ISW3 - Mélynyomó BOWERS & WILKINS - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ ISW3 BOWERS & WILKINS

8 Údržba Subwoofer nevyžaduje nijakou zvláštní údržbu, pouze občasné vyčištění jeho vyústění po demontáži mřížky. Je-li subwoofer nainstalován v podlaze, demontujte občas mřížku vyústění a odstraňte vysavačem nečistoty, které do vyústění vnikly (obrázek 35).119 MAGYAR www.bowers-wilkins.com Üdvözli Önt a Bowers & Wilkins és az ISW-3 Köszönjük, hogy a Bowers & Wilkins-t választotta. Amikor John Bowers megalapította a cégünket, abban a hitben tette, hogy a kreatív dizájn, az innovatív tervezés és a fejlett technológia a kulcsai az otthoni zenehallgatás élvezetének. Az Ő hite az egyik ok, amiért mi folytatjuk és inspirál minket minden termékünk tervezésénél. MAGYAR Contents MAGYAR 119 1 Tartalom 120 2 Felhasználási lehetőségek 120 3 Mennyezeti installáció 121 4 Fali installáció 123 5 Beépítés a padló alá 126 6 Beépítés konyhaszekrénybe 129 7 Bejáratási időszak 131 8 Ápolás 131120 MAGYAR

1 Tartalom Ellenőrizze a dobozban megtalálható tartozékokat. Ezeket az 1. ábrán láthatja: a. Mélysugárzó b. Hangnyílás takarórács (fehér) c. Hangnyílás adapter (fekete) d. Adapter e. Kivágási sablon f. Tömítő szalagok g. Derékszögű konzolok h. 8 x 12mm (0.5in) csavarok

i. M3 x 35mm (1.38in) domború fejű csavarok

j. Tartozék rúd k. Gumitalpak és anyák l. 4 x 10mm (0.38in) süllyesztett fejű csavarok m. 6 x 25mm (1in) süllyesztett fejű csavarok Ezen felül a dobozban megtalálható a gyors összeszerelési útmutató és a garancialevél. Ez a használati kézikönyv jóval több információt tartalmaz, mint a gyors összeszerelési útmutató. Értesítse a kereskedőjét, amennyiben valamelyik alkatrész hiányzik vagy sérült. 2 Felhasználási lehetőségek Négy lehetséges beépítési lehetőséget mutatunk be, mindegyiket külön – külön tárgyalva. Mennyezetbe építve – új konstrukció esetén (2. ábra) Olvassa el a 3. fejezetet. Falba építve – új konstrukció esetén (3. ábra) Olvassa el a 4. fejezetet. A padlóba építve (4. ábra) Olvassa el az 5. fejezetet. Konyhaszekrénybe építve (5. ábra) Olvassa el a 6. fejezetet. Figure 5

3 Mennyezeti installáció A mélysugárzó helyigénye a mennyezeti gerendák között 40cm (16in) vagy ennél nagyobb távolság, hogy a hangnyílás rácsa elférjen a gerendák között. A gerendák külső szélétől számított mélység 25cm (10in) vagy annál nagyobb legyen. Helyezze a kívánt pozícióba a rácsot, majd jelölje meg a gerendákon a középvonalát. Ezután a középvonaltól számítva körülbelül 75mm (3in) és 380mm (15in) távolságokra rajzoljon be egy újabb jelölést, a kabinet konzolok a számára (6. ábra). Csavarozza fel az L alakú konzolokat a gerendák belső oldalára (a csavar nem tartozék). Győződjön meg arról, hogy a konzolok a megfelelő szögben és szintben vannak a gerendák külső oldalával. Húzza be a hangsugárzó kábelt a beüzemelés helyéhez. Rögzítse azt a gerendákhoz, hogy ne zörögjön. A kábel utolsó rögzítési pontja a hangnyílás rács középvonalának közelében, körülbelül a gerenda külső felületével egy síkban legyen. Hagyjon szabadon lógva 30cm – 50cm (12in – 20in) vezetéket (7. ábra) Rögzítse a tartozék rudat (j) a hangnyílás oldalához, a mellékelt három, 6 x 25mm-es csavarral (m). A furatok előre ki vannak alakítva (8. ábra). Távolítsa el a papírt az öntapadós tömítő szalag (f) hátoldaláról, az egyiket ragassza fel a tartozék rúdra, a másodikat a hangnyílás keretének másik oldalára, a mélysugárzó kabinetre. Ezek megakadályozzák, hogy a későbbiekben felszerelt gipszkarton lemez rezonáljon (9. ábra). Rakja fel a mélysugárzót a négy konzolra. Ha a gerendák távolsága túl nagy és nem tudja a hangsugárzó kabinetet a konzolhoz rögzíteni, akkor egyedi megoldásokra (pld. párnafa) lehet szükség a felszerelést végző személytől. Igazítsa be a mélysugárzó hangnyílását a már felrajzolt középvonalhoz, majd állítsa be úgy, hogy mindkét gerendától egyenlő távolságra legyen. Az L alakú konzolon keresztül rögzítse a kabinetet a mellékelt, 8 x 12mm-es önbehajtó csavarok (h) segítségével (10. ábra). A hangnyílás kerete kilóg a gerendák síkjából. Csupaszítsa le a kábelvégeket, majd csatlakoztassa a kabineten található rugós aljzatokba, ügyelve a megfelelő polaritásra. A zörgést megelőzendő, a feleslegesen lógó kábelt a mélysugárzón található szorítóval rögzítheti (11. ábra).

380mm (15in) 380mm (15in) 75mm (3in) 75mm (3in)MAGYAR A kivágási sablon (e) használatával jelölje fel a gipszkartonra a hangnyílás rácsának méreteit. A sablon hat kilógó szegélye a rács külső méreteit mutatja, mely azért szükséges hogy az elhelyezést megkönnyítse. Ne jelölje körbe ezeket a szegélyeket, a kivágási méretet a szaggatott vonalak jelzik (12. ábra). A mélysugárzó kabinet és a gipszkarton lap közéjavasolt rugalmas anyag használata (pld. szilikon), hogy megakadályozza a gipszkarton lap zörgését. Illessze a gipszkarton lapot a gerendákhoz (13. ábra). Ezután elvégezheti a glettelést és a hézagok kitöltését. Ennél a pontnál lefestheti a mennyezetet és amennyiben szükséges a rácsot (b) is. A rács bármilyen normál festékkel átfesthető. Illessze a hangnyílás adaptert (c) a nyílásba, majd rögzítse azt a mellékelt két, M3-as csavar (i) segítségével a hangnyíláshoz. Ne húzza túl a csavarokat. Előfordulhat, hogy a hangnyílás két keresztmerevítője elhajlik, de az adapter nem torzulhat el, különben nem tudja a rácsot a helyére illeszteni. Pattintsa fel a rácsot (b) az adapterre (c) (14. ábra).

4 Fali installáció A hangsugárzó túl mély ahhoz, hogy a szabványos 100mm (4in) falba beszerelhető legyen, de beépíthető egyedi bútorba vagy szekrénybe, melyekben könnyen kialakítható az ideális mélység és a minimális 40cm (16in) szélesség. Az esetek többségében a látható hangnyílás rácsa alacsonyan a padló közelében helyezkedik el a padló szegőlécének magasságában. Ebben az esetben a mélysugárzó hangnyílása lefele helyezkedik el. A gerendák külső felületére húzzon a rács középvonalával megegyező vízszintes vonalat (15. ábra). Húzza be a hangsugárzó kábelt a beüzemelés helyéhez. Rögzítse azt a gerendákhoz, hogy ne zörögjön. A kábel utolsó rögzítési pontja a hangnyílás rács középvonalának közelében, körülbelül a gerenda külső felületével egy síkban legyen. Hagyjon szabadon lógva 30cm – 50cm (12in – 20in) vezetéket (16. ábra). Csavarozza fel az L alakú konzolokat (g) a konzolokként két, 8 x 12mm-es (0.5in) csavar (h) segítségével a hangsugárzó dobozára (17. ábra) A konzolok függőleges pozíciója itt kevésbé kritikus, de ügyeljen arra, hogy a konzolok ne lógjanak le a kabinetről. Nem szükséges, de ideiglenesen alátámaszthatja a kabinetet, hogy elérje a kívánt hangnyílás magasságot. Emelje fel a mélysugárzót a kívánt beépítési pozícióig (18. ábra). Jelölje fel a konzolok szélét a gerendák elejére (19. ábra). Ezután távolítsa el a mélysugárzót és a vonalak között készítsen egy kb. 2mm (0.08 in) mélységű bemarást, így a konzolok nem nyomódnak be a gipszkarton falazatba (20. ábra).

Rögzítse a tartozék rudat (j) a hangnyílás oldalához, a mellékelt három, 6 x 25mm-es csavarral (m). A furatok előre ki vannak alakítva (21. ábra). Távolítsa el a papírt az öntapadós tömítő szalag (f) hátoldaláról, az egyiket ragassza a tartozék rúdra, a másodikat a hangnyílás keretének másik oldalára, a mélysugárzó kabinetjére. Ezek megakadályozzák, hogy a későbbiekben felszerelt gipszkarton lemez rezonáljon (22. ábra). Helyezze a mélysugárzót a beszerelési pozícióba. Csupaszítsa le a kábelvégeket, majd csatlakoztassa a kabineten található rugós aljzatokba, ügyelve a megfelelő polaritásra. A zörgést megelőzendő, a feleslegesen lógó kábelt a mélysugárzón található szorítóval rögzítheti (23. ábra). Amennyiben szükséges használjon alátéteket, hogy a mélysugárzó konzolok a gerendák kimart nyílásaiba illeszkedjenek. Csavarozza a konzolokat a gerendákhoz (a csavar nincs mellékelve) (24.ábra). A rögzítés után eltávolíthatja az ideiglenes alátéteket.

A kivágási sablon (e) használatával jelölje fel a gipszkartonra a hangnyílás rácsának méreteit. A sablon hat kilógó szegélye a rács külső méreteit mutatja, mely azért szükséges hogy az elhelyezést megkönnyítse. Ne jelölje körbe ezeket a szegélyeket, a kivágási méretet a szaggatott vonalak jelzik (25. ábra). A mélysugárzó kabinet és a gipszkarton lap közé javasolt rugalmas anyag használata (pld szilikon), hogy megakadályozza a gipszkarton lap zörgését. Illessze a gipszkarton lapot a gerendákhoz (26. ábra). Ezután elvégezheti a glettelést és a hézagok kitöltését. Ennél a pontnál lefestheti a falat, és amennyiben szükséges a rácsot (b) is. A rács bármilyen normál festékkel átfesthető. Illessze a hangnyílás adaptert (c) a nyílásba, majd rögzítse azt a mellékelt két, M3-as csavarral (i) a hangnyíláshoz. Ne húzza túl a csavarokat. Előfordulhat, hogy a hangnyílás két keresztmerevítője elhajlik, de az adapter nem torzulhat el, különben nem tudja a rácsot a helyére illeszteni. Pattintsa fel a rácsot (b) az adapterre (c) (27. ábra).

5 Beépítés a padló alá A mélysugárzó helyigénye a gerendák között 40cm (16in) vagy nagyobb távolság, hogy a látható hangnyílás rácsa elférjen a gerendák között. A gerendák külső szélétől számított mélység 25cm (10in) vagy annál nagyobb legyen. Ha vastag szőnyeg lesz a padlón, akkor nem javasoljuk ezt a típusú beépítést. Rövid szőrű szőnyeg vagy padlószőnyeg lapok használatakor körültekintően használja a terméket. Helyezze a kívánt pozícióba a rácsot, majd jelölje meg mindkét gerendán a középvonalat (28. ábra). Húzza be a hangsugárzó kábelt a beüzemelés helyéhez. Rögzítse azt a gerendákhoz, hogy ne zörögjön. A kábel utolsó rögzítési pontja a hangnyílás rács középvonalának közelében, körülbelül a gerenda külső felületével egy síkban legyen. Hagyjon szabadon lógva 30cm – 50cm (12in – 20in) vezetéket (29. ábra). Csavarozza fel az L alakú konzolokat (g) a konzolokként két, 8 x 12mm-es (0.5in) csavar (h) segítségével a hangsugárzó dobozára. A konzolok pozíciója itt kevésbé kritikus, de ügyeljen arra, hogy a konzolok ne lógjanak le a kabinetről. Helyezze el a mélysugárzót a két gerenda közé úgy, hogy a gerendákra feküdjenek fel a konzolok (31. ábra) Ha a gerendák távolsága túl nagy és nem tudja a hangsugárzó kabinetjét a konzolhoz rögzíteni, akkor egyedi megoldásokra (pld. párnafa) lehet szükség a felszerelést végző személytől. Igazítsa be a mélysugárzó hangnyílását a már felrajzolt középvonalhoz, úgy, hogy mindkét gerendától egyenlő távolságra legyen. Ezután a gerendákon jelölje körbe a konzolokat. Ezután távolítsa el a mélysugárzót és a vonalak között készítsen egy kb. 2mm (0.08 in) mélységű bemarást, így a konzolok nem nyomódnak bele a padlóba (32. ábra). Rögzítse a tartozék rudat (j) a nyílás oldalához, a mellékelt három, 6 x 25mm-es csavarral (m). A furatok előre ki vannak alakítva (33. ábra).

Távolítsa el a papírt az öntapadós tömítő szalag (f) hátoldaláról, az egyiket ragassza a tartozék rúdra, a másikat a hangnyílás keretének másik oldalára, a mélysugárzó kabinetjére. Ezek megakadályozzák, hogy a későbbiekben felszerelt padló rezonáljon (34. ábra). Helyezze a mélysugárzót a beszerelési pozíció közelébe. Csupaszítsa le a kábelvégeket, majd csatlakoztassa a kabineten található rugós aljzatokba, ügyelve a megfelelő polaritásra. A zörgést megelőzendő, a feleslegesen lógó kábelt a mélysugárzón található szorítóval rögzítheti (35. ábra). Helyezze a mélysugárzót a pontos pozíciójába, majd csavarozza a konzolokat a gerendákhoz (a csavar nincs mellékelve) (36. ábra).

Ha laminált padlóval burkolja a padlót, akkor a kivágási sablon (e) használatával jelölje fel a hangnyílás rácsának méreteit. A sablon hat kilógó szegélye a rács külső méreteit mutatja, mely azért szükséges hogy az elhelyezést megkönnyítse. Ne jelölje körbe ezeket a szegélyeket, a kivágási méretet a szaggatott vonalak jelzik (37. ábra). A mélysugárzó kabinet és a gipszkarton lap közé javasolt rugalmas anyag használata (pld szilikon), hogy megakadályozza a gipszkarton lap zörgését. Laminált padló használata esetén, vágja ki a hangnyílás helyét és ezután illessze a helyére. Hagyományos parketta használata esetén, először a hangnyílás körül rakja le a parkettát. Ha szükséges fesse át a rácsot. Illessze a hangnyílás adaptert (c) a nyílásba, majd rögzítse azt a mellékelt két, M3-as csavarral (i) a hangnyíláshoz. Ne húzza túl a csavarokat. Előfordulhat, hogy a hangnyílás két keresztmerevítője elhajlik, de az adapter nem torzulhat el, különben nem tudja a rácsot a helyére illeszteni. Pattintsa fel a rácsot (b) az adapterre (c) (39. ábra). Figure 39

6 Beépítés konyhaszekrénybe A mélysugárzót a szekrény alsó polcára kell elhelyezni, a hangnyílás pedig a lábazatban lesz kivezetve, a szekrény ajtaja alatt. Távolítsa el a papírt az egyik öntapadós tömítő szalag (f) hátoldaláról és ragassza fel az adapter hangnyílásának a peremére. Illessze az adaptert (d) a mélysugárzó hangnyílásához, majd a mellékelt 10db, 4 x 10mm-es csavar (l) segítségével, rögzítse azt (40.ábra). Az illesztésnél előre rögzített tömítő szalagok találhatóak. Ezek összenyomódnak mikor felszereli az adaptert a hangnyílásra. Amennyiben az adapter és a hangnyílás furatai nem fedik egymást, akkor a tömítő szalag nincs eléggé összenyomva. Győződjön meg arról, hogy az anyák teljesen le legyenek csavarva a gumilábak (k) menetes szárain. Ezután csavarja be teljesen a három lábat a mélysugárzó megfelelő furataiba (41. ábra) Húzzon egy jelölő vonalat a lábazatra, az alsó polctól 30mm (1.2in) távolságra. A kivágandó nyílás teteje nem lehet a vonal alatt (42. ábra). A kivágási sablont használva jelölje ki a nyílás kívánt helyét. Győződjön meg arról, hogy a rajz teteje egyenes legyen és a jelölő vonal felett helyezkedjen el. Vágja ki a lábazati nyílást, majd vágjon egy másik nyílást az alsó polcra is, hogy az adapter beférjen. A felső nyílás eleje a lábazat hátlapjával legyen egyvonalban (43. ábra) Most már behúzhatja a hangsugárzó kábelt.

Helyezze a mélysugárzót az alsó polcra. Ha szükséges csavarja ki a gumilábakat, hogy az adapter hangnyílása és a lábazatba kivágott nyílás egy vonalba kerüljön. Fogja meg a gumilábakat, amíg az anyák segítségével rögzíti a mélysugárzó megfelelő pozícióját (44. ábra). Figure 44 Csupaszítsa le a kábelvégeket, majd csatlakoztassa a kabineten található rugós aljzatokba, ügyelve a megfelelő polaritásra. A zörgést megelőzendő, a feleslegesen lógó kábelt a mélysugárzón található szorítóval rögzítheti (45. ábra). Ha szükséges fesse át a rácsot. Illessze a hangnyílás adaptert (c) a nyílásba, majd rögzítse azt a mellékelt két, M3-as csavarral (i) a hangnyíláshoz. Ne húzza túl a csavarokat. Előfordulhat, hogy a hangnyílás két keresztmerevítője elhajlik, de az adapter nem torzulhat el, különben nem tudja a rácsot a helyére illeszteni. Pattintsa fel a rácsot (b) az adapterre (c) (46. ábra).

7 Bejáratási időszak A hangminőség a kezdeti időszakban változni fog. Ha a hangsugárzó hideg környezetben volt tárolva, akkor időbe telik, amíg a csillapító és felfüggesztő anyagok a megfelelő mechanikus tulajdonságaikat visszanyerik. A hangszóró felfüggesztések az első néhány óra használat után szintén bejáratódnak. A végleges hangminőség eléréséhez szükséges idő a tárolási feltételektől, és a használat gyakoriságától is függ. Megközelítőleg egy hétre van szükség a hőmérsékleti hatások stabilizálódásához és 15 óra használatra, hogy a mechanikus alkatrészek elérjék a tervezett jellemzőiket. Ennek ellenére hosszabb bejáratási időszakokról is kaptunk hírt (akár egy hónap), azonban a hangsugárzó tulajdonságai ennyi idő után már nem változnak, csak a hallgatónak tart hosszabb ideig az új hangzás megszokása.