ISW4 - Subwoofer BOWERS & WILKINS - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE ISW4 BOWERS & WILKINS

2. Drãte se v|ech uveden≥ch instrukcí.

3. Dbejte v|ech varování.

4. Dodrãujte správn≥ postup operací.

5. Nepouãívejte toto za_ízení v blízkosti vody.

6. "i|t>ní – p_e#t>te si instrukce v kapitole

7. U p_ístroje nezakr≥vejte ãádné ventila#ní otvory a

umíst’ujte jej v souladu s instrukcemi v≥robce.

8. Neumist’ujte p_ístroj v blízkosti zdrojÅ tepla,

jako jsou nap_íklad radiátory, horkovzdu|né ventilátory #i v≥konné zesilova#e.

9. Pro n>které trhy je p_ístroj dodáván se

zemn>n≥m #i polarizovan≥m typem napájecího konektoru. Pro dodrãení bezpe#nosti je t_eba dbát toho, aby byl konektor zapojen do kompatibilní zásuvky. Polarizovan≥ konektor má dva ploché kontakty, z nichã jeden je |ir|í. Zemn>n≥ typ konektoru mÅãe mít dva ploché kontakty a jeden zemnící kolík, nebo dva kolíky a zemnící zdí_ku. {ir|í kontakt u polarizovaného konektoru a zemnící kolík #i zdí_ka u konektoru zemn>ného jsou ur#eny pro va|i bezpe#nost. Pokud konektor nepasuje správn> do va|í zásuvky, konzultujte zapojení s odborníkem na elektrick≥ rozvod a p_ípadn> si nechte vym>nit zásuvku za kompatibilní typ.

10. Napájecí kabel ved’te tak, aby nebyl vystaven

nebezpe#í vytrãení ze zásuvek (nap_íklad aby na podlaze nep_ekáãel v chÅzi). Dávejte pozor, aby nedo|lo k vytaãení toho konektoru kabelu, kter≥ má b≥t zapojen v p_ístroji. Konektor by byl totiã stále pod proudem a p_i kontaktu s ním by mohlo dojít ke zran>ní.

11. Pouãívejte pouze v≥robcem doporu#ované

12. P_i manipulaci se za_ízením bud’te

opatrní. Pouãíváte-li k transportu za_ízení n>jak≥ vozík, m>la by jeho nosnost a loãná plocha b≥t odpovídající tomuto p_ístroji. Obzvlá|t> na nerovném povrchu je t_eba dbát opatrnosti, aby nedo|lo k p_evrácení vozíku i s p_ístrojem.

13. P_i bou_ce, nebo pokud jej del|í dobu nehodláte

pouãívat, odpojte rad>ji p_ístroj od napájení.

14. Opravy sv>_ujte jen kvalifikovanému servisu.

Dejte p_ístroj opravit #i zkontrolovat vãdy, kdyã dojde k n>jakému po|kození (nap_íklad po|kození napájecího kabelu, vnikne-li do 7702 ISW-4 manual.indd 75 6/4/09 10:37:1276 p_ístroje voda atd.), stejn> jako máte-li pocit, ãe za_ízení nepracuje tak jak má.

15. Nevystavujte toto za_ízení pÅsobení vlhkosti #i

vody a neumist’ujte do jeho blízkosti nádoby, ze kter≥ch by kapalina mohla vytéct (vázy apod.).

16. Za_ízení mÅãe i ve vypnutém stavu zÅstávat stále

pod proudem a k jeho odpojení je t_eba odpojit napájecí kabel ze zásuvky.

17. Konektor sít’ového kabelu musí b≥t stále p_ístupn≥.

18. Nevystavujte baterie pÅsobení zdrojÅ tepla,

jak≥mi jsou slune#ní sv>tlo, ohe[ atd. Blesk v trojúhelníku upozor[uje na p_ítomnost neizolovaného vysokého nap>tí uvnit_ p_ístroje. Toto nap>tí mÅãe vyvolat ãivotu nebezpe#n≥ elektrick≥ |ok. Vyk_i#ník v trojúhelníku ozna#uje dÅleãitou instrukci v uãivatelském manuálu, kter≥ je k p_ístroji p_iloãen. POZOR: Pro omezení rizika poãáru #i úrazu elektrick≥m proudem, nevystavujte v≥robek de|ti #i vlhkosti.

19. Vyãaduje-li za_ízení opravu, je nutné pouãít

originální díly, nebo sou#ástky se shodn≥mi specifikacemi a parametry, jaké pouãívá v≥robce. P_i pouãití jin≥ch dílÅ mÅãe dojít k poãáru, úrazu el. proudem #i jinému nebezpe#í.

20. V za_ízení se smí pouãívat jen pojistek

v≥robcem p_edepsan≥ch hodnot a typu, jinak hrozí nebezpe#í poãáru. Pojistky se nacházejí jak uvnit_ p_ístroje, tak na jeho zadním panelu. Pojistky uvnit_ smí vym>[ovat pouze autorizovan≥ servis. Hodnoty a typ uãivatelsky vym>niteln≥ch na zadním panelu jsou uvedeny ve specifikacích.

21. Z hlediska bezpe#nosti by m>l b≥t p_ístroj

umíst>n tak, aby byl kdykoli moãn≥ p_ístup k sít’ové zásuvce, ve které je zapojen napájecí kabel a bylo tak moãné p_ístroj kdykoli b>hem provozu odpojit od sít>.

22. Tento produkt smí b≥t pouãíván jen ve spojení

s takovou elektrickou sítí, která odpovídá specifikacím uveden≥m na zadním panelu p_ístroje v blízkosti vstupu napájecího kabelu. Pokud si nejste parametry va|í sít> jisti, porad’te se s va|ím prodejcem #i z_izovatelem va|í el. sít>.

23. Nep_et>ãujte va|e elektrické zásuvky

zapojováním více za_ízení najednou pomocí rÅzn≥ch rozbo#ova#Å nebo prodluãovacích kabelÅ s mnoha zásuvkami. Mohlo by dojít k poãáru #i úrazu el. proudem.

24. Magnetické vyza_ování – tento v≥robek

produkuje stálé magnetické pole. Neumist’ujte proto p_edm>ty které by magnetické pole mohlo po|kodit (televizory a po#íta#ové monitory s klasickou vakuovou obrazovkou, magnetofonové a video pásky atd.) do vzdálenosti men|í neã 0,5m. Plazmov≥m a LCD monitorÅm toto magnetické pole nevadí.

25. Montáã – neumist’ujte toto za_ízení na nestabilní

podstavce, trojnoãky #i stolky. Mohlo by dojít k váãnému po|kození p_ístroje, nap_íklad z dÅvodu jeho pádu. V≥robek umist’ujte vãdy jen takov≥m zpÅsobem, jak≥ doporu#uje v≥robce. Nevystavujte za_ízení de|ti #i vlhkosti a neumist’ujte jej v blízkosti vody #i nádob s tekutinou, jenã by se mohla rozlít. P_i v≥b>ru umíst>ní pro za_ízení dbejte, aby pouãitá napájecí (AC) zásuvka zÅstala snadno p_ístupná. Pokud zjistíte jakékoli nesrovnalosti ve funkci za_ízení, ihned jej vypn>te sít’ov≥m vypína#em a pak odpojte napájecí kabel ze zásuvky. I kdyã je p_ístroj vypnut hlavním vypína#em, zÅstávají n>které obvody stále pod proudem. Nebudete-li tedy za_ízení del|í dobu pouãívat, odpojte rad>ji ze zásuvky ve zdi napájecí kabel. Úvod Váãen≥ zákazníku D>kujeme vám, ãe jste si vybral v≥robek firmy B&W. D_íve neã v≥robek rozbalíte a nainstalujete, p_e#t>te si prosím pozorn> cel≥ tento manuál. PomÅãe Vám to optimalizovat v≥sledn≥ efekt. Firma B&W udrãuje ve více neã 60ti zemích sít’ autorizovan≥ch distributorÅ, kte_í Vám pomohou vy_e|it problém v p_ípad>, ãe Vám nemÅãe pomoci Vá| prodejce. Informace k ãivotnímu prost_edí Produkty B&W jsou konstruovány tak, aby byly zcela v souladu s mezinárodními p_edpisy upravujícími pouãití nebezpe#n≥ch materiálÅ v elektrick≥ch a elektronick≥ch za_ízeních (RoHS) a aby umoã[ovaly ekologickou likvidaci opot_eben≥ch elektrick≥ch a elektronick≥ch za_ízení (WEEE). Symbol p_e|krtnuté popelnice pak zna#í soulad s na_ízeními na recyklovatelnost v≥robku, #i moãnost jiného zpracování, poãadovaného p_íslu|n≥mi p_edpisy. V p_ípad> nejasností jak naloãit s v≥robky ur#en≥mi k likvidaci se prosím obrat’te na místn> p_íslu|n≥ orgán státní správy, nebo na va|eho prodejce. Tento manuál se t≥ká do zdi vestavného subwooferu ISW-4CT, jeho Back Boxu a pro tento subwoofer ur#eného v≥konového zesilova#e SA250 s moãností montáãe do racku. Obsah balení Tento produkt zahrnuje celkem t_i kartony: Karton s ISW-4, karton obsahující Back Box a karton s SA250 Krom> panelu s reproduktorem by m>l karton s ISW-4 je|t> obsahovat: Tento manuál 1 x Nást>nn≥ ráme#ek 1 x M_íãku 1 x {ablonu pro vy_íznutí otvoru 1 x Nalepovací logo B&W 1 x Krycí masku pro lakování 6 x {roub M5 7702 ISW-4 manual.indd 76 6/4/09 10:37:1377 Back Box karton mimo samotného Back Boxu obsahuje také: 1 x Instrukce pro instalaci 1 x Rolku t>sn>ní SA250 karton mimo samotného SA250 obsahuje také: 1 x Napájecí kabel 1 x "ty_pólov≥ konektor Neutrik Speakon 2 x Úchyty pro upevn>ní do racku 6 x Krátké |rouby s Philips hlavou a podloãky 4 x Pryãové záslepky 2 x Madla 4 x Dlouhé |rouby s Philips hlavou a podloãky ISW-4 je navrãen jak pro instalace domácího kina, tak i pro roz|í_ení basového pásma u klasick≥ch dvoukanálov≥ch systémÅ. V|echny audio instalace vyãadují dodrãování ur#it≥ch pravidel, aby se vyuãil pln≥ potenciál celého systému. Tento manuál vám mÅãe b≥t dobr≥m vodítkem pro správnou instalaci. Subwooferov≥ zesilova# SA250 vyãaduje p_ipojení k elektrické síti, takãe je velmi dÅleãité seznámit se v|emi bezpe#nostními upozorn>ními a instrukcemi. Ponechejte si tento manuál také pro moãné budoucí pouãití. Umíst>ní subwooferu Protoãe pro lidsk≥ sluch je obtíãné sm>rov> lokalizovat zdroj nízk≥ch frekvencí, není obvykle volba umíst>ní subwooferu aã tak kritická, jako v p_ípad> klasick≥ch, plnorozsahov≥ch reprosoustav. Nicmén> nejlep|ího v≥sledku se v>t|inou dosáhne, je-li subwoofer umíst>n mezi pravou a levou p_ední reprosoustavou, nebo alespo[ blízko jedné z nich. Pokud pouãíváte dva subwoofery, je nejlep|í umístit jeden blízko levé a druh≥ blízko pravé reprosoustavy. Umíst>ní subwooferu do jedné z postranních zdí je sice také moãné, obvykle v|ak dochází ke zhor|ení vyváãenosti hudebního obrazu. Jedná se ale (zvlá|t> u AV systémÅ) o stále akceptovateln≥ kompromis, pokud jej vyãadují domácí podmínky. Stejn> jako v p_ípad> klasick≥ch reprosoustav, ovliv[uje reprodukci subwooferu v≥razn> také akustika místnosti. Basy mohou b≥t zdÅrazn>né díky rezonan#ním modÅm místnosti a odrazÅm od st>n. V p_ípad> instalací se subwooferem je sice moãno úrove[ basÅ doladit pomocí regulace zesílení na subwooferu (zdÅraz[uje-li místnost nízké frekvence, mÅãeme je na subwooferu ubrat), nicmén> lépe je tyto rezonance zpÅsobující frekven#ní nevyrovnanost odstranit. Snaãte se tedy neumist’ovat subwoofer blízko rohÅ místnosti. Tato doporu#ení v|ak nemusí platit vãdy, akustické podmínky místností mohou b≥t velmi rÅznorodé, a proto se p_i hledání nejlep|ího místa pro instalaci subwooferu vyplatí experimentovat a vyzkou|et rÅzné moãnosti. Celkovou kvalitu reprodukce lze také zv≥|it pouãitím více subwooferÅ. V≥hody tohoto _e|ení jsou:

• Separace kanálÅ zÅstane zachována i na nejniã|ích frekvencích.

• Snáze se omezí efekt rezonan#ních modÅ místnosti.

• Moãnost v>t|ího akustického tlaku a vy||í hlasitosti. P_i pouãití dvou subwooferÅ ve dvoukanálovém audio systému se nejlep|í separace kanálÅ dosáhne tehdy, je-li kaãd≥ ze subwooferÅ umíst>n v t>sné blízkosti p_íslu|né satelitní reprosoustavy. Instalace Subwooferu Vestavn≥ subwoofer ISW-4 je navrãen jak pro instalaci do nov> vznikajících sádrokartonov≥ch konstrukcí, tak i pro instalaci do plného zdiva (nap_. cihlov≥ch st>n). V obou p_ípadech je t_eba po#ítat se zakrytím otvoru sádrokartonovou deskou. Zabudování subwooferu do jiã existující sádrokartonové konstrukce je sice také moãné, je to v|ak velmi nepraktické, protoãe je nutno konstrukci #áste#n> p_ed>lat. P_ed instalací do pevné zdi a vyhotovením pot_ebné dutiny dÅkladn> zvaãte v|echny moãné dÅsledky. Back Box dodávan≥ s ISW-4 definuje správn≥ objem dutiny a tím i optimální akustické podmínky pro práci reproduktoru. Krok 1: Instalace Back Boxu Sádrokartonová konstrukce Zajist>te, aby vznikající sádrokartonová konstrukce poskytovala dostatek místa pro Back Box s kabelovou prÅchodkou. Back Box je navrãen pro uchycení mezi dv> p_ilehlé vzp>ry standardního 40cm rozestupu. P_í#ná vzp>ra má b≥t umíst>na p_ímo nad subwooferem. {t>rbina subwooferového m>ni#e by m>la b≥t umíst>na sm>rem dolÅ. Prohlédn>te si obrázek 1. Na za#átku instalace Back Boxu povolte |est |roubÅ M5, aby bylo moãné dolad>ní pozice konzolí. Konzole je t_eba k Back Boxu namontovat tak, aby se jejich pravoúhlé konce nacházely sm>rem od Back Boxu a lícovaly s vnit_ními stranami vzp>r sádrokartonové konstrukce, mezi kter≥mi bude Back Box umíst>n. Prohlédn>te si obrázek 2. Jsou-li konzole p_ichyceny k Back Boxu, lze p_ikro#it k jeho montáãi do sádrokartonové konstrukce. Vloãte Back Box mezi vzp>ry sádrokartonové konstrukce a pomocí |roubÅ #i h_ebíkÅ p_ipevn>te konce konzolí ke vzp>rám konstrukce. P_im>_enou silou dolad’te pozici boxu a zcela dotáhn>te |rouby spojující Back Box s konzolemi. Prohlédn>te si obrázek 3. Instalace do plné zdi Má-li b≥t ISW-4 instalován do plné zdi, m>l by b≥t Back Box obezd>n obdobn≥m zpÅsobem, jako t_eba okenní rám. Konzole, |rouby a podloãky dodávané s Back Boxem v tomto p_ípad> nebudou pot_eba. Dejte si záleãet, aby Back Box ve zdi drãel pevn>, nechrastil #i nerezonoval. Z tohoto dÅvodu je dobré jej po celém obvodu zaklínovat a vytvo_it tak rovnom>rnou mezeru. Pot_ebujete-li Back Box zarovnat se zdí, pouãijte rad>ji pruãn≥ tmel neã cement #i maltu. Nezapome[te si ponechat místo pro prÅchodku, kterou z Back Boxu vychází kabel a také pro samotnou kabeláã. Back Box není navrãen tak, aby dokázal podpírat hmotnost zdi, která je nad 7702 ISW-4 manual.indd 77 6/4/09 10:37:1378 ním, je tedy t_eba pouãít n>jak≥ p_eklad. Prohlédn>te si obrázek 4. Krok 2: Vedení subwooferového kabelu Je-li Back Box nainstalován ve zdi, lze p_ikro#it k nataãení kabelu od zesilova#e SA250. Kabel by m>l vést zdí a do Back Boxu vstupovat kabelovou prÅchodkou. Protla#te prÅchodkou sm>rem do Back Boxu asi 20cm kabelu. Kabel pak zafixujte tak, aby nikde nerezonoval a kabelovou prÅchodku kolem n>j utáhn>te. Prohlédn>te si obrázek 5. Krok 3: Úprava zdi sádrokartonem V obou p_ípadech instalace (sádrokartonová konstrukce #i pevné zdivo) je t_eba Back Box zakr≥t sádrokartonem a zahladit. Je-li tlou|t’ka st>ny jen na jednu cihlu, bude t_eba zakr≥t Back Box nejen zp_edu, ale také zezadu. Sádrokarton by k Back Boxu m>l b≥t vãdy p_ipevn>n pruãn≥m tmelem, aby se p_ede|lo rezonancím. Sádrokarton, rozm>rn>j|í neã p_ední #ást Back Boxu, musí b≥t opat_en otvorem odpovídajícího tvaru, aby do n>j |el vloãit a p_ichytit nást>nn≥ ráme#ek (Wall Frame). Kolem otvoru pro subwoofer aplikujte dodávané t>sn>ní. P_ekryjte sádrokartonem plochu v>t|í neã je p_edek Back Boxu, p_i#emã jej p_ichyt’te v>t|ím mnoãstvím pruãného tmelu. Pomocí malé pilky na sádrokarton vy_ízn>te dle |ablony odpovídající otvor. Dejte p_itom pozor, aby nedo|lo k po|kození Back Boxu. Je-li otvor v sádrokartonu hotov, lze sádrokarton zarovnat s okolní st>nou. Prohlédn>te si obrázek 6. Po zaschnutí sádrokartonu je dobré cel≥ prostor okolo otvoru stejn> jako prostor v Back Boxu vy#istit od prachu a jin≥ch ne#istot pomocí vysava#e. Krok 4: P_ipevn>ní nást>nného ráme#ku Nást>nn≥ ráme#ek se do Back Boxu upev[uje pomocí v≥suvn≥ch úchytÅ, nacházejících se na jeho zadní stran>. Nato#te tyto úchyty tak, aby z ráme#ku nevy#nívaly do stran. Ráme#ek vloãte do otvoru tak, aby jeho lem lícoval s povrchem sádrokartonu. Kdyã je ráme#ek na míst>, dotahujte úchyty tak, aby ráme#ek drãel v otvoru pevn> a byl rovnom>rn> zarovnán. Dávejte také pozor, aby nedo|lo ke sk_ípnutí kabelu mezi ráme#ek #i jeho úchyty a st>nu. Prohlédn>te si obrázek 7. V této fázi lze st>nu nabarvit. Pouãijte p_i tom masku pro zakrytí otvoru Back Boxu. Pouãití krycí masky je dÅleãité hlavn> tehdy, pokud má b≥t barva naná|ena st_íkáním #i vále#kem. Krok 5: Montáã panelu s reproduktorem Je-li nást>nn≥ ráme#ek namontován a st>na nabarvena, lze p_ikro#it k montáãi panelu s reproduktorem. Z konce kabelu v Back Boxu odstra[te asi 15mm izolace a p_ipojte jej do pruãinov≥ch svorek na zadní stran> panelu s reproduktorem. Dbejte p_i tom na správnou polaritu. Kladn≥ vodi# p_ipojte do #erveného terminálu, záporn≥ k #ernému. Vloãte panel s reproduktorem do nást>nného ráme#ku a p_ipevn>te jej |esti dodávan≥mi |rouby. Dotahujte vãdy protilehlé |rouby reproduktorového panelu, aby byl panel do ráme#ku vtahován rovnom>rn>. Prohlédn>te si obrázek 8. Je-li panel s reproduktorem namontován, lze nasadit m_íãku. Vloãte m_íãku do slotu mezi reproduktorov≥m panelem a nást>nn≥m ráme#kem a opatrn> ji zatla#te. Má-li v|ak b≥t m_íãka barvena, je lep|í tak u#init, dokud je|t> není namontována. Na m_íãku lze také nalepit dodávané logo B&W. V takovém p_ípad> dejte pozor, aby bylo logo umíst>no symetricky. Magnetické pole Reproduktory subwooferÅ produkují magnetické pole, které p_ekra#uje hranice jejich ozvu#nic. Doporu#ujeme tedy umist’ovat p_edm>ty citlivé na magnetizmus (CRT televizory a po#íta#ové monitory s klasickou obrazovkou, po#íta#ové diskety, audio a video kazety atd.) do vzdálenosti více neã 0.5m od reprosoustavy, aby se zabránilo jejich po|kození magnetick≥m polem. LCD a plazmov≥m zobrazova#Åm toto magnetické pole nevadí. Instalace subwooferového zesilova#e Subwooferov≥ zesilova# SA250 je navrãen pro instalaci do standardního 19“ racku. Je tedy dodáván v#etn> konzolí, tzv. “u|í” pro uchycení, |rouby a matice pro uchycení do racku v|ak sou#ástí balení nejsou. P_i montáãi do racku dbejte, aby konstrukce racku #i ãádná dal|í za_ízení neomezovala dobrou ventilaci zesilova#e. Pokud má b≥t systém del|í dobu vypnut, je lep|í odpojit zesilova# od napájení. Montáã SA250 do racku SA250 je dodáván se dv>ma konzolemi pro montáã do standardního racku. Pro instalaci t>chto konzolí: Namontujte konzoli provle#ením t_í mal≥ch |roubÅ s Philips hlavou konzolí a jejich za|roubováním do p_ed_íznut≥ch otvorÅ po stranách zesilova#e. Stejn≥m zpÅsobem postupujte p_i montáãi konzole na druhé stran> zesilova#e. Madla pro konzole SA250 Konzole pro montáã do racku jsou dodávány se dv>ma madly, které mohou a nemusí b≥t nainstalovány. Madla lze nainstalovat protaãením dvou dlouh≥ch Philips |roubÅ konzolí a jejich za|roubováním do zd>_í v madlu. Pokud madla nepouãíváte, pouãijte pro zaslepení otvorÅ v konzoli dodávané pryãové záslepky. P_ipojení subwooferového zesilova#e Subwooferov≥ zesilova# SA250 je na svém zadním panelu vybaven rÅzn≥mi zdí_kami pro p_ipojení. 1 x Vstup pro napájení: P_ipojte napájecí kabel vhodn≥ pro pouãití ve va|í zemi. 1 x V≥stupní zdí_ka Neutrik Speakon: "ty_pólov≥ Speakon umoã[uje p_ipojení jednoho #i dvou (identick≥ch) subwooferÅ. Zdí_ka Speakon dovoluje mnohem pevn>j|í a kvalitn>j|í p_ipojení neã klasické terminály pro p_ipojení 4mm banánku #i odizolovaného kabelu. 4 x {roubovací terminály: Dva páry |roubovacích terminálÅ umoã[ují p_ipojení odizolovan≥ch koncÅ 7702 ISW-4 manual.indd 78 6/4/09 10:37:1479 kabelu nebo 4mm banánkÅ pro p_ipojení jednoho #i dvou (identick≥ch) subwooferÅ. 1 x RCA Phono vstup: Vstupní zdí_ka pro p_ipojení subwooferového v≥stupu z AV procesoru #i p_edzesilova#e. 1 x XLR vstup: Alternativní symetrick≥ vstup pro p_ipojení subwooferového v≥stupu z AV procesoru #i p_edzesilova#e. 1 x RCA Phono v≥stup: V≥stupní zdí_ka pro p_ipojení vstupu dal|ího zesilova#e. 1 x XLR v≥stup: Alternativní symetrick≥ v≥stup pro p_ipojení vstupu dal|ího zesilova#e. 2 x 3.5mm Jack Trigger vstupy: Vstupy 12V spínání umoã[ují dálkové ovládání funkce standby (zapínání a vypínání do pohotovostního reãimu) a volbu reãimu movie/music (hudba/film) u zesilova#e. P_ipojení subwooferového zesilova#e k subwooferu je v#etn> pouãití Speakon konektoru popsáno níãe v odstavcích t≥kajících se p_ipojení. Ovládací prvky subwooferového zesilova#e Subwooferov≥ zesilova# SA250 má na #elním panelu následující ovlada#e: Volume (Hlasitost): Nastavení celkové hlasitosti subwooferu. Filter: Nastavení frekvence dolnopropustného filtru subwooferu. Low-pass In/Out (Filtr zapnut/vypnut): Zapnutí #i vypnutí filtru subwooferu. Phase (Fáze): Umoã[uje oto#it fázi subwooferového v≥stupu. Bass Extension (Roz|í_ení basÅ): Volba t_í moãností roz|í_ení basÅ. Movie/Music EQ (Film/Hudba EQ): Volba ekvalizace dle p_ehrávaného programu. On/Auto/Standby (Zapnuto/Auto/Pohotovostní): Volba zapnutí a pohotovostního reãimu. Status Indicator (Indikátor stavu): Indikuje, zda je zesilova# zapnut. Fault Indicator (Indikátor chyby): Upozor[uje na chybov≥ stav. P_ipojení subwooferového zesilova#e Ve|kerá zapojení provád>jte pouze tehdy, jsou-li v|echna za_ízení v systému vypnuta. Zesilova# SA250 je na svém zadním panelu osazen dv>ma páry |roubovacích terminálÅ a jednou #ty_pólovou zásuvkou Neutrik Speakon. {roubovací terminály umoã[ují klasické, rychlé a snadné p_ipojení kabelu. Zdí_ka Speakon je pak metodou mnohem pevn>j|ího a kvalitn>j|ího propojení. K zesilova#i lze p_ipojit dva subwoofery ISW-4 pomocí dvou párÅ |roubovacích terminálÅ, nebo prost_ednictvím #ty_pólového konektoru Speakon. Pouãíváte-li |roubovací terminály, p_ipojte kladn≥ vodi# k #ervenému a záporn≥ vodi# k #ernému terminálu. Nesprávné zapojení má za následek |patn≥ stereofonní obraz a úbytek basÅ. Obrázek 9 znázor[uje |roubovací terminály k p_ipojení jednoho #i dvou subwooferÅ. Pouãíváte-li Speakon, rozmontujte Speakon konektor jak je znázorn>no na obrázku 10. P_ipojte kladn≥ vodi# nebo vodi#e k terminálu ozna#enému +1 a záporn≥ vodi# nebo vodi#e k terminálu ozna#enému -1. Terminály +2 a -2 se pouãívají pouze tehdy, je li p_ipojován je|t> druh≥ subwoofer. Nesprávné zapojení má za následek |patn≥ stereofonní obraz a úbytek basÅ. Po zp>tné montáãi konektor zasu[te do zdí_ky a zajist>te jej pooto#ením po sm>ru hodinov≥ch ru#i#ek. Obrázek 11 zobrazuje pouãití konektoru Speakon pro p_ipojení jednoho #i dvou subwooferÅ. Snaãte se dodrãet impedanci kabelu pod maximální doporu#ovanou hodnotou uvedenou ve specifikacích. Pouãijte kabel s nízkou induktancí. P_ipojte subwooferov≥ zesilova# pomocí signálového RCA phono #i XLR vstupu. K linkov≥m RCA #i XLR v≥stupÅm pak lze p_ipojit je|t> dal|í zesilova#. Nastavení a ovládání subwooferového zesilova#e P_ed prvním zapnutím D_íve neã poprvé zapnete a za#nete dolad’ovat svou novou instalaci se subwooferem, rad>ji dvakrát zkontrolujte správnost v|ech zapojení. Zvlá|tní pozornost v>nujte správnému fázování. Kladné terminály na subwooferu (#ervené a ozna#ené +) by m>ly b≥t p_ipojeny ke kladn≥m v≥stupním terminálÅm na zesilova#i a záporné terminály subwooferu (#erné a ozna#ené –) by m>ly b≥t p_ipojeny k záporn≥m v≥stupním terminálÅm zesilova#e. Nesprávné zapojení bude mít za následek nep_ehledn≥ zvuk s úbytkem basÅ. Zapínání a vypínání Subwoofery je nejlépe zapínat aã po tom, co byly zapnuty v|echny ostatní p_ístroje v systému. P_epína# On/Auto/Standby a indikátor stavu pracují následovn>: On (zapnuto): V tomto reãimu je subwooferov≥ zesilova# stále aktivní a indikátor svítí zelen>. Auto (automatika): Po p_epnutí do tohoto reãimu je subwooferov≥ zesilova# aktivní a indikátor svítí zelen>. Pokud v|ak do zesilova#e není déle neã 5 minut p_ivád>n signál, automaticky se vypne do pohotovostního reãimu a indikátor za#ne svítit #erven>. Jakmile zesilova# na svém vstupu detekuje p_íchozí signál, automaticky se zapne a indikátor za#ne op>t svítit zelen>. Po skon#ení signálu je zesilova# je|t> 5 minut aktivní a vypne se op>t, aã kdyã b>hem této doby neobdrãí ãádn≥ signál. Pouãíváte-li procesor, kter≥ má funkci automatického nastavení pomocí mikrofonu, je dobré mít subwooferov≥ zesilova# po dobu nastavování p_epnut≥ do trvale zapnutého stavu. Funkce automatického spínání by totiã b>hem nastavování mohla d>lat procesoru problémy. Standby (pohotovostní reãim): S p_epína#em v pozici Standby je subwooferov≥ zesilova# vypnut≥ 7702 ISW-4 manual.indd 79 6/4/09 10:37:1480 do pohotovostního stavu a mÅãe se znovu zapnout, pokud na svém 12V trigger vstupu obdrãí spínací signál. Stejn> tak mÅãe zm>na spínacího signálu zesilova# op>t vypnout do pohotovostního reãimu. Je-li zesilova# aktivní, svítí indikátor stavu zelen>, p_i vypnutí do pohotovostního reãimu pak #erven>. Nastavení ovládacích prvkÅ subwooferu K dispozici je 6 ovládacích prvkÅ: VOLUME ovlada#. LOW-PASS FREQUENCY ovlada#. LOW-PASS FILTER p_epína#. BASS Extension p_epína#. Ekvalizace. PHASE p_epína# Správné nastavení je závislé na za_ízeních pouãívan≥ch v systému spole#n> se subwooferem a také na zpÅsobu propojení. Pouãíváte-li více stejn≥ch subwooferÅ v jednom systému, dbejte aby nastavení u v|ech subwooferÅ bylo shodné. Nastavení pro domácí kino Ovlada# hlasitosti „VOLUME“ nastavte zhruba na pozici devíti hodin. P_epína# dolnopropustného filtru „LOW-PASS FILTER“ p_epn>te do pozice OFF. P_epína# BASS EXTENSION p_epn>te pro za#átek do pozice A P_epína# fáze „PHASE“ p_epn>te pro za#átek do pozice 0°. Nastavení frekvence dolnopropustného filtru „LOW- PASS FREQ“ nemá v≥znam, pokud je filtr vypnut. Pro více informací si p_e#t>te si kapitolu „Finální dolad>ní“. Tento subwooferov≥ zesilova# sice není THX

za_ízením pouãívat. Pokud pouãíváte THX

za_ízení, ujist>te se, zda je funkce subwooferu v nastavení aktivována. To zahrnuje v|echna nastavení filtrace a úrovn> poãadované pro subwoofer ve v|ech modech. Pro kalibraci úrovn> mÅãe b≥t pouãit testovací |umov≥ signál a ovlada#e pro nastavení úrovn> kanálÅ u THX

za_ízení. Ve v|ech p_ípadech by nastavení úrovní m>lo b≥t takové, aby |lo testovacím |umov≥m signálem v míst> poslechu docílit akustického tlaku 75dB SPL (C-váãeno). U ostatních procesorÅ nap_ed v nastavení nakonfigurujte p_ední a surroundové reprosoustavy podle toho zda jsou „malé“ #i „velké“ a teprve potom nastavte úrovn> kanálÅ. Pouãijte |umov≥ testovací signál a p_íslu|né ovládací prvky k nastavení úrovn> jednotliv≥ch kanálÅ. Ovlada# hlasitosti na subwooferovém zesilova#i p_enastavte jen tehdy, neposta#uje-li rozsah nastavení na procesoru k docílení správné úrovn>. Na trhu jsou také cenov> dostupné p_ístroje pro m>_ení úrovn> zvuku, které lze pro kalibraci pouãít. Pro nastavení úrovní si p_e#t>te také manuál od svého procesoru. Nastavení pro dvoukanálové stereo Ovlada# hlasitosti VOLUME nastavte zhruba na pozici „devíti hodin“. P_epína# LOW-PASS FILTER p_epn>te do pozice ON. P_epína# BASS EXTENSION p_epn>te pro za#átek do pozice A. P_epína# PHASE p_epn>te pro za#átek do pozice 0°. EQUALISATION (ekvalizaci) p_epn>te na MUSIC (hudební program). Ovlada# LOW-PASS FREQ (nastavení frekvence dolnopropustného filtru) nastavte na hodnotu, která odpovídá dolnímu konci frekven#ního rozsahu satelitních reprosoustav, udávanému na poklesu -6db. DÅleãité: firma B&W udává u sv≥ch reprosoustav spodní frekvenci jak na poklesu -6db, tak i na -3db. Pokud v|ak budete pouãívat reprosoustavy jiného v≥robce, kter≥ udává dolní konec rozsahu jen na -3db, m>lo by b≥t optimální nastavení n>kde mezi 0,6ti aã 0,9ti násobkem uvedené hodnoty. Pro více informací si p_e#t>te také kapitolu „Finální dolad>ní“. Finální dolad>ní P_ed finálním dolad’ováním se ujist>te, ãe jsou v|echna propojení provedena správn> a spolehliv>. Domácí kino V systémech domácího kina je hlavní úlohou subwooferu p_edev|ím reprodukce samostatného basového kanálu (LFE), obsahujícího nízkofrekven#ní efekty. Dolnopropustn≥ filtr (LOW-PASS FILTER) je tedy lep|í vypnout (nebo nastavit jeho frekvenci na maximum), protoãe LFE kanál není t_eba filtrovat a pouãíváte-li jako satelity maloobjemové reprosoustavy, lze je nakonfigurovat jako „malé“ p_ímo na AV procesoru, kter≥ filtraci obstará sám. Na subwooferu je v|ak t_eba správn> nastavit fázi. Normáln> je fáze nastavena na 0°, je-li ov|em subwoofer umíst>n daleko od ostatních reprosoustav, nebo otá#í-li zesilova# pouãit≥ pro ostatní reprosoustavy fázi signálu, mÅãe b≥t pro zvuk systému lep|í u subwooferu zvolit variantu 180°. Poslechn>te si ob> varianty a zvolte tu, p_i které je zvuk na basech pln>j|í. Pokud je rozdíl minimální, nechte p_epína# v pozici 0°. Surroundové procesory obvykle pouãívají kalibra#ní |umov≥ signál, kter≥ je ur#en pro relativní nastavení hlasitosti v|ech reprosoustav na stejnou úrove[, coã je v≥hodou oproti dvoukanálov≥m sestavám. Pro zdÅrazn>ní basov≥ch efektÅ n>kter≥ch nahrávek mÅãe b≥t lep|í zvolit pro subwoofer vy||í úrove[ neã je kalibra#ní, naopak pro realisti#t>j|í nebo dlouh≥ poslech mÅãe b≥t p_íjemn>j|í úrove[ niã|í. Dvoukanálové audio Rozestavte systém do preferovan≥ch pozic a pust’te si nahrávku se stál≥m obsahem basÅ. Optimální nastavení „PHASE“ a „LOW-PASS FREQ“ je závislé také na dolní mezní frekvenci pouãit≥ch satelitních reprosoustav. D_íve neã za#nete s jemn≥m dolad’ováním je t_eba, aby bylo provedeno základní nastavení pro „PHASE“ a „LOW-PASS 7702 ISW-4 manual.indd 80 6/4/09 10:37:1581 FREQ“ popsané v≥|e, zaru#ující slad>ní subwooferu se satelitními reprosoustavami. Ponechte v|e v základním nastavení a nejprve vyzkou|ejte zm>nu p_i p_epínání „PHASE“. Vyberte variantu, p_i které je zvuk na basech pln>j|í. Obvykle je lep|í základní nastavení, mohou v|ak b≥t v≥jimky. T>mi je zejména, je-li subwoofer umíst>n daleko od ostatních reprosoustav, nebo otá#í-li zesilova# pouãit≥ pro ostatní reprosoustavy fázi signálu. Dále je t_eba doladit úrove[ hlasitosti subwooferu vÅ#i satelitním reprosoustavám ovlada#em ozna#en≥m „VOLUME“. Pouãijte více rÅzn≥ch nahrávek, abyste docílili optimálního zvuku. Nastavení, které nejvíce vyhovuje jedné nahrávce, nemusí b≥t optimální pro nahrávku jinou. Poslouchejte p_i reálné hlasitosti a nastavte subwoofer tak, aby zvuk celého systému byl co nejvíce vyváãen≥. Na záv>r dolad’te frekvenci filtru ovlada#em „LOW-PASS FREQ“ tak, aby byl p_echod mezi subwooferem a satelitními reprosoustavami co nejhlad|í. Pro v|echny aplikace P_epína# „BASS EXTENSION“ nabízí t_i moãnosti roz|í_ení basÅ. Pozice A poskytuje nejv>t|í a pozice C nejmen|í roz|í_ení. Pozice B je pak kompromisním nastavením. Je-li systém pouãíván p_i velmi vysok≥ch hlasitostech, nebo ve velké místnosti, lze omezením roz|í_ení basÅ pomocí p_epnutí na B #i C zabránit tomu, aby byl p_ekro#en limit #isté a nezkreslené reprodukce. Proto je v mnoha situacích dobré zvolit p_epína#em „BASS EXTENSION“ jinou variantu neãli A. Pomocí p_epína#e EQUALISATION lze zm>nit frekven#ní prÅb>h basÅ u subwooferu také podle toho, zda posloucháte hudbu (reãim MUSIC) #i filmov≥ doprovod (reãim MOVIE). Nastavení na MOVIE poskytuje spí|e „su||í“ reprodukci a je tak vhodn>j|í pro nízkofrekven#ní efekty ak#ních filmÅ. Nastavení na MUSIC poskytuje rychlej|í a p_esn>j|í basovou linku. 3.5mm vstup Equalisation na zadním panelu je navrãen pro p_íjem 12V spínacího signálu, na základ> kterého p_epíná mezi reãimem MOVIE/ MUSIC v závislosti na nastavení na #elním panelu. 12V spínání tedy umoã[uje automatické ideální p_izpÅsobení subwooferu dle p_ehrávaného obsahu. Je-li p_epína# na #elním panelu nastaven na MOVIE, mÅãe 12V spínání p_epnout na MUSIC. Obrácen> je to samoz_ejm> také moãné. Je ov|em dÅleãité, aby tuto funkci podporovalo nastavení p_ipojeného p_edzesilova#e/procesoru. Rozehrávání reprosoustav Zvuk reprosoustav se b>hem ur#ité doby pouãívání mírn> m>ní. Zvlá|t> pokud byly reprosoustavy skladovány v chladném prost_edí, nab≥vají tlumící záv>sy a n>které materiály v reproduktorech teprve b>hem provozu své správné mechanické vlastnosti. B>hem prvních hodin provozu se tedy jednotlivé #ásti reproduktoru navzájem ideáln> p_izpÅsobují. Délka tohoto procesu, b>hem kterého reprosoustava postupn> zvukov> „vyzrává“ je velmi závislá na zpÅsobu p_edchozího skladování a zpÅsobu pouãívání. B≥vá pravidlem, ãe po zhruba t≥dnu teplotní stabilizace a asi 15 hodinách b>ãného provozu, dosáhnou pouãité mechanické díly sv≥ch optimálních charakteristik. P_esto i po del|í dob> pouãívání (i po jednom m>síci), dochází ke zm>nám v charakteru zvuku. Dle zku|eností za#ne b≥t zvuk plasti#t>j|í a zárove[ hlad|í, aniã by se v|ak vytratily detaily. Efekt rozehrávání je zvlá|t> patrn≥ práv> u vysoce kvalitních reprosoustav. Neutrik

produktÅ zde zmi[ovan≥ch jsou ochrann≥mi zna#kami #i spravovan≥mi zna#kami firmy Neutrik

Záruka V≥robky firmy B&W jsou vyráb>ny tak, aby vyhov>ly v|em poãadavkÅm na|eho náro#ného zákazníka. Nicmén>, vznikne-li p_esto n>jaká závada, firma B&W Group Ltd. a její místní dovozce ud>lají v|e pot_ebné, aby vá| v≥robek byl bezplatn> (krom uveden≥ch v≥jimek) opraven #i uveden do _ádného stavu. Záruka b>ãí po dobu 5 let a vztahuje se na neelektronické sou#ásti v≥robku. Dvouletá záruka je pak poskytována na ve|keré elektronické sou#ásti v≥robkÅ v#etn> zesilova#Å aktivních reprosoustav. Podmínky záruky 1 Záruka se vztahuje pouze na opravy v≥robkÅ. Nepokr≥vá p_epravu reklamovaného v≥robku do servisního st_ediska, manipulaci s ním a ani ãádná rizika z p_epravy a manipulace plynoucí. 2 Záruka platí pouze pro prvního kupce v≥robku, p_i dal|ím prodeji se jiã nep_ená|í. 3 Práva vypl≥vající ze záruky nebudou uznána v p_ípad> jin≥ch závad neã závad materiálu a dílenského zpracování a dále zejména v t>chto p_ípadech: a. v≥robky byly |patn> nainstalovány, zapojeny nebo |patn> uskladn>ny #i zabaleny, b. v≥robky byly zapojeny #i pouãity jinak neã se uvádí v návodu k pouãití, byla zanedbána jejich údrãba, byly modifikovány nebo byly pouãity jiné neã originální náhradní díly, c. v≥robky byly pouãívány spole#n> s nevhodn≥m za_ízením, d. v≥robky byly po|kozeny nehodou, bleskem, vodou, ohn>m, válkou, ve_ejn≥mi nepokoji nebo n>jakou jinou okolností za kterou firma B&W Group Ltd. ani její místní dovozce nemohou nést odpov>dnost, e. v≥robní #íslo v≥robkÅ bylo zm>n>no, smazáno, odstran>no nebo se stalo ne#iteln≥m, f. v≥robky byly opravovány neautorizovanou osobou. 7702 ISW-4 manual.indd 81 6/4/09 10:37:1582 4 Tato záruka dopl[uje místní právní úpravu záru#ní doby dle té které zem> a neplatí v t>ch bodech, které jsou s místní právní úpravou v rozporu. To neplatí v p_ípadech, kdy tato záruka jde nad rámec místní úpravy. Uplatn>ní záruky Uplat[ujete-li reklamaci, postupujte prosím dle následujících krokÅ: 1 Reklamujete-li v≥robek v zemi, ve které byl i zakoupen, kontaktujte autorizovaného prodejce v≥robkÅ B&W, kde jste v≥robek zakoupili. 2 Reklamujete-li v≥robek v jiné zemi, neã ve které byl zakoupen, kontaktujte dovozce, kter≥ servis zajistí. P_íslu|ného dovozce zjistíte bud’ p_ímo telefonicky u firmy B&W nebo na jejich www stránkách. P_i uplat[ování záruky se vãdy prokazujte záru#ním listem, kter≥ musí b≥t opat_en datem prodeje, razítkem a podpisem autorizovaného prodejce. Alternativn> se mÅãete prokázat paragonem #i fakturou na základ> které jste v≥robek koupili. I tyto doklady musí obsahovat datum, podpis a razítko autorizovaného prodejce. Polski Instrukcja instalacji i ustawie◊