AS1 - Subwoofer BOWERS & WILKINS - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Subwoofer
Marca	Bowers & Wilkins
Modelo	AS1
Categoria	Subwoofer amplificado
Cor	Não especificado (provavelmente preto ou cinza)
Alimentação	Rede elétrica 120 V ou 230 V (verificar a etiqueta)
Fusível	Igual ao modelo original, localizado no painel do amplificador
Consumo elétrico	Não especificado (amplificador interno)
Conectividade	Entrada RCA, saída RCA para segundo subwoofer, terminais baioneta para alto-falantes
Ajustes	Volume (botão), seletor de modo MUSIC/MOVIE
Indicador luminoso	Luz verde quando o amplificador está ligado
Ligar	Interruptor manual ON/OFF
Utilização recomendada	Home theater ou reforço de graves em estéreo
Posicionamento	Entre as caixas principais ou próximo a uma delas; evitar colocar atrás do ouvinte
Ventilação	Requer livre circulação de ar; não embutir sem ventilação
Manutenção	Limpar com pano seco; não pulverizar produto diretamente no aparelho
Precauções de segurança	Não expor à chuva ou umidade; não abrir; verificar a tensão; não conectar à terra
Garantia	5 anos para o alto-falante, 2 anos para os componentes eletrônicos (peças e mão de obra)
Acessórios fornecidos	Cabo de alimentação polarizado (versão 120 V)
País de fabricação	Não especificado (projetado pela B&W, Reino Unido)

Perguntas frequentes - AS1 BOWERS & WILKINS

Como conectar o subwoofer AS1 a um amplificador estéreo?

Use os terminais baioneta: conecte as saídas de alto-falante do amplificador às entradas do subwoofer respeitando as polaridades (+ em +, - em -). Em seguida, conecte os satélites nos terminais correspondentes do subwoofer.

Como conectar o subwoofer AS1 em uma instalação home theater?

Conecte a saída 'subwoofer' do seu processador à entrada RCA do subwoofer. Você também pode usar os terminais baioneta para uma conexão em paralelo com as caixas frontais.

Onde colocar o subwoofer para obter o melhor som?

Coloque-o idealmente entre as caixas principais ou próximo a uma delas. Evite posicioná-lo atrás do ouvinte, pois a imagem sonora será menos precisa.

Como ajustar o volume e o modo do AS1?

Comece ajustando o volume no meio do curso. Escolha o modo MUSIC para fontes de áudio (CD, MD) ou MOVIE para fontes de vídeo (DVD, LD). Em seguida, ajuste o volume conforme sua preferência.

O que fazer se o subwoofer não ligar?

Verifique se o cabo de alimentação está bem conectado e se a tensão indicada no painel corresponde à sua rede. Verifique o fusível de alimentação e substitua-o, se necessário, por um modelo idêntico.

O indicador luminoso fica sempre aceso?

A luz verde acende quando o amplificador está funcionando (interruptor na posição ON). Na posição OFF, nenhum indicador está aceso.

Como limpar o subwoofer AS1?

Use um pano seco para limpar o móvel. Se usar um produto em aerossol, pulverize primeiro no pano, nunca diretamente no subwoofer.

Qual é a garantia do subwoofer AS1?

A garantia é de 5 anos para o alto-falante e 2 anos para os componentes eletrônicos, a partir da data da compra. Ela é válida para o proprietário original.

Posso usar o subwoofer com um amplificador 120 V ou 230 V?

Sim, mas verifique se a tensão indicada no painel do amplificador corresponde à sua rede elétrica. Não conecte a uma tensão diferente.

Como fazer uma reclamação de garantia?

Se estiver no país da compra, entre em contato com seu revendedor autorizado B&W. Caso contrário, contate o distribuidor nacional B&W do país de residência. Apresente o livreto de garantia preenchido ou a nota fiscal de compra.

MANUAL DE UTILIZADOR AS1 BOWERS & WILKINS

Este produto foi concebido e fabricado de acordo com os mais elevados padrões de qualidade. No entanto, se houver qualquer problema com este produto, os Altifalantes B&W e os seus distribuidores nacionais garantem serviço de mão-de-obra (podendo-se aplicar exclusões) e de substituição de peças gratuitos em qualquer país servido por um distribuidor oficial de B&W.

Esta garantia limitada é válida por um período de cinco anos a partir da data de compra ou dois anos pela parte electrónica incluindo altifalantes amplificados.

Termos e condições

1 Esta garantia limita-se à reparação do equipamento. Nem transporte, nem quaisquer outros custos, nem qualquer risco de remoção, transporte e instalação de produtos estão cobertos por esta garantia.
2 A garantia só é válida para o proprietário original. Não é transferível.
3 Esta garantia não será aplicável nos casos em que os defeitos não sejam atribuíveis a materiais e/ou mão-de-obra na altura da compra e não será aplicável a:
a. danos causados pela instalação, ligação ou embalamento incorrectos,
b. danos causados por qualquer utilização que não seja a correcta conforme descrita no manual do utilizador, negligência, modificações ou utilização de peças que não sejam fabricadas ou autorizadas pela B&W,
c. danos causados por equipamento auxiliar inadequado ou defeituoso,
d. danos causados por acidentes, relâmpagos, água, incêndio, calor, guerra, distúrbios públicos ou qualquer outra causa para além do controlo razoável da B&W e dos seus distribuidores nomeados,
e. produtos cujo número de série tenha sido alterado, apagado, removido ou que tenha sido tornado ilegível,
f. reparações ou modificações que tenham sido efectuadas por pessoa não autorizada.
4 Esta garantia complementa quaisquer obrigações legais nacionais e regionais de revendedores ou distribuidores nacionais e não afecta os seus direitos estatuários como cliente.

Como reivindicar reparações sob garantia

Caso seja necessário assistência técnica, queira seguir o procedimento seguinte:

1 Se o equipamento está a ser utilizado no país de compra, deverá contactar o distribuidor autorizado da B&W de onde o equipamento foi comprado.
2 Se o equipamento está a ser utilizado fora do país de compra, deverá contactar o distribuidor nacional da B&W do país de residência que o aconselhará onde o equipamento pode ser reparado. Pode telefonar para a B&W no RU ou visitar a nossa web site para obler os pormenores de contacto do seu distribuidor local.

Para validar a sua garantia, precisará de produzir este livrete de garantia preenchido e carimbado pelo seu distribuidor na data da compra. Em alternativa, precisará da factura original de venda ou outra prova de propriedade e data de compra.

Manual do utilizador

AVISOS:

Para evitar o risco de choque eléctrico, não exponha este equipamento à chuva ou humidade.

Respeite todos os avisos presentes no próprio equipamento.

Para evitar choques eléctricos, não abra a tampa nem retire o painel posterior.

Não existem partes substituíveis pelo utilizador no interior, devendo todas as questões relativas a assistência ser apresentadas a um revendedor autorizado Bowers & Wilkins.

Assegure-se que a tensão de alimentação especificada para o amplificador é igual à da sua instalação.

O fusível de alimentação está colocado no interior do módulo de amplificação, em caso de defeito, o substituto deve ser do mesmo tipo e calibre do inicialmente fornecido.

Este equipamento não necessita de ligação à terra.

Assegure-se que o produto é adequadamente ventilado. Não obstrua a circulação de ar à volta do painel traseiro do amplificador. Não bloqueie as aberturas do painel. Não use este produto num móvel ou armário a menos que o volume atrás dele seja ventilado para o espaço da sala.

Introdução

Obrigado pela sua preferência na compra do Subwoofer Activo da Bowers & Wilkins AS™1.

Desde a sua fundação em 1966, que a filosofia de base da Bowers & Wilkins tem sido a procura da reprodução sonora perfeita. Inspirados pelo fundador da companhia, o já falecido John Bowers, esta busca significou não só um elevado investimento em tecnologia e inovação de audio mas também uma permanente avaliação em termos musicais para assegurar que a tecnologia é aproveitada ao máximo.

O AS™1 foi desenhado para instalações de Cinema em Casa e para aumentar a performance de graves das colunas "full range" usadas em 2 canais audio. Adicionando o subwoofer ao seu sistema não só estende o grave a frequências mais baixas, como melhora a clareza dos médios reduzindo a exigência de graves nas suas colunas.

Por favor, leia a totalidade deste manual antes de utilizar o subwoofer. Todas as instalações sonoras necessitam de algum planeamento e ensaio quando se pretende obter o melhor desempenho dos equipamentos utilizados. Este manual poderá guiá-lo através deste processo.

Uma vez que o subwoofer é ligado à rede de alimentação, será da maior importância que se familiarize com as instruções de segurança e siga todos os avisos.

Mantenha este manual em lugar seguro para futuras consultas.

Os equipamentos Bowers & Wilkins Loudspeakers são distribuídos em mais de 60 países de todo o mundo e mantemos uma rede internacional de dedicados distribuidores cuidadosamente escolhidos. Se deparar com qualquer problema que o seu revendedor não esteja em condições de resolver, os nossos distribuidores estão à sua disposição.

Desembalagem (figura 1)

A forma mais fácil para desembalar o subwoofer é a seguinte:

• Abra completamente as tampas e coloque a caixa em posição invertida.
• Levante a caixa deixando o equipamento no chão.

Recomendamos que guarde a embalagem para futura utilização.

Uma vez que o subwoofer reproduz apenas sons de frequência muito baixa, a colocação da unidade é menos exigente, em certos aspectos, do que a das colunas convencionais. A informação mais direccional é muito menos precisa existindo uma maior gama de escolha na colocação do equipamento para obter um bom efeito. Dito isto, os melhores resultados são obtidos quando o subwoofer é colocado entre as colunas ou próximo de uma delas. Se utilizar dois subwoofers, o melhor será colocar um junto de cada uma das colunas frontais.

A colocação do subwoofer atrás do ouvinte, mesmo em sistemas de som envolvente, oferece geralmente uma imagem sonora de menor qualidade; mas pode constituir um compromisso aceitável em casos de incompatibilidade com a decoração doméstica.

Se pretender utilizar o subwoofer num espaço exíguo, como é o caso de mobiliário feito por medida, assegure-se que existe suficiente ventilação para o amplificador integrado no equipamento. Se não estiver certo se o espaço para ventilação é adequado, consulte o seu revendedor.

Ligações eléctricas

Desligue todos os equipamentos do sistema de som da respectiva alimentação até efectuar e verificar todas as ligações. Isto assegura que não há risco de provocar avarias quando se ligam e desligam os cabos.

A função do subwoofer é receber sinais do amplificador e fornecer sinal full range às colunas satélite. A entrada RCA única permite-lhe fornecer frequências muito baixas ao altifalante do subwoofer quando necessário.

A função do subwoofer é receber sinais do amplificador e, onde necessário para 2 canais audio, dividir o sinal em frequências baixas e frequências altas e enviar as mesmas para as colunas satélite. As entradas dos canais esquerdo e direito podem ser combinadas num envio único mono de graves para a unidade do subwoofer se necessário.

Utilize a tabela seguinte para escolher a forma de ligação correcta do seu sistema.

Cinema em Casa (figura 2)

Ligue a ficha dedicada RCA do processador AV à entrada RCA do subwoofer.

Usando ligações de linha para as colunas (figura 3)

Estéreo

Ligue as saídas de colunas do amplificador às entradas de colunas do subwoofer, não esquecendo de ligar positivo com positivo e negativo com negativo. Ligue as colunas satélite aos terminais de coluna correspondentes no subwoofer.

Com este método de ligação o altifalante do subwoofer continua a ser alimentado pelo amplificador interno do subwoofer.

Cinema em Casa

Ligue as saídas de linha das colunas frontais esquerda e direita do processador AV às entradas no subwoofer. Ligue as colunas satélite aos terminais de coluna correspondentes no subwoofer.

Confirme as ligações

ASSEGURE-SE QUE A TENSÃO INDICADA NO PAINEL DO AMPLIFICADOR ESTÁ DE ACORDO COM A SUA TENSÃO DE ALIMENTAÇÃO.

Antes de apreciar a qualidade de som da sua nova instalação e de efectuar o respectivo ajuste fino, volte a verificar as ligações. Os utilizadores queixam-se muitas vezes de não conseguir obter um som de qualidade decente quando ajustam os controlos, e a causa está normalmente em ligações erradas. Assegure-se que:

• A fase está correcta – não pode haver nenhuma ligação positivo para negativo para as colunas satélite. Se alguma coisa está fora de fase pode obter um som estranho com uma imagem imprecisa e flutuante, uma falta de graves ou uma combinação de ambas.
• Não devem existir trocas do canal esquerdo com o direito – isso pode resultar, por exemplo, numa disposição incorrecta da orquestra ou, pior ainda, o

som do seu sistema de audio doméstico é proveniente do lado oposto à acção que decorre no ecran.

Ligando e desligando

Nós sugerimos que apenas ligue o subwoofer depois de qualquer amplificador ou processador AV. Na operação oposta, ao desligar, desligue o subwoofer primeiro.

Ligado:

Com o interruptor nesta posição, o amplificador permanece ligado, e a luz está verde.

Desligado:

Quando o subwoofer não está a ser usado poderá optar por deixá-lo desligado. Neste estado não aparecerão quaisquer luzes no subwoofer.

Ajustando o som

Pequenos ajustes no seu sistema podem melhorar e aumentar o seu prazer de audição.

Posicione o volume a meio do seu curso total. Defina o modo de acordo com o tipo de fonte conforme explicado a seguir. DVD, LD, Videogravador ou outra fonte de vídeo: defina como MOVIE.

CD, MD Cassetes ou outra fonte audio: defina como MUSIC.

Rode o controle de nível para ajustar o volume. Defina o nível de volume que melhor sirva as suas preferências de acordo com a fonte utilizada.

Cuidados de manutenção

A caixa do subwoofer pode ser limpa com um pano do pó seco. Se desejar usar um spray de limpeza aerosol, não pulverize directamente na caixa; pulverize no pano.

Não utilize o subwoofer como mesa. Os objectos colocados sobre ele chocalham e deterioram a qualidade de som. Os líquidos são particularmente perigosos (por exemplo bebidas ou vasos de flores).

Se o seu sistema não for utilizado por um longo período de tempo, desligue o subwoofer da alimentação.

Italiano

Garanzia limitata

Egregio cliente