DB4S - Subwoofer BOWERS & WILKINS - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU DB4S BOWERS & WILKINS

bowers-wilkins.com Bowers & Wilkins’e ve DB Serisi subwoofer’lara hoşgeldiniz. Bowers & Wilkins'i seçtiğiniz için teşekkür ederiz. John Bowers şirketimizi ilk kurduğunda, yaratıcı tasarım, yenilikçi mühendislik ve gelişmiş teknolojinin evde müzik keyfinden alınacak keyfin kilidini açacak anahtarlar olduğuna inanıyordu. Biz de bu inancı paylaşmaya devam ediyor ve tasarladığımız her üründe bu inançtan ilham alıyoruz. Şebeke elektriği ile çalışan bu cihazı bağlayıp çalıştırmadan önce birlikte verilen broşürdeki Önemli Güvenlik Talimatlarını okuyun. Bu kılavuz tüm DB Serisi subwoofer’ları kapsamaktadır.

Kurulum ve Kontrol 2 Oda Eşitleme 2 Çoklu Giriş 2 Seviye Ayarı 2 Alçak Geçirgen Filtre Kurulumu 2 Giriş EQ’su 2

3. Subwoofer’ınızın kurulumu 2

3.1 Başlamadan Önce 2

3.3 Subwoofer Ayak Seçenekleri 3

Şebeke Elektriği 3 Sinyal Bağlantıları 3

Kontrol Bağlantıları 3

5 - RS-232: 9-uçlu D konnektörü 3

4. Kurulum ve Kontrol 4

4.1 Giriş Kurulumu 4

5. Subwoofer’ların Kullanımı 6

6. Varsayılan Sıfırlama 6

2. Güç kablosu/kabloları

3. Hoparlör ızgaraları

4. Çivili, ayırmalı ve lastik ayak

5. Belge ve kitapçık paketi

DB Serisi subwoofer’ınız size başarılı kurulumlar sağlayacak son derece yüksek performanslı bir üründür. Başlamadan önce bu kılavuzu okumanızı öneririz. DB Serisi subwoofer’lar hem geleneksel stereo hem de ev sinema sistemlerinde düşük frekanslı uygulamalarda kullanılabilir. Çok yönlülüğü geliştiren ve performansın dinleme odasına, dinleme pozisyonuna ve program malzemesine göre ince bir şekilde ayarlanmasını sağlayan geniş bir özellikler yelpazesi barındırmaktadır. Bu özellikler aşağıdaki paragraarda kısaca açıklanmıştır. Kurulum ve Kontrol DB Serisi subwoofer’lar yalnızca Bluetooth ile bağlanan, iOS ve Android cihazlara yönelik Bowers & Wilkins DB Subwoofers uygulamasıyla kurulabilir ve kontrol edilebilir. Subwoofer’ınızı yüklemeye başlamadan önce lütfen DB Subwoofers uygulamasını iOS veya Android cihazınıza indirin ve yükleyin. Uygulama olmadan DB Serisi subwoofer’ı kurmak veya kullanmak mümkün değildir. Not: DB Subwoofers uygulaması iOS versiyon 10 ve Android versiyon 5 veya daha yükseğini gerektirir. iOS veya Android ayarlarından Bluetooth özelliği açılmalıdır. Oda Eşitleme DB Serisi subwoofer’lar performanslarını dinleme ortamının özelliklerine eşleşecek şekilde otomatik olarak optimize edebilir. Çoklu Giriş DB Serisi subwoofer’lar RCA Phono ve dengeli XLR stereo analog çıkış sunar. Girişler eş zamanlı bağlanabilir ve farklı sistem uygulamaları için bağımsız olarak yapılandırılabilir. Seviye Ayarı DB Serisi subwoofer’lar hem seviye ayarı hem de trim ayarı içerir. Trim ayarı subwoofer ses düzeyinin tüm girişler için ana hoparlörler ile eşleşebilmesi için farklı kaynak çıkış seviyelerinin optimum bir şekilde eşleştirilmesini sağlar. Alçak Geçirgen Filtre Kurulumu DB Serisi subwoofer’lar hem RCA hem de XLR bağlantılarına yönelik stereo konfigürasyonları için düşük geçirgen filtre seçenekleri sunar. Mono (LFE) bağlantılar kullanıldığında kaynak ekipmanın bas yönetim işlevleri kullanılmalıdır. Stereo kurulumlar için düşük geçirgen filtre özellikleri Bowers & Wilkins ana hoparlörlerine veya alternatif olarak üreticinin ana hoparlör özelliklerine eşleştirilebilir. Giriş EQ’su DB Serisi subwoofer’lar müzik ve film programı malzemesine uyacak şekilde tasarlanmış optimum eşitleme presetleri sunar. Beş bantlı ekolayzır yoluyla özel eşitleme yapma özelliği de sunulmuştur. Şekil 1a DB4S’nin bir stereo (2.1) sistemde konumlandırılması Şekil 1b DB1D, DB2D ve DB3D’nin bir ev sinema (5.1) sisteminde konumlandırılması

3. Subwoofer’ınızın kurulumu

Lütfen karton üzerinde belirtilen ambalajdan çıkarma talimatlarını okuyun. DB Serisi subwoofer’ınız ağırdır ve nihai kurulum pozisyonuna yakın bir yerde birlikte çalışan iki kişi tarafından ambalajından çıkarılmalıdır. Not: DB1D, DB2D ve DB3D subwoofer’ların çift sürüş tasarımı nedeniyle özel yapılan mobilyaların içine kurulmalarını önermiyoruz. Mobilya gerekliyse DB4S subwoofer’lar daha tatmin edici bir çözüm sunabilir. Gömme mobilyanın yapısı her durumda subwoofer ağırlığını desteklemeye yeterli olmalı ve subwoofer’ın yanlarından, arkasından ve üstünden en az 20 cm (8 inç) boşluk sağlamalıdır.

DB Serisi subwoofer’lar ideal olmayan konumları telafi edebilen Oda EQ optimizasyon sistemleri sayesinde konumlandırma açısından çoğu subwoofer’dan daha beceriklidir. Ancak en iyi sonuç DB Serisi subwoofer’ınız sol ve sağ hoparlörlerin arasına veya birinin yakınında koyulursa elde edilir. İç mekanın zorunlu kılması durumunda bir subwoofer’ın kenara ama yine dinleyicilerin önüne koyulması kabul edilebilir bir ödündür, ancak subwoofer dinleme pozisyonunun arkasında yer almamalıdır. iki subwoofer kullanılacaksa en iyisi birini sol hoparlörün ve diğerini de sağ hoparlörün yakınına konumlandırmaktır. Şekil 1a ve 1b subwoofer konumlandırmasını göstermektedir. Not: DB1D, DB2D ve DB3D modelleri daima çift sürücüleri yanda olacak şekilde yönlendirilmelidir. DB4S tek sürücüsü dışarıya, odaya doğru olacak şekilde yönlendirilmelidir. Not: Tek bir kurulumda iki subwoofer kullanmak stereo ayrımını alt frekanslarda sürdürerek, düşük frekans oda rezonanslarının etkisinin ortalamasını alarak ve daha yüksek maksimum ses seviyesi sağlayarak performansı iyileştirebilir. Bir konvansiyonel stereo sisteminde iki subwoofer kullanılıyorsa, stereo ayrımı yalnızca her subwoofer uygun ana hoparlörün yakınında ise iyileşir. Not: Tüm hoparlörlerde olduğu gibi oda sınırlarının yakınlığı bir subwoofer’ın sesini etkiler. Sınırlar yakınlaştıkça bas ses düzeyi artar. Odadan ne kadar artış sağlanırsa ses düzeyi o kadar düşük ayarlanabilir ve subwoofer’ın o kadar az çalışması gerekir. Subwoofer’ınızı konumlandırdıktan sonra Oda EQ işlevi kullanılarak performansı optimize edilebilir. Bu işlem 4. Bölüm’de açıklanmıştır.76

3.3 Subwoofer Ayak Seçenekleri

DB Serisi subwoofer’lar ayak seçeneklerinden biri yerleştirilmeden kullanılmamalıdır. DB Serisi subwoofer’lara ayırmalı, lastik veya çivili ayaklardan biri yerleştirilebilir. Farklı türde ayakların kullanımı aşağıdaki paragraarda tarif edilmektedir:

• Çivili ayaklar halılı zeminlerde kullanım içindir. Çiviler halıyı deler ve altındaki zemine yaslanır, böylece halıyı hem girintiden korur hem de subwoofer’a sağlam bir zemin sunar.

• Ayırmalı ayaklar asma ahşap zeminler içindir. Ayaktaki lastik malzeme zeminle subwoofer arasında bir derece ayrım sağlar.

• Lastik ayaklar çivili ayakların yüzeye zarar verebileceği, halısız sert zemin üzerinde kullanım içindir. Subwoofer ısı alıcısının altta bulunması nedeniyle halı zeminlerde lastik veya ayırmalı ayak kullanılmamalıdır. Ayakların subwoofer’a yerleştirilmesi için önce ters çevrilmesi gerekir. Subwoofer üzerinde işlem yaparken sürücü ünitelerine zarar vermemeye dikkat edin ve ters çevirdiğinizde subwoofer’ın cilasına zarar vermeyecek bir yüzeye yaslanmış olduğundan emin olun. Her birini subwoofer’ın alt tarafında yer alan dört adet vida deliğine vidalayarak ayakları yerleştirin. Çivili ayakta ayakları subwoofer’a vidalamadan önce ilk olarak kilitli somunları vidaya tam vidalayın. Kilitli somun daha sonra subwoofer’ı halının havı üzerine yükseltmek için ve ayarın sallatısını en aza indirmesini sağlamak için kullanılmalıdır. Not: DB1D, DB2D ve DB3D’de soğutucu havanın subwoofer amfisi ısı alıcı panelinin etrafında dolaşmasını sağlamak için subwoofer halının havı üzerine yükseltmek özellikle önemlidir. Şekil 2a ve 2b her bir ayak türünün kullanımını göstermektedir. Ayaklar yerleştirildikten sonra subwoofer ayakları üzerine yerleştirilebilir. Subwoofer’ın tüm ağırlığının bir açıyla bir veya iki ayağa yaslanmamasına dikkat edin. Subwoofer’ı asla ayaklarının üzerinde zeminde kaydırmayın. Hareket ettirilecekse kaldırılmalıdır. Subwoofer çivili ayak üzerinde nihai pozisyonunda zemine yerleştirildiğinde sallanıyorsa veya halının kalınlığı çivi uçlarının alttaki zemine değmemesine neden oluyorsa, subwoofer sallanmadan sağlam bir şekilde desteklenene kadar ve halının havı üzerinde durana kadar ayarlayın. Ayarlama tamamlanınca 10 mm somun anahtarı kullanarak subwoofer’ın altında bulunan tüm kilitli somunları sıkıştırın.

3.4 Subwoofer Izgaraları

DB Serisi subwoofer’ınızla birlikte isteğe bağlı kumaş kaplı ızgaralar sunulmuştur (DB4S için tek bir ızgara). Subwoofer ızgaralar takılarak veya takılmadan kullanılabilir. Izgaralar manyetik olarak takılır.

DB Serisi subwooferlar bir şebeke elektriği güç kaynağı ve bir giriş sinyali gerektirir. İsteğe bağlı 12V tetikleme ve RS232 kontrol bağlantıları da sunulmaktadır. Şekil 3 DB Serisi subwoofer bağlantı panosunu göstermektedir. Şebeke Elektriği Subwoofer’ınızla çeşitli güç kabloları verilmiş olabilir. Bölgenizdeki şebeke elektriği prizleri için en uygun olan kabloyu kullanın. Subwoofer operasyonel modda açılır ve şebeke elektriğine bağlanır bağlanmaz bekleme düğmesi göstergesi yeşil yanmaya başlar. Not: Bekleme düğmesi DB1D, DB2D ve DB3D modellerinde ön panoda ve DB4S modelinde arka panoda yer alır. Subwoofer 20 dakika boyunca kullanılmazsa otomatik olarak bekleme moduna geçer ve gösterge kırmızı olur. Sinyal Bağlantıları DB Serisi subwoofer’lar RCA Phono ve stereo dengeli XLR giriş sunar. Phono ve XLR soketleri bağımsız olarak seçilebilen girişler olarak kullanmak mümkündür. Bu özellik subwoofer’ınızın iki farklı ses sistemiyle entegre edilmesini sağlar: örneğin bir ev sinema sistemi ve bir konvansiyonel stereo sistemi. Giriş seçimi DB Subwoofer uygulamasıyla yönetilir.

Dengeli XLR girişleri preamplifikatörlerle veya dengeli stereo çıkış sunan ses-görüntü işlemcileriyle kullanım içindir. Şekil 3 DB subwoofer bağlantı panosu Şekil 2b Çivi, ayırmalı ve lastik ayak kullanımı Not: Eksi, artı ve toprak sinyallerinin ayrı kablolar üzerinden taşındığı dengeli bağlantılar profesyonel ve bazı yüksek kaliteli ses ekipmanlarında yaygındır. Dengeli bağlantılar dengesiz bağlantılara kıyasla girişimi ve gürültüye karşı daha dirençlidir.

2 - RCA Phono girişleri

Dengesiz RCA Phono girişleri preamplifikatörlerle veya yalnızca dengesiz stereo çıkış sunan ses- görüntü işlemcileriyle kullanım içindir. Not: Preamplifikatör veya ses-görüntü işlemciniz yalnızca bir mono subwoofer çıkış sunuyorsa subwoofer giriş soketlerinden yalnızca birine bağlanabilir. Kontrol Bağlantıları Şebeke ve sinyal giriş soketlerine ek olarak DB Serisi subwoofer bağlantı panosunda aşağıdaki isteğe bağlı kontrol arayüz soketleri bulunmaktadır:

3 - 12V Tetikleyici 1: 3.5 mm jak soketi

Tetikleyici 1 soketi subwoofer açma ve bekleme işlevlerinin kablolu uzaktan kumandasını sağlar.

4 - 12V Tetikleyici 2: 3.5 mm jak soketi

Tetikleyici 2 soketi subwoofer giriş seçiminin kablolu uzaktan kumandasını sağlar.

5 - RS-232: 9-uçlu D konnektörü

RS232 arayüzü subwoofer’ın uzaktan kumandalı ev otomasyon sistemlerine dahil edilmesini sağlar. Bowers & Wilkins perakendeciniz size RS232-bazlı ev otomasyon sistemleri hakkında daha fazla bilgi verebilir. Şekil 2a Çivili ayak kullanımı77

4. Kurulum ve Kontrol

DB Serisi subwoofer’ınız yalnızca DB Subwoofers uygulaması kullanılarak kurulabilir ve kontrol edilebilir. Uygulamayı iOS veya Android cihazınıza henüz yüklemediyseniz bunu lütfen şimdi yapın. Cihazın subwoofer’a bağlanabilmesi için Bluetooth özelliği açılmalıdır. Not: DB Subwoofers uygulaması İOS versiyon 10 veya Android versiyon 5 veya daha yükseğini gerektirir. iOS veya Android ayarlarında Bluetooth özelliği açılmalıdır. DB subwoofer’ınız sinyal kablolarına ve elektrik şebekesine bağlandığında operasyonel modda açılır ve bekleme göstergesi yeşil yanar. Kurulum prosedürüne başlamak için aşağıdaki adımları izleyin:

• DB Subwoofers uygulamasını başlatın ve Bluetooth eşleştirmeyi onaylayın. Eşleştirme tamamlanınca uygulamada uygulama ana sayfası görünecektir.

• Ana sayfa subwoofer seviye ayarı, ürün bilgisi, otomatik bekleme seçenekleri ve Oda EQ optimizasyon prosedürüne erişim sağlar. Oda EQ özelliğinin kullanımı zorunlu değildir ancak kullanmanız subwoofer’ınızın odanızda optimum performans göstermesini sağlar.

• Uygulama ana sayfasında Giriş seçeneğini seçtiğinizde Phono ve XLR girişlerinin bağımsız olarak ayarlanmasını sağlayan bir yapılandırma sayfası açılır. Girişlerden biri seçildiğinde etkinleşir. Not: XLR ve Phono girişleri için sunulan kurulum seçenekleri aynıdır. Not: Ayarlar girişe özeldir. Her giriş için farklı ayarlar seçilebilir. Not: Bir sistemde iki subwoofer kullanılıyorsa her ikisi için kullanılan giriş ayarları aynı olmalıdır.

• Giriş kurulum ayarları aşağıdaki paragraarda tarif edilmiştir:

• Bağlantı: Yok, Stereo, LFE. Subwoofer’ınız bir ev sinema sisteminde düşük frekans etkisi için kullanılacaksa LFE’yi seçin. Subwoofer’ınız stereo hoparlörlerin düşük frekans iyileştirmesi için kullanılacaksa Stereo’yu seçin. Giriş seçilmediyse Yok’u seçin.

• Trim: Giriş hassasiyeti. Giriş hassasiyeti 0dB ayarlı şekilde başlayın. Uygulama ana sayfasındaki subwoofer seviye ayarı uygun bir aralık sunmuyorsa seviye trim değeri ayarlanabilir.

• Giriş EQ’su: Düz (EQ yok), Müzik, Film, Özel. Giriş EQ’su uygulamamak için Düz seçin. Müzik programlarına uygun bir giriş EQ’su uygulamak için Müzik seçin. Film programlarına uygun bir giriş EQ’su uygulamak için Film seçin. Özel giriş EQ’su seçeneği seçildiyse uygulama giriş sinyaline uygulanacak özel eşitleme eğrisi sunan bir beş bantlı EQ sayfası gösterir. Bluetooth eşleştirme ve uygulama ana sayfası. Giriş Seçenekleri. Özel giriş EQ’su. Stereo Ayarları: düşük geçirgenli filtre seçimi veya yapılandırması.78

• Stereo Ayarları: Yapılandır. Stereo Ayarları seçeneği yalnızca Stereo giriş bağlantısı seçeneği seçildiğinde sunulur. Bu durumda Yapılandır seçeneğinin seçilmesi subwoofer’ın düşük geçirgenli giriş filtresinin spesifik Bowers & Wilkins ana hoparlörlerine uygun bir şekilde ayarlanmasını sağlayan veya özel bir düşük geçirgenli giriş filtresinin belirtilmesini sağlayan bir sayfa açar.

• Özel bir düşük geçirgenli filtrenin kullanılması ana hoparlörlerin listelenmemiş Bowers & Wilkins modelleri veya alternatif bir üreticiye ait olduğu durumlarda uygundur. Her iki durumda da düşük geçirgenli filtre ana hoparlörün yayınlanmış düşük frekans özelliklerine uyacak şekilde ayarlanmalıdır. Gerekirse Bowers & Wilkins veya alternatif hoparlör üreticisi uygun bilgi konusunda yardım sunabilir.

Not: İki subwoofer kullanılacaksa Oda EQ prosedürü her biri için ayrı ayrı yapılmalıdır.

• Oda EQ prosedürüne başlamak için ana sayfada Ayar seçeneğini seçin. Oda EQ odanızdaki subwoofer’ın performansını analiz etmek için mobil cihazınızdaki mikrofonu kullanır ve başlangıç gerekliliği mobil cihaz mikrofonunun kalibre edilmesidir. Bu işlem subwoofer bir test sinyali üretirken mobil cihazı subwoofer sürücü ünitelerinden birinin yakınına yerleştirerek yapılır. Not: Mikrofon uyumsuzlukları nedeniyle Oda EQ özelliği tüm Android mobil cihazlarda bulunmamaktadır. Onaylanan cihazların listesi Bowers & Wilkins web sitesinin destek bölümünde yer almaktadır.

• Mobil cihaz mikrofonu kalibre edildikten sonra OD EQ prosedürü subwoofer optimizasyonunun tek bir dinleme pozisyonuna, iki veya üç dinleyicinin olduğu bir dinleme alanına veya genel olarak oda çapına göre yapılmasına yönelik seçenekler sunar. Tercih ettiğiniz seçeneği seçin ve İleri düğmesine tıklayın.

• Subwoofer sekiz ayrı test sinyalinden oluşan bir seri oluşturacak, odadaki sesi ölçmek mobil cihaz mikrofonunu kullanacak ve ardından otomatik olarak bir optimum EQ eğrisi uygulayacaktır. Grup veya Oda dinleme seçenekleri seçildiyse uygulama sekiz ölçüm sırasında odanın farklı yerlerine gitmenizi isteyecektir.

• Ölçümler tamamlanınca sonuçlar gösterilecektir. Oda EQ bunun ardından tamamlanır. İleri seçildikten sonra uygulama ana sayfaya döner. DB subwoofer’ınız dinleme odasında hareket ettirilirse veya odaya büyük mobilyalar getirilirse Oda EQ prosedürü tekrarlanmalıdır. Oda EQ: mobil cihaz mikrofon kalibrasyonu. Oda EQ: Ölçüm ve analiz.79

5. Subwoofer’ların Kullanımı

Subwoofer’larınız kurulduktan sonra kullanıma hazır olur. Normal günlük kullanım sırasında az miktarda ayar gerekli olacaktır, ancak subwoofer ses düzeyini, alternatif bir giriş EQ’su kullanmak veya başka bir giriş seçmek isteyebilirsiniz.

• Subwoofer ses düzeyini ayarlamak için uygulama ana sayfasındaki seviye kontrolünü kullanın.

• Alternatif bir Giriş EQ’su seçmek için giriş kurulum sayfasından seçim yapın.

• Alternatif bir giriş seçmek için giriş kurulum sayfasındaki alternatif sekmesini seçin. Subwoofer’ınızı bekleme moduna almak için bekleme düğmesine basın. Düğme göstergesi kırmızı renkte yanacaktır. Lütfen DB Serisi subwoofer’ınızın rahatsızlığa neden olma potansiyeli olan düzeylerde ses çıkarabileceğini unutmayın. Şüphe etmeniz durumunda ses düzeyini azaltın. Not: Bir DB subwoofer aşırı yüklenirse bekleme göstergesi kırmızı renkte yanıp söner. Subwoofer’ınızın performansı ilk dinleme dönemi sırasında biraz değişebilir. Soğuk bir ortamda depolandıysa sürücü ünitelerin sönümleme ve süspansiyon malzemelerinin doğru mekanik özelliklerini geri kazanması biraz zaman alacaktır. Sürücü ünite süspansiyonu ayrıca kullanımın ilk saatlerinde gevşeyecektir. Hoparlörün hedeenen performansına ulaşma süresi önceki depolama koşullarına ve nasıl kullanıldığına bağlı olarak değişkenlik gösterecektir. Temel bir kural olarak sıcaklık etkilerinin stabilize olması için bir hafta ve mekanik parçaların amaçlanan tasarım özelliklerine ulaşması için ortalamada 15 saat zaman tanıyın.

6. Varsayılan Sıfırlama

Subwoofer’ınızı varsayılan ayarlarına döndürmek için bekleme düğmesine kısa aralıklarla üç kez basın. Varsayılan sıfırlama tamamlanınca subwoofer kapanır. Açmak için bekleme düğmesine basın veya uygulamaya çalıştırın. Not: Varsayılan sıfırlama işleminin ardından önceden bağlanan mobil cihazların DB Serisi subwoofer’ınızı “unutmasını” ve yeniden bağlamasını sağlamak gerekecektir.

Yüzeyleri temiz, tiftiksiz bir bezle silin. Temizlik malzemesi kullanmak istiyorsanız doğrudan subwoofer’a değil, temizlik bezinin üzerine uygulayın. Bazı temizlik ürünleri belirli yüzeylere zarar verebildiği için, önce küçük bir alanda deneme yapın. Aşındırıcı ya da asit, alkali veya antibakteriyel ajanlar içeren ürünleri kullanmayın.

DB Serisi subwoofer’lar için ek destek veya tavsiyeye ihtiyaç duymanız durumunda lütfen bu adresteki destek sitesini ziyaret edin. Ana Sayfa Giriş kurulum sayfası80