ISW3 - Subwoofer BOWERS & WILKINS - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI ISW3 BOWERS & WILKINS

8 Ápolás A mélysugárzó nem igényel különösebb karbantartást, azonban időnként vegye le és tisztítsa meg a rácsot. Ha a mélysugárzó a padló alá került beépítésre, időnként vegye le a rácsot majd porszívózza ki a hangnyílásban lerakódott port és távolítsa el az esetlegesen beesett törmeléket (35. ábra).132 POLSKI www.bowers-wilkins.com Witamy w Bowers & Wilkins i przedstawiamy ISW-3 Dziękujemy za wybór produktu firmy Bowers & Wilkins. John Bowers założył swoją firmę, ponieważ uważał, iż ciekawy wygląd, innowacyjna konstrukcja i zaawansowana technologia są kluczami do rozkoszowania się dźwiękiem w domowym zaciszu. Ta właśnie wizja towarzyszy nam i inspiruje każdy produkt, który tworzymy. POLSKI Contents POLSKI 132 1 Zawartość kartonu 133 2 Zastosowanie 133 3 Instalacja w suficie 134 4 Instalacja w ścianie 136 5 Instalacja pod podłogą 139 6 Instalacja w zabudowie kuchennej

7 Okres „docierania” 144 8 Pielęgnacja 144133 POLSKI Rysunek 2 1 Zawartość kartonu Sprawdź czy karton zawiera wszystkie elementy przedstawione na Rysunku 1. a. Subwoofer b. Kratka maskownicy (biały) c. Ramka maskownicy (czarna) d. Osłona e. Wzornik f. Pasek uszczelniający g. Wspornik kątowy h. Śruby 12 mm

j. Wspornik listwowy k. Nóżki gumowe i nakrętki l. Śruby 10 mm m. Śruby 25 mm Poza tym, w kartonie powinny znajdować się broszura Quick Start Guide i ulotka dotycząca gwarancji. Niniejsza instrukcja zawiera więcej szczegółów niż broszura Quick Start Guide. Skontaktuj się ze sprzedawcą jeśli brakuje jakichś części lub wyglądają one na uszkodzone. 2 Zastosowanie Są cztery możliwe zastosowania subwoofera ISW-3, każda opisana w osobnej sekcji instrukcji: Sufitowe – tylko w przypadku nowych konstrukcji (Rysunek 2) Przejdź do sekcji 3. Ścienne – tylko w przypadku nowych konstrukcji (Rysunek 3) Przejdź do sekcji 4. Pod podłogą (Rysunek 4) Przejdź do sekcji 5. W zabudowie kuchennym (Rysunek 5) Przejdź do sekcji 6. Rysunek 3 Rysunek 4

Rysunek 1 Rysunek 5POLSKI 3 Instalacja w suficie Głośnik mieści się pomiędzy belkami stropowymi o standardowym rozstawie 40 cm w taki sposób, że kratka maskownicy wypełnia przestrzeń między belkami. Do instalacji potrzebna jest dodatkowo przestrzeń 25 cm lub więcej do wewnątrz belek stropowych. Zaznacz na obu belkach stropowych oś pożądanej pozycji zamocowania maskownicy. Dodatkowo zaznacz jeszcze na obu belkach punkty odległe o odpowiednio 75mm i 380mm od osi zamocowania maskownicy – potrzebne do montażu wsporników kątowych (Rysunek 6). Przykręć cztery wsporniki (g) jak pokazano na rysunku pionowo do wewnętrznych brzegów belek stropowych. Upewnij się, że wsporniki są pod kątem prostym i przylegają do belek. Poprowadź przewód głośnikowy do miejsca instalacji. Przytwierdź przewód do belek, aby nie drgał, ostatni zacisk umieść blisko do zaznaczonej wcześniej osi zamocowania maskownicy. Zostaw około 30 – 50 cm przewodu poza miejscem instalacji (Rysunek 7). Zamocuj wspornik listwowy (j) do osłony za pomocą trzech śrub 25 mm (m) i wcześniej wywierconych otworów (Rysunek 8). Usuń papier pokrywający i przyklej dwa samoprzylepne paski uszczelniające (f), jeden do listwy, drugi do obudowy po drugiej stronie ramki maskownicy. Pozwolą one na ściślejsze przyleganie do ścianki gipsowej i uniknięcie drgań (Rysunek 9). Zawieś głośnik na czterech wspornikach kątowych. Jeśli odległośc między belkami stropowymi jest za duża I uniemożliwia przykręcenie obudowy do wsporników za pomocą śruby będzie potrzebna specjalna konstrukcja zaproponowana przez profesjonalnego instalatora. Umieść maskownicę na wcześniej zaznaczonej na belkach osi zamocowania maskownicy i ustaw pod kątem prostym do ścianek. Zamocuj obudowę za pomocą śrub 12 mm (h) wkręcając je przez otwory we wspornikach kątowych do obudowy (Rysunek 10). Ramka maskownicy będzie lekko wystawać poza powierzchnię belek stropowych. Usuń izolację przewodu i podłącz przewód do terminali na obudowie, zwracając uwagę na prawidłową polaryzację. Aby uniknąć drgań, przymocuj zwisający przewód używając zacisku na subwooferze (Rysunek 11).

Rysunek 8 Rysunek 10 Rysunek 11

380mm 380mm 75mm 75mmPOLSKI Użyj wzornika (e) aby zaznaczyć otwór na płycie gipsowej. Sześć wybrzuszeń na wzorniku odpowiada wymiarom zewnętrznym kratki maskownicy i zostały umieszczone na wzorniku, aby zapewnić odpowiednią ilość miejsca. Nie prowadź linii zaznaczenia wokół tych wybrzuszeń, ale raczej przez przerywane linie, które przecinają te wybrzuszenia (Rysunek 12). W tym momencie, możesz do czoła obudowy subwoofera przykleić kit, aby zapobiec przyszłym drganiom subwoofera w stosunku do sufitu. Zamocuj płytę gipsową do belek stropowych (Rysunek 13) i wygładź ostatecznie płytę. Pomaluj sufit na tym etapie i jeśli chcesz pomaluj również ramkę maskownicy (b). Część ta przyjmie wszystkie rodzaje normalnych farb do ścian. Zamocuj maskownicę (c) do frontu otworu i zamocuj do ramki maskownicy za pomocą dwóch śrub M3 (i) wkręconych przez dwie listwy poprzeczne ramki. Nie skręć śrub za mocno. W listwach ramki poczujesz opór, ale otoczenie nie powinno zostać naruszone – w innym przypadku kratka maskownicy nie zostanie odpowiednio zamocowana. Przytwierdź kratkę (b) do maskownicy (c) (Rysunek 14)

Rysunek 12 Rysunek 13

Rysunek 15 4 Instalacja w ścianie Subwoofer jest zbyt głęboki, aby zmieścić się w ścianie o standardowej grubości (100 mm), ale może być zamocowany w odpowiedniej konstrukcji lub obudowie, która będzie dostatecznie głęboka z belkami o standardowym rozstawie (40 cm lub więcej). W większości przypadków maskownica powinna być zamocowana nisko na ścianie, tuż nad listwą podłogową. W tym przypadku obudowa subwoofera wraz z osłoną będzie skierowana ku dołowi. Na froncie obu belek narysuj poziomą linie zaznaczającą oś zamocowania maskownicy (Rysunek 15). Poprowadź przewód głośnikowy do miejsca instalacji. Przytwierdź przewód do belek, aby nie drgał, ostatni zacisk umieść blisko zaznaczonej wcześniej osi zamocowania maskownicy. Zostaw około 30 – 50 cm przewodu poza miejscem instalacji (Rysunek 16). Przykręć cztery wsporniki (g) jak pokazano na rysunku pionowo do zewnętrznych brzegów obudowy subwoofera za pomocą dwóch śrub 12 mm (h) na każdy wspornik. Pionowe pozycjonowanie wsporników nie jest konieczne, ale upewnij się że są na jednej powierzchni z frontem subwoofera. Nie jest wymagane, ale może okazać się pomocne podeprzeć subwoofer na jakimś przedmiocie podczas mocowania subwoofera tak, aby maskownica znalazła sie na odpowiedniej wysokości. Umieść subwoofer w pożądanej pozycji mocowania (Rysunek 18). Zaznacz na belkach miejsce na wsporniki obrysowując je (Rysunek 19). Wyjmij subwoofer i wyżłób belki pomiędzy zaznaczonymi liniami tak jak to pokazano na rysunku do głębokości 2 mm, aby wsporniki nie wystawały poza ściankę gipsową po jej zamocowaniu (Rysunek 20). Rysunek 16 Rysunek 17 Rysunek 18 x 8

Rysunek 19 Rysunek 20 2mm (0.08in)POLSKI

Rysunek 21 Zamocuj wspornik listwowy (j) do szczytu osłony jak pokazano na rysunku za pomocą trzech śrub 25 mm (m) i wcześniej wywierconych otworów (Rysunek 21). Usuń papier pokrywający i przyklej dwa samoprzylepne paski uszczelniające (f), jeden do listwy, drugi do obudowy po drugiej stronie ramki maskownicy. Pozwolą one na ściślejsze przyleganie do ścianki gipsowej i uniknięcie drgań (Rysunek 22). Zawieś subwoofer w pożądanej pozycji. Usuń izolację przewodu i podłącz przewód do terminali na obudowie, zwracając uwagę na prawidłową polaryzację. Następnie przymocuj zwisający przewód używając zacisku, aby uniknąć drgań przewodu (Rysunek 23) Używając podpórki umieść subwoofer w pożądanej pozycji ze wspornikami wsuniętymi w wyżłobienia w belkach. Przykręć wsporniki do belek (śrub nie dołączono do subwoofera) (Rysunek 24). Po zamocowaniu możesz usunąć podpórkę. Rysunek 22 Rysunek 23 Rysunek 24

Rysunek 25 Użyj wzornika (e) aby zaznaczyć otwór na płycie gipsowej. Sześć wybrzuszeń na wzorniku odpowiada wymiarom zewnętrznym kratki maskownicy i zostały umieszczone na wzorniku, aby zapewnić odpowiednią ilość miejsca. Nie prowadź linii zaznaczenia wokół tych wybrzuszeń, ale raczej przez przerywane linie, które przecinają te wybrzuszenia (Rysunek 25). W tym momencie, możesz do czoła obudowy subwoofera przykleić kit, aby zapobiec przyszłym drganiom subwoofera w stosunku do płyty gipsowej. Zamocuj płytę gipsową do belek (Rysunek 26) i wygładź ostatecznie płytę. Pomaluj ścianę na tym etapie i jeśli chcesz pomaluj również ramkę maskownicy (b). Część ta przyjmie wszystkie rodzaje normalnych farb do ścian. Zamocuj maskownicę (c) do frontu otworu i zamocuj do ramki maskownicy za pomocą dwóch śrub M3 (i) wkręconych przez dwie listwy poprzeczne ramki. Nie skręć śrub za mocno. W listwach ramki poczujesz opór, ale otoczenie nie powinno zostać naruszone – w innym przypadku kratka maskownicy nie zostanie odpowiednio zamocowana. Przytwierdź kratkę (b) do maskownicy (c) (Rysunek 27). Rysunek 26 Rysunek 27

Rysunek 28 5 Instalacja pod podłogą Głośnik mieści się pomiędzy belkami o standardowym rozstawie 40 cm lub więcej w taki sposób, że kratka maskownicy wypełnia przestrzeń między belkami. Do instalacji potrzebna jest dodatkowo przestrzeń 25 cm lub więcej do wewnątrz belek. Produktu nie powinno się instalować pod podłogą jeśli podłoga ma być pokryta grubym dywanem. Krótkie dywany wysoko strzyżone, np. chodniczki, można układać na subwooferze, ale ostrożnie. Na froncie obu belek narysuj poziomą linie zaznaczającą oś zamocowania maskownicy (Rysunek 28). Poprowadź przewód głośnikowy do miejsca instalacji. Przytwierdź przewód do belek, aby nie drgał, ostatni zacisk umieść blisko zaznaczonej wcześniej osi zamocowania maskownicy. Zostaw około 30 – 50 cm przewodu poza miejscem instalacji (Rysunek 29). Przykręć cztery wsporniki (g) jak pokazano na rysunku do zewnętrznych brzegów obudowy subwoofera za pomocą dwóch śrub 12 mm (h) na każdy wspornik. Boczna pozycja wsporników nie jest konieczna ale upewnij się, że wsporniki są na jednej powierzchni z frontem subwoofera. Umieść subwoofer pomiędzy belkami, tak aby wsporniki zawiesiły głośnik na belkach (Rysunek 31). Jeśli odległość między belkami jest zbyt duża i uniemożliwia przykręcenie obudowy do wsporników za pomocą śruby będzie potrzebna specjalna konstrukcja zaproponowana przez profesjonalnego instalatora. Przyłóż ramkę maskownicy do zaznaczonych na belkach linii, upewniając się, że został zachowany kąt prosty w stosunku do ściany i obrysuj wsporniki na belkach. Wyjmij subwoofer i wyżłób belki pomiędzy zaznaczonymi liniami tak jak to pokazano na rysunku do głębokości 2 mm, aby wsporniki nie wystawały poza ściankę gipsową po jej zamocowaniu (Rysunek 32). Zamocuj wspornik listwowy (j) do szczytu osłony jak pokazano na rysunku za pomocą trzech śrub 25 mm (m) i wcześniej wywierconych otworów (Rysunek 33). Rysunek 29 Rysunek 31

Rysunek 32 Rysunek 33 Rysunek 30

Rysunek 34 Usuń papier pokrywający i przyklej dwa samoprzylepne paski uszczelniające (f), jeden do listwy, drugi do obudowy po drugiej stronie ramki maskownicy. Pozwolą one na ściślejsze przyleganie do powierzchni i uniknięcie drgań (Rysunek 34). Zawieś subwoofer w pożądanej pozycji. Usuń izolację przewodu i podłącz przewód do terminali na obudowie, zwracając uwagę na prawidłową polaryzację. Następnie przymocuj zwisający przewód używając zacisku, aby uniknąć drgań przewodu (Rysunek 35). Umieść subwoofer w pożądanej pozycji ze wspornikami wsuniętymi w wyżłobienia w belkach. Przykręć wsporniki do belek (śrub nie dołączono do subwoofera) (Rysunek 36). Rysunek 35

Rysunek 37 W przypadku użycia wykładziny, użyj wzornika (e) aby zaznaczyć wielkość otworu na panelu podłogowym. Sześć wybrzuszeń na wzorniku odpowiada wymiarom zewnętrznym kratki maskownicy i zostały umieszczone na wzorniku, aby zapewnić odpowiednią ilość miejsca. Nie prowadź linii zaznaczenia wokół tych wybrzuszeń, ale raczej przez przerywane linie, które przecinają te wybrzuszenia (Rysunek 37). W tym momencie, możesz do czoła obudowy subwoofera przykleić kit, aby zapobiec przyszłym drganiom subwoofera w stosunku do powierzchni podłogi. W przypadku użycia wykładziny, połóż wykładzinę z wyciętą według wzornika dziurą z powrotem na podłogę. W przypadku użycia paneli podłogowych lub podłogi z drewna ułóż panele wokół kształtów ramki maskownicy. Tam gdzie to konieczne (patrz uwaga na początku niniejszej sekcji), połóż dywan i wytnij w nim dziurę taką samą jak dziura w podłodze pod dywanem. Jeśli chcesz, można teraz pomalować kratkę maskownicy. Zamocuj maskownicę (c) do frontu otworu i zamocuj do ramki maskownicy za pomocą dwóch śrub M3 (i) wkręconych przez dwie listwy poprzeczne ramki. Nie skręć śrub za mocno. W listwach ramki poczujesz opór, ale otoczenie nie powinno zostać naruszone – w innym przypadku kratka maskownicy nie zostanie odpowiednio zamocowana. Przytwierdź kratkę (b) do maskownicy (c) (Rysunek 39). Rysunek 39

Rysunek 40 6 Instalacja w zabudowie kuchennej Subwoofer będzie znajdował się w dolnej części szafki kuchennej z wyjściem wentylacyjnym w dolnym panelu szafki pod drzwiczkami. Usuń papier pokrywający i przyklej jeden z samoprzylepnych pasków uszczelniających (f) do osłony, przy krawędzi ramki maskownicy. Przytwierdź osłonę (d) do ramki maskownicy na obudowie za pomocą dziesięciu śrub 10 mm (l) i wcześniej wywierconych otworów (Rysunek 40). Na ramce maskownicy przytwierdzonej do osłony znajduje się uszczelka. Uszczelka ta musi zostać ściśnięta podczas mocowania osłony – dopóki uszczelka nie zostanie odpowiednio ściśnięta mocowanie będzie niekompletne. Upewnij się, że nakrętki są w pełni dokręcone na nóżkach gumowych (k) i wkręć wszystkie trzy nóżki w odpowiednie otwory w obudowie subwoofera (Rysunek 41). Zaznacz na dolnym panelu szafki punkt 30 mm w dół od powierzchni dna szafki. Górna krawędź wycięcia w panelu nie może znajdować się poniżej tego punktu (Rysunek 42). Używając wzornika, zaznacz obszar wycięcia otworu w dolnym panelu szafki, upewniając się, że górna krawędź wycięcia znajduje się powyżej linii zaznaczonej na panelu i że otwór jest pod kątem prostym. Wytnij otwór w dolnym panelu szafki i kolejny w dnie szafki potrzebny dla osłony subwoofera. Przednia powierzchnia wycięcia w dnie szafki powinna pokrywać się z powierzchnią tylnej ścianki dolnego panelu szafki (Rysunek 43). Przeciągnij przewód do punktu instalacji. Rysunek 43

Rysunek 44 Umieść subwoofer na dnie szafki. Odkręć nóżki i dopasuj osłonę tak, aby wychodziła ona na wprost wycięcią w dolnym panelu szafki. Następnie skręć nóżki ponownie (Rysunek 44). Usuń izolację przewodu i podłącz przewód do terminali na obudowie, zwracając uwagę na prawidłową polaryzację. Aby uniknąć drgań, przymocuj zwisający przewód używając zacisku na subwooferze (Rysunek 45). Jeśli chcesz, można teraz pomalować kratkę maskownicy. Zamocuj maskownicę (c) do frontu otworu i zamocuj do ramki maskownicy za pomocą dwóch śrub M3 (i) wkręconych przez dwie listwy poprzeczne ramki. Nie skręć śrub za mocno. W listwach ramki poczujesz opór, ale otoczenie nie powinno zostać naruszone – w innym przypadku kratka maskownicy nie zostanie odpowiednio zamocowana. Przytwierdź kratkę (b) do maskownicy (c) (Rysunek 46).

7 Okres „docierania” Jakość dźwięku odtwarzanego przez subwoofer zmieni się w niewielkim stopniu w przeciągu początkowego okresu użytkowania. Jeśli głośnik był przetrzymywany w chłodnym miejscu, materiały tłumiące oraz wykończeniowe będą musiały przez pewien czas odzyskiwać swoje pierwotne charakterystyki. Zawieszenie głośnika rozgrzeje się w pierwszych godzinach użytkowania kolumny. Czas, jaki subwoofer potrzebuje na osiągnięcie nominalnych możliwości, zależy od warunków, w jakich był przechowywany oraz od sposobu, w jaki jest użytkowany. Daj subwooferowi mniej więcej tydzień na ustabilizowanie temperatury oraz 15 godzin przeciętnej pracy, aby podzespoły osiągnęły zakładane przez projektantów charakterystyki. Niemniej jednak, całkowity początkowy okres rozruchu jest dłuższy i wynosi około miesiąca. Zależy on jednak w głównej mierze od przyzwyczajenia się użytkownika do pracy głośnika, a nie od zmian wewnątrz samej kolumny.

8 Pielęgnacja Subwoofer zazwyczaj nie wymaga zbytniej pielęgnacji, poza cyklicznym zdejmowaniem i czyszczeniem kratki maskownicy. Jeśli subwoofer zamontowano pod podłogą, co jakiś czas należy zdjąć kratkę maskownicy i odkurzyć wnętrze osłony w celu usunięcia kurzu (Rysunek 35).145