ISW3 - Subwoofer BOWERS & WILKINS - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR ISW3 BOWERS & WILKINS

8 Pege Der Subwoofer muss nicht gewartet werden, jedoch sollte von Zeit zu Zeit die Blende für den Lüftungsschlitz entfernt und gereinigt werden. Ist der Subwoofer unter dem Fußboden eingebaut, so sollte von Zeit zu Zeit die Blende für den Lüftungsschlitz abgenommen und die Öffnung gesaugt werden, um hereingefallenen Schmutz zu entfernen.41 PORTUGUÊS www.bowers-wilkins.com Bem-vindo à Bowers & Wilkins e ao ISW-3 Obrigado por escolher Bowers & Wilkins. Quando John Bowers fundou a nossa empresa, fê-lo na convicção de que um design criativo, um projecto inovador e uma tecnologia avançada seriam as chaves que podiam desbloquear a apreciação do som em ambiente doméstico. A sua visão é a que continuamos a partilhar e que inspira cada um dos produtos que produzimos. PORTUGUÊS Contents PORTUGUÊS 41 1 Conteúdo 42 2 Aplicações 42 3 Instalação no tecto 43 4 Instalação em parede 45 5 Instalação por baixo do chão 48 6 Instalação numa unidade de cozinha

7 Rodagem 53 8 Manutenção 5342 PORTUGUÊS Figura 2 1 Conteúdo Verique se tem os seguintes componentes mostrados na Figura 1: a. Subwoofer b. Grelha de saída (branco) c. Grelha (preto) d. Capuz de saída e. Template de Corte f. Tiras de isolamento g. Suportes de sustentação em ângulo h. Parafusos No.8 x 12mm (0.5 in)

i. Parafusos de cabeça de botão M3 x 35mm

(1,38 in) j. Barra de apoio k. Pés de borracha e porcas l. Parafusos CSK No.4 x 10mm (0.38 in) m. Parafusos CSK No.6 x 25mm (1 in) Além disso, também deve ter um Guia de Início Rápido e folheto de garantia. Este manual fornece mais detalhes do que o Guia de Início Rápido. Consulte o seu revendedor, se alguma peça estiver faltando ou estiver danicada. 2 Aplicações Há quatro possíveis aplicações, cada uma coberta por uma secção separada: No tecto – apenas construção nova (Figura 2) Ir para a Secção 3. Ne parede – apenas construção nova (Figura 3) Ir para a Secção 4. Sob o piso (Figura 4) Ir para a Secção 5. Em unidade de cozinha (Figura 5) Ir para a Secção 6. Figura 3 Figura 4

Figura 1 Figura 5PORTUGUÊS 3 Instalação no tecto A coluna deverá caber entre vigas com um padrão de espaçamento de 40cm (16in) ou mais, de modo que a grelha de saída visível atravesse a distância entre elas. É necessário um espaço de 25cm (10in) ou mais por trás da face inferior das vigas. Marque a linha central da posição desejada da grelha na face inferior das vigas de cada lado. Faça duas marcas ainda em ambas as vigas em cerca de 75mm (3in) e 380mm (15in) a partir da linha central da grelha para os suportes de apoio em ângulo (Figura 6). Aparafuse os quatro suportes em L (g), como mostrado nas faces verticais dentro das vigas (parafusos não fornecidos), assegurando que os suportes cam enquadrados e nivelados com a face inferior das vigas. Passe o cabo de coluna de secção apropriada para o ponto de instalação. Fixe-o às vigas para não vibrar, com o ponto de xação nal, perto da linha central da grelha de saída marcado perto do topo da viga. Deixe aproximadamente 30cm – 50cm (12in – 20in) livre no nal (Figura 7). Fixe a barra de suporte (j) para o capuz de saída com os três parafusos No.6 x 25mm (m) nos furos pré-perfurados (Figura 8). Retire o papel traseiro e aplique as duas tiras auto- adesivas de isolamento (f), uma para a barra de apoio e outra para a extremidade oposta da grelha de saída. As mesmas devem incidir sobre a placa de pladur para evitar vibrações (Figura 9). Levante a coluna para a poder assentar, como mostrado, nos quatro suportes em L. Se o espaçamento das vigas for grande demais para permitir aparafusar a coluna através dos suportes, um método de suporte personalizado terá de ser aplicado pelo instalador. Alinhe o centro da grelha de abertura com as marcas nas vigas e alinhe-o em relação às paredes. Fixe a posição da caixa, usando os parafusos de auto-aperto No.8 x 12mm (h), através dos suportes em L para a caixa (Figura 10). A moldura da grelha cará saliente em relação à face inferior das vigas. Descarne as extremidades do cabo e ligue-as aos terminais de mola da caixa, observando a polaridade correcta. Para evitar vibrações, prenda o cabo em excesso com as braçadeiras de cabo agarradas ao subwoofer (Figura 11).

380mm (15in) 380mm (15in) 75mm (3in) 75mm (3in)PORTUGUÊS Use o template de corte (e) para marcar a abertura na placa de pladur. As seis saliências correspondem às dimensões externas do frontal da grelha e são fornecidas para indicar o espaço necessário. Não marque as saliências pela linha exterior, mas sim ao longo das linhas pontilhadas que as atravessam (Figura 12). Neste ponto, pode aplicar mastique exível à face da caixa do subwoofer para evitar vibrações contra o painel do tecto. Aplique os painéis de revestimento às vigas do tecto (Figura 13) e o revestimento de gesso nal. Pinte o tecto nesta fase e, se desejar, pinte o molde da frente da grelha de saída (b) para combinar. Esta peça poderá levar todas as tintas normais de parede. Anexe a grelha (c) à frente da abertura e xe-a à moldura da grelha usando os dois parafusos M3 (i) através dos dois pilares. Não aperte demais. Deverá existir uma ligeira tensão de torção nos dois pilares da grelha de saída, mas em redor não deve existir torção ou o frontal não vai caber correctamente. Encaixe o frontal (b) na grelha (c) (Figura 14).

Figura 15 4 Instalação em parede O subwoofer é profundo demais para caber num padrão nominal de espessura de 100 milímetros de parede (4 polegadas), mas podem ser montados em móveis personalizados ou armários que acomodem sua profundidade e que possuam pilares com 40cm (16in) de espaçamento ou mais. Na maioria das situações, a grelha visível será obrigada a car na parte debaixo da parede, logo acima do rodapé. Nesse caso, a caixa deverá ser orientada com o capuz para a parte inferior. Na face frontal dos pilares de cada lado do subwoofer, desenhe uma linha horizontal marcando em que local deverá car o frontal da grelha de saída (gura 15). Passe o cabo de coluna de secção apropriada para o ponto de instalação. Fixe-o com pregos de modo a não poder vibrar, com o ponto de terminação nal, perto da linha central marcada da grelha de saída. Deixe aproximadamente 30cm – 50cm (12in – 20e) livre no nal (Figura 16). Aparafuse os quatro suportes em L (g) para os lados da caixa do subwoofer como mostrado, usando dois parafusos No.8 x 12mm (0.5in) (h) por suporte (Figura 17). A posição vertical dos suportes não é crítica, mas certique-se que estão alinhadas com a frente da caixa. Não é essencial, mas é mais fácil de encaixar o subwoofer se o apoiar temporariamente por baixo, para trazer a grelha de saída para a altura correcta. Deslize o subwoofer para a posição de montagem desejada (Figura 18). Marque o contorno dos suportes na frente dos pilares (Figura 19). Em seguida, retire o subwoofer e desbaste entre as linhas de marcação, como mostrado a uma profundidade de 2 milímetros (0,08 in) para que os suportes não deformem o painel de pladur quando instalado (Figura 20). Figura 16 Figura 17 Figura 18 x 8

Figura 21 Aparafuse a barra de suporte (j) até o topo do capuz, como mostrado, com os três parafusos No.6 x 25mm (1 pol) (m) nos furos guia pré-perfurados (Figura 21). Retire o papel traseiro e aplique as duas tiras auto- adesivas de isolamento (f), uma para a barra de apoio e outra para a extremidade oposta da grelha de saída. As mesmas devem incidir sobre a placa de pladur para evitar vibrações (Figura 22). Coloque o subwoofer próximo da localização pretendida. Descarne as extremidades do cabo e ligue-as aos terminais de mola da caixa, observando a polaridade correcta. Para evitar vibrações, prenda o cabo em excesso com as braçadeiras de cabo agarradas ao capuz (Figura 23). Usando um bloco de apoio, se necessário, coloque o subwoofer na posição, com os suportes de apoio assentes nos desníveis para os mesmos. Aparafuse os suportes aos pilares (parafusos não fornecidos) (Figura 24). Quando seguro, pode remover o bloco de apoio temporário. Figura 22 Figura 23 Figura 24

Figura 25 Use o template de corte (e) para marcar a abertura na placa de pladur. As seis saliências correspondem às dimensões externas do frontal da grelha e são fornecidas para indicar o espaço necessário. Não marque as saliências pela linha exterior, mas sim ao longo das linhas pontilhadas que as atravessam (Figura 25). Neste ponto, pode aplicar mastique exível à face da caixa do subwoofer para evitar vibrações contra o painel de pladur. Aplique os painéis de revestimento às vigas (Figura 26) e o revestimento de gesso nal. Pinte a parede nesta fase e, se desejar, pinte o molde da frente da grelha de saída (b) para combinar. Esta peça poderá levar todas as tintas normais de parede. Anexe a grelha (c) à frente da abertura e xe-a à moldura da grelha usando os dois parafusos M3 (i) através dos dois pilares. Não aperte demais. Deverá existir uma ligeira tensão de torção nos dois pilares da grelha de saída, mas em redor não deve existir torção ou o frontal não vai caber correctamente. Encaixe o frontal (b) na grelha (c) (Figura 27). Figura 26 Figura 27

Figura 28 5 Instalação por baixo do chão A coluna deverá caber entre vigas com um padrão de espaçamento de 40cm (16in) ou mais, de modo que a grelha de saída visível atravesse a distância entre elas. É necessário um espaço de 25cm (10in) ou mais por trás do topo das vigas. Este produto não está recomendado se o chão estiver coberto por uma carpete grossa. Carpete de pelo raso ou tapete podem ser acomodados com cuidado. Marque a linha central da posição desejada da grelha na face de topo das vigas de cada lado (Figura 28). Passe o cabo de coluna de secção apropriada para o ponto de instalação. Fixe-o às vigas para não vibrar, com a terminaçãol, perto da linha central da grelha de saída marcada perto da base da viga. Deixe aproximadamente 30cm – 50cm (12in – 20in) livre no nal (Figura 29). Aparafuse os quatro suportes aos lados da caixa do subwoofer como mostrado, usando dois parafusos No.8 x 12mm (0.5in) (h) por suporte. A posição lateral dos suportes não é crítica, mas certique- se que estão alinhadas com o topo da superfície da caixa quando a saída do capuz ca virada para cima. Deite a coluna entre os pilares, suportada pelos suportes que se sobrepõe aos mesmos. (Figura 31). Se o espaçamento entre vigas for demasiado para permitir aparafusar através dos suportes às mesmas, terá de ser aplicado um método de suporte adaptado pelo instalador às suas necessidades. Alinhe a grelha de saída com as marcas sobre as vigas, certicando-se que ca alinhado na parede e marque o contorno dos suportes nos pilares. Remova o subwoofer e desbaste entre as linhas de marcação, como mostrado a uma profundidade de 2 milímetros (0,08 in) para acomodar a espessura dos suportes (Figura 32). Aparafuse a barra de suporte (j) até o topo do capuz, como mostrado, com os três parafusos No.6 x 25mm (1 in) (m) nos furos guia pré-perfurados (Figura 33). Figura 29 Figura 31

Figura 34 Retire o papel traseiro e aplique as duas tiras auto- adesivas de isolamento (f), uma para a barra de apoio e outra para a extremidade oposta da grelha de saída. As mesmas devem incidir sobre a placa de pladur para evitar vibrações (Figura 34). Coloque o subwoofer próximo da localização pretendida. Descarne as extremidades do cabo e ligue-as aos terminais de mola da caixa, observando a polaridade correcta. Depois prenda o cabo ao capuz usando a braçadeira para o efeito, para evitar vibrações (Figura 35). Coloque o subwoofer na posição, com os suportes de apoio assentes nos desníveis e segure-os aparafusando através dos mesmos (parafusos não fornecidos) (Figura 36). Figura 35

Figura 37 Se utilizar uma folha do piso, use o template de corte (e) para marcar a abertura na placa ou painel do chão. As seis saliências correspondem às dimensões externas do frontal da grelha e são fornecidas para indicar o espaço necessário. Não marque as saliências pela linha exterior, mas sim ao longo das linhas pontilhadas que as atravessam (Figura 37). Neste ponto, pode aplicar mastique exível à face da caixa do subwoofer para evitar vibrações contra a parte de baixo do chão, coloque a placa ou painel do chão com o corte da grelha de saída em posição. Para pisos de soalho utuante, coloque as placas de madeira em torno da moldura saliente da gralha de saída. Se for o caso (ver o comentário no início desta secção), coloque o tapete e corte-o para coincidir com o buraco no soalho. Se desejar, pinte a moldura da grelha de saída. Anexe a grelha (c) à frente da abertura e xe-a à moldura da grelha usando os dois parafusos M3 (i) através dos dois pilares. Não aperte demais. Deverá existir uma ligeira tensão de torção nos dois pilares da grelha de saída, mas em redor não deve existir torção ou o frontal não vai caber correctamente. Encaixe o frontal (b) na grelha (c) (Figura 39). Figura 39

Figura 40 6 Instalação numa unidade de cozinha O subwoofer vai descansar na prateleira inferior da unidade e ventilar através do painel de rodapé abaixo da porta. Retire o papel traseiro e coloque-o nas faixas de junta (f) para a extensão do capuz, ao longo do rebordo da sua moldura. Aparafuse a extensão do capuz (d) à moldura da grelha de saída, utilizando os dez parafusos No.4 x 10mm (i) nos furos guia pré-perfurados (Figura 40). Existe um encaixe pré-montado na armação da grelha anexada ao capuz. Este deve ser comprimido na montagem da extensão e os furos guia não carão alinhados a menos que a junta seja devidamente comprimida. Assegure que as porcas de travamento são totalmente aparafusadas nas hastes roscadas dos pés de borracha (k) e aparafuse os três pés totalmente nas inserções de rosca da caixa do subwoofer (Figura 41). Faça uma marca no painel do rodapé 30mm (1.2In) abaixo da superfície da prateleira de baixo. A parte superior do recorte no painel não deve vir abaixo dessa linha (Figura 42). Usando o template de corte fornecido, marque o recorte no painel do rodapé como desejado, assegurando que a parte superior do template alinha ou ca acima da marca e que está alinhado. Corte o buraco no painel do rodapé e outro na prateleira inferior da unidade para libertar a extensão do capuz. A frente do buraco na prateleira deve ser nivelada com a parte de trás do painel do rodapé (Figura 43). Passe o cabo de coluna de secção apropriada para o ponto de instalação. Figura 43

Figura 44 Coloque o subwoofer na prateleira inferior. Desaperte os pés conforme necessário para alinhar o orifício de extensão do capuz com o corte no painel do rodapé. Mantenha os pés xos, aperte as porcas de segurança até à caixa do subwoofer para manter a posição (Figura 44). Descarne as extremidades do cabo e ligue-as aos terminais de mola, observando a polaridade correcta. Depois prenda o cabo ao capuz utilizando a braçadeira para evitar vibrações (Figura 23). Se desejar, pinte a moldura da grelha de saída. Anexe a grelha (c) à frente da abertura e xe-a à moldura da grelha usando os dois parafusos M3 (i) através dos dois pilares. Não aperte demais. Deverá existir uma ligeira tensão de torção nos dois pilares da grelha de saída, mas em redor não deve existir torção ou o frontal não vai caber correctamente. Encaixe o frontal (b) na grelha (c) (Figura 46).

7 Rodagem O desempenho da coluna vai mudar subtilmente durante o período de audição inicial. Se a coluna foi armazenada num ambiente frio, os compostos de amortecimento e os materiais da suspensão das unidades vão demorar algum tempo para recuperar as suas correctas propriedades mecânicas. As suspensões das unidades também vão soltar-se durante as primeiras horas de uso. O tempo necessário para a coluna alcançar o seu desempenho pretendido irá variar dependendo das condições de armazenamento anteriores e como a mesma é usada. Como guia, permita até uma semana para os efeitos de temperatura estabilizarem e 15 horas de utilização média para as partes mecânicas atingirem as características pretendidas. No entanto, períodos mais longos de rodagem (tão longos como um mês) têm sido relatados e existe evidência que sugere que tal não tem que ver com a mudança na coluna mas mais a ver com o ouvinte, que se vai acostumando ao novo som.