ISW3 - 低音炮 BOWERS & WILKINS - 免费用户手册

用户手册 ISW3 BOWERS & WILKINS

www.bowers-wilkins.com 欢迎使用Bowers & Wilkins及ISW-3 感谢阁下购买Bowers & Wilkins产品。当我们的创办人John Bowers 先生最初创立本公司的时候，他坚信充满想象的设计、创新的工程和 先进的技术是开启家庭音响娱乐大门的重要元素。我们依然坚持着他 的信念，并赋予我们所有产品设计灵感。

Contents 简体中文 145 1 包装箱内的物品 146 2 应用 146 3 天花安装 147 4 入墙安装 149 5 地下安装 152 6 安装在厨房组件内 155 7 煲机 157 8 保养 157146

图 2 1 包装箱内的物品 请检查是否包含了图 1 所示的以下组件： a. 超低音 b. 百叶窗横带（白色） c. 百叶窗（黑色） d. 通风罩扩展 e. 开孔模板 f. 垫片条 g. 角支架 h. No.8 x 12毫米 (0.5英吋) 螺钉

i. M3 x 35毫米(1.38英吋) 圆头螺钉

j. 支撑杆 k. 橡胶垫脚及防松螺母 l. No.4 x 10毫米(0.38英吋) csk螺钉 m. No.6 x 25毫米(1英吋) csk螺钉 此外，还应该有《快速入门指南》和保修单张。本手 册将提供较《快速入门指南》更详细的信息。 如果部件缺失或损坏，请咨询阁下的经销商。 2 应用 有四种可能的应用，每个应用均在独立的部分中介

天花式 - 仅限新结构（图 2） 请转到第 3 部分。 入墙式 - 仅限新结构（图 3） 请转到第 4 部分。 安装于地板下（图 4） 请转到第 5 部分。 安装于厨房组件内（图 5） 请转到第 6 部分。 图 3 图 4

图 1 图 5简体中文 3 天花安装 可于间距为标准40厘米(16英吋)或更大的龙骨之间 安装扬声器，这样使可见的百叶窗横跨它们之间的 间隙。龙骨底面后需要有25厘米(10英吋)或更大的

在每侧的龙骨底面上标记所需百叶窗位置的中心线。 于两个龙骨上在距离百叶窗中心线大约75毫米(3英 吋)和380毫米(15英吋)为机壳支架画上两个标记 (图 6)。 如图所示将四个L型支架(g)拧到龙骨的内部垂直面上 (需另购螺钉)，确保支架是方形并与龙骨底面平齐。 为安装点使用适当规格的扬声器接线。固定到龙骨使 它不会产生杂噪声，同时最终连接点接近靠近龙骨顶 端的标记百叶窗中心线。在末端大约留出30厘米– 50厘米(12英吋–20英吋)(图 7)。 使用三根No.6 x 25毫米螺钉(m)和预钻孔将支撑杆(j) 安装到通风罩上(图 8)。 取下背纸并安装两个自粘垫片条(f)，一个安装到支撑 杆，另一个安装到百叶窗框另一侧的机壳上。这些重 量将承受在石膏板上，防止产生杂噪声(图 9)。 提起扬声器，如图所示放置在四个L支架上。如果龙 骨间距太大导致不可穿过支架拧到机壳内，安装人员 将需要应用定制支撑方法。 在龙骨上用标记画出百叶窗孔径的中心，相对于墙来

固定机壳位置，使用No.8 x 12毫米自攻螺钉(h)穿过L 支架拧到机壳(图 10)。 百叶窗框将突出在龙骨底面以下。 剥掉接线的两端并连接到机壳的弹簧端子上，确保

为避免产生杂噪声，可使用超低音上的束线带固定多 余的接线(图 11)。

380mm (15in) 380mm (15in) 75mm (3in) 75mm (3in)简体中文 使用开孔模板(e)在石膏板上标记孔径。六个突起对 应百叶窗横带的外尺寸，提供用来指示必要的空隙。 不要在这些突起的周围做标记，而是横过它们画虚 线(图 12)。 此时，您可以为超低音机壳涂抹润滑胶粘剂，以防止 在天花板上产生杂噪声。 将石膏板安装到天花的龙骨上(图 13)，并涂抹最后

如有需要，在此阶段涂抹天花，并涂抹百叶窗横带 模具(b)以相匹配。该部分将采取一切正常的墙壁粉

使用两根M3机用螺钉(i)穿过两个杆将百叶窗(c)安装 到开口前并固定到百叶窗框。不要拧得太紧。两个百 叶窗杆应略有弯曲张力，但是环绕不能扭曲，否则横

将横带(b)夹在百叶窗(c)上(图 14)。

图 15 4 入墙安装 超低音可能太深，无法安装到标准100毫米(4英吋) 厚的墙壁内，但是可以安装到可容纳该深度并且具 有标准40厘米(16英吋)或更大间距龙骨的定制家具或

在大多数情况下，可见的百叶窗需要安装到墙壁较低 的位置，壁脚板正上位置。此时，机壳将以通风罩于

在超低音两侧龙骨的正面，画一条水平线，标记百叶 窗横带的中心线所在位置(图 15)。 为安装点使用适当规格的扬声器接线。固定到龙骨使 它不会，同时最终连接点接近标记的百叶窗中心线。 在末端大约留出30厘米–50厘米(12英吋–20英吋) (图 16)。 如图所示将四个L型支架(g)拧到超低音机壳的每一 侧，于每个支架使用两根No.8 x 12毫米(0.5英吋)螺 钉(h)。（图 17） 支架的垂直位置并不重要，但要确保它们与机壳前

虽然不重要，但如果您在下面临时支撑将百叶窗提升 到正确的高度，则更容易安装超低音。 将超低音滑入到所需的安装位置(图 18)。 在龙骨的前面画上支架的标记。(图 19) 然后如图所示卸下超低音，将标记线之间的龙骨减少 深度2毫米(0.08英吋)，以便安装支架时不会凸出石 膏板(图 20)。 图 16 图 17 图 18 x 8

图 19 图 20 2mm (0.08in)简体中文

图 21 如图所示使用三根No.6 x 25毫米(1英吋)螺钉(m)拧 到预钻导孔，从而将支撑杆(j)固定到通风罩顶部 (图 21)。 取下背纸并安装两个自粘垫片条(f)，一个安装到支撑 杆，另一个安装到百叶窗框另一侧的机壳上。这些重 量将承受在石膏板上，防止产生杂噪声(图 22)。 将超低音置于接近其预定位置。剥掉接线的两端并连 接到弹簧端子上，确保极性正确。然后使用束线带将 接线固定到通风罩以防止产生杂噪声(图 23)。 如有需要，使用支撑块将超低音提升到位，支架位 于龙骨的凹处。将支架拧到龙骨上(需另购螺钉) (图 24)。 固定后，可以卸下临时的支撑块。 图 22 图 23 图 24

图 25 使用开孔模板(e)在石膏板上标记孔径。六个突起对 应百叶窗横带的外尺寸，提供用来指示必要的空隙。 不要在这些突起的周围做标记，而是横过它们画虚 线(图 25)。 此时，您可以为超低音机壳涂抹润滑胶粘剂，以防止 在石膏板上产生杂噪声。 将石膏板安装到龙骨上(图 26)，并涂抹最后粉灰层。 如有需要，在此阶段涂抹墙壁，并涂抹百叶窗横带 模具(b)以相匹配。该部分将采取一切正常的墙壁粉

使用两根M3机用螺钉(i)穿过两个杆将百叶窗(c)安装 到开口前并固定到百叶窗框。不要拧得太紧。两个百 叶窗杆应略有弯曲张力，但是环绕不能扭曲，否则横

将横带(b)夹在百叶窗(c)上(图 27)。 图 26 图 27

图 28 5 地下安装 可于间距为标准40厘米(16英吋)或更大的龙骨之间 安装扬声器，这样使可见的百叶窗横跨它们之间的 间隙。龙骨底面后需要有25厘米(10英吋)或更大的

如果地板覆盖厚厚的地毯，不推荐使用该产品。非常 小块的地毯，如短绒毛地毯块，可以小心地调整。 在每侧的龙骨顶面上标记所需百叶窗位置的中心线 (图 28)。 为安装点使用适当规格的扬声器接线。固定到龙骨使 它不会产生杂噪声，同时最终连接点接近靠近龙骨底 端标记的百叶窗中心线。在末端大约留出30厘米– 50厘米(12英吋–20英吋)(图 29)。 如图所示将四个支架安装到机壳的每一侧，于每个支 架使用两根No.8 x 12毫米螺钉(h)。支架的侧面位置 并不重要，但要确保它们在当通风罩开口朝上时与机

将扬声器放在龙骨之间，由与龙骨重叠的支架支撑 (图 31)。 如果龙骨间距太大导致不可穿过支架拧到龙骨内，安 装人员将需要应用定制支撑方法。 将百叶窗框与横梁上的标记对齐，确保与墙壁成方 形，并在龙骨上画上支架的标记。 卸下超低音，将龙骨减少深度2毫米(0.08英吋) 以容 纳支架的厚度(图 32)。 如图所示使用三根No.6 x 25毫米(1英吋)螺钉 (m) 拧到预钻导孔，从而将支撑杆(j)固定到通风罩顶部 (图 33)。 图 29 图 31

图 34 取下背纸并安装两个自粘垫片条(f)，一个安装到支撑 杆，另一个安装到百叶窗框另一侧的机壳上。这些重 量将承受在地板上，避免产生杂噪声(图 34)。 将超低音置于接近其预定位置。剥掉接线的两端并连 接到弹簧端子上，确保极性正确。然后使用束线带将 接线固定到通风罩以防止产生杂噪声(图 35)。 将超低音放置到位，并把支架放于凹处，及穿过支架 拧紧而固定到龙骨(需另购螺钉)(图 36)。 图 35

图 37 如果使用卷材地面，使用开孔模板(e)在地板上标记孔 径。六个突起对应百叶窗横带的外尺寸，提供用来指 示必要的空隙。不要在这些突起的周围做标记，而是 横过它们画虚线(图 37)。 此时，您可以为超低音机壳涂抹润滑胶粘剂，以防止

对于卷材地板，对应百叶窗开孔把地板安装到位。 对于狭条地板，绕突起百叶窗框安装狭条。 在适当情况下(请参见此部分开始的注释)，铺上地 毯，并切割孔以与地板上的孔对应。 如有需要，可以涂抹百叶窗横带模具。 使用两根M3机用螺钉(i)穿过两个杆将百叶窗(c)安装 到开口前并固定到百叶窗框。不要拧得太紧。两个百 叶窗杆应略有弯曲张力，但是环绕不能扭曲，否则横

将横带(b)夹在百叶窗(c)上(图 39)。 图 39

图 40 6 安装在厨房组件内 超低音将安装到橱柜的底架上，通过门下方的脚踏控

撕下背纸，并沿百叶窗框的边缘将其中一个垫片条(f)

将通风罩扩展(d)安装到主机壳的百叶窗框，使用10 根No.4 x 10毫米螺钉(l)拧到预钻导孔(图 40)。 安装到通风罩的百叶窗框模具上预装了垫片。安装扩 展时必须压平，否则导孔将无法对齐，从而导致垫片

确保防松螺母完全拧紧到橡胶垫脚(k)的螺杆下，并 将全部三个垫脚完全拧到超低音机壳的螺纹嵌件内 (图 41)。 确保从底架的表面向下在脚踏控制板30毫米 (1.2英吋)上做一个标记。板的开孔顶点不能 低于此线(图 42)。 使用提供的模板，根据需要，在脚踏控制板 上标记开孔，确保模板的顶点位于或高于标

切割脚踏控制板上的孔以及橱柜底架上的孔，清除通 风罩扩展。底架的孔前应与脚踏控制板的背面平齐 (图 43)。 为安装点使用适当规格的扬声器接线。 图 43

30mm (1.2in) 图 42 e简体中文

图 44 将超低音放在底架上。根据需要卸下垫脚，将通风罩 扩展孔与脚踏控制板的开孔对齐。保持垫脚静止，将 防松螺母拧到超低音机壳上以固定位置(图 44)。 剥掉接线的两端并连接到弹簧端子上，确保极性正 确。然后使用束线带将接线固定到通风罩以防止产生 杂噪声(图 45)。 如有需要，可以涂抹百叶窗横带模具。 使用两根M3机用螺钉(i)穿过两个杆将百叶窗安装到开 口前并固定到百叶窗框。不要拧得太紧。两个百叶窗 杆应略有弯曲张力，但是环绕不能扭曲，否则横带将

7 煲机 在初始试听阶段，扬声器的性能会发生细微变化。 如果扬声器被安装在较冷的环境内，驱动单元的阻尼 复合组件和悬挂材料会需要一些时间来恢复其正确 的机械性能。驱动单元的悬挂部分也会在最初使用 的几小时内松动。使扬声器达到理想性能状态的时间 将因之前的储存状况和使用方法而有所变化。作为 使用指引，可使用一周时间来稳定温度的影响，或者 用平均使用15小时的时间来使机械部分达到理想的

不过，也出现过更长时间的设备调试期(如一个月)。 但证据显示这与扬声器的改变没多大关系，而与聆听 者适应新的声音关系更大。

8 保养 超低音不需要保养，但需要定期卸下和清理百叶窗

如果超低音安装在地板下，请定期卸下百叶窗横带 和真空通风罩，以除去可能掉落到其中的杂质 （图 35）。