FP38547 - Subwoofer BOWERS & WILKINS - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR FP38547 BOWERS & WILKINS

2- Entradas RCA Phono

Obrigado por ter optado pela Bowers & Wilkins. Quando John Bowers fundou a)nossa Empresa, acreditava que um design criativo, uma engenharia inovadora e uma Tecnologia avançada eram chaves que poderiamAbrir as portas para se desfrutar do audio em casa. A sua crença é algo que continuamos a partilhar e que inspira todos os produits que concebemos.

Antes de ligar e começar a'utilizar este equipamento eletrico, lei atentamente e respeite as Instruções de Segança Importantes do folheto informativo que accompanies o produit.

Este manua abrange todos os subwoofoers da Serie DB.

bowers-wilkins.com

1. Conteudos da caixa

1. Subwoofer da Serie DB
2. Cabo(s) de alimentacao
3. Grelhas para coluna

4. Bases de tachas, de desacoplamento e de borracha

5. Folheto de instruções

2. Introdução

O seu subwoofer da Série DB é um produit com padões de desempenho extremamente elevados que não querer uma instalação cautada. Recomendamos que leia este manual antes de utilizes o produits.

Os subwoofoers da Serie DB podern serutilizados para aplicacoes de baixa frequencia tanto em sistemas estereo convencionais como em sistemas de cinema em casa. Possuem um abrangente conjunto de funcionalidades que mehoram a versatilitad e permitem que o desemprenso seraajustado a divisao de auditao, a posicao de auditao e ao programa. Estas funcaioidas sao descritas mucintamente nos paragrafos seguients:

Configuração e Controlo

Os subwoofoers da Serie DB apenas sao configuraveis e controvais atraves da aplicacao Bluetooth para dispositivos iOS e Android dos Subwoofoers DB da Bowers & Wilkins.

Antes devenir a instalar o seu subwoofer, transira e instale a aplicacao para Subwooers DB no seu dispositivo iOS e Android. Não é possivel configurar ou utilizeo o subwoofer da série DB sem a aplicacao.

Note: A aplicação dos Subwoofer's DB requer a versão 10 do iOS e a versão 5 ou supremo do Android. O Bluetooth tem de estar ligado nas configurações do disposítivo iOS ou Android.

Equalização na divisão

Os subwoofoers da Série DB podem optimizar automaticamente o seu desempenho para se adaptar as caracteristicas acusticas do ambiento de audicao.

Varias entradas

Os subwoofoers da Serie DB possuem entradas analgicas RCA Phono e XLR estereo. As entradas podem ser ligadas em simultaneo e configuradas de forma independente para aplicacoes de sistemasdistinctas.

Ajuste de nivoel

Os subwoofoers da Série DB tem incorprioado o ajuste de nível e o ajuste de compactação. O ajuste de compactação permitse a regulação ideal dos diversos niveis de saída da fonte, de forma a que o nível de volume do subwoofer está equivalente ao nível de volume das colunas principais em todas as entradas.

Configuração do filtró passa-baixo

Os subwooers da Série DB disponibilizam opções de filtrato passa-bixo para as configurações estéreo das ligações RCA e XLR. Ao utilizezar ligações mono (LFE) devem'utilizar-se as funcionalidades de gestão dos graves do equipoamento de origem. Em instalações estéreo, as caracteristicas do filtrato passa-bixo podem ser ajustadas quer às espécicações das principais colunas da Bowers & Wilkins quer às espécicações das principais colunas de outras fabricante.

Equalização de entrada

Os subwoofoers da Série DB aparem降幅oiseopionaisdeequalizacaoconcebidas para se adaptarem a musicaeos filmes em reproducao. Apresentam igualmentea opcao de equalizacao personalizada atraves de um equalizador de cinco bandas.

3.Instalar o seu Subwoofer

3.1 Antes devenir

Siga as instruções de dosimpacotamento impressas na parte exterior da embalagem.

O seu subwoofer da Sero DB e pesado e deleva ser desempacadol por das pessoas perto do local onde ira ser instalado.

Note: Os subwoofoers da Série DB destinam-se a ser realizados de forma independente e não recomendamos que sejam instalados no interior de molestos personalizados. Contudo, se for necessario efetuar a instalação no interior de molestos, deverá certificado-se de que o molesté estruturalmente adequado para suportar o peso do subwoofer e de que está uma folga de, pelo menos, 20 cm de outros os lados, na parte posterior e na parte superior do subwoofer.

3.2 Posicionamento

Os subwoofoers da Série DB são mais versateis do que a maior dos subwoofoers no que concerne ao positionalamento, gratas ao seu Sistema de otimização deequalização na divisão, capaz de compensar um positionalamento não ideal.

No ontanto, serotonin obtidos melhores resultados so o subwoofer da Série DB estiver posicionado entre as colunas do lado esquido e direito ou perto de uma destas. Colocar um subwoofer na parte lateral, derente para os ouvintes, é um compromisso acetavel se as condições da divisão assim o exigirem.

Contudo, o subwoofer não devera ser posicaoado atras da posicao de audicao.

Se forem realizados dois subwoofoers, o melhor esposicionar um百余a coluna esquerda e outro百余a coluna direita. As imagens 1a e 1b ilustram o posicionamento do subwoofer.

Os controladores do seu subwoofer devem estar direcionados para as partes laterais. Um posicionamento incorreto dos controladores pode comprometer o desempinho.

Note: Autilização de dois subwoofernsuma Unica instalacao pode melhorar o desempinho, ja que mantem a separacao do estereo nas frequencias mais baixas, nivela os efeitos das rsonancias de baixa frequencia da divisao e permite um nivei de volume maximo mais elevado. No caso de utilização de dois subwooferns numsystema de estereo convencional, a separacao de estereo apenas sera melhorada se cada um dos subwooferns estiver positcionado junto a coluna principal adequada.

Note: Tal como acontece com todas as colunas, aproximidade dos limites da divisao afeta o som de um subwoofer. O volume de graves é superior consoante a maior proximidade dos limites. Quanto mais potencia se obtiver da divisao, mais baixo pode ser configurado o volume e o subwoofer pode /\$# travaHar com menos esforco.

Assim que o subwoofer estiver poscionado, o seu desempoho podera ser optimazado utilizing a funcao de equalization na divisao. Isto está descrito na Secao 4.

Imagem 1a Posicionamento do subwoofer em sistemas estereo

Imagem 1b Posicionamento do subwoofer em sistemas de cinema em casa

3.3 Opçao de bases do subwoofer

Os subwoofoers da Serie DE nao devem serutilizadossem terem instaladauma das opocesde bases.

Os subwooferds da Série DB poder ser instalados de tachas, de desacoplemento ou de borracha. A utilização de outros tips de bases é descrita nos parágrados seguiços;

• As bases de tachas destinam-se autilização em pisos alcatifados. As tachas perfuram a alcatíta e assentam no piso de forma a proteger a alcatità das marcas das tachas e a servir de base firme ao subwoofer.
• As bases de desacoplamento destinam-se a utilização em pisos elevados demadeira. O material em borracha das bases proportiona um determinado nível de desacoplamento entre o piso e o subwoofer.
• As bases de borracha destinam-se a utilização em pisos macões não alcalfados em que a utilização de bases de tachas poderia danificar a superficie.

como o dissipador de calor se encontra sob o subwoofer, não devem ser realizadas bases de borracha ou de desacoplamento em pisos alcatifados.

Para poder efetuar a instalacao das bases no subwoofer, devera virao lo acorroio. Tenha cuidado para nao danificar os diafragmas ao manusear o subwoofer e certifique-se de que quando o inverter, o subwooferoca apolado numa superficie que nao danifique o acabamento da sua superficie.

Encaixe as bases aparafusando cada uma num dos quatre orificios existentes na parte inferior do subwoofer. No caso das bases de tachas,deer comoar por aparafusar totalmente as contraporcas na parte roscada antes de aparafusar as bases ao subwoofer. De seguida, a contraporca deve ser utilizesa para elevar o subwoofer acima das fibras da alcatifa e para permitir que a base sera ajustada de forma a evitar que o subwoofer oscile.

Note: É importante que o subwoofer fique acima das fibras do tapete, de forma a garantir que o ar de refrigeracao circula em volta do poinl do dissipador de calor do amplificador do subwoofer.

As imagens 2a e 2b ilustram como utiliser cada um dos temas de bases.

Assim que as bases estiverem instaladas, poder voitar a colocar o subwoofer na sua posicao habitual. Tenha cuidado para nao permitir que o peso total do subwoofer assente aponas numa ou em duas bases.

Nunca arraste o subwoofer pelo piso com as bases colocadas. Devera levanta-lo, casa o pretendava mover.

Se o subwoofer oscilar antes de colocado na sua posicao final sobre as bases de tachas ou se a espessura da carpete nao permitir que as tachas chegueem ao piso, ajuste as bases ate que o subwoofer fique firmamente apoiao sem oscilar e som ficar sobre as fibras do tapeto. quando tiver concluso o ajuste das bases, aperte todas as contraporças na parte inferior do subwoofer utilizinguma chave de 10mm

3.4 Grelhas do subwoofer

O seu subwoofer da Série DB é fornecido com grelias.optionais toradas com tecido. O subwoofer pode ser utilizescom ou sem as grelias instaladas. As grelias são fixadas de forma magnética.

3.5 Ligações

Os subwooers da Série DB requirem ligation a uma fonte de alimentacao eltrica e a um sinal de entrada. Temming sao fornecidos conectores para a entrada de ativaqao de 12 V e para o controlo do RS232.A imagem 3 ilustra o paine del ligao do subwoofer da Serie DB.

Fonte de alimentacao

A embalagem do seu subwoofer pode inclui um Conjunto de cabos de alimentacao. Utilize o cabo apropriadopara a tomada de alimentacao de que dispoe. Assim que o subwoofer for ligado a rede eletrica,ira ligar-se no modo operacionl com o indicatordo botao destandbydo painel frontal aceso a verde. Se o subwoofer nao for realizado durante mais de 20 minutos, muda automaticamente para o mode of standby e o Indicador lfa vermelho.

Ligaoes de sinal

Os subwoofer da Série DB possuem entradas estereo RCA Phono e entradas estereo balancesadas XLR. É possivel utiliser as tomadas Phono e XLR como entradas selecionaveis de forma independente. Isto permit que o seu subwoofer possa ser ligado a bois sistemas de audio distinctos: umsystema de cinema em casa e umsystema estereo convencional, por example. A selecao da entrada é gerida atraves da aplicacao dos Subwoofer sDB.

1- Entradas XLR

As entradas balanceadas XLR destinam-se a utilização com pré-amplificadores ou com processadores audiovisuels que disponham deisas de estereo balanceadas.

Note: A ligation balanceada, em que os sinais negativos, positivos e forra são transporte dos por fios separados, é comum nos equipamentos audio professionalis e em eles equipamentos audio domesticos topo de gama. A ligation balanceada é inerentemente mais resistente à interferência e ao ruldo do que as ligações não balanceadas.

Imagem 2a

Utilizar bases de tachas

2- Entradas RCA Phono

As entradas não balanceadas RCA Phono destinam-se autilização com pré-amplificadores ou comprocessadores audiovisuels que disponham desadas estéreo não balanceadas.

Note: Se o seu pre-amplificador ou processor audiovisual apenas dispuser de uma�� subwoofer mono, apenas poder ser ligado a uma das tomadas de entradas do subwoofer.

Ligaoes de controlo

Além das tomadas de alimentação eletrica e de entrada de sinal, o pânel de ligaçao do subwoofer da Série DB possui as seguides tomadas de interface de controlo optional:

A toma da entrada de ativação 1 permite o controlo remoto com fios para ativação do subwoofer e das funções de standby.

4- Entrada de ativação de 12 V 2: Ficha de audio de 3,5 mm

A toma de entrada de ativação 2 permite o controlo remoto com fios da seleção da entrada do subwoofer.

5-RS-232: Conector D de 9 pinos

A interface RS232 permite que os subwoofoers possam ser incorpocados em sistemas domesticos de automatização de controlo remoto. O revendedor Bowers & Wilkins poderá fornecor. Ilhe mais informações acerca dos sistemas domesticos de automatização com ligation RS232.

Imagem 2b

Utilizar bases de desacoplamento e de borracha

Imagem 3

Painel de ligation de subwoofer DB

4. Configuração e Controlo

O seu subwoofer da Série DB apenas pode ser configurar e controlado atraves da aplicacao dos Subwooers DB. Se acredao nao tiver transferido e instalado a aplicacao no seu dispositivo iOS ou Android, vez fazer lo alors. O dispositivo tem de ter o Bluetooth ativado para que seja possivel ligal-o ao subwoofer.

Note: A aplicação dos Subwoofer s DB requer a versão 10 do iOS e uma versão 5 ou superior do Android. O Bluetooth tem de estar atavado nas configurações do dispositivo iOS ou Android.

Quando o seu subwoofer da Série DB estiver ligado aoços cabos de sinal e à fonte de alimentação, irá ligar-se no modo operacional com o indicator do botão de standby do painei frontal aceso a verde. Para iniciar o procedimento de configuração, siga os passos abixo:

• Execute a aplicação dos Subwoofoers DB e confirme o empalreamento atraves de Bluetooth. quando o empalreamento estiver concluso, a aplicação irá aparecer a sua网页 inicial.
• A páginia inicial apareça o ajuste de nível do subwoofer, as informações do produits, as opções de standby automatístico e o acesso ao procedimento de optimização de equalização na divisão. Não é necessário usar a equalização na divisão, mas utilizes-a garanthe o desempenho ideal do seu subwoofer na sua divisão.

4.1 Equalização na divisão

Note: Se foram configurados dois subwoofoers, o procedimento de equalização na divisão devé ser executado em separado para cada um.

• Para iniciar o procedimento de equalização na divisão seleciona Sintonizar na网页 inicial. Aequalização na divisão可以使 o microfone do seu disposíttivo muito para analisar ou desempenho do subwoofer na sua divisão, pqo que é necessário que o microfone do disposíttivo muito esteja calibrado.Esta calibração é efetuada colocando o disposíttivo muito junto a um dos diafragmas do subwoofer quando o subwoofer gora um sinai de teste.
• Com o microtone do dispositoivo mole calibrado, o procedimento de equalização na divisão indica algumas opções para a otimização do subwoofer direcionando-o para uma posicao de auditãounda, para uma area de auditão adequada para dues ouTRS ouvintes ou para toda a sala, de forma geral. Escolha a opção pretendida e selecao Seguinte.
• O subwoofer irá gerar una série de oito medicções separadas e'utilizar o microfone do disposítivo móvil para medir o som na divisão e aplicar automaticamente uma curva de equalização ideal. Se estiverem selecionadas as opções de audixa de Grupo ou Divisão, a aplicação irá Solicitar-lhe que se desloque para posções发展目标, quando efetua as oito medicções necessarias.
• Quando as medicções estiverem conclusivas, sãopresentados os resultados. O procedimentode equalização na divisão estáconcluido. Ao selecionar Seguinte, a aplicação irá regressar àpageina inicial.

Se deslocar o seu subwoofer DB dentro da divisao de auditacao ou se foram colocados molestos grandes na divisao, devera voitar a executar o procedimento de equalização.

Emparelhamento Bluetooth e páginia inicial da aplicação.

Equalização na divisão: calibragem do microfone do disposicao molevel.

Equalização na divisão: Medicoes eanalises.

4.2 Configuração de entrada

• Ao selecionar a opcao Entrada na pagina inicial da aplicacao sera aparecnda uma pagina de configuraqao que permite que as entradas Phon e XLR sejam configuradas de forma independente. Selecionar uma das entradas也是非常 a ativa.

Note: As opções de configuração disponible para as entradas XLR e Phono são as vezes.

Note: As configurações são específicas para a entrada. Podem選擇ar-se configurações differentes para cada uma das entradas.

Note: Se foram Utilizados dois subwooferns numolo,.sua,as configuraoes de entradedevem ser iguals em ambos.

• As opções de configuração de entrada são descritas nos parágratos seguides:
  Ligacao: Sem ligacao, Estereo e LFE. Se for utilizing o seu subwoofer no canal de efeitos de baixa frequencia de umsystema de cinema em casa, selecione LFE. Se for utilizing o seu subwoofer para melhorar a baixa frequencia de colunas estero, seleciono Estereo. Se nao estiver ligada nonhuma entrada, selecione Sem ligacao.
• Compactação: Sensibilidade de entrada. Comece com a sensibilitadé de entrada definida em 0 dB. Se, aoutilizar o subwoofer, oajuste de nivelpresentado na párgina inicial da aplicação nãoindicar um intervalo adequado, poderajustar o nivelde compactação.
  Equalização de entrada: Vazia (sem equalização), Música, Video, Personalização. Selecione Vazia para aplicar sem equalização de entrada. Selecione Música para aplicar um valor de equalização de entrada adequado a música. Selecione Video para aplicar um valor de equalização de entrada adequado a videos. Se a opção de equalização de entrada Personalizada estiver selecionada, a aplicação apareça uma págnia de equalização de cinco bandas que permit eitar uma curva de equalização personalizada a aplicar ao sinal de entrada.
• Configurações estéreo: Configurar. A opção Configurações estéreo apenas está disponible se a opção de ligação de entrada Estéreo estiver会选择ada. Neste caso, selecionar Configurar abre uma páginna na qual se pode configurar adequadamente oimento de entrada passa-bixo do subwoofer para os principais modelos de colunas Bowers & Wilkins ou específico umimento de entrada passa-bixo personalizzato.
• Autilização de um filtrobassa-baixo personalizado é adequaca tanto quando os principais modelos de colunas Bowers & Wilkins não se entrainam listedos como quando as colunas são de outro fabricante. Independentelemento do caso, o filtrobassa-baixo tera de ser configurado de acordo com ascharacteristicas debaixa frequencia da coluna principal. Se necessario, a Bowers & Wilkins ou qualquer other fabricante da coluna podera fornecer informacoes adequadas.

Opçoes de entrada. Equalização de entrada personalizada.

Configurações estéreo: seleção ou configuração do filtró passa-bixo.

5. Subwoofoers emutilizao

Assim que o seu subwoofer tiver sido configurado, estara pronto a ser realizado. Na utilização diária normal não devera ser necessário fazer praticamente nenhum ajuste. No entanto, poderá ajustar o[nével de volume do subwoofer,'utilizar uma equalização de entrada alternatively ou selecionar窗外hg.

• Para fazer o volume do subwoofer, utilize o controlo de nível existente na网页 inicial da aplicação.
• Para selecionar uma equalização de entrada alternatively, seleciona a entrada na网页 de configuração da entrada.
• Para selecionar uma entrada alternativa, selecione o separator alternativo na mesma de configuracao da entrada.

Para mudar o modo do seu subwoofer para standby, prima o botao de standby no painel frontal. O indicator do botao ira ficar vermelho.

Lembre-se de que o seu subwoofer da Série DB consuege atingir niveis de volume potencialmente incomodos. Em caso de dividira, reduza o volume.

Note: Se um subwoofer DB estiver sobrecarregado, o indicator de standby irá piscar a vermelho.

O desempenho do seu subwoofer podera soffer variações subsis durante a primarye fase de auditorio. Se tiver sido armazenado num ambiente frio, os materiais de amortecimento e de suspensao dos diafragmas levarao algo um tempo ate recuperarem as suas propriedades mecanicas corretas. A suspensao do diafragma tambem ganharao mais flexibilidade apso as primeiras horas de utilização. O tempo requerido para que as columnas atinjam o desempenho pretendido varia consenso as condições de armazenamento precedo e forma deutilização das mesmas. Por normala,deer esperar ate uma semana para que os efeitos da temperatura estabilizem e circa de 15 horas de utilização media para que as peças mecanicas funcem de acordo com as caracteristicas previstas.

6. Reposicao das predefinições

Para repor as predefinições do seu subwoofer, mantenha premio o botão de standby no pailen frontal durante 5征求意见. quando a reposicao das predefinições estiver conclusa, o subwoofer irás deslagar-se. Prima o botão de standby ou inicia a aplicação para o ligar.

7. Limpeza

Limpe as superficies com um pano limpo e que nao largue pesos. Caso pretendar utilizen um produits de limpeza, aplicque-o num pano de limpeza e nao direlamente no subwoofer. Comece por testar numa area很小, uma vez que��sculos produits de limpeza podem danilcar algumas superficies. Evite utilizes produits abrasivos ou que contenham agentes acidos, alcalinos ou antibacterianos.

8. Assistência

Casonecessite de assistencia adicondional ou de aconsehamento acerca dos subwoofoers da Sere DB,acea o site de assistencia,qui.

Pagina inicial

Págnade configuração de entrada

4.1 Szoba ekvalização

1. Npexoeva tou koutou

1.Ymoyou@epo@pacDB
2. KaIwbiol(a),peuamato
4. N#i-96c#n #o#uovnc Kn #o#u
Xaoutouok
5.2uvovotukvvtua

2. Eoayyn

To uoyoepopoe DC Tnou 8a0eteteivv eva npovuiapepaunw vnsooov, nou eey KaAute np anoaoanav ney katataon toy vivetal pnoektu kipotoukvehne, aacuvatoue va aphioeote Aiyoxpovo atny avaywn auto tou yexepidou

Ta unoyoepn oep DC mopov va
xnpaonomouy vua apayoc yaxunwauoxvotnu
Too oo ouBAtika otepoewovkua ouTma 000
kae ae ouTjmuata home theatre. Evouuatuvov ev
nahec eet xapakntiokuv tou bAtuowov tv
eueAla kai diovov tnv suavotnta kipokpOauynC
Tnc atiooanc ouphiwa me tov xipo akpoaoc, T
060n akoaoan cai ta uKo tou npoypaiaoc, Auta
ta xapakntiOATKA Tepypdovatv evuytoia otic
akdoec napaydaoc:

Puθμοι kai eλεγχος

Ta uoyoepn Tc oepa DC mopov vauuOcovra Ka va EAYoxvta mvo mew nTc epapoyoc Bowers & Wilkins DB Subwoofoyia iOS Ka Android, mow nC ou6eon Bluetooth.

Ppao apxie tyn ykataoan tou unoyoupeep aoc, kavee Aun kaykataota anc epapuynC DB Subwooers an oukeon ac ie iOS Android. Ev elauduvato va puolae nva xpaouotnoe evu unoyoupe np cnpac DB xupic n vepapuyn