ISW3 - Subwoofer BOWERS & WILKINS - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING ISW3 BOWERS & WILKINS

8 Manutenzione Il subwoofer normalmente non necessita di particolari cure oltre ad una regolare rimozione e pulizia della griglia. Se il subwoofer viene installato sotto al pavimento, periodicamente togliere la griglia ed aspirare polvere e detriti eventualmente accumulatisi nella cavità (Figura 35).67 NEDERLANDS www.bowers-wilkins.com Welkom bij Bowers & Wilkins en ISW-3 Hartelijk dank dat u hebt gekozen voor Bowers & Wilkins. John Bowers heeft ons bedrijf opgericht in de overtuiging dat de combinatie van creatief ontwerp, innovatieve techniek en geavanceerde technologie de sleutel vormen om in uw eigen huis van audio te kunnen genieten. Tot op de dag van vandaag delen wij zijn overtuiging en vormt het de inspiratiebron voor elk product dat wij ontwerpen. NEDERLANDS Contents NEDERLANDS 67 1 Inhoud 68 2 Toepassingen 68 3 Inbouwen in een plafond 69 4 Inbouwen in de muur 71 5 Inbouwen onder de vloer 74 6 Inbouwen in een keukenkastje

7 Inwerken 79 8 Onderhoud 7968 NEDERLANDS Afbeelding 2 1 Inhoud Controleer of u de volgende onderdelen hebt ontvangen, als in afbeelding 1: a. Subwoofer b. Louvre rooster (wit) c. Louvre rooster (zwart) d. Kapverlenging e. Sjabloon f. Plakstroken g. Hoekbeugels h. Schroeven 8 x 12 mm (0,5 in)

i. Schroeven M 3 x 35 mm (1,38 in)

j. Ondersteuningsproel k. Rubberen voetjes & wartel l. Machineschroeven 4 x 10 mm (0,38 in) m. Machineschroeven 6 x 25 mm (1 in) U heeft ook een “Quick Start” gids en garantiebewijs ontvangen. In deze handleiding vindt u meer informatie dan in de “Quick Start” gids. Raadpleeg uw dealer als er onderdelen ontbreken of zijn beschadigd. 2 Toepassingen Er zijn vier toepassingen mogelijk, die elk in een afzonderlijk hoofdstuk worden toegelicht: In een plafond – alleen in nieuwbouw (afbeelding 2) Raadpleeg hoofdstuk 3. In een muur – alleen in nieuwbouw (afbeelding 3) Raadpleeg hoofdstuk 4. Onder de vloer (afbeelding 4) Raadpleeg hoofdstuk 5. In een keukenkastje (afbeelding 5) Raadpleeg hoofdstuk 6. Afbeelding 3 Afbeelding 4

Afbeelding 1 Afbeelding 5NEDERLANDS 3 Inbouwen in een plafond De luidspreker past tussen dwarsbalken met een standaard afstand van 40 cm (16 in) of meer. Plaats het zichtbare louvre rooster dwars in de ruimte ertussen. Hiervoor is een afstand van 25 cm (10 in) of meer achter de onderzijde van de dwarsbalken nodig. Markeer de middellijn van de gewenste positie van het louvre rooster aan elke kant op de onderzijde van de balken. Breng nog twee markeringen aan op beide dwarsbalken, op ongeveer 75 mm (3 in) en 380 mm (15 in) van de middellijn van het louvre rooster voor de steunbeugels van de kast (afbeelding 6). Schroef de vier L-beugels (g) zoals afgebeeld aan de verticale binnenzijde van de dwarsbalken (schroeven zijn niet meegeleverd), zodanig dat de haken een rechte hoek vormen en in lijn zijn met het onderaanzicht van de balken. Voer een geschikte luidsprekerkabel naar het installatiepunt. Bevestig dit veilig aan de dwarsbalken zodat het niet kan rammelen. Maak het laatste bevestigingspunt dichtbij de gemarkeerde middellijn van het louvre rooster, vlakbij de bovenkant van de balk. Laat ongeveer 30– 50 cm (12/20 in) vrij aan het einde (afbeelding 7). Bevestig de steunbeugels (j) aan de kap met behulp van de drie schroeven 6 x 25 mm (m) door de voorgeboorde gaten (afbeelding 8). Verwijder het beschermfolie en breng de twee zelfklevende plakstroken aan (f), één op de beugel en één aan de andere kant van het louvre frame. Dit hecht stevig aan gipsplaat en voorkomt rammelen (afbeelding 9). Plaats de luidspreker, zoals afgebeeld, op de vier L-beugels. Is de afstand tussen de balken te groot, waardoor de beugels niet in het kabinet zijn te schroeven, zorg dan voor een alternatieve, geschikte ondersteuning. Breng het midden van de benodigde ruimte voor het louvre rooster in lijn met de markeringen op de dwarsbalken en vorm een rechte hoek ten opzichte van de muren. Zet de kast vast met behulp van de zelftappende schroeven nr. 8 x 12 mm (h), door de L-beugels heen in de kast (afbeelding 10). Het louvre frame zal iets onder de onderzijde van de dwarsbalken uitsteken. Strip de uiteinden van de kabel en sluit ze aan op de veerklemmen van de behuizing. Let op de juiste polariteit. Maak de overtollige kabel goed vast met de kabelklem op de subwoofer om rammelen te voorkomen (afbeelding 11).

Afbeelding 8 Afbeelding 10 Afbeelding 11

Afbeelding 6 Afbeelding 7

380mm (15in) 380mm (15in) 75mm (3in) 75mm (3in)NEDERLANDS Geef met het sjabloon de positie aan op het gipsplaat. De zes uitsteeksels komen overeen met de omtrek van het louvre rooster en geven de benodigde uitsparingen aan. Markeer niet rond deze uitsteeksels, maar langs de doorkruisende stippellijnen (afbeelding 12). U kunt nu exibele mastiek aanbrengen op de voorzijde van de subwoofer behuizing om te voorkomen dat deze tegen het plafond rammelt. Bevestig de spaanplaten tegen de plafondbalken (afbeelding 13) en breng de laatste afdekplaat aan. U kunt nu het plafond schilderen en, als u dat wilt, het louvre rooster (b) in een passende kleur spuiten. Alle gewone muurverven zijn hiervoor geschikt. Bevestig het louvre rooster (c) aan de voorzijde van de opening en maak het goed vast aan het louvre frame met de twee machineschroeven M3 (i) door de twee beugels. Niet vastdraaien! Er moet een lichte buigspanning zijn tussen de twee louvre beugels, maar het gebied eromheen mag niet worden verbogen, anders sluit het zichtrooster niet correct aan. Klik het rooster (b) op het louvre rooster (c) (afbeelding 14).

Afbeelding 12 Afbeelding 13

Afbeelding 15 4 Inbouwen in de muur Vanwege zijn diepte past de subwoofer niet in een gewone muur met een dikte van 100 mm (4 in). U kunt hem wel inbouwen in een op maat gemaakt meubel of in een kast die geschikt is voor deze diepte en waarvan het beslag een afstand heeft van standaard 40 cm (16 in) of meer. Meestal zal het louvre rooster laag op de muur moeten worden aangebracht, net boven de plint. In een dergelijk geval moet de kast met de kap aan de onderkant worden geplaatst. Trek op de voorzijde van het beslag aan weerszijden van de subwoofer, een horizontale streep als markering voor de middellijn van het louvre rooster (afbeelding 15). Voer een geschikte luidsprekerkabel naar het installatiepunt. Bevestig dit veilig aan het beslag zodat het niet kan rammelen. Maak het laatste bevestigingspunt dichtbij de gemarkeerde middellijn van het louvre rooster. Laat ongeveer 30 – 50 cm (12/20 in) vrij aan het einde (afbeelding 16). Schroef zoals afgebeeld, de vier L-beugels (g) aan de zijkanten van de subwoofer behuizing met de twee schroeven 8 x 12 mm (0,5 in) (h) per beugel (afbeelding 17). De verticale positie van de beugels is niet van belang, maar zorg er wel voor dat ze evenwijdig lopen met de voorkant van de kast. Het is niet belangrijk, maar wel gemakkelijk om de subwoofer even tijdens het inbouwen met iets te steunen, zodat u het louvre rooster op de juiste hoogte kunt aanbrengen. Schuif de subwoofer in de gewenste installatiepositie (afbeelding 18). Geef de omtrek van de beugels aan op de voorzijde van het beslag (afbeelding 19). Verwijder vervolgens de subwoofer en keep het beslag in tussen de markeringen tot een diepte van 2 mm (0,08 in) zodat de beugels na aanbrengen geen verdikking op het gipsplaat vormen (afbeelding 20). Afbeelding 16 Afbeelding 17 Afbeelding 18 x 8

Afbeelding 19 Afbeelding 20 2mm (0.08in)NEDERLANDS

Afbeelding 21 Schroef zoals afgebeeld, de steunbeugel (j) vast aan de voorzijde van de kap met drie schroeven 6 x 25 mm (1 in) (m) in de voorgeboorde gaatjes (afbeelding 21). Verwijder de beschermfolie en breng de twee zelfklevende plakstroken aan (f), één op de steunbeugel en één op de kast aan de andere kant van het louvre frame. Dit hecht stevig aan gipsplaat en voorkomt rammelen (afbeelding 22). Breng de subwoofer dichtbij zijn uiteindelijke positie. Strip de uiteinden van de kabel en sluit ze aan op de veerklemmen. Let op de juiste polariteit! Maak de overtollige kabel goed vast aan de kap om rammelen te voorkomen (afbeelding 23). Plaats de subwoofer, eventueel met iets ter ondersteuning, op de steunbeugels die in de inkepingen rusten. Schroef vervolgens de beugels vast aan het beslag (schroeven niet meegeleverd – afbeelding 24). Wanneer alles stevig is bevestigd, kunt u de tijdelijke ondersteuning verwijderen. Afbeelding 22 Afbeelding 23 Afbeelding 24

Afbeelding 25 Geef met het sjabloon (e) de positie op het gipsplaat aan. De zes uitsteeksels komen overeen met de omtrek van het louvre rooster en geven de benodigde uitsparingen aan. Markeer niet rond deze uitsteeksels, maar langs de doorkruisende stippellijnen (afbeelding 12). U kunt nu exibele mastiek aanbrengen op de voorzijde van de subwoofer behuizing om te voorkomen dat deze tegen het gipsplaat rammelt. Bevestig de spaanplaat tegen het beslag (afbeelding 26) en breng de laatste afdekplaat aan. U kunt nu de muur schilderen en, als u dat wilt, het louvre rooster (b) in een passende kleur spuiten. Alle gewone muurverven zijn hiervoor geschikt. Bevestig het louvre rooster (c) aan de voorzijde van de opening en maak het goed vast aan het louvre frame met de twee machineschroeven M3 (i) door de twee beugels. Niet vastdraaien! Er moet een lichte buigspanning zijn tussen de twee louvre beugels, maar het gebied eromheen mag niet worden verbogen, anders sluit het zichtrooster niet correct aan. Klik het zichtrooster (b) op het louvre rooster (c) (afbeelding 27). Afbeelding 26 Afbeelding 27

Afbeelding 28 5 Inbouwen onder de vloer De luidspreker past tussen dwarsbalken met een afstand van standaard 40 cm (16in) of meer. Plaats het zichtbare louvre rooster dwars in de ruimte ertussen. Hiervoor is een afstand van 25 cm (10in) of meer achter de bovenzijde van de dwarsbalken nodig. Wij raden inbouwen af als de vloer is bedekt met een dik tapijt. Tapijt met een zeer korte pool, zoals tapijttegels, kan met enige voorzorgen wel worden gebruikt. Geef de middellijn van de gewenste positie voor het louvre rooster aan op allebei de kanten, op de bovenzijde van de dwarsbalken. Voer een geschikte luidsprekerkabel naar het installatiepunt. Bevestig dit veilig aan de dwarsbalken zodat het niet kan rammelen. Maak het laatste bevestigingspunt dichtbij de gemarkeerde middellijn van het louvre rooster, vlakbij het uiteinde van de balk. Laat ongeveer 30– 50 cm (12/20in) vrij aan het einde (afbeelding 7). Bevestig zoals afgebeeld, de vier steunbeugels aan de zijkanten van de behuizing met twee schroeven 8 x 12 mm (h) per beugel. De laterale positie van de haakjes is niet van belang, maar zorg er wel voor dat deze evenwijdig lopen met de bovenzijde van de behuizing en met de kapopening naar boven. Leg de spreker tussen de dwarsbalken, ondersteund door de beugels die aan de dwarsbalken hangen (afbeelding 31). Als de afstand tussen de dwarsbalken te groot is om gebruik te maken van de daarvoor bestemde beugels, zult u hiervoor een passende alternatieve oplossing moeten vinden. Lijn het louvre frame uit middels de markering op de balken en zorg ervoor dat het een rechte hoek vormt met de muur. Geef vervolgens de omtrek van de beugels aan op de dwarsbalken. Haal de subwoofer weg en keep de balken in tot een diepte van 2 mm (0,08 in) om de beugels in te laten rusten (afbeelding 32). Schroef zoals afgebeeld, de steunbeugel (j) vast aan de voorzijde van de kap met drie schroeven 6 x 25 mm (1 in) (m) in de voorgeboorde gaatjes (afbeelding 33). Afbeelding 29 Afbeelding 31

Afbeelding 32 Afbeelding 33 Afbeelding 30

Afbeelding 34 Verwijder de beschermfolie en breng de twee zelfklevende plakstroken aan (f), één op de steunbeugel en één op de kast aan de andere kant van het louvre frame. Dit hecht stevig aan de vloer en voorkomt rammelen (afbeelding 34). Breng de subwoofer dichtbij zijn uiteindelijke positie. Strip de uiteinden van de kabel en sluit ze aan op de veerklemmen. Let op de juiste polariteit! Maak de overtollige kabel goed vast aan de kap om rammelen te voorkomen (afbeelding 35). Plaats de subwoofer op de steunbeugels die u in de inkepingen laat rusten. Schroef vervolgens de beugels vast aan de balken (schroeven niet meegeleverd – afbeelding 36). Afbeelding 35

Afbeelding 36NEDERLANDS

Afbeelding 37 Heeft u te maken met vaste vloerbedekking, gebruik dan het sjabloon (e) om de benodigde ruimte hierop aan te geven. De zes uitsteeksels komen overeen met de omtrek van het louvre rooster en geven de benodigde uitsparingen aan. Markeer niet rond deze uitsteeksels, maar langs de doorkruisende stippellijnen (afbeelding 37). U kunt nu exibele mastiek aanbrengen op de voorzijde van de subwoofer behuizing om te voorkomen dat deze tegen het de onderkant van de vloer rammelt. Sluit bij gebruik van tapijttegels de tegel aan bij het uitstekende louvre rooster. Voeg bij parket de planken rondom het uitstekende louvre rooster. Leg zonodig (zie de opmerking aan het begin van dit hoofdstuk), het tapijt terug en snijd er een gat in dat overeenkomt met de uitsparing in de vloer. U kunt eventueel het louvre rooster in kleur spuiten. Bevestig het louvre rooster (c) aan de voorzijde van de opening en maak het goed vast aan het louvre frame met de twee machineschroeven M3 (i) door de twee beugels. Niet vastdraaien! Er moet een lichte buigspanning zijn tussen de twee louvre beugels, maar het gebied eromheen mag niet worden verbogen, anders sluit het zichtrooster niet correct aan. Klik het zichtrooster (b) op het louvre rooster (c) (afbeelding 39). Afbeelding 39

Afbeelding 40 6 Inbouwen in een keukenkastje De subwoofer wordt op de onderste plank van het kastje geplaatst en krijgt ventilatie via de plint onder het deurtje. Verwijder de beschermfolie en bevestig een van de plakstroken (f) op de kapverlenging, langs de rand van het louvre frame. Bevestig de kapverlening (d) aan het louvre frame op de behuizing, met behulp van de 10 schroeven 4 x 10 mm (l) in de voorgeboorde gaatjes (afbeelding 40). Er is een geprepareerde pakking aangebracht op de randen van het louvre frame voor koppeling met de kap. Deze moet u indrukken wanneer u de verlenging aanbrengt. De schroefgaatjes staan niet op één lijn als de pakking niet goed wordt ingedrukt. Zorg ervoor dat de wartel volledig naar beneden is geschroefd op de schroefpinnen van de rubberen voetjes (k) en schroef de voeten alle drie volledig in de van schroefdraad voorziene uitsparingen in de behuizing van de subwoofer (afbeelding 41). Breng een markering aan op de plint, 30 mm (1,2 in) beneden de onderzijde van de onderste plank. De bovenkant van de uitsparing hierin mag niet beneden deze lijn komen (afbeelding 42). Breng met het meegeleverde sjabloon de gewenste uitsparing aan op de plint. Plaats hierbij de bovenkant van het sjabloon op of boven de markering en zorg dat het overal rechte hoeken vormt. Snij het gat in de plint en ook een in de onderste plank van het keukenkastje om ruimte te maken voor de kapverlenging. De voorzijde van het gat in de plank moet evenwijdig lopen met de achterkant van de plint (afbeelding 43). Voer een geschikte luidsprekerkabel naar het installatiepunt. Afbeelding 43

30mm (1.2in) Afbeelding 42 eNEDERLANDS

Afbeelding 44 Plaats de subwoofer op de onderste plank. Schroef de voeten zodanig los dat de ventilatie van de kapverlenging in lijn is met de uitsparing in de plint. Houd vervolgens de voetjes in die positie en schroef de wartel tot aan de behuizing, om de subwoofer op zijn plek (afbeelding 44) te houden. Strip de uiteinden van de kabel en sluit ze aan op de veerklemmen. Let op de juiste polariteit! Maak de overtollige kabel goed vast aan de kap om rammelen te voorkomen (afbeelding 45). Spuit eventueel het louvre rooster in kleur. Bevestig het louvre rooster (c) aan de voorzijde van de opening en maak het goed vast aan het louvre frame met de twee machineschroeven M3 (i) door de twee beugels. Niet vastdraaien! Er moet een lichte buigspanning zijn tussen de twee louvre beugels, maar het gebied eromheen mag niet worden verbogen, anders sluit het zichtrooster niet correct aan. Klik het zichtrooster (b) op het louvre rooster (c) (afbeelding 46).

7 Inwerken De prestaties van de luidspreker veranderen enigszins vanaf het begin van de luisterperiode. Als de luidspreker was opgeslagen in een koude omgeving, duurt het even eer de correcte mechanische eigenschappen van het dempingsmateriaal en de ophanging van drivers zich herstellen. De demping van de driver wordt ook wat soepeler tijdens de eerste gebruiksuren. De tijd die de luidspreker nodig heeft om de prestatie te kunnen leveren die u ervan mag verwachten, hangt af van de omstandigheden waaronder de luidspreker was opgeslagen en het gebruik ervan. Als richtlijn kunt u maximaal een week aanhouden voor het stabiliseren van de temperatuureffecten en 15 uur van gemiddeld gebruik voor volledig herstel van de eigenschappen van de mechanische onderdelen. Langere inwerkperiodes (een maand bijvoorbeeld) zijn echter niet ongebruikelijk en er zijn aanwijzingen dat dit weinig heeft te maken met veranderingen in de luidspreker, maar meer met de luisteraar die moet wennen aan het nieuwe geluid.

8 Onderhoud De subwoofer behoeft geen onderhoud. Alleen het louvre rooster dient u regelmatig te verwijderen en schoon te maken. Als de subwoofer onder de vloer is geïnstalleerd, verwijder dan regelmatig het louvre rooster en stofzuig de kapruimte om het vuil te verwijderen dat erin terecht is gekomen.80