DB4S - 低音炮 BOWERS & WILKINS - 免费用户手册

用户手册 DB4S BOWERS & WILKINS

欢迎步入Bowers & Wilkins及DB系列超低音世界。

感谢您选用Bowers & Wilkins。我们的创办人John Bowers先生相信充满想像的设计、创新的工程和先进的技术是开启家庭音响娱乐大门的重要元素。我们依然坚持着他的信念，并赋予我们所有产品设计灵感。

在连接和操作本款电子产品时，请仔细阅读并遵守随附小册子中的重要安全说明。

此指南覆盖所有DB系列超低音。

Diversa/Milina www.milina.com Diversa/Milina Diversa/Milina

1. DB系列超低音
2. 电源线
3. 扬声器面网
4. 钉脚、退耦和橡胶垫
5. 文件包

2. 产品简介

您的DB系列超低音为高质量音响产品，为发挥最佳音效请务必精心安装；建议您在安装前先阅读本手册。

DB系列超低音可用于增强传统的立体声和家庭影院系统的超低音表现。此系列产品具有一整套完备功能，适用于多种用途，可根据视听室、聆听位置和播放内容等不同需求提供卓越性能；其具体功能描述如下：

设置和控制

DB系列超低音可通过蓝牙连接专用于iOS和Android移动设备的Bowers & Wilkins DB Subwoofers app进行设置和控制。

在开始安装和配置您的超低音之前，请在您的iOS或Android设备中下载DB Subwoofers app。如没有该应用程式，则无法配置您的超低音。

注：DB Subwoofers app只能应用于iOS 10和Android 5或以上版本。蓝牙必须于iOS或Android移动设备中开启。

房间均衡

DB系列超低音可自动修正声学效果以适合不同视听房间的特征。

多种输入

DB系列超低音提供RCA Phono和平衡XLR立体声模拟输入。各输入均可同时连接和独立配置不同系统应用。

可调校电平

DB系列超低音配备电平调校和修整调校。修整调校可确保与各种音源输出电平达致最佳搭配，为各种输入完美契合超低音与主扬声器的音量电平。

低通滤波器设置

DB系列超低音为RCA和XLR连接的立体声配置提供低通滤波器选项。当使用单声道（LFE）连接时，应使用音源设备的低音管理功能。设置立体声安装时，低通滤波器的特性可与指定的Bowers & Wilkins主场声器或其他制造商的主场声器相匹配。

输入EQ

DB系列超低音配备默认的均衡选项，以配合不同类型的音乐或影视节目。亦提供可通过5波段均衡器设定个人均衡。

3. 安装您的超低音

3.1 安装前

请按照外箱上打印的包装说明进行开箱。

由于您的DB系列超低音有一定重量，建议由两人在靠近最终安装位置处共同打开包装并取出产品。

注：由于DB1D、DB2D和DB3D超低音均采用双驱动单元设计，我们不建议将它们安装于定制家具中。如果必须安装于家具中，使用多个DB4S超低音可为您提供最佳的解决方案。无论如何，定制家具在结构上必须足以支持超低音的重量，并在超低音的侧面，背面和顶部提供至少20厘米的间隙。

3.2 摆放位置

DB系列超低音的摆放位置较大部分超低音更灵活，因为它们的Room EQ优化系统可以在一定程度上弥补位置欠佳带来的影响。

不过，将DB系列超低音放置在左右扬声器之间或其中一个扬声器旁边可实现最优音效。如室内条件有限，也可将超低音放置在房间一侧且面向听众的位置，但不应位于听众后方。

图1a

DB4S于立体声(2.1)系统中的摆放位置

graph TD
    A["Input"] --> B{Signal}
    B -->|Yes| C["Ver"]
    B -->|No| D["Access"]
    C --> E["Check"]
    D --> F["Error"]
    E --> G["Output"]
    F --> G
    G --> H["Return"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style H fill:#bbf,stroke:#333

如果使用两个超低音，最好分别置于左右扬声器两侧。有关超低音的位置，请参考图1a和1b。

注：DB1D、DB2D和DB3D型号的双驱动单元应面向侧面。DB4S的单驱动单元则应面向房间里。

注：在单次安装中使用两个超低音可提高性能表现，既可维持立体声与低频分离，又能平衡低频室内谐震影响和带来较高的最大音量电平。在带有两个超低音的传统两声道音响系统中，只有当每个超低音靠近相应的主扬声器时，才可以提高立体声分离度。

注：与所有扬声器一样，与室内墙面的贴近程度会影响超低音的音响效果。贴近的墙面越多，低频量则会增强。从室内获得的低频越多，可设置较低的音量，这样超低音的功耗也越低。

当您确定了超低音的位置，即可以Room EQ功能优化其性能。在第4节中有详细介绍。

图1b

DB1D、DB2D和DB3D于家庭影院(5.1)系统中的摆放位置

DB系列超低音不能在没有安装任何一款支脚选项的情况下使用。

DB系列超低音可以安装退耦胶脚、橡胶垫或钉脚。以下段落描述了不同支脚类型的使用：

• 钉脚可穿透地毯，固定在地板上，既避免了地毯压痕，又为超低音提供牢固的基础。
• 退耦胶脚专为在木地板上使用而设。支脚的橡胶物料令地板和超低音之间达致一定程度的退耦效果。
• 橡胶垫适用于非地毯的地板上，因使用钉脚可损坏地板表面。

由于超低音的散热器位于下侧，橡胶垫或退耦胶脚不应用于地毯上。

安装支脚时，应先将超低音倒转过来。搬动超低音时，注意不要损坏驱动单元，并将超低音放在平滑的平面上，以免破坏外饰。

把支脚拧入超低音底部的四个螺孔内。在使用钉脚时，先将制动螺母完全拧入支脚的螺纹，然后将其拧入超低音。拧紧的螺母可将超低音提升至地毯的绒毛上，调整钉脚直至超低音不再晃动。

注：DB1D、DB2D和DB3D必須置於地毯绒毛上，以確保冷却空氣可以在超低音放大器的散熱面板周圍流動。

不同支脚类型的用法请参见图2a和图2b。

装好支脚后，请将超低音放正。小心不要将超低音的全部重量集中于一、两个支脚的角上。

不要将装上支脚的超低音在地板上移动。移动时必须将其提起。

当将超低音放在最终位置时出现晃动，或地毯的厚度使钉脚无法接触到地板底部，请调整钉脚直至超低音平稳支撑，不再晃动。调整完成后，应使用10毫米扳手拧紧所有制动螺母。

3.4 超低音面网

您的DB系列超低音配有纤维覆盖面网以供使用(DB1D、DB2D及DB3D随附两个面网)。超低音可于配带或不配带面网下使用。面网以磁力贴合于超低音上。

3.5 连接

DB系列超低音需要与电源和输入信号相连。本产品提供了用于额外12V触发器和RS232控制器的连接。DB系列超低音的连接面板请参见图3。

主电源

各种不同的电源线随超低音附上，请使用与所在当地的电源输出插座适配的电源线。连接主电源后，超低音将进入操作模式，待机按钮指示灯将亮起绿色。

注：待机按钮置于DB1D、DB2D和DB3D的前面板，及DB4S的后面板。

如果超过20分钟没有使用，超低音会自动切换到待机模式，而指示灯则亮起红色。

信号连接

DB系列超低音提供立体声RCA Phono输入和立体声平衡XLR输入。可使用Phono和XLR插座为独立选择输入，从而让您的超低音与两种不同的音频系统相组合，例如，家庭影院和传统的立体声系统。输入选择可通过DB Subwoofers app进行管理。

1 - XLR输入

平衡XLR输入为可与前置放大器或AV处理器一起使用，以提供平衡立体声输出而设。

注：配有正，负及接地信号独立导线的平衡连接常见于专业和某些高端家庭音响设备平衡连接比非平衡连接更耐干扰和杂讯。

2 - RCA Phono输入

非平衡RCA Phono输入为可与前置放大器或AV处理器一起使用，以提供非平衡立体声输出而设。

注：如果您的前置放大器或AV處理器只提供單聲道超低音輸出，它可以連接到超低音其中一個輸入插口。

控制连接

除电源和信号输入插口，DB系列超低音连接面板还提供下列插口：

3-12V触发器1:3.5毫米插口

触发器1插口可启动超低音开关和待机功能的有线遥控。

4 - 12V触发器2: 3.5毫米插口

触发器2插口可启动超低音输入选项的有线遥控。

5-RS-232:9针D型连接器

通过RS232接口，超低音可接入家居自动化系统的远程控制。您的Bowers & Wilkins零售商将根据您的RS232家居自动化系统提供详细信息。

图2a

钉脚安装图

图2b

退耦胶脚和橡胶垫安装图

graph TD
    A["Tool Input"] --> B["Stress Test"]
    B --> C{Reaction}
    C --> D["Assembly"]
    D --> E["Assembly Step"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style E fill:#bbf,stroke:#333

图3

DB超低音连接面板

您的DB系列超低音只能通过DB Subwoofers app进行安装和控制。如果尚未在iOS或Android 设备上下载并安装该应用程式，请立即下载安装。要连接到超低音，必须启动设备中的蓝牙功能。

注：DB Subwoofers app只能应用于iOS 10和Android作业系统5或以上版本。蓝牙必须于iOS和Android移动设备中开启。

当您的DB超低音连接电源和信号线后，此时待机指示灯将亮起绿色，并进入操作模式。请根据以下步骤开始进行安装：

• 启动DB Subwoofers app，并确认已经进行蓝牙配对。配对完成后，应用程式主页面将显示于app内。
• 超低音电平调整，产品信息，自动待机选项和Room EQ优化程序使用均于主页面显示。使用Room EQ并不是强制性的，但是这样做将确保您的超低音表现最佳音质。

4.1 输入安装

- 在应用程式的主页面中选择输入选项来开启配置页面，允许Phono和XLR输入能够独立放置。即使您只选择其中一种输入方式，也可使其处于启动状态。

注：无论XLR和Phono输入，在设置选项上也是一样。

注：每个设置都是一个特定的输入。每个输入都能选择不同的设置。

注：同一系统中同时有两个超低音运作，每个超低音的输入设置必须一样。

- 以下段落描述了各输入设置的选项：

- 连接：无，立体声，LFE。如果您的超低音是用于家庭影院系统中的低频效果，请选择LFE。如果您的超低音是用于增强立体声的低频效果，请选择立体声。如果输入并未连接，请选择无。

- 调整：输入灵敏度。 刚开始时请将输入灵敏度设置为0dB。如果在使用中，超低音的电平调整无法于应用程式主页显示出可作出调整的适合范围。

- 输入EQ: 平直 (没有EQ)、音乐、电影和自定。如无须输入EQ，请选择平直。当输入EQ是为音乐节目所设置时，请选择音乐。当输入EQ是为电影节目所设置时，请选择电影。当您选择了自定输入EQ应用程式将会显示一个设有五个频段的EQ页面，使自定均衡曲线能够用于输入信号。

蓝牙配对和应用程式主页面 B&W_DB3 输入 配置 > XLR (无法连接)·RCA (立体声) Room EQ 调校 > < 闲置 > 电平 - 0 dB + 自动关闭 超低音将在20分钟后自动关闭。 DB3D信息 蓝牙配对请求 "B&W_DB3"想与您的 iPhone 配对。 取消 配对

输入选项 自定输入EQ

天 SM 卡 V 下午3:20 $ 37% × B&W_D83 输入 无 SM 卡 V 下午3:20 $ 37% < 输入 X1 返回 RCA Room 连接 < 立体声 > 电平 调整 - 0 dB + 自动P 输入 EQ 编辑自定 > 超低B < 自定 > DB3D 立体声设置 配置 > 其他扬声器 天 SM 卡 V 下午3:30 $ 37% × 搭配使用 无 SM 卡 V 下午3:30 $ 37% < 立体声设置 802 D3 搭配使用 803 D3 其他扬声器 804 D3 低速滤波器 - 75 Hz + 805 D3 斜率 806 D2 < 12 dB > 802 D2 相位 803 D2 < 0° >

立体声设定：低通输入滤波器选择或配置

- 立体声设置：配置。

立体声设置选项仅在选择立体声输入连接选项时适用。在这种情况下，选择配置，使超低音的低通输入滤波器可与特定的Bowers & Wilkins主扬声器型号作出设置，或自定特定的低通输入滤波器。

- 当主扬声器不是指定的 Bowers & Wilkins型号或来自其他制造商，使用自定义低通输入滤器会比较合适。无论在任何情况下，低通滤波器的配置应与主扬声器的低频特性相匹配。如有需要，Bowers & Wilkins或其他扬声器制造商会提供相关资讯。

4.2 房间均衡

注：如果要安装两个超低音，则必须为每个超低音单独进行Room EQ程序。

• 进行Room EQ程序前，请先于主页面上选择调校功能。Room EQ会要求使用您的移动装置上的麦克风来分析房间中的超低音性能，初期将以麦克风进行校正。在超低音产生测试信号时，请将移动装置靠近超低音的其中一个单元进行校正。
  注：由于与麦克风不兼容，Room EQ无法应用于所有Android移动设备上。可于Bowers & Wilkins网页的技术支持页面查看已授权设备名单。
• 在使用移动设装置上的麦克风进行校正时，Room EQ为超低音的音质优化提供了不同的选项，针对个人的聆听位置、适合两至三人的聆听区域，或选择针对整个房间。请根据您的喜好选项，然后按继续。
• 超低音会发出一组八个单独的测试信号，并使用移动装置上的麦克风来量度房间中的声音，这些数据将自动记录于优化的EQ曲线上。当您选择团体或房间的聆听选项时，应用程式将会根据您的选择而要求您移动到不同的位置进行八个测量。
• 当量度完成后，量度结果会于页面出现。RoomEQ 程序完成。请按继续，应用程序将返回主页面。

如果您要移动已安装好的DB超低音或需要置入大量家具，Room EQ程序需重新进行。

Room EQ: 使用移动装置上的麦克风进行调整 输入 无 SM 卷 下午3:30 37% < Room EQ Room 电平 Room EQ调音程式将优化超低音的性能，以契合您室内的声学特性和播放检查。 启动2 超低5 DB3D 继续 无 SM 卷 下午3:30 37% < Room EQ 如图示，将设备放置在面向驱动单元方向的超低音顶部。当您继续操作时，超低音将找出一个音调用于校准。 此设备已经过校准。您可根据规则条件调校超低音。 继续 无 SM 卷 下午3:30 37% < Room EQ 继续

Room EQ: 量度和分析 您将针对哪种夜间进行录音？ 此功能 个人 主听听位置。 继续 Room EQ 走到主听听位置，当准备进行同音时，请进行确认。 在每个步键中，本设备都会进行录音，且超低音会发出声音信号，在完成全部八次流量后，全新的Room EQ将被计算。 聆听中... Room EQ 基于我量结果，我们将为4的频率进行填 升。 26 43 68 164

5. 超低音的使用

当您的超低音设置完成后，您的超低音已准备就绪。在日常的使用中，无需作出经常性调整。若您希望调整超低音的音量水平，使用其他输入EQ或选择其他输入选项。

• 要调整超低音的音量，请使用应用程式主页面上的电平控制。
• 要选择另一个输入EQ，请于输入设置页面选择。
• 要选择其他输入，请于输入设置页面上选择其他选项。

如要将超低音切换到待机模式，请按前面板上的待机按钮。指示灯将亮起红色。

谨记，DB系列超低音的音量级别可能会造成滋扰。如有任何疑虑，请降低音量。

注：如果DB超低音超负荷工作，其待机指示灯会闪烁红色。

在使用初期，您的超低音的音效可能发生微妙变化。如果超低音之前存放在寒冷环境中，驱动单元的阻尼化合物和悬架物料需要一段时间才能恢复应有的机械属性。在初次使用的几个小时，驱动单元的悬架将变松。扬声器达到预期音效所需的时间取决于之前的储存情况，以及使用方式。建议允许以一个星期稳定温度影响及平均使用15个小时，以使机械部件达到设计的预定特征。

6. 默认设置

为了将您的超低音恢复为默认设置，请快速按压待机按钮三次。重置完成后，超低音将关闭。轻按待机按钮或启动应用程式重新开启。

注：把操作重设为默认值前，请指示您的移动设备“忘记”先前连接的DB系列超低音，并重新连接您的DB系列超低音。

7. 清洁

请用干净的不掉毛布清洁超低音表面。如果使用清洗剂，应先涂在清洁布上，严禁直接用在超低音上。应先小面积试用一下，因为一些清洁剂可能破坏表面。避免使用研磨剂产品，或含有酸、碱或抗菌剂的产品。

8. 技术支援

如果您需要任何帮助或建议，我们为DB系列超低音产品提供多种技术支持。请点击这里查看技术支持页面。

主页面

无SM卡 下午3:20 $ 37% × B&W_DB3 输入 配置 > XLR (无法连接) • RCA (立体声) Room EQ 调控 > < 闲置 > 电平 - 0 dB + 自动关闭 超低音将在20分钟后自动关闭。 DB3D信息 >

无SM卡中 下午3:20 37% < 输入 输入 PCA 连接 < 立体声 > 调整 - 0 dB + 输入 EQ < 自定 > 立体声设置 配置 > 其他扬声器

输入设置页面

歡迎進入Bowers & Wilkins及DB系列超低音世界。

感謝您選用Bowers & Wilkins。我們的創辦人John Bowers先生相信充滿想像的設計、創新的工程和先進的技術是開啓家庭音響娛樂大門的重要元素。我們依然堅持著他的信念，並賦予我們所有產品設計靈感。

在連接和操作本款電子產品時，請仔細閱讀並遵守隨附小冊子中的重要安全說明。

此指南覆盖所有DB系列超低音。

Dow Jones & Wille www.dow Jones Dow Jones & Wille Dow Jones & Wille

1. DB系列超低音
2. 電源線
3. 揚聲器面網
4. 鈕腳、退耦和橡膠墊
5. 文件包

2. 產品簡介

您的DB系列超低音為高質量音響產品，為發揮最佳音效請務必精心安裝；建議您在安裝前先閱讀本手冊。

DB系列超低音可用於增強傳統的立體聲和家庭影院系統的超低音表現。此系列產品具有一整套完備功能，適用於多種用途，可根據視聽室、聆聽位置和播放內容等不同需求提供卓越性能；其具體功能描述如下：

設置和控制

DB系列超低音可通過藍牙連接專用於iOS和Android移動設備的Bowers & Wilkins DB Subwoofers app進行設置和控制。

在開始安裝和配置您的超低音之前，請在您的iOS或Android設備中下載DB Subwoofers app。如沒有該應用程式，則無法配置您的超低音。

注：DB Subwoofers app只能應用於iOS 10和Android 5或以上版本。藍牙必須於iOS或Android移動設備中開啓。

房間均衡

DB系列超低音可自動修正聲學效果以適合不同視聽房間的特徵。

多種輸入

DB系列超低音提供RCA Phono和平衡XLR立體聲模擬輸入。各輸入均可同時連接和獨立配置不同系統應用。

可調校電平

DB系列超低音配備電平調校和修整調校。修整調校可確保與各種音源輸出電平達致最佳搭配，為各種輸入完美契合超低音與主揚聲器的音量電平。

低通滤波器設置

DB系列超低音為RCA和XLR連接的立體聲配置提供低通滤波器源頭。當使用單聲道（LFE）連接時，應使用音源設備的低音管理功能。設置立體聲安裝時，低通滤波器的特性可與指定的Bowers & Wilkins主場聲器或其他製造商的主場聲器相匹配。

輸入EQ

DB系列超低音配備預設的均衡選項，以配合不同類型的音樂或影視節目。亦提供可通過5波段均衡器設定個人均衡。

3. 安装您的超低音

3.1 安装前

請按照外箱上打印的包裝說明進行開箱。

由於您的DB系列超低音有一定重量，建議由兩人在靠近最終安裝位置處共同打開包裝並取出產品。

注：由於DB1D、DB2D和DB3D超低音均採用雙驅動單元設計，我們不建議將它們安裝於定製傢具中。如果必須安裝於傢具中，使用多個DB4S超低音可為您提供最佳的解決方案。無論如何，定製傢具在結構上必須足以支持超低音的重量，並在超低音的側面，背面和頂部提供至少20厘米的間隙。

3.2 擺放位置

DB系列超低音的擺放位置較大部分超低音更靈活，因為它們的Room EQ優化系統可以在一定程度上彌補位置欠佳帶來的影響。

不過，將DB系列超低音放置在左右揚聲器之間或其中一個揚聲器旁邊可實現最優音效。如室內條件有限，也可將超低音放置在房間一側且面向聽眾的位置，但不應位於聽眾後方。

如果使用兩個超低音，最好分別置於左右揚聲器兩側。有關超低音的位置，請參考圖1a和1b。

注：DB1D、DB2D和DB3D型號的雙驅動單元應面向側面。DB4S的單驅動單元則應面向房間內。

注：在單次安裝中使用兩個超低音可提高性能表現，既可維持立體聲與低頻分離，又能平衡低頻至內諧震影響和帶來較高的最大音量電平。在帶有兩個超低音的傳統兩聲道言響系統中，只有當每個超低音靠近相應的主場聲瞬時，才可以提高立體聲分離度。

注：與所有揚聲器一樣，與室內牆面的貼近程度會影響超低音的音響效果。貼近的牆面越多，低頻量則會增強。從室內獲得的低頻越多，可設置較低的音量，這樣超低音的功耗也越低。

當您確定了超低音的位置，即可以Room EQ功能優化其性能。在第4節中有詳細介紹。

图1a

DB4S於立體聲(2.1)系統中的擺放位置

graph TD
    A["Access"] --> B{Decision}
    B -->|Yes| C["Check"]
    B -->|No| D["Error"]
    C --> E["Action"]
    D --> F["Action"]
    E --> G["Success"]
    F --> H["Success"]

图1b

DB1D、DB2D和DB3D於家庭影院 (5.1) 系統中的擺放位置

DB系列超低音不能在沒有安裝任何一款支腳選項的情況下使用。

DB系列超低音可以安装退耦膠腳、橡膠墊或釘腳。以下段落描述了不同支腳類型的使用：

• 釘腳可穿透地毯，固定在地板上，既避免了地毯壓痕，又為超低音提供牢固的基礎。
• 退耦膠腳專為在木地板上使用而設。支腳的橡膠物料令地板和超低音之間達致一定程度的退耦效果。
• 橡膠墊適用於非地毯的地板上，因使用釘腳可損壞地板表面。

由於超低音的散熱器位於下側，橡膠墊或退耦膠腳不應用於地毯上。

安裝支腳時，應先將超低音倒轉過來。搬動超低音時，注意不要損壞驅動單元，並將超低音放在平滑的平面上，以免破壞外飾。

把支腳擰入超低音底部的四個螺孔內。在使用釘腳時，先將制動螺母完全擰入支腳的螺紋，然後將其擰入超低音。擰緊的螺母可將超低音提升至地毯的絨毛上，調整釘腳直至超低音不再晃動。

注：DB1D、DB2D和DB3D必須置於地毯絨毛上，以確保冷卻空氣可以在超低音放大器的散熱面板周圍流動。

不同支腳類型的用法請參見圖2a和圖2b。

裝好支腳後，請將超低音放正。小心不要將超低音的全部重量集中於一、兩個支腳的角上。

不要將裝上支腳的超低音在地板上移動。移動時必須將其提起。

當將超低音放在最終位置時出現晃動，或地毯的厚度使釘腳無法接觸到地板底部，請調整釘腳直至超低音平穩支撐，不再晃動。調整完成後，應使用10毫米扳手擰緊所有制動螺母。

3.4 超低音面網

您的DB系列超低音配有纖維覆蓋面網以供使用(DB1D、DB2D及DB3D隨附兩個面網)。超低音可於配帶或不配帶面網下使用。面網以磁力貼合於超低音上。

3.5 連接

DB系列超低音需要與電源和輸入信號相連。本產品提供了用於額外12V觸發器和RS232控制器的連接。DB系列超低音的連接面板請參見圖3。

主電源

各種不同的電源線隨超低音附上，請使用與所在當地的電源輸出插座適配的電源線。連接主電源後，超低音將進入操作模式，待機按鈕指示燈將亮起綠色。

注：待機按鈕置於DB1D、DB2D和DB3D的前面板，及DB4S的後面板。

如果超過20分鐘沒有使用，超低音會自動切換到待機模式，而指示燈則亮起紅色。

信號連接

DB系列超低音提供立體聲RCA Phono輸入和立體聲平衡XLR輸入。可使用Phono和XLR插座為獨立選擇輸入，從而讓您的超低音與兩種不同的音頻系統相組合，例如，家庭影院和傳統的立體聲系統。輸入選擇可通過DB Subwoofers app進行管理。

1 - XLR输入

平衡XLR輸入為可與前置放大器或AV處理器一起使用，以提供平衡立體聲輸出而設。

注：配有正，負及接地信號獨立導線的平衡連接常見於專業和某些高端家庭音響設備平衡連接比非平衡連接更耐干擾和雜訊。

2 - RCA Phono輸入

非平衡RCA Phono輸入為可與前置放大器或AV處理器一起使用，以提供非平衡立體聲輸出而設。

注：如果您的前置放大器或AV處理器只提供單聲道超低音輸出，它可以連接到超低音其中一個輸入插口。

控制連接

除電源和信號輸入插口，DB系列超低音連接面板還提供下列插口：

3 - 12V觸發器1: 3.5毫米插口

觸發器1插口可啟動超低音開關和待機功能的有線遙控。

4-12V觸發器2:3.5毫米插口

觸發器2插口可啟動超低音輸入選項的有線遙控。

5 - RS-232: 9針D型連接器

通過RS232接口，超低音可接入家居自動化系統的遠程控制。您的Bowers & Wilkins零售商將根據您的RS232家居自動化系統提供詳細信息。

图2a

釘腳安裝圖

图2b

退耦膠腳和橡膠墊安裝圖

您的DB系列超低音只能通過DB Subwoofers app進行安裝和控制。如果尚未在iOS或Android設備上下載並安裝該應用程式，請立即下載安裝。要連接到超低音，必須啟動設備中的藍牙功能。

注：DB Subwoofers app只能應用於iOS 10和Android作業系統5或以上版本。藍牙必須於iOS 和Android移動設備中開發。

當您的DB超低音連接電源和信號線後，此時待機指示燈將亮起綠色，並進入操作模式。請根據以下步驟開始進行安裝：

• 啟動DB Subwoofers app，並確認已經進行藍牙配對。配對完成後，應用程式主頁面將顯示於app內。
• 超低音電平調整，產品信息，自動待機選項和Room EQ優化程序使用均於主頁面顯示。使用Room EQ並不是強制性的，但是這樣做將確保您的超低音表現最佳音質。

4.1 輸入安装

- 在應用程式的主頁面中選擇輸入選項來開啓配置頁面，允許Phono和XLR輸入能夠獨立放置。即使您只選擇其中一種輸入方式，也可使其處於啟動狀態。

注：無論XLR和Phono輸入，在設置選項上也是一樣。

注：每個設置都是一個特定的輸入。每個輸入都能選擇不同的設置。

注：同一系統中同時有兩個超低音運作，每個超低音的輸入設置必須一樣。

- 以下段落描述了各輸入設置的選項：

- 連接：無，立體聲，LFE。 如果您的超低音是用於家庭影院系統中的低頻效果，請選擇LFE。如果您的超低音是用於增強立體聲的低頻效果，請選擇立體聲。如果輸入並未連接，請選擇無。

- 調整：輸入靈敏度。 剛開始時請將輸入靈敏度設置為0dB。如果在使用中，超低音的電平調整無法於應用程式主頁顯示出可作出調整的適合範圍。

- 輸入EQ：平直（沒有EQ）、音樂、電影和自定。如無須輸入EQ，請選擇平直。常輸入EQ是為音樂節日所設置時，請選擇音樂。當輸入EQ是為電影節目所設置時，請選擇電影。當您選擇了自定輸入EQ應用程式將會顯示一個設有五個類段的EQ頁面，使自定均衡曲線能夠用於輸入信號。

立體聲設置選項僅在選擇立體聲輸入連接選項時適用。在這種情況下，選擇配置，使超低音的低通輸入濾波器可與特定的Bowers & Wilkins主揚聲器型號作出設置，或自定特定的低通輸入濾波器。

- 當主揚聲器不是指定的Bowers & Wilkins型號或來自其他製造商，使用自定義低通輸入濾器會比較合適。無論在任何情況下，低通濾波器的配置應與主揚聲器的低頻特性相匹配。如有需要，Bowers & Wilkins或其他揚聲器製造商會提供相關資訊。

4.2 房間均衡

注：如果要安裝兩個超低音，則必須為每個超低音單獨進行Room EQ程序。

• 進行Room EQ程序前，請先於主頁面上選擇調校功能。Room EQ會要求使用您的移動裝置上的麥克風來分析房間中的超低音性能，初期將以麥克風進行校正。在超低音產生測試信號時，請將移動裝置靠近超低音的其中一個單元進行校正。
  注：由於與麥克風不兼容，Room EQ無法應用於所有Android移動設備上。可於Bowers & Wilkins網貲的技術支援頁面查看已授權設備名單。
• 在使用移動設置上的麥克風進行校正時，Room EQ為超低音的音質優化提供了不同的選項，針對個人的聆聽位置、適合兩至三人的聆聽區域，或選擇針對整個房間。請根據您的喜好選項，然後按繼續。
• 超低音會發出一組八個單獨的測試信號，並使用移動裝置上的麥克風來量度房間中的聲音，這些數據將自動記錄於優化的EQ曲線上。當您選擇團體或房間的聆聽選項時，應用程式將會根據您的選擇而要求您移動到不同的位置進行八個測量。
• 當量度完成後，量度結果會於頁面出現。Room EQ程序完成。請按繼續，應用程式將返回主頁面。

如果您要移動已安裝好的DB超低音或需要置入大量傢具，Room EQ程序需重新進行。

當您的超低音設置完成後，您的超低音已準備就緒。在日常的使用中，無需作出經常性調整。若您希望調整超低音的音量水平，使用其他輸入EQ或選擇其他輸入選項。

• 要調整超低音的音量，請使用應用程式主頁面上的電平控制。
• 要選擇另一個輸入EQ，請於輸入設置頁面選擇。
• 要選擇其他輸入，請於輸入設置頁面上選擇其他選項。

如要將超低音切換到待機模式，請按前面板上的待機按钮。指示燈將亮起紅色。

謹記，DB系列超低音的音量級別可能會造成滋擾。如有任何疑慮，請降低音量。

注：如果DB超低音超負荷工作，其待機指示燈會閃爍紅色。

在使用初期，您的超低音的音效可能發生微妙變化。如果超低音之前存放在寒冷環境中，驅動單元的阻尼化合物和懸架物料需要一段時間才能恢復應有的機械屬性。在初次使用的幾個小時，驅動單元的懸架將變鬆。揚聲器達到預期音效所需的時間取決於之前的儲存情況，以及使用方式。建議允許以一個星期穩定溫度影響及平均使用15個小時，以使機械部件達到設計的預定特徵。

6. 預設設置

為了將您的超低音恢復為預設設置，請快速按壓待機按鈕三次。重置完成後，超低音將關閉。輕按待機按鈕或啟動應用程式重新開啓。

注：把操作重設為預設值前，請指示您的移動設備“忘記”先前連接的DB系列超低音，並重新連接您的DB系列超低音。

7. 清潔

請用乾淨的不掉毛布清潔超低音表面。如果使用清洗劑，應先塗在清潔布上，嚴禁直接用在超低音上。應先小面積試用一下，因為一些清潔劑可能破壞表面。避免使用研磨劑產品，或含有酸、鹼或抗菌劑的產品。

8. 技術支援

如果您需要任何幫助或建議，我們為DB系列超低音產品提供多種技術支持。請點擊這裡查看技術支援頁面。

主頁面