FP38547 - Subwoofer BOWERS & WILKINS - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG FP38547 BOWERS & WILKINS

Si vous avez besoin d'aide concernant les caissons de graves DB Series, rendez-vous sur le site d'assistance ici. Page d'accueil Page de conguration de l'entrée14 DEUTSCH bowers-wilkins.com Willkommen bei Bowers & Wilkins und den Subwoofern der DBSeries. Vielen Dank, dass Sie sich für Bowers & Wilkins entschieden haben. Als John Bowers unser Unternehmen gründete, war er überzeugt, dass ein einfallsreiches, elegantes Design sowie eine innovative Konstruktion und fortschrittliche Technologien der Schlüssel für ein einmaliges Klangerlebnis für Zuhause sind. Diese Meinung teilen wir noch heute, sodass sie nach wie vor die Inspiration und damit die Grundlage von jedem der von uns entwickelten Produkte bildet. Vor dem Anschließen und der Inbetriebnahme dieses mit Netzspannung betriebenen Geräts lesen Sie bitte sorgfältig die wichtigen Sicherheitshinweise in der beiliegenden Broschüre und beachten diese entsprechend. Diese Bedienungsanleitung bezieht sich auf alle Subwoofer- Modelle der DBSeries. DEUTSCH Inhalt DEUTSCH 1

2 Einleitung 2 Einrichtung und Steuerung 2 Raumkorrektur 2 Mehrere Eingänge 2 Pegelanpassung 2 Einstellung des Tiefpasslters 2 Eingangs-EQ 2 3 Installation Ihres Subwoofers 2

3.1 Vor der Installation 2

3.2 Positionierung 2

3.3 Fußvarianten des Subwoofers 3

4 Einrichtung und Steuerung 4

4.2 Konguration der Eingänge 5

5 Verwendung des Subwoofers 6 6 Zurücksetzen auf Werkseinstellungen 6 7 Reinigung 6 8 Support 615 DEUTSCH

3. Lautsprechergitter

4. Spikes, Entkopplungs- und Gummifüße

5. Beiliegende Literatur

2 Einleitung Ihr Subwoofer der DBSeries ist ein überaus leistungsstarkes Produkt, das eine sorgfältige Installation erfordert. Daher empfehlen wir, sich ausreichend Zeit zum Lesen dieser Bedienungsanleitung zu nehmen, bevor Sie mit der Installation beginnen. Die Subwoofer der DBSeries sind für Anwendungen im Niederfrequenzbereich geeignet, sowohl in herkömmlichen Stereoanlagen als auch in Heimkinosystemen. Sie bieten zahlreiche beeindruckende Funktionen und Eigenschaften, welche die Vielseitigkeit der Geräte steigern und eine exakte Abstimmung der Leistung an den jeweiligen Raum, die Position und das Programmmaterial ermöglicht. Diese Funktionen und Eigenschaften sind in den folgenden Abschnitten kurz beschrieben: Einrichtung und Steuerung Die Subwoofer der DBSeries können ausschließlich über die per Bluetooth verbundene DB-Subwoofer-App von Bowers & Wilkins für iOS- und Android-Geräte eingerichtet und gesteuert werden. Daher sollten Sie die DB-Subwoofer-App auf Ihr iOS- oder Android-Gerät herunterladen und installieren, bevor Sie mit der Installation Ihres Subwoofers beginnen. Ohne die App ist es nicht möglich, einen Subwoofer der DBSeries einzurichten oder zu verwenden. Hinweis: Für die DB-Subwoofer-App ist iOS in der Version10 und Android ab Version5 erforderlich. In den Einstellungen Ihres iOS- bzw. Android-Geräts muss Bluetooth aktiviert sein. Raumkorrektur Die Subwoofer der DBSeries verfügen über eine automatische Funktion zur Raumkorrektur, um die Leistung perfekt auf die Raumakustik der jeweiligen Umgebung abzustimmen. Mehrere Eingänge Die Subwoofer der DBSeries sind mit Cinch- sowie symmetrischen XLR-Stereo-Analogeingängen ausgestattet. Die Eingänge können gleichzeitig angeschlossen und für unterschiedliche Systemanwendungen unabhängig voneinander konguriert werden. Pegelanpassung Die Subwoofer der DBSeries beinhalten sowohl eine Pegelanpassung als auch eine Trim-Funktion. Die Trim-Funktion ermöglicht eine optimale Anpassung unterschiedlicher Ausgangspegel einer Audioquelle, sodass der Lautstärkepegel des Subwoofers mit dem der Hauptlautsprecher für alle Eingänge übereinstimmt. Einstellung des Tiefpasslters Die Subwoofer der DBSeries bieten unterschiedliche Tiefpasslteroptionen für Stereokongurationen für Cinch- und auch XLR-Verbindungen. Bei der Verwendung von Monoverbindungen (LFE) sollten entsprechend die Bassfunktionen der Audioquelle eingestellt werden. Bei Stereoanlagen können die Charakteristiken des Tiefpasslters entweder auf die spezischen Hauptlautsprecher von Bowers & Wilkins oder an die Spezikationen der Lautsprecher eines anderen Herstellers angepasst werden. Eingangs-EQ Die Subwoofer der DBSeries verfügen über optionale EQ-Voreinstellungen, die auf Musik und Filme zugeschnitten sind. Alternativ können über einen 5-Band-Equalizer auch benutzerdenierte EQ- Einstellungen vorgenommen werden. Abbildung1a: Positionierung der Subwoofer in einem Stereosystem Abbildung1b: Positionierung der Subwoofer in einem Heimkinosystem 3 Installation Ihres Subwoofers

3.1 Vor der Installation

Bitte befolgen Sie die Auspackhinweise, die auf der Außenseite des Kartons aufgedruckt sind. Ihr Subwoofer der DBSeries hat ein hohes Gewicht und sollte daher von zwei Personen in der Nähe des gewünschten Standorts ausgepackt werden. Hinweis: Die Subwoofer der DBSeries sind für den frei stehenden Einsatz vorgesehen und wir möchten darauf hinweisen, dass sie nicht für die Installation in individuell gestalteten Möbeln geeignet sind. Wenn jedoch der Einbau in einem Möbel erforderlich ist, muss sichergestellt werden, dass die Tragfähigkeit des Möbelstücks ausreicht, um das Gewicht des Subwoofers tragen zu können. Darüber hinaus ist zu gewährleisten, dass der Subwoofer an den Seiten sowie oben und hinten mindestens 20cm Abstand hat.

Die Subwoofer der DBSeries sind im Hinblick auf die Positionierung deutlich exibler als die meisten anderen Subwoofer, da sie über ein Optimierungssystem zur Raumkorrektur ("RoomEQ") verfügen, das eine nicht optimale Positionierung des Geräts ausgleichen kann. Die besten Klangergebnisse erhalten Sie jedoch, wenn Sie Ihren Subwoofer der DBSeries zwischen dem linken und dem rechten bzw. in der Nähe von einem der beiden Lautsprecher platzieren. Die seitliche Positionierung des Subwoofers ist, sofern sich das Gerät noch immer vor den Zuhörern bendet, ein annehmbarer Kompromiss, wenn die räumlichen Gegebenheiten dies vorgeben. Allerdings sollte der Subwoofer keinesfalls hinter der Hörposition platziert werden. Wenn zwei Subwoofer verwendet werden sollen, sollte einer in der Nähe des linken und der andere in der Nähe des rechten Lautsprechers aufgestellt werden. In den Abbildungen 1a und 1b ist eine entsprechende Positionierung dargestellt. Ihr Subwoofer sollte so ausgerichtet sein, dass die Treiber zur Seite zeigen. Eine falsche Ausrichtung der Treiber kann die Leistung des Geräts beeinträchtigen. Hinweis: Die Verwendung von zwei Subwoofern in einer Installation kann die Leistung des Systems verbessern, da so selbst bis zu den tiefsten Frequenzen eine zuverlässige Stereokanaltrennung aufrechterhalten und ein höherer maximaler Lautstärkepegel ermöglicht wird, während zugleich die Raumresonanzen im tieferen Frequenzbereich verringert werden. Beim Einsatz von zwei Subwoofern in einem herkömmlichen Stereosystem wird die Kanaltrennung jedoch nur optimiert, wenn jeder der Subwoofer dicht bei dem jeweiligen Hauptlautsprecher platziert ist. Hinweis: Wie bei allen Lautsprechern wirkt sich die Nähe von Raumbegrenzungsächen auf den Klang des Subwoofers aus. Mit steigender Anzahl der Begrenzungsächen in der Umgebung steigt auch das Bassvolumen. Je größer die Verstärkung durch die Raumbedingungen ist, desto geringer kann das Bassvolumen eingestellt werden und desto weniger muss der Subwoofer leisten. Nachdem Sie den Subwoofer platziert haben, können Sie dessen Leistung entsprechend über die Funktion "Room EQ" optimieren. Eine detaillierte Beschreibung hierzu nden Sie in Abschnitt4.16 DEUTSCH

3.3 Fußvarianten des Subwoofers

Die Subwoofer der DBSeries müssen mit einer der mitgelieferten Fußvarianten ausgestattet werden. So können an einem DB-Subwoofer Spikes sowie Entkopplungs- oder Gummifüße angebracht werden. Die folgenden Abschnitte enthalten eine Beschreibung zur Verwendung der einzelnen Fußvarianten:

• Die Spikes sind für den Einsatz auf Teppichböden vorgesehen. Die Spikes bohren sich in den Teppich und liegen damit direkt auf dem Boden auf, wodurch ein Eindrücken des Teppichs verhindert und ein stabiler Stand des Subwoofers sicherstellt wird.

• Die Entkopplungsfüße sind die ideale Wahl bei Holzböden, da das Kautschukmaterial der Füße für eine gewisse Entkopplung von Boden und Subwoofer sorgt.

• Die Gummifüße sind für den Einsatz auf festen Böden ohne Teppich vorgesehen, bei denen Spikes zu einer Beschädigung der Oberäche führen könnten. Aufgrund der Platzierung des Subwoofer- Kühlkörpers an der Unterseite sollten auf Teppichböden weder Gummi- noch Entkopplungsfüße verwendet werden. Um die Füße am Subwoofer anbringen zu können, muss dieser zunächst auf die Unterseite gedreht werden. Stellen Sie dabei sicher, dass die Oberäche, auf der er steht, das Gehäuse des Subwoofers nicht zerkratzt oder anderweitig beschädigen kann. Achten Sie zusätzlich bei jedwedem Umgang mit dem Subwoofer stets darauf, dass das Chassis des Subwoofers keinen Schaden nimmt. Schrauben Sie die Füße nun in die vier Gewinde im Boden des Subwoofers. Beim Anbringen der Spikes sind zunächst die Sicherungsmuttern vollständig auf das Gewinde der Füße zu schrauben, bevor diese am Subwoofer montiert werden. Die Sicherungsmutter dient später dazu, den Subwoofer oberhalb des Teppichors zu platzieren und ihn entsprechend auszurichten, um einen möglichst sicheren Stand ohne Wackeln sicherzustellen. Hinweis: Es ist überaus wichtig, den Subwoofer oberhalb des Teppichors zu platzieren, um sicherzustellen, dass ausreichend Kühlluft zum Kühlkörper des Subwoofer-Verstärkers gelangt. Die Abbildungen 2a und 2b zeigen die Verwendung der verschiedenen Fußvarianten. Nachdem die Füße angebracht wurden, kann der Subwoofer wieder umgedreht und auf die Füße gestellt werden. Achten Sie dabei jedoch darauf, dass nicht das gesamte Gewicht des Subwoofers nur von einem oder zwei der Füße getragen wird. Ziehen Sie den Subwoofer keinesfalls auf den Füßen stehend über den Boden. Heben Sie das Gerät stets an, wenn Sie die Position verändern möchten. Wenn der Subwoofer beim Platzieren in der gewünschten Position auf den Spikes wackelt oder die Spitzen der Füße aufgrund der Teppichdicke nicht den darunter liegenden Boden erreichen, stellen Sie die Füße des Subwoofers entsprechend ein, bis das Gerät fest und ohne Wackeln auf dem Boden steht und sich dabei oberhalb des Teppichors bendet. Ziehen Sie nach dem Einstellen alle Sicherungsmuttern mit einem 10-mm- Schlüssel gegen die Unterseite des Subwoofers fest.

3.4 Subwoofer-Gitter

Im Lieferumfang Ihres Subwoofers der DBSeries ist ein optionales Gitter mit Stoffbespannung enthalten. Der Subwoofer kann sowohl mit als auch ohne Gitter verwendet werden. Das Gitter wird magnetisch am Gerät befestigt.

Die Subwoofer der DBSeries sind an eine Netzversorgung anzuschließen und benötigen ein Eingangssignal. Darüber hinaus verfügen sie auch über 12-Volt-Trigger- und RS232-Steueranschlüsse. In Abbildung3 sind die Anschlussmöglichkeiten des Subwoofers der DBSeries dargestellt. Netzversorgung Der Subwoofer wird ggf. mit mehreren Netzkabeln geliefert. Verwenden Sie ausschließlich das Kabel, das in Ihre Steckdose passt. Sobald der Subwoofer an die Stromversorgung angeschlossen wird, schaltet er in den Betriebsmodus, wobei die LED der Statusanzeige an der Vorderseite grün aueuchtet. Wenn der Subwoofer für mindestens 20Minuten nicht verwendet wird, wechselt er automatisch in den Standby-Modus und die LED leuchtet rot auf. Signalanschlüsse Die Subwoofer der DBSeries verfügen über Cinch- sowie symmetrische XLR-Stereoeingänge. Es ist möglich, die Cinch- und die XLR-Buchsen als voneinander unabhängige auswählbare Eingänge zu nutzen. Auf diese Weise kann Ihr Subwoofer in zwei unterschiedliche Audiosysteme integriert werden: zum Beispiel in einem Heimkino- und in einem herkömmlichen Stereosystem. Die Auswahl der Eingänge erfolgt über die DB-Subwoofer-App.

Die symmetrischen XLR-Eingänge sind für den Anschluss von Vorverstärkern oder AV-Prozessoren vorgesehen, die ein symmetrisches Stereoausgangssignal bereitstellen. Hinweis: Der symmetrische Anschluss, bei dem die negativen, die positiven und die Massesignale über separate Kabel übertragen werden, wird in professionellen Installationen und einigen erstklassigen Audiogeräten für den heimischen Gebrauch eingesetzt. Ein symmetrischer Anschluss ist grundsätzlich weniger anfällig für Interferenzen und Rauschen als ein unsymmetrischer Anschluss. Abbildung3: Anschlussfeld des DB-Subwoofers Abbildung2b: Verwendung von Entkopplungs- und Gummifüßen

Die unsymmetrischen Chinch-Eingänge sind für den Anschluss von Vorverstärkern oder AV- Prozessoren vorgesehen, die ein unsymmetrisches Stereoausgangssignal bereitstellen. Hinweis: Wenn Ihr Vorverstärker oder AV-Prozessor lediglich über einen Mono-Subwoofer-Ausgang zur Verfügung stellt, kann dieser lediglich an einen der Subwoofer-Eingangsbuchsen angeschlossen werden. Steueranschlüsse Neben dem Netzanschluss und den Signaleingangsbuchsen bietet das Anschlussfeld Ihres Subwoofers der DBSeries auch die folgenden optionalen Schnittstellenbuchsen:

3 - 12-Volt-Trigger1: 3,5mm Klinkenbuchse

Die Buchse für den Triggeranschluss1 ermöglicht per Kabelverbindung die Fernsteuerung der Einschalt- und Standby-Funktionen des Subwoofers.

4 - 12-Volt-Trigger2: 3,5mm Klinkenbuchse

Die Buchse für den Triggeranschluss2 ermöglicht per Kabelverbindung die Fernsteuerung der Eingangsauswahl des Subwoofers.

5 - RS-232: 9-poliger D-Steckverbinder

Über die RS232-Schnittstelle kann der Subwoofer in Fernsteuerungssysteme zur Heimautomatisierung integriert werden. Ihr Fachhändler von Bowers & Wilkins kann Ihnen bei Bedarf nähere Informationen zu RS232- basierten Hausautomatisierungssystemen zur Verfügung stellen. Abbildung2a: Verwendung von Spikes17 DEUTSCH 4 Einrichtung und Steuerung Ihr Subwoofer der DBSeries kann ausschließlich über die DB-Subwoofer-App eingerichtet und gesteuert werden. Wenn Sie die App noch nicht heruntergeladen und auf Ihrem iOS- oder Android- Gerät installiert haben, sollten Sie das an dieser Stelle nachholen. Stellen Sie sicher, dass die Bluetooth-Funktion Ihres Geräts eingeschaltet ist, um eine Verbindung zum Subwoofer herstellen zu können. Hinweis: Für die DB-Subwoofer-App ist iOS in der Version10 und Android ab Version5 erforderlich. In den Einstellungen Ihres iOS- bzw. Android-Geräts muss Bluetooth aktiviert sein. Sobald Ihr DB-Subwoofer an Signalkabel und die Netzspannung angeschlossen ist, wechselt er in den Betriebsmodus und die LED der Statusanzeige an der Vorderseite leuchtet grün auf. Führen Sie die nachfolgend aufgeführten Schritte auf, um das Gerät einzurichten:

• Öffnen Sie die DB-Subwoofer-App und bestätigen Sie die Bluetooth-Kopplungsanforderung. Sobald die Kopplung erfolgreich abgeschlossen ist, wird die Startseite der App angezeigt.

• Über die Startseite können Sie den Pegel des Subwoofers anpassen, Produktinformationen einsehen sowie die Optionen für die automatische Abschaltung und das Optimierungsverfahren zur Raumkorrektur ("RoomEQ") aufrufen. Es ist nicht zwingend erforderlich, die Raumkorrektur zu nutzen. Allerdings können Sie so sicherstellen, dass der Subwoofer in Ihrem Raum einen optimalen Klang erzeugt.

Hinweis: Wenn zwei Subwoofer verwendet werden sollen, ist das Verfahren zur Raumkorrektur für jedes Gerät einzeln durchzuführen.

• Um das Verfahren zur Raumpanpassung aufzurufen, klicken Sie auf der Startseite rechts neben "RoomEQ" auf "Anpassen". Die Funktion RoomEQ nutzt das Mikrofon Ihres mobilen Geräts, um die Leistung des Subwoofers in Ihrem Raum zu analysieren. Daher muss zunächst das Mikrofon Ihres Mobilgeräts kalibriert werden. Platzieren Sie hierzu das Mobilgerät dicht an einem der Chassis des Subwoofers, während dieser ein Testsignal generiert.

• Nachdem das Mikrofon des Mobilgeräts kalibriert wurde, haben Sie mit der Raumkorrektur RoomEQ die Möglichkeit, Ihren Subwoofer für eine einzelne Hörposition, einen Hörbereich für zwei oder drei Zuhörer oder den gesamten Raum zu optimieren. Entscheiden Sie sich für die gewünschte Konguration und klicken Sie auf "Weiter".

• Der Subwoofer führt daraufhin acht separate Messungen durch, wobei das Mikrofon des Mobilgeräts genutzt wird, um den Klang im Raum zu erfassen, und wendet anschließend eine optimale EQ-Kurve an. Wenn statt "Einzeln" die Konguration "Gruppe" oder "Raum" ausgewählt wurde, fordert die App Sie auf, sich zu unterschiedlichen Positionen im Raum zu begeben, während die acht Messungen vorgenommen werden.

• Nachdem alle Messungen erfasst wurden, werden die Ergebnisse angezeigt. Daraufhin ist das Verfahren zur Raumkorrektur abgeschlossen. Durch Klicken auf "Weiter" kehrt die App zur Startseite zurück. Wenn Ihr DB-Subwoofer im Raum bewegt wird oder große Möbel im Raum aufgestellt werden, sollte das Verfahren zur Raumkorrektur erneut durchgeführt werden. Bluetooth-Kopplung und Startseite der App RoomEQ: Kalibrierung des Mikrofons RoomEQ: Messung und Analyse18 DEUTSCH

4.2 Konguration der Eingänge

• Wenn Sie auf der Startseite der App die Option "Eingänge" auswählen, gelangen Sie zu einer Kongurationsseite, über die Sie die Cinch- und XLR- Eingänge unabhängig voneinander einrichten können. Wenn Sie einen der Eingänge auswählen, wird dieser darüber hinaus aktiviert. Hinweis: Die für die XLR- und Cinch-Eingänge verfügbaren Einrichtungsoptionen sind identisch. Hinweis: Die Einstellungen gelten lediglich für den betreffenden Eingang. Somit können für jeden Eingang unterschiedliche Einstellungen vorgenommen werden. Hinweis: Werden zwei Subwoofer in einem einzelnen System verwendet, sollten die Eingangseinstellungen bei beiden Geräten identisch sein.

• Die Einrichtungsoptionen sind in den folgenden Abschnitten näher beschrieben:

• Verbindung: Keine Verbindung, Stereo, LFE. Wenn der Subwoofer in einem Heimkinosystem als Kanal für Tieffrequenzeffekte (LFE) verwendet werden soll, wählen Sie die Option "LFE"aus. Wenn der Subwoofer zur Verbesserung des Klangs von Stereolautsprechern im Niederfrequenzbereich genutzt werden soll, wählen Sie die Option "Stereo"aus. Wenn an dem Eingang keine Verbindung vorliegt, wählen Sie "Keine Verbindung"aus.

• Trim: Eingangsempndlichkeit. Beginnen Sie immer mit einer Einstellung der Eingangsempndlichkeit von 0dB. Wenn die Pegelanpassung über die Startseite der App bei Verwendung des Subwoofers keinen geeigneten Bereich ermöglicht, kann die Pegel-Trim-Funktion entsprechend angepasst werden.

• Eingangs-EQ: Neutral (kein EQ), Musik, Film, Benutzerdeniert. Wählen Sie die Option "Neutral" aus, um keinen Equalizer anzuwenden. Wählen Sie "Musik" aus, um einen Eingangs-EQ anzuwenden, der speziell auf Musikprogramme abgestimmt ist. Wählen Sie "Film" aus, um einen Eingangs-EQ anzuwenden, der speziell auf Filmprogramme abgestimmt ist. Wenn unter Eingangs-EQ die Option "Benutzerdeniert" ausgewählt wird, wird daraufhin der 5-Band-Equalizer der App angezeigt, über den eine benutzerdenierte EQ-Kurve auf das Eingangssignal angewendet werden kann.

• Stereo-Einstellungen: Kongurieren. Die Option "Stereo-Einstellungen" ist nur verfügbar, wenn die Eingangsanschlussmöglichkeit "Stereo" ausgewählt ist. In diesem Fall können Sie auf "Kongurieren" klicken, um eine neue Seite zu öffnen, über die Sie entweder den Tiefpasslter des Subwoofers auf die entsprechenden Hauptlautsprechermodelle von Bowers & Wilkins einstellen oder einen benutzerdenierten Tiefpass- Eingangslter festlegen können.

• Es empehlt sich, einen benutzerdenierten Tiefpasslter zu verwenden, wenn es sich bei den Hauptlautsprechern um Modelle von Bowers & Wilkins handelt, die nicht aufgeführt werden, oder sie von einem anderen Hersteller stammen. In beiden Fällen sollte der Tiefpasslter jedoch so konguriert sein, dass er auf die erzeugten Tieffrequenzeigenschaften der Hauptlautsprecher abgestimmt ist. Bowers & Wilkins bzw. ein anderweitiger Hersteller kann Ihnen bei der Ermittlung der erforderlichen Informationen ggf. behilich sein. Eingangsoptionen Benutzerdenierter Eingangs-EQ Stereo-Einstellungen: Auswahl oder Konguration des Tiefpasslters19 DEUTSCH 5 Verwendung des Subwoofers Nachdem Sie Ihren Subwoofer eingerichtet haben, ist er sofort einsatzbereit. Im alltäglichen Gebrauch sollten lediglich kleinere Anpassungen erforderlich sein. Gegebenenfalls möchten Sie jedoch dennoch den Lautstärkepegel des Subwoofers anpassen, einen anderen Eingangs-EQ anwenden oder den anderen Eingang auswählen.

• Die Anpassung der Subwoofer-Lautstärke können Sie über die Pegelsteuerung auf der Startseite der App vornehmen.

• Die Auswahl eines anderen Eingangs-EQ können Sie über die Einrichtungsoptionen der Eingänge vornehmen.

• Die Auswahl des anderen Eingangs können Sie über die andere Registerkarte der Kongurationsseite vornehmen. Wenn Sie Ihren Subwoofer in den Standby-Modus versetzen möchten, betätigen Sie einfach die Standby- Taste an der Vorderseite. Die Statusanzeige leuchtet daraufhin rot auf. Bitte beachten Sie, dass Ihr Subwoofer der DBSeries Lautstärkepegel erreichen kann, die womöglich eine Lärmbelästigung verursachen könnten. Im Zweifelsfall sollten Sie daher die Lautstärke verringern. Hinweis: Wenn ein DB-Subwoofer überlastet ist, blinkt die Status-LED rot. In der Anfangszeit kann die Leistung Ihres Subwoofers minimal variieren. Wenn das Gerät beispielsweise in einer kühlen Umgebung aufbewahrt oder gelagert wurde, dauert es in der Regel einige Zeit, bis die Dämpfungskomponenten und die für die Aufhängung der Chassis eingesetzten Werkstoffe wieder ihre optimalen mechanischen Eigenschaften besitzen. Die Aufhängung der Chassis wird zudem im Laufe der ersten Betriebsstunden etwas beweglicher. Die Zeit, die der Lautsprecher benötigt, um seine vorgesehene Leistung zu entwickeln, variiert je nach den vorherigen Lager- sowie den aktuellen Einsatzbedingungen. In der Regel kann es bis zu einer Woche dauern, bis sich die Subwoofer nach vorherigen Temperatureinwirkungen wieder stabilisiert haben, während hingegen etwa 15Betriebsstunden erforderlich sind, bis die mechanischen Teile ihre Konstruktionsmerkmale wie vorgesehen erfüllen. 6 Zurücksetzen auf Werkseinstellungen Wenn Sie Ihren Subwoofer wieder auf Werkseinstellung zurücksetzen möchten, halten Sie die Standby-Taste an der Vorderseite 5Sekunden lang gedrückt. Sobald das Gerät auf Werkseinstellungen zurückgesetzt wurde, schaltet sich der Subwoofer automatisch aus. Betätigen Sie die Standby-Taste oder öffnen Sie die App, um den Subwoofer wieder einzuschalten. 7 Reinigung Reiben Sie die Oberächen mit einem sauberen, fusselfreien Tuch ab. Wenn Sie Reinigungsmittel verwenden möchten, geben Sie dieses stets auf ein Reinigungstuch und niemals direkt auf die Oberäche des Subwoofers. Testen Sie zunächst an einer kleinen, unauffälligen Stelle, da einige Reinigungsprodukte die Oberächen beschädigen können. Verwenden Sie daher keine scharfen bzw. säure- oder alkalihaltigen sowie antibakteriellen Produkte. 8 Support Sollten Sie weitere Hilfe oder Unterstützung zu Ihrem Subwoofer der DBSeries benötigen, klicken Sie bitte hierund besuchen Sie bitte unsere Support-Seite. Startseite Seite zur Eingangskonguration20 ESPAÑOL bowers-wilkins.com Bienvenido a Bowers & Wilkins y a los subwoofers de la serie DB. Gracias por elegir Bowers & Wilkins Cuando John Bowers creó la empresa en un primer momento lo hizo con la convicción de que el diseño imaginativo, la ingeniería innovadora y la tecnología avanzada eran elementos clave para disfrutar del sonido en casa. Su convicción es tal que continuamos compartiéndola e inspira cada producto que creamos. Antes de conectar y poner en funcionamiento este aparato electrónico, lea atentamente y siga las instrucciones de seguridad pertinentes que se exponen en el folleto adjunto. Este manual es válido para todos los subwoofers de la serie DB. ESPAÑOL índice ESPAÑOL 1 1 Contenido del embalaje 2 2 Introducción 2 Congurar y controlar 2 Ecualización de la sala 2 Entradas múltiples 2 Ajuste de nivel 2 Conguración de ltro de paso bajo 2 Ecualización de entrada 2 3 Instalación del subwoofer 2