ISW4 - Subwoofer BOWERS & WILKINS - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE ISW4 BOWERS & WILKINS

Česky Návod k obsluze a instalaci

Dulezite bezpečnostní instrukce

1. Prečtěte si tento uživatelský manuál.
2. Drzte se vsech uvedenych instrukci.
3. Dbeje v'sech varovani.
4. Dodržujte správný postup operaci.
5. Nepoužívejte toto zařízení v blízkosti vody.
6. Čišění – přěctěte si instrukce v kapitole „Udržba".
7. U pristroje nezakryvejte zadne ventilacni otvory a umist'ujte jej v souladu s instrukcemi vyrobce.
8. Neumist'ujte pristroj v blizkosti zdroju tepla, jako jsou napriklad radiatory, horkovzdu-sné ventilatory ci vykonne zesilovače.
9. Pro některé trhy je prístroj dodáván se zemněnym Či polarizovaným typem napajecího konektoru. Pro dodrženi bezpečnosti je třeba dbát toho, aby byl konektor zapojen do kompatibilní zásuvky. Polarizovaný konektor má dva ploché kontakty, z nichž jedem je širsi. Zemnény typ konektoru muže mít dva ploché kontakty a jeder zemnicí kolík, nebo dva kolíky a zemnicí zdiríku. Širík kontakt u polarizovaného konektoru a zemnicí kolík Či zdiríka u konektoru zemného jsou určeny pro vaši bezpečnost. Pokud konektor nepasuje správně do vaši zásuvky, konzultujte zapojeni's odborníkem na elektrický Rozvod a pripadné si nechte vyměnit zásuvku za kompatibilní typ.
10. Napajeci kabel ved'te tak, aby nebyl vystaven nebezpeci vytrzeni ze zasuvek (napriklad aby na podlaze neprekazel v chuzi). Davejte pozor, aby nedoslo k vytazeni toho konektoru kabelu, ktery ma byt zapojen v pristroji. Konektor by blt totiz stale pod proudem a pri kontaktu s nim by mohlo dojit ke zraneni.
11. Používejte pouze vyrobcem doporučované príslušenstvi.
12. Primaipulaci se zaizimen bud'te opatrn. Pouzivate-li k transportu zaizeni njaky vozik, mela by jeho nosnost a lozná plocha BYt odpovidajic tomato pristroji.

Obzvlaste na nerovnem povrchu je tbreba dbat opatrnosti, aby nedoslo k prvraceni voziku i s pristrojem.

1. Pri bource, neboPokud jej delsi dobu nehodlate pouzivat, odpoje radeji priistroj od napajeni.
2. Opravy svěřujte Jen kvalifikovanému servisu. Dejte prístroi opravit ā zkontrolovat vždy, když dojde k nějakému poskození (například poskození napáćího kabelu, vnikne-li do

prístroje voda atd.), stejně jak mate-li pocit, ze zařizení nepracuje tak jak má.

1. Nevystavujte toto zaizeni pusobeni vlhkosti ci vody a neumist'ujte do jeho blizkosti nadoby, ze kterych by kapalina mohla vytct (vazy apod.).
2. Zařizení muže i ve vypnutém stavu zustavat stále pod proudem a k jeho odpojeni je třeba odpojit napajeci kabel ze zásuvky.
3. Konektor sit'oveho kabelu musi byt stale pristupny.
4. Nevystavujte baterie pusobeni zdroju tepla, jakymi jsou slunecni svetlo, ohen atd.

Blesk v trojuhelniku upozornuje na pritomnost neizolovaného vysokého napét i uvnit pristroje. Toto napét i muze vyvolat zivotu nebezpecny elektricky šok.

Vykrnicik v trojuhelniku označujeduležitou instrukci v uživatelskémmanuál, ktery je k pristroji prilozen.

POZOR: Pro omezeni rizika požáru Či urazu elektrickým proudem, nevystavujte vyrobek dešti Či vlhkosti.

1. Vyžaduje-li zařizení opravu, je nutné použít originálnídly, nebo součástky se shodnými specifikacemi a parametry, jaké používa vyrobce. Pri použiti jiních dílu muže dojit k požáru, urazu el. proudem Či jinému nebezpečí.
2. V zařizení se smí používat Jen pojistek vyrobcem předepsánych hodnot a typu, jinak hroží nebezpecí požáru. Pojistky se nacházeji jak uvnitr přistroje, tak na jeho zadnéim panelu. Pojistky uvnitr smí vyměnovat pouze autorizovány servis. Hodnoty a typ uživatelsky vyměinitelných na zadnéim panelu jsou uvedeny ve specifikacích.
3. Z hlediska bezpečnosti by měl byt prístroj umistěn tak, aby byl kdykoli možné prístup k sít'ové zásuvce, ve které je zapojen napajćí kabel a bylo tak možné prístroj kdykoli během provozu odpojit od sítě.
4. Tento produkt smí byt používán Jen ve spojení s takovou elektrickou sítí, ktera odpovídá specifikácím uvedenym na zadním panelu prístroje v blízkosti vstupu napájecího kabelu. Pokud si nejste parametry vaši sítě jisti, porad'te se s vašim prodejcem Či zřizovatelem vaši el. sítě.
5. Nepretezujte vase elektricke zasuvky zapojovanim vice zafrzeni najednou pomoci ruznych Rozboceva nebo prodluzovacich kabelu smnoha zasuvkami. Mohlo by dojit k pozaru ci urazu el.proudem.
6. Magnetické vyzařovani - tento vyrobek produkuje stálé magnetické pole. Neumist'ujte proto prědměty které by magnetické pole mohlo poskodit (televizory a počitačové monitory s klasickou vakuovou obrazovkou, magnetofonová a video pásky atd.) do vzdálenosti mensí

než 0,5m. Plazmovým a LCD monitor um toto magnetické pole nevadi.

1. Montáž - neumist'ujte toto zaízeni na nestabilní podstavce, trojnožky Či stolky. Mohlo by dojít k váznému poskození prístroje, například z důvodu jeho pádu. Vyrobek umist'ujte vždy Jen takovým zpúsobem, jaký doporučuje vyrobce.

Nevystavujte zaizeni desti ci vlhkosti a neumist'ujte jej v blizkosti vody ci nadob s tekutinou, jenz by se mohla Rozlit.

Pri vberu umisten pro zaifeni dbejte,aby pouzita napajeci (AC)zasuvka zustala snadno pristupna. Pokud zjistite jakekoli nesrovnalosti ve funkci zaifeni,ihned jey vypnete sit'ovym vypinaem a pak odpojtne napajeci kabel zezasuvky. I kdyz je prstroj vypnut hlavnim vypinaem, zustavaji nektere obvody stale pod proudem.Nebudete-li tedy zaifeni delsi dobu pouzivat,odpojtre radej zezasuvky ve zdi napajeci kabel.

Uvod

Vázenzý zákazníku

Dekujeme vam, ze jste si vybral vyrobek firmy B&W. DriVe nez vyrobek rozbalte a nainstalujete, preectete si prosim pozorné celty tento manual. Pomuze VAm to optimalizovat vysledny efekt. Firma B&W udrzuje ve vice nez 60ti zemich sit autorizovanych distributoru, kteri VAm pomohou vyresit problem v pripad, ze VAm nemuze pomoci VAs prodejce.

Informace k zivotnimu prostredi

Produkty B&W jsou konstruovány tak,
aby byly zcela v souladus
mezinárodními prédepisy upravujicimi

použitnebezpečnýchmaterialu v elektrickych a elektronicch zařizenich (RoHS) a aby umoznovaly ekologickou likvidaci opotřebenych elektrickych a elektronicch zařizeni (WEEE).Symbol prěskrtnute popelnice pak značí soulad s nařizeními na recyklovatelnost vyrobku,ci moznost jiného zpracovani,požadovaného príslušnými predpisy.V pripade nejasnosti jak naložit s vyrobky určenymi k likvidaci se prosim obrat'te na mistné príslušny organ státné správy,nebo na vašeho prodejce.

Tento manuál se týká do zdi vestavného subwooferu ISW-4CT, jeho Back Boxu a pro tento subwoofer urçeného vykonového zerosilovače SA250 s možnosti montáze do racku.

Obsah balení

Tento produkt zahrnuje celkem tki kartony: Karton s ISW-4, karton obsahujicf Back Box a karton s SA250

Kromě panelu s reproduktorem by měl karton s ISW-4 jestě obsahovat:

Tento manuál

1 x Nastěnný rameček
1xMriZku
1 x Sablonu pro vyřiznuti otvoru
1 x Nalepovací logo B&W
1 x Krycimasku pro lakovani
6 x Sroub M5

Back Box karton mimo samotného Back Boxu obsahuje také:

1 x Instrukce pro instalaci
1 x Rolku těsněné

1xNapajeci kabel
1 x Ctyřpólový konektor Neutrik Speakon
2x Uchyty pro upevneni do racku
6 x Krátke Šrouby s Philips hlavou a podložky
4 x Pryžové zásolepky
2×Madia
4 x Dlouhé šrouby s Philips hlavou a podložky

ISW-4 je navrzen jak pro instalace domáciho kina, tak i pro rozsiřeni basoveho pásmu u klasickych dvoukanálovych systemu. Vsechny audio instalace vyžadují dodržovani urcitych pravidel, aby se vyuzil plný potenciál celého systemu. Tento manuál vám muze byt dobrém voditkem pro správnou instalaci.

Subwooferovy zesilovač SA250 vyžaduje pripojení
k elektrické siti, takné je velmi duležité seznámít se
vsemi bezpečnostními upozorněni mi instrukcemi.
Ponechejte si tento manuál také pro možné budouci
použití.

Umisteni subwooferu

Protoze pro lidsky sluch je obtižné smerové
lokizovat zdroj nízkych frekvencí, není obvykle
volba umistěni subwooferu až tak kritická, jako v
pripadě klasickych, plnorozsaḥovych reprosoustav.
Nicměne nejlepsího vysledku se většinou dosáhne,
je-li subwoofer umistěn mezi pravou a levou prední
reprosoustavou, nebo alespón blízkó jeder z
nich. Pokud používáte dva subwooery, je nejlepsí
umistit jedem blízkó leve a druhý blízkó pravé
reprosoustavy.

Umistěni subwooferu do jedem z postrannich zdí je sice také moźne, obvykle však docházi ke zhorseni vyvä Zenosti hudebního obrazu. Jedné se ale (zvlástě u AV systémů) o stále akceptovatelný kompromis, pokud jej vyžaduj domácí podmínky.

Stejne jak v pripadé klasickych reprosoustav, ovlivnjupe reprodukci subwooferu vyrazné také akustika mînstosti. Basy mohou byt zdūrazné déky rezonancím modum mînstosti a odrazüm od sten. V pripadé instalaci se subwooferem je sice moznó uroven basu doladit pomoci regulace zesileni na subwooferu (zdūraznjuje-li mînstost nizké frekvence, mužeme je na subwooferu ubrat), nicné lépe je tyto rezonance zpúsobující frekvenčí nevyrovnost odstranit. Snažte se tedy neumist'ovat subwoofer blízko rohú mînstosti. Tato doporučeni však nemusi platit vždy, akustické podminky mînstosti mohou byt velmi ruznorode, a proto se pri hledání nejlepsiho mista pro instalaci subwooferu vyplatí experimentovat a vyzkouset ruzné moznosti.

Celkovou kvalitu reprodukce lze také zvyšit použitím vice subwooferu. Vybody tohoto reşeni jsou:

• Separace kanalu zustane zachovana i na nejnižsich frekvencích.

• Snáze se omezi efekt rezonančnich modu místnosti.

• Možnost větěsiho akustického tlaku a vyší hlasitosti.

Pri pouziti dvou subwooferu ve dvoukanalovem audio systému se nejlepši separates kanalu dosahne tehdy, je-li každý ze subwooferu umistén v těsné blízkosti priślušné satelitní reprosoustavy.

Instalace Subwooferu

Vestavný subwoofer ISW-4 je navržen jak pro instalaci do nově vznikajících sádrokartonovych konstrukci, tak i pro instalaci do plného zdiva (např. cihlovych stěn). V obou prípadech je třeba počítat se zakrytím otvoru sádrokartonovou deskou. Zabudovány subwooferu do již existující sádrokartonové konstrukce je sce také možné, je to však velmi nepraktické, protože je nutno konstrukci Častěčné predělat. Před instalaci do pevné zdi a vyhotovením potřebné dutiny dūkladné zvažte vsechny možné dusledky. Back Box dodávaný s ISW-4 definuje správný objem dutiny a tím i optimálné akustické podmínky pro práci reproduktoru.

Krok 1:Instalace Back Boxu

Sádrokartonová konstrukce

Zajistete, aby vznikajic sádrokartonová konstrukce poskytovala dostatek mista pro Back Box s kabelovou pruchodkou. Back Box je navrzen pro uchyceni mezi dve prilehlé vzpěry standardniho 40cm Rozestupu. Prčná vzpěra má byt umistěna primo nad subwooferem. Šterbina subwooferoveho měniče by měla byt umistěna směrem dolú. Prohlédněte si obrázek 1.

Na zaćatku instalace Back Boxu povolte šest šroubú M5, aby bylo możné doladěni pozice konzól. Konzole je třeba k Back Boxu namontovat tak, aby se jejich pravouhlé konce nacházely směrem od Back Boxu a licovaly s vinitřími stranami vžpér sádrokartonové konstrukce, mezi kterymi bude Back Box umistěn. Prohlédněte si obrázek 2.

Jsou-li konzole prichyceny k Back Boxu, Ize prikrocit k jeho montaži do sadrokartonove konstrukce. Vlozte Back Box mezi vzpěry sadrokartonove konstrukce a pomoci šroubù āhřebríků pripévněte konce konzólí ke vźperám konstrukce. Prime rénou silou dolad'te pozici boxu a zcela dotáhněte šrouby spojućí Back Box s konzolemi. Prohlédněte si obrázek 3.

Instalace do plné zdi

Ma-li byt ISW-4 instalován do plné zdi, měl byt Back Box obezděn obdobným zpùsobem, jako třeba okenní rám. Konzole, šrouby a podložky dodávané s Back Boxem v totom prípadě nebudou potřeba. Dejte si záležet, aby Back Box ve zdi držel pevně, nechrastil Či nerezonoval. Z tohoto dūvodu je dobré jej po celém obvodu zaklinovat a vytroit tak rovnoměrnou mezeru. Potřebujete-li Back Box zarovnat se zdi, použijte raději pruzný tmel než cement Či maltu. Nezapomeće si ponechat misto pro pruchodku, kterou z Back Boxu vycházi kabel a také pro samotnou kabeláž. Back Box není navržen tak, aby dokázal podpirat hmotnost zdi, ktera je nad

ním, je tedy třeba použít nejaký preklad. Prohlédněte si obrázek 4.

Krok 2: Vedení subwooferového kabelu

Je-li Back Box nainstalovan ve zdi, lze prirokcit k natazeni kabelu od zesilovace SA250. Kabel by mél vest zdi a do Back Boxu vstupovat kabelovou pruchodkou. Protlačte pruchodkou směrem do Back Boxu asi 20cm kabelu. Kabel pak zafixujte tak, aby nikde nerezonoval a kabelovou pruchodku kolem něj utáhněte. Prohlédněte si obrázek 5.

Krok 3: Üprava zdi sádrokartonem

V obou pripeadech instalace (sádrokartonová konstrukce Či pevné zdivo) je tbreba Back Box zakrýt sádrokartonem a zahladit. Je-li tlouš'tka stěny jen na Jednu cihlu, bude tbreba zakrýt Back Box nejen zpředu, ale také bezadu. Sádrokarton by k Back Boxu měl byt vždy pripevně pruznám tmelem, aby se predešlo rezonancím.

Sádrokarton, rozměrnějsí než prědní cást Back Boxu, musí být opatřen otvorem odpovídajciho tvara, aby do nej šel vložit a prichytit nastěnný rameček (Wall Frame). Kolem otvoru pro subwoofer aplikujte dodávané těsněni. Šrekryjtse sádrokartonem plochu větůne je prědek Back Boxu, prěčemž jej prichyt'te větším množstvím pruzného tmelu. Pomocí malé milky na sádrokarton vyřzněte dle šablony odpovídajíc olvor. Dejte pritom pozor, aby nedoslo k poskození Back Boxu. Je-li otvor v sádrokartonu hotov, lze sádrokarton zarovnat s okolní stěnou. Prohlédněte si obrázek 6. Pozaschnú sádrokartonu je dobrá celý prostor okolô otvoru stejně jako prostor v Back Boxu vyčistit od prachu a jiních nečistot pomoci vysavače.

Nastěnný rameček se do Back Boxu upevné je pomoci vysuvnych uchytu, nacházejících se na jeho zadní strné. Natočte tyto uchyty tak, aby z ramečku nevyčnívaly do stran. Rameček vložte do otvoru tak, aby jeho lem licoval s povrchem sádrokartonu. Když je rameček na misté, dotahujte uchyty tak, aby rameček držel v otvoru pevně a byl rovnoměrně zarovnán. Davejte také pozor, aby nedoslo ke skřipnutí kabelu mezi rameček Či jeho uchyty a stěnu. Prohlédněte si obrázek 7.

V teto fazi lze stenu nabarvit. Pouzijte pri tom masku pro zakryti otvoru Back Boxu. Pouziti kryci masky je dulezite hlavné tehy,Pokud ma byt barva nanasena strikanim ci valeckem.

Krok 5: Montáz panelu s reproduktolem

Je-li nastenny ramecek namontovan a stena
nabarvena, Ize prirokocit k montazi panelu s
reproduktorem. Z konce kabelu v Back Boxu
odstrahte asi 15mm izolace a pripojte jej do
pruzinovych svorek na zadni strane panelu s
reproduktorem. Dbejte pri tom na spravnou polaritu.
Kladny vodic pripojte do cerveneho terminalu,
zaporny k cernemu. Vlozte panel s reproduktorem
do nastennego ramecku a pripnevete jej sesti
dodavanymi srouby. Dotahujte vzyd protilehl srouby
reproduktoroveho panelu, aby byl panel do ramecku
vtahovan rovnomerne. Prohlcdne tsi obrazek 8.

Je-li panel s reprodktorem namontovan, Ize nasadit mrizku.Vlozte mrizku do slotu mezi reprodkotorovym panelem a nastennym rameckem a opatrne ji zatlache. Ma-li vsak byt mrizka barvena, je lepsi tak ucinit,dokud jeste neni namontovana.Na mrizku lze takenelepit dodavanelogo B&W.V takovem pripade deje pozor,aby bylo logo umisteno symetricky.

Magnetické pole

Reproduktory subwooferu produkuji magnetické pole, které prekračuje hranice jejich ozvučnic. Doporučujeme tedy umist'ovat prédméty citlivé na magnetizmus (CRT televizory a počitačove monitory s klasickou obrazovkou, počitačove diskety, audio a video kazety atd.) do vzdalenosti vice než 0.5m od reprosoustavy, aby se zabránilo jejich poskození magnetický polem. LCD a plazmovým zobrazováčum toto magnetické pole nevadi.

Instalace subwooferového zesilovace

Subwooferovy zesilovač SA250 je navržen pro instalaci do standardniho 19" racku. Je tedy dodáván včetné konzoli, tzv. "usi" pro uchyceni, šrouby a matrice pro uchyceni do racku však současti baleni nejsou. Při montáži do racku dbejte, aby konstrukce racku ādárná dalí zařizení neomezovala dobrou ventilaci zesilovač. Pokud má byt systém delí dobu vypnut, je lepsí odpojit zesilovač od napajeni.

Montáž SA250 do racku

SA250 je dodáván se dvěma konzolemi pro montáž do standardního racku. Pro instalaci těchto konzól: Namontujte konzoli provlečením tří malých šroubůs Philips hlavou konzól a jejich zašroubovámím do prědríznútích otvorů po stranách zesilováče. Stejným zpùsobem postupujte pri montáži konzole na druhé straně zesilováče.

Madla pro konzole SA250

Konzole pro montáž do racku jsou dodávány se dvěma madly, které mohou a nemusi byt nainstalovány. Madla lze nainstalovat protoazením dvou dlouhích Philips šroubú konzoli a jejich zašroubovaním do zdeří v madlu. Pokud madla nepoužíváte, použijte prozaslepení otvorú v konzoli dodávané pryžove záslepyk.

Pripojení subwooferového zesilovače

Subwooferovy zesilova SA250 je na svem zadnim panelu vybaven ruznymi zdirkami pro priopojen.

1 x Vstup pro napajeni: Pripojte napajeci kabel vchodný pro použité ve vaši zemi.

1 x Vystupni zdirka Neutrik Speakon: Ctyrpolyv Speakon umoznjupe priopojen jednoho ci dvou (identickych) subwooferu. Zdirka Speakon dovoluje mnohem pevnji a kvalitnejsi priopojen nekklasicke terminaly pro priopojen 4mm bananku ci odizolvaneho kabelu.

4 x Šroubovací terminály: Dva páry šroubovacích terminálù umožnují pripojeni odizolovaných koncú

kabelu nebo 4mm bananku pro pripojenji��noho ci dvou (identickych) subwooferu.

1 x RCA Phono vstup: Vstupnizdifka pro priopojeni subwooferového vystupu z AV procesoru ci predzesilovače.
1 x XLR vstup: Alternativni symetricky vstup pro priopojen subwooferového vystupu z AV procesoru Či prédzesilovače.
1 x RCA Phono vystup: Vystupni zdirka pro priopojen vstupu dalsiho zesilovače.
1 x XLR vystup: Alternativni symetricky vystup pro pripojen vstupu dalsho zesilovače.
2 x 3.5mm Jack Trigger vstupy: Vstupy 12V spinaní umožnjuí dálkové ovládání funkce standby (zapinání a vypinání do pohotovostné režimu) a volbu režimu movie/music (hudba/film) u zesilovače.

Pripojení subwooferového zesilovacek subwooferu je včetné použit Speakon konektoru popsánoviže v odstavcích týkajících se pripojení.

Ovladaci privky subwooferového zesilovače

Subwooferovy zesilovač SA250 ma na Čelním panelu následujíci ovladace:

Volume (Hlasitost): Nastavení celkové hlasitosti subwooferu.

Filter: Nastavení frekvence dolnopropustného filtru subwooferu.

Low-pass In/Out (Filtr zapnut/vypnut): Zapnuti ci vypnuti filtru subwooferu.

Phase (Fáze): Umožnjuje otočit fázi subwooferového vystupu.

Bass Extension (Rozsifeni basu): Volba tri moznosti rozsiifeni basu.

Fault Indicator (Indikator chyby): Upozornuje na chybovy stav.

Pripojení subwooferového zesilovače

Veskerazapojenivprovdejtepouzethdy,jsou-li vsechnzazaifzenivsystemuypnuta.

Zesilovač SA250 je na svém zadnim panelu osazen dvěma páry šroubovacích terminálù a jegnou ctyřpólovou zásuvkou Neutrik Speakon. Šroubovacích terminály umožnuij klasické, rychlé a snadné prípojení kabelu. Zdirka Speakon je pak metodou mnohem pevnějsího a kvalitnéjsího propojeni. K cesilovačí lze prípojit dva subwoofery ISW-4 pomoci dvou párů šroubovacích terminálù, nebo prostřrednictvím ctyřpóloveho konektoru Speakon.

Používáte-li šroubovací terminály, prípojte kladné vodič k Červenému a zápopné vodič k Černému terminálu. Nesprávné zapojné má za nasledek

spatny stereofonní obraz a ubytek basu. Obrázek 9 znázorůje šroubovaci terminály k pripojení Jednoho Či dvou subwooferú.

Používáte-li Speakon, Rozmontujte Speakon konektor jak je znázorněno na obrázku 10. Pripojte kladné vodične nebo vodiče k terminálu označeněmu +1 a zápoporny vodične nebo vodiče k terminálu označeněmu -1. Terminály +2 a -2 se používaj pouze tehy, je li pripojovan jestě druhý subwoofer. Nesprávné zapojeni má za nasledek špatné stereofonní obrazá ubytek basů. Po zpětné montáži konektor zasunte do zdiríky a zajistěte jej pootočením po směru hodinovych ručíček. Obrázek 11 zobrazuje použítí konektoru Speakon pro pripojení Jednoho Či dvou subwooferů.

Snažte se dodržet impedanci kabelu pod maximální doporučovanou hodnotou uvedenou ve spekifikácích. Použijte kabel s nízkou induktancí.

Pripojte subwooferovy zesilovač pomoci signálového RCA phono Či XLR vystupu. K linkovým RCA Či XLR vystupum pak lze pripojit jestě dalsí zesilovač.

Nastaveni a ovladani subwooferového zesilovace

Pred prvnim zapnutim

DriVe nez poprve zapnete a zacnete dolad'ovat svou novou instalaci se subwooferem, radeji dvakrat zkontrolujte spravnost vsech zapojeni. Zvlastni pozornost venujte spravnemu fazovani. Kladne terminaly na subwooferu (cervene a oznacen e) by mely byt pripojeny ke cladnym vystupnim terminalm na zesilovaic a zaporné terminaly subwooferu (cerne a oznacen e-) by mely byt pripojeny k zapornym vystupnim terminalm zesilovae. Nesprvné zapojeni bude mit za nasledek neprehledny zvuk s ubytkem basu.

Zapiná vypiná

Subwoofery je nejlpe zapinat až po tom, co byly zapnuty vsechny ostatni priestroje v systemu. Prepinač On/Auto/Standby a indikator stavu pracuj nasledovne:

On (zapnuto): V toto rezimu je subwooferovy zesilovač stale aktivné a indikátor sviti zeleně.

Auto (automatika): Po prépnuti do tohoto režimu je subwooferovy zesilovač aktivni a indicator svítí zeleně. Pokud vsk do zesilovače není déle než 5 minut priváden signál, automaticaky se vypné do pohotovostního režimu a indicator začne svítit Červě. Jakmile zesilovač na svém vystupu detekuje prichozí signál, automaticky se zapne a indicator začne opět svítit zeleně. Po skončeni signálu je zesilovač jestě 5 minut aktivní a vypné se opět, až když během teto doby neobdrží Žádný signál.

Používáte-li procesor, který má funkci automatického
nastavení pomoci mikrofonu, je dobre mít
subwooferový zesilovač po dobu nastavování
prepnutý do trvale zapnutého stavu. Funkce
automického spináni by totiž během nastavovány
mohla delat procesoru problemy.

Standby (pohotovostni režim): S prepinačem v pozici Standby je subwooferovy zesilovač vypnuty

do pohotovostniho stavu a muze se znovu zapnout,Pokud na svem 12V trigger vstupu obdrz i spinacisignal. Stejn tak muze zmena spinaciro signalu cesilova opet vypnout do pohotovostniho rezimu. Je-li zesilova akivni, svit indicator stavu zelenne, priyvpu tdo pohotovostniho rezimu pak cervene.

Nastavení ovladacích prvkù subwooferu

K dispozici je 6 ovladacích prvk:

VOLUME ovladač.

LOW-PASS FREQUENCY ovladač.

LOW-PASS FILTER prepina.

BASS Extension prepina.

Ekvalizace.

PHASE prepinae

Správné nastavení je závislé na zařizeních použivaných v systému společné se subwooferem a také na zpúsobu propojení. Používáte-li vice stejních subwooferú v jegnom systému, dbeje tte aby nastavení u vsech subwooferú bylo shodné.

Nastavení pro domácí kino

Ovladač hlasitosti „VOLUME" nastavte zhruba na pozici deviti hodin.

Prepinač dolnopustného filtru „LOW-PASS FILTER" prépněte do pozice OFF.

Prepinač BASS EXTENSION prépněte pro zaćátek do pozice A

Přepinač fáze „PHASE“ prépněte pro začátek do pozice 0^ .

Nastavení frekvence dolnopropustného filtru „LOW-PASS FREQ" némá vyznam, pokud je filtr vypnut.

Provice informaci si prectete si kapitolu „Finalmí doladěni".

Tento subwooferovy zesilovačsice nenī THX® certifikovanym produktem, je však možné jej s THX® zařizením používat. Pokud používáte THX® zařizení, ujistěte se, zda je funkce subwooferu v nastavení aktivována. To zahrnuje všechna nastavení filtrace a urovně požadované pro subwoofer ve všech modech. Pro kalibraci urovně můze byt použit testovaci šumový signál a ovladače pro nastavení urovně kanálu u THX® zařizení. Ve všech připadech by nastavení urovní mělo byt takóve, aby šlo testovacim šumový signálem v mistě poslechu docílit akustického tlaku 75dB SPL (C-vázeno).

U ostatnich procesorù napred v nastavení
nakonfigurujte prédni a surroundové reprosoustavy
podle toho zda jsou „malé“ Či „velké“ a teprve potom
nastavte urovně kanálu. Použijte šumový testovaci
signál a prislušné ovladaci privky k nastavení
urovně Jednotlivych kanálu. Ovladač hlasitosti na
subwooferovém zesilovači prěnastavte jen tehdy,
nepostacüje-li rozsah nastavení na procesoru k
docilení správné urovně. Na trhu jsou také cenově
dostupné pristroje pro měřeni urovně zvuku, které
lze pro kalibraci použít. Pro nastavení urovní si
préčěte také manuál od svého procesoru.

Nastavení pro dvoukanálové stereo

Ovladač hlasitosti VOLUME nastavte zhruba na pozici „deviti hodin".

PrepinaC LOW-PASS FILTER prepnete do pozice ON.

Přepínač BASS EXTENSION prepněte pro zaćátek do pozice A.

PrepinaC PHASE prepnete pro zacatek do pozice 0^

EQUALISATION (ekvalizaci) prepnete na MUSIC (hudební program).

Ovladač LOW-PASS FREQ (nastaveni frekvence dolnopropustného filtru) nastavte na hodnotu, ktera odpovída dolínu konci frekvenčniho rozsahu satelitních reprosoustav, udávanému naPoklesu -6db. Duležité:irma B&W udáva u svychreprosoustav spodní frekvenci jak naPoklesu-6db, tak i na -3db. Pokud však budete používat reprosoustavy jiného vyrobce, který udáva dolníkonec rozsahu Jen na -3db, mělo by být optimálni nastavení někde mezi 0,6ti až 0,9ti nasobkem uvedené hodnoty. Provice informaci si prěctěte také kapitolu „Finální doladěné“.

Finálni doladěné

Pred finalim dolad'ovanim se ujistete, ze jsou vsechna propojeni provedena spravne a spolehlive.

Domáci kino

V systémech domáciho kina je hlavní ulohou subwooferu predevśim reprodukce samostatného basového kanálu (LFE), obsahujiciho nizkofrekvenčí efekty. Dolnopropustné filtr (LOW-PASS FILTER) je tedy lepší vypnout (nebo nastavit jeho frekvenci na maximum), protoze LFE kanál není třeba filtrovat a používáte-li jako sateliy maloobjemové reprosoustavy, lze je nakonfigurovat jako „malé“ prímo na AV procesoru, který filtraci obstárá sám. Na subwooferu je však třeba správně nastavit fázi. Normálné je fáze nastavena na 0^ , je-li ovsem subwoofer umistěn daleko od ostatních reprosoustav, nebo otáčí-li zesilovač použitý pro ostatní reprosoustavy fázi signálu, muže BYT pro zvuk systému lepší u subwooferu zvolit variantu 180^ . Poslechněte si obě varianty a zvolte tu, pri které je zvuk na basech plnéjsí. Pokud je rozdíl minimální, nechte prepinač v pozici 0^ .

Surroundové procesory obvykle použivaji kalibračni šumový signál, ktery je určen pro relativné nastavení hlasitosti všech reprosoustav na stejnou uroven, což je vyhodou oproti dvoukanálovém sestavám. Pro zdūratzněni basovych efektů některych nahravek muže byt lepší zvolit pro subwoofer vyšší uroven než je kalibrační, naopak pro realističtejsí nebo dlouhý poslech muže byt prijemnejsí uroven nižsí.

Dvoukanálové audio

Rozestavte systém do preferovaných pozic a pust'te si nahrávku se stavým obsahem basú.

Optimáni nastavení „PHASE“ a „LOW-PASS FREQ“ je závislé také na dolní mezní frekvenci použitych satelitních reprosoustav. Dříve než začnete s jemnýdolad'ovámím je třeba, aby bylo provedeno základnínastavení pro „PHASE“ a „LOW-PASS

FREQ" popsané vye, zarucujic sladéni subwooferu se satelitimi reprosoustavami.

Ponechte vse v zakladnim nastaveni a nejprve yzkouseje zmenu pri prepinani "PHASE". Vyberte variantu, pri ktere je zvuk na basech plnejsi. Obvykle je lepisi zakladni nastaveni, mohou vsk byt vyjimky. Temi je zejmena, je-li subwoofer umisten daleko od ostatnich reprosoustav, nebo otaci-leri zesilovač pouzity pro ostatni reprosoustavy fázi signalu.

Dale je t'reba doladit uroven hlasitosti subwooferu vuci satelitnim reprosoustavam ovladaem označenym „VOLUME". Použijte vice ruznych nahravek, abyste docilili optimániho zvuku. Nastaveni, které nejvice vyhovujé jeder nahravce, nemusi byt optimáni pro nahravku jinou. Poslouchejte pri realné hlasitosti a nastavte subwoofer tak, aby zvuk celého systému byl co nejvice vyvä Zeny.

Na záver dolad'te frekvenci filtru ovladačem "LOW-PASS FREQ" tak, aby byl přechod mezi subwooferem a satelitními reprosoustavami co nejhladši.

Pro vsechny applikace

Prepinač „BASS EXTENSION“ nabí ztrí moznosti rozsířeni basu. Pozice A poskytuje největů a pozice C nejmensí rozsířeni. Pozice B je pak kompromisín nestavením. Je-li systém používan pří velmi vysokych hlasitostech, nebo ve velké mistristosti, lze omezení rozsířeni basu pomoci prepnú na B Či C zabránit tomu, aby byl prekročen limit ČiSTE a nezkreslenérodukce. Proto je v mnoha situacích dobré zvolit prepinačem „BASS EXTENSION“ jinou variantu nežli A.

Pomoci prepinace EQUALISATION Ize zmenit frekvencniprubeh basu u subwooferu take podle toho, zda poslouchate hudbu (rezim MUSIC) ci filmovy doprovod (rezim MOVIE).Nastaveni na MOVIE poskytuje spise "sušs"reprodukci a je tak vchodneji pro nizkofrekvencnifekty akcnich filmu. Nastaveni na MUSIC poskytuje rychlejsa prasnéj bisovou linku. 3.5mm vstup Equalisation na zadnim panelu je navrzen pro prijem 12V spinacifo signalu, na zakladě kterého prepina mezi rezimem MOVIE/MUSIC v zavislosti na nastaveni na celnim panelu. 12V spinani tedy umoznjupe automaticke idealni prizpusobeni subwooferu dre prehravaného obsahu. Je-li prepinač na celnim panelu nastaveni na MOVIE, muze 12V spinani prepnout na MUSIC. Obracené je to samozrejmé také mozné. Je ovsem dulezite, aby tutu funkci podporovalo nastaveni pripojeného predzesilovače/procesoru.

Rozehráváni reprosoustav

Zvuk reprosoustav se bēhem urcité doby používaní mirné měni. ZvlástěPokud byly reprosoustavy skladovány v chladném prostředí, nabývaj tlumíci závesy a některé materiały v reproduktorch teprve bēhem provozu své správné mechanické vlastnosti. Bēhem prvnich hodin provozu se tedy Jednotlivé Časti reprouktoru navzajem ideálne priźpusobují. Délka tohoto procesu, bēhem kterého reprosoustava postupné zvukově „vyrzáva" je velmi závislá na

zpusobu predchozho skladovani a zpu sobu pouzivani. Byva pravidlem, ze po zhruba tydnu teplotni stabilizea a asi 15 hodinach bezneho provozu, dosahnou pouzite mechanické dily svych optimálnich charakteristik.

Presto i po delsi době používani (i po Jednom měsici), docház ke zmenám v charakteru zvuku. Dle zkušeností začne byt zvuk plastičtejsi a zarověn hladí, aniž by se však vytratily detaily. Efekt rozehraváni je zvlastě patrný práve u vysoce kvalitních reprosoustav.

Neutrik® a názvy věsch Neutrik® produktů zde zmiřoványch jsou ochrannými značkami Či spravovanými značkami firmy Neutrik®.

Záruka

Vyrobyk fy firmy B&W jsou vyrabeny tak, aby vyhovely vsem pozadavkum naheho naročného zákaznika. Nicměne, vznikne-li přesto nejaká závada, firma B&W Group Ltd. a jej mistni dovoze udělaji vse potrebné, aby vás vyrobek byl bezplatné (krom uvedenych vyjimek) opraven Či uveden do rádného stavu.

Záruka běží po dobu 5 let a vztahuje se na neelektronické současti vyrobku. Dvoletá záruka je pak poskytována na veškeré elektronické současti vyrobku včetné zesilovačů aktivních reprosoustav.

Podmíky záruky

1 Záruka se vztahuje pouze na opravy vyrobku. Nepokryva prepravu reklamovaného vyrobku do servisniho strediska, manipulaci s nim a aniŽádná rizika z prepravy a manipulace plynouci.
2 Záruka platí pouze pro prvního kupce vyrobku, pri dalśím prodeji se již nepřenáši.
3 Práva vyplývajíci ze záruky nebudou uznána v pripadě jiních závad než závad materialu a dlenského zpracováná dále zejménya v těchto pripadech:
a. výrobky byly špatné nainstalovány, zapojeny nebo špatné uskladnény Či zabaleny,
b. výroby, byly zapojeny Či použity jinak než se uvádi v navodu k použití, byla zanedbána jejich udržba, byly modifikovány nebo byly použity jiné než originálí nahradní díly,
c. výrobyly používány společné s nevhodnám zařizením,
d. výrobyk byly poskozeny nepodou, bleskem,vodou, ohném, valkou, veřejnými nepokoji nebo nějakou jinou okolnosti za kterou firma B&W Group Ltd. ani jejímistné dovozce nemohou nest odpovědnost,
e. vyrobní cislo vyrobku bylo změnéno, smazáno, odstraněno nebo se stalo nečitelným,
f. vyrobky byly opravovány neautorizovanou osobou.

4 Tato zaruka dopljue mistrí právní upravu zaručni dobydle tke teré země a neplatí v těch bodech, které jsou s mistrí právní upravou v Rozporu. To neplatí v pripeadech, kdy tato záruka jde nad ramec mistrí upravy.

Uplatnéí záruky

Uplatnujete-li reklamaci, postupujte prosim dile nasledujifich kroku:

1 Reklamujete-li vyrobek v zemi, ve které byi zakoupen, kontaktujte autorizovaného prodejce vyrobkü B&W, kde jste vyrobek zakoupili.
2 Reklamujete-li vyrobek v jine zemi, než ve které byl zakoupen, kontaktujte dovozce, který servis zajistí. Príslušného dovozce zjisté bud' prímo Telefonicky u firmy B&W nebo najejich www strankách.

Pri uplatnovani zaruky se vzdy prokazujte zaručním listem, ktery musi byt opatřen datem prodeje, razitkem a podpisem autorizovaného prodejce. Alternativné se mužete prokázat paragonem Či fakturou na základě které jste vyrobek koupili. I tyto doklady musi obsahovat datum, podpis a razitko autorizovaného prodejce.