FP38547 - Mélynyomó BOWERS & WILKINS - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ FP38547 BOWERS & WILKINS

Udvözöli Önt a Bowers & Wilkins és a DB Sorozat mélysugárzói.

Koszönjuk, hovy a Bowers & Wilkins-t valasztotta. A ceg alapitója John Bowers hitt abban, hovy az ötletes formaterv, a mérnöki ujítások és a fejlett technología az otthoni audio elvezetének a kulcsa. Ezert osztjuk meg masokkal is az öhitét és ez a hit inspirál minket az audio termekeink tervezésénél is.

Mielott csatlakoztatna és hasznalni kezdené a terméket, kérjuk, figyelmesen olvassa elmelékelt Fontos Biztonsági Tudnivalókat. Ez az utmutató az összes DB sorozatu mélysugárzóra vonatkozik.

bowers-wilkins.com

1. A doboz tartalma

1. DB sorozalu melysugarzo
2. Halózati kabel (ek)
3. Hangsugárzó elapok
4. Tuskek, elcsatoló és gumi lábak
5. Utmutató csomag

2. Bemutatas

Az On DB sorozatu melysugarzoja kulonosen magas minosegungvisszaadrasa kepes, melyet korultekintonen keil beallitani. Javasoluk, hogy kezdés elott figyelmesen olvassa at az utmutatot.

A DB sorozat molsugarzol mind hagyomanyos sztereo, mind hazimozi rendszereke is tokeletesen illeszthetok. Szamos olyan funkciot is magukban toglainak, melt alal a melysugarzok az adott helyseg parameteirehz, hallgatasi pozicihoz vagy programamayaghoz allthatoak, finomhangolhatoak. Ezekrol a fungkiokrol rovden a kovetkezo bekezdesebken olvashat.

Beallitas es vezerles

A DB sorozat melysugarzoi csak a Bowers & Wilkins DB Subwoofer iOS es Android applikacionjaval allthatoak es vezerelehtoek, bluetooth kapcsolaton keresztul.

Mielott elkezdene a mélysugarzó beallitásat, kérjuk, tólte le és installajá a DB Subwoofer aplicáciot az iOS vagy Android eszközere. A DB Subwoofer alkalmazá nélkūn nem leht séges a DB sorozatú mélysugarzók hasznáiata vagy irányítasa.

Mogjegyzos: A DB Subwoofer App iOS 10 és Android 5 vagy übbv zertokkmal mokodik. A Bluetooth funkioti engedéleyezni kell az iOS vagy Android beñilitásinál.

Szoba ekvalización

A DB sorozatu melysugarzok automatikusan optimalzajlak magukat, hogy ileszkedjenek a halgatasi kortalmenyokehz.

Szamos bemenet

A DB sorozat melysugarzól RCA Phono es XLR analog bemenettel is rendelkeznek. A bemenetek akar egyszerre is csatlakoztathatoak es egymastól fuggetlenul konfiguralhatoak, kūnbozo rendszer beallitasokhoz.

Szint szabályozás

A DB sorozat melysugarzəi mind hangerö, mind
levagasi szint szabalyozassal rendelkeznek. A
levagasi szint beallitas lehtove teszi az optimalis
ilesztest, a kulönbozo forraskimeneti szintjeihez,
igy a melysugarzhangerejokmenbenomenen
ileszkedik a fo hangsugarzok szintjehz

Alulateresztó szuro beallitas

A DB sorozat melysugarzó alulateresztó szuró opicóval is rendelkeznek mind az RCA, mind az XLR cstaliakozáskhoz. Ha mono (LFE) cstaliakozst használ, akkor a melyhang beailltasokat a forraskszüleken kell bealllani. Sztereó alkalmazássoknál az alulateresztó szuró karaklerisztíkajá Bowers & Wilkins vagy mas hangsugárzó gyartó fangfalfaihoz illeszthetó.

Bemenet EQ

A DB melysugarzoknal elore beaillitort zene vagy film EO eterek is hasznalhatok. Egy otavos ekvalizer segtsegovol egyedi beailltasok is olvegezhotok.

3. A mélysugárzo installmentása

3.1 Mielott elkezdené

Kerjuk, kovesse a kartondobozra nyomtatott kicsomagolasi utmutatot.

Az On DB melysugarzója nehéz és elófurdulhat, hogy égy mhaskodik ember segitsegé iszkúşé lesz, hagy a megfeleio pozióba helyczzák a termoket.

Megegyzes: A DB sorozat melysugarzóit a padlon valo hasznalathoz terveztek es nim javasoljuk a butorba valo elhelyozest. Ha mindenkepb butorba kerul, akkar gyrozodjön meg arrol, hagy a butor szerkehete képes elviselni a melysugarzó sulyat es(APenirnyban legalabb 20cm helybiztosott a melysugarzó körul.

3.2 Elhelyezes

A DB sorozat mélysugárzói sukoldalúbbak, minta leagobmélysugárzó, kószönhetoen az szoba EQ rendszeruknek, mely képes kompenzáni a kevéshe ideálls posiciokat is.

A legjobb eredmény akkor érmeto el, ha a
mélysugárzó t a két fo hangsugárzó kozé vagy
csak az egyik kornyezetelen helyezi el. A szoba
elrendezé miatt a DB1 oldalfara, de a hallgato
elotti kornyezetbe valo elhelyezese elfogadott.
Lehtoleg ne helyeze z a mélysugárzó a hallgato
möge.

Ha kôt molsugárzóhaszná, akkor azokat lehtöleg a fo hangssugárzókozvetlen környezetébe helyeze et. Az 1a es 1b abrak mutajk be a helyes elhelyezeis modokat.

A mélysugárójänak hangszörói oldaliranyban taláihatoak. A hótoelyen elhelyozés nem megfeliö hangzast eredményezhet.

Megjegyzes: Két mélysugárzó hasznalata
ogy rendszorbon, megnöveli a melyhangok
teljesitményet, a szterö szétválasztás
fennartásával, Az alacsonyfrekvenciá
szobarezonanciakat atalogó, igy nagyob
hangerőszint is elérhető. Kétcsatornás
rendszerben való hasznalat esetében,
a mélysugárzó scak egy- egy csatorna
melyfrevciáit képesek megnövelni,
lyenkor lehtöleg az adott mélysugárzó t a fō
hangsugárzó kozelébe keil elhelyezni.

Megegyzes: Mint minden hangsugarzonak a DB melysugarzoknak hanglst is betofylasoljak a falak tavolsaga. Ha tobb feulet van kozel a melysugarzohn, ann hangereje felerosodik. Ezaftal kisebb hangerosint is beallithato, igy nom kei a melysugarzonak oyan kemenyen dolgoznia.

Miután elhelyeze a mélysugárzó, a hangzásá
a Szoba EQ fungkóval letoh optimalizáñi. Ez a 4, fejezetoen kerul ismertésére.

1a ábra

A mélysugárzó elhelyeześ sztereó rendszereknél

10 ábra

A mélysugárzó elhelyeze sé házimozi rendszereknél

3.3 Mélysugárzó láb opclok

A DB sorozatu melysugárzok nem hasznalhatok a molokelt labak nokul.

A DB sorozatu melysugarzokhoz elcsatolo es gumilab, illete tuske hasznalhato. A kulonboz lab tipusokat az alabbiak szerint kell hasznalni:

A tsket szonyeggel boritott padlon celszeru hasznalni. A tiske athatol a szonyegpadi, ig megvedi a szonyegel a begyiradeslois sziar alapot bitzosif a melysugarzonak.
- Az elcsatoló lab hasznalatat fa padloknal
javasojjuk. A lab gumirozott reze egy bizonyos
foku elcsatolast nyujt a padlo es a melysugarzo
kozott.
A gumilabat oyan nen szonyeggel borifott padlonoz javasojuk, ahol a tiske kart okozhat a padloban.

a mélysugaró hútbordái alul
helyezkednek el, ezert szonyeg boríasu
padó esetén a gumilab yagy az elcsatoló lánbem alkalmazhato.

Anhoz, hagy a labakat becsavarozza, a melysugarzot elobb fejol lefele koll forditani. Vigyazzon, hagy ne sertse meg a hangszorokat a melysugarzozozogatasa kozben, tovabba ugyeljen arra is, hagy a cabinet festese ne seruljon meg.

Csavarja bo, mind a négy lábat a mélysugárzóba. Tuskék használata eseten elszór a tuskékrecsaravozza fel az ellennyakat. Az ellennya segilsegevel egy-egy tuské magassagbealithato, igyBiztositva abillegestól mentes elhelyezest.

Megjegyzes: Fontos, hovy a melysugarz o azsznyeg felett helyzedken el, hovy megfelelo tegarmlas legyen a melysugarz hutobordaja korul.

A 2a es 2b abrak illusztraljak a kulonboz lab tipusokat.

Miután a lábakat felszerelte, a mélysugárzó visszaforithato. Vigyázzon arra, hogy a mélysugárzó súlya visszaforditaskor ne egy vagy két lábra terhelödjön.

Soha ne cusztassa el a melysugarzot felszerelt labakkal. A mezgatashoz eloszor meg kel emelni.

Ha a mélysugarzó bileg az elhelyezés utan vagy a szfnyeg vastagsága miatt a tiske nem éri el a podlot, akkor tekerje ki a labat addig a poziciog, amig a mélysugarzó nem bileg. Ezek utan huzza meg az ellenanyakat egy 10mm-es villaskulcs segilsegével.

3.4 Mélysugárzó elolapok

Az On DB mélysugarzójahoz mellekeltek két, szovet boritásu élóapot. A mélysugarzó használtato veluk vagy nólkułík is. Az élólapok magneses modon cisatlakoznak a doboazhoz.

3.5 Csatlakozások

A DB sorozat melysugarzóit halózatiés jei bemeneti
csatlakozással is e kell tni. Opcionalis 12V
trigger és RS232 aljatzok is megalalhatoak. A 3.
abra mutatja be a DB melysugarz csiatlakozásait.

Halozati kabel

Esotlog tobb halozati kabel is megtalalhato a melysugarzjahoz csomagolva. Hasznalja az orszaganak megfelto vezetek. Csatalkoztalas utan a melysugarz elapjan levos keszleni gomb zolden fog vilitani. Ha a melysugarz nincs hasznalatban legalabbb 20 percig, akkor keszleni modba kapcsol a kijelzo ekkpor pirostan vilagit.

Jelcsatlakozasok

A DB sorozat melysugarzoin sztereo RCA Phono es sztereo szimmetrikus XLR alizat is megtalalhato. A Phono es XLR bemenetekegymastoff guggetlenul is lehet hasznaini. Ez a fungkio lehtové teszi, hogy kel kulonboz o audio rendszerben hasznajuk a melysugarzot, pidaul egy hazimozi e egy hagyomanyos sztereo osszalltasban. A bemenetek a DB Subwoofer applickacoval valtoztathataok.

1-XLR bemenetek

A szimmetrikus alzatokra oyan elorosfot vagy audio-video procsszort kell csiatlakozatni, melyek szimmetrikus kimenettl rendelkeznek.

Megjegyzs: Szimmetrikus csatlakozasokat,
ohal a negativ, positiv jelek es a foidelés
kūlón verzeteken futnak, leggyakrabban
a professionalis vagy othoni High- end
keszülekeknél talalunk. A hagyományos
aszimmetrikus csatlakozasokhoz képest a
szimmetrikus csatlakozás kovósbó drököny az
interferencíakrá es a zajra.

2a ábra

A tuskek hasznalata

2-RCA Phono bemenetek

Az azimuthmetrikus alzatokhoz olya eloer6ft1 vagy audio-video processzort kei csatlakoztatni, melyek azimuthmetrikus kimenettel rendelkeznek.

Mogiogyzós: Ha az elóorósito vagy az audió videó processor mono mélysugarzo kimenetelrendelkezik, akkor azimuthak az egyik alizathoz kellcstalokatzatni.

Vezériés csatlakozások

A halózati es a bemeneti aljatokon felül a DB sorozat melysugarzói az alabbi vezérlo interfészeket is tartalmazák:

3-12V Trigger 1:3.5mm jack aljzat

A Trigger 1 gezetekes aljat lehefov teszi a gezetekkort torden be es ksenlnt allapotok kzti kapsoiast.

4-12V Trigger 2:3.5mm jack allzat

A Trigger 2 aljzaton a mélysugárzo bemenetei koz lehet vlasztani, gezetekes tavirányitással.

5-RS-232:9-pin Dcsatlakozó

Az RS232 aljatzon a melysugarzo egy automatizalt othoni rendszerhez kapcsolhato. Az On Bowers & Wilkins kereskedoe bovebb informaciokkal tud szolgali n az RS232 vezerelt, automatizalt rendszerekkel kapcsolatban.

2b ábra

Az elcsatol o vagy gumi labak hasznalata

1. abra

A DB melysugárz csatlakozo aljazatai

4. Beallitás es irányítás

Az On DB sorozatu melysugarzoja csak a DB Subwoofer App segitssegel allithato be es iranyithato. Ha meg nincs letoiyte es installalva az applikacion az iOS vagy Android keszulkere, akkor ezst most tegy meg. A keszulek Bluetooth funciokjat is be kell kapcsolni, hogy csatlakozni tudjon a melysugarzohoz.

Megiegyz: A DB Subwoofer program hasznalatahoz, minimum iOS 10 es Android 5 verzio vagy ujabb szukseges. Az iOS es Android beailltasaiban a Bluetooth fungkiot be kell kapcsolni

Muitan a DB mélysugárzóhoz csatlakoztattaa hálozatiésjokábeleketés az elolapi visszajelzö is zolden vialgit, hozákezehdnta beallfasokhaz. Az alabh felsoril mónd kezde!

• Inditsa el DB Subwooer applikaciót es fogadaj el Bluetooth párositast. Muitan a párositas létrejost, megnyllk a program kezdoldala.
  A kezdoldon megtalalhato a melysugarz hangeroalltas, termekinformaci, auto keszlenl optok es hozzaferes a Szoba EQ optimalizacios folyamatho. Nem feltetlenul szukseges a szoba EQ funkcihasznala,ha bitzos abban,hogy a melysugarzo optimalisan szol a szobajaban.

Megiegyzes:Ha rendszerben két mélysugarzörklitt beopitésre, akkor a szoba EQ folyamatot kullon -kullon végre kehlhanti.

• A szoba EQ folyamat inditsahoz a kezdokepernyon valassza ki a Tune pontot. A szoba EQ, a mobil eszkozenek mikrofonjat hasznalja, hogy analizalni tutja a melysugarz hangjat a holysogben. Ehnze elszor a mobil eszkoz mikrofonja kalibralodik. Mialatt a melysugarz teszt hangot general a mobil eszkoz az egyk hangszoró kozvellen kozelbe kei elhvezpi.
  A már bekalboráit mikrofonu mobil eszkóz Szoba EQ programja tòbb optimalizaciós lehtoseget kinal fel: egyszemélyes hallgatasi pozićt, két vagy haromszemélyes hallgatasi pozićt illetve altalanos, a szobara érvényes hallgatasi pozićt. Valassza ki az Onnek megfelelot, majd nyomjameg a Next pontot.
  A mélysugaró hangokat general a nyol kūlónáld méreshez, majd a mobileszkó mikrofonjá hasznáva a szobában keletkeð hangokat megméri é automatikusan beallíza az optimális EQ gorbét. Ha a Group (csoport) vagy Room (szoba) hallgata opcić volasztotta, akkor a program arra fogja Önt kéri, hovy valtoztasson pozićić a nyol mérés kozben.
  Ha befejezodtek a mersek, az eredmemy megelenik a kijelzón. Ezzel a szoba EQ elkésztult. A Next pont kivilasztásával a program visszaall a konzdokopornyó.

Ha a DB melysugarzot egy masik helyre teszi, vagy nagymereitututor kerulazobaba szoba EQ folyamatot jvasoit megismetelni.

4.2 Bemenetek beallitasa

A bemenetvalasztas opio a program kezdokopemyjön megnyita ogy konfiguracios oldalt hoiz fei, ahol kivaszthato a Phono vagy XLR bemenetek egymastoi fuggetlen beailltasa.
Megiegyzés: A beallitasi lehentosegek azonosak a Phono os az XLR bemonotknol.
Megjegyēs: A beaillitasok bemenetfuggoek.
Kūlɒnbzō beaillitasok vēgēzhetoek el mindkét bemenetōn.
Mogelyzés: Ha két mélysugárzóhaszná,
akkor a bemenet beailltasko letheolog legyenek
ugyanofyanok.
A bemeni beallitasi lehtosegeket az alabbiakban ismerteljuk:
Csatlakozas: None, Stereo, LFE. Ha a melysugarzoja egy hazimozi rendszerny melyhang efect csatornaja, akkor valassza az LFE allast. Ha a melysugarzoja sztereoh hangsugarzok melyhangjanak kiegesiztesere szolgal, akkor valassza a Stereo pontot. Ha a bemenet nincs hasznalva, valassza a None menupontot.
- Trim: bemeneti erzekenyseg.
A bemeneti erzekenyseg elszor 0dB-es
erteken all. Ha a foildalon talalhato melysugarzo
hangeroszint tartomany nem voit eigendó,
alltson a trim erteken.
BemenetEQ: Flat (nincs EQ), Music, Movie, Custom.
Vällassza a Flat pontot, az EQ nélkūlī móhoz.
Vällassza a Music pontot, ha zenei felveteleket hallgat. Mozi programok esétón valissza a Movie pontot, hogy a bemeneti EQ értekek alkalmazkodjanak a mozi móhoz. Ha a Custom módot vałasztja, akkor egy ötsavos EQ olda jön elö, ahol tetsés szerint beāllithatja a bejov ŋel szinezetét.
Sztereöbeallitask: Konfiguraci A Stereo Settings opciCsak akkor hasznalhato, ha a Stereo bemenet varasztotta. Ebben az esetben valassza a Varigcure pontot a tovabllepeshez, mely egy aloldalt nyit meg, ahol lehotov valik a melysugarzo alulatereszt szurojenek beallitasa egy meghataro zott Bowers & Wilkins fo hangsugarzhoz, vagy engedelyezheti az egyedi alulatereszt szuró beallitast is.
Az egyedi alulateresztó szúró használata akkor szükseges, ha a fóhangsugarzok nem talalhatakof a felsorolt Bowers & Wilkins modelek koztö vagg ymas markaju hangsugarzóval rendelkezik. Mindét esetben az alulateresztó szúrot a fóhangsugarzó melyfrevenciáskarakterisztikajhoz kell igazitani. A Bowers & Wilkins vayMaghangsugarzó gyartó segít a muszaki informácio megadásaban.

Bemeneti lehtoségek Egyedi bemeneti EQ

Sztereó beaillások: alulateresztó sziró valasztás és konfiguración

5. A mélysugárzo használá t a

Miutan a melysugarzot sikerult beallltani, kesz an al a hasznalatra. Normal, mindennapos hasznaiatnal nemi finomhangolas szukseges, azonban modosithata a melysugarzo hangero szintjet, az alapertelmezott bemont ekvalizaciot vagmisk bemenet is hasznalhat.

A melysugarzó hangerejének alitásahoz használa a program kezdolapjan talalhatogombokat.
Egy masik bomeneti EQ kivalasztasahoz lopj an bemenet beallitasi oldalra.
Egy masik bemenetre valo lepeshez, hasznaija a bemenet beallitasi oldal gombjait.

A melysugarzot a keszulek elolapjnt talalhoto gombbal kapcsolhatja keszlenlto modba. A kijelzekkor piroan vlaigit.

Kerjuk, vegye figyelembe, hogy a DB sorozat melysugarzoi oylan hangorosztire képesek, hogy az kellemetlen is lehet. Ha kétsegei támadnak, csokkentse a hangerot.

Megegyzes: Ha DB mélysugarzó tullerhelödk a készenlétijkelzó pirosan fog vilgogni.

A mélysugaró hangja valtozni fog, az elso hasznalathoz képest. Ha hideg körülmenyek kozött volt tárolva, akkor a meghajto egyssegek csillapitó es felfuggesztó anyagainak kell egy kis ido, amig elerik a helyes mechanikai tulajdonsagaikat. A meghajto egysseg felfuggesztése is lágyulni fog az elso ori hasznalat utan. A bejáratasi ido nagymertékben fugg a tárolási kondíctól és a hasznalat modjátol. Nagy altalanossagban elmondhato, hogy a homérskéti allapotok körülbelüel égy het alatt normalizálodnak, mig a mechanikus alkárteszek 15 ora alatt érik el az idealis allapotukat.

6. Alapertelmezesek visszaallitasa

A mélysugarzó alapétermelzeseinek visszaallitasahoz nyomja meg, majd tartsa lenyomva az elapon talalhato gombot legalabb 5 masodpercig. Ha visszaalltak az ertekek, a mélysugarzó kikapcsol. A bekapcsolashoz nyomja meg ismetelten a készenlétig gombot.

7. Tiszltas

A feileteket szosmentes ronggyal tiszittsa. Ha tiszitószert zeretne hasznalni, akkor az elszor a tördrongryra tege, ne kozvetlenul a melysugarzora. Kis feileten tesztelje elszor a tiszitószert, mert elofordulhat, hogy az karositja a melysugarzof felzinet. Tartozkodjon a ciszoló, savas, alkali vagy antibakterialis tiszitószerek hasznalatatól.

8. Támagatas

Ha a DB sorozatu mélysugarzókkal kapcsolatban segitsegre su zuksege, kérjuk, latogasson el a tamogatasi oldalknka.

Kezdoldai

Bemeneti beailltasyok oldal