CT SW10 - υπογούφερ BOWERS & WILKINS - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ CT SW10 BOWERS & WILKINS

Eλληνικα Oδηγιες χρής, εγκατάσταςης και ρύθμις

TENIKEOADHIGIEIATTHNAASAAXPHSHON HAEKTPONIKON YZKEYON

1. i TIC oynieC -AiaBacTe npocektikaoLcTic oynieC aqpaaleiac kai xpnnc npivEeTE Tn cukeun ce λeitoupyia yia npwtn foopa.
2. Φιλάξε τις Μθηγίες - Kpatηστε το φυλάδιο με τις Μθηγίες για ενδέχόμενη μελλοντική χρήση.
3. Obnyiec yia epiideiE npocoxns -Aaumavet E navtu nooyn tic obnyiec yia epiodxi npocoxncnou avaypaovtai enaw ctn sckeun n cto pfuaadio u e tiC odnyies Xpnns
4. Akoλouθηςτε τις Μθηγίες - Akoλouθηςτε προςκτικά ὄλες τις Μθηγίες χρήσης καλ λειτουργίας.
5. Nερο και uypaia-H cusκειδεν θα πεπει va tonoθετειαι και va λειτουργει διλα ζε vερο (π. x. διπλa ζε vεροχιτες, μανιερες, πιζενες, ζε uyρα unογεια κ.λπ.).
6. Kaθapiçετηςκευήρησιμοιωντας μόνο εva Σεγνό κομάτι ὄφαςμα.
7. EEAepiicuoc - Tono0eTntcTe Tn suckekun eTcI wCTE va mnv 2muoDcTaIO CwSTOc EEAepicuoc TNC. Ia npadEiyMa, n suckekun dEv tha npeneva tono0teiata enaw cKpeBata, kavanedecnnapoioec enipaviec, yiati stic thecuaeacivai nthavov va kaunntovta ta avoiyata EEAepicuou TNC.To iio ixxui Kaia tIC KAEICTEC BiAio0hkeC Ta vtoulania nou dev exouv enapkn EEAepiicuoc.
8. Θερμοτητα - H κυκεύη θα πρεπιν αγ τοῦθετείαι μακρία anο πηγές θερμοτητας ὄπως οι θερμαςτρες, τα καλορίφερ, τα κλιματισικα καλλες κυκεύες Σμπεριλαβανομένων κατών ευξχυτόν.
9. Mny napakamte Tnv npoctacia nou napexouv ta qic me noawcn n e yewcn. Ta qic me noawcn exouv duo enineba akpa yia cuvdecn ctnv npica, to eva ano ta onoi eivai nlatepo ano to aAlo. Ta pic me yiewcn exouv duo akpa suvdecnc, suv eva tpito nou aeitoupye iC yiewcn. To naTu akpo twv noawevw vic kai to tpito akpo twv pic me yiewcn unapxouv ia loyouc acphaiaac Av to qic tou kaawdiou peuuato cdelta taiiae tnv npica nou ta cuvdecTe, 0a npenei va aneueuvtheta cE evav nektpoloyo ia va kavei tnV

kataaannn eetatpon. ( i v Eaaa oikovc oikakc npicc 8ev exovtai qic uoawon n ue yiwon.To nthavotepo evai oti ouokuvn oac exi npado0ei uev aanlo qic duo akiodw yia evaalaaofoevo peu, to onoio unopeite va ouvdoeote tnvy npica u e onoiadhnote fopa).

1. PpocTacia kaawoiu tropoobociaac peuapatoc -To kaawio tropoobociaac 0a npenv a tonoTei tai etci wcte va mnu kivouveu va natnEi,va napaucpEi n va konei ano avtkeiueva nou tho tonoetnthouv enavw tou. PovtiTE eicnc wcte va mnu Tcaikc i c Kaveva cnmuio tou.
2. PocCteC cUcKeuE / Aeouap - Xpncmuoiite ovo npocTeEc cuKeuE c n aEouap nou EyKivovtai/npotevovtai ano tov katackEuactn.
3. H cuckeun 0a npenei va tonoetetitai movo

εραφia kai βaçεις nou
εγκρίνονται anò tov
kataçkeuaçtn. Av npεπει va
μετakivnçετη η κuçkeun μaζι με
tn βacn tnc, kavte to με

npocoxn.Anotoucaatnmuata,duvato snpwio kai avwaes enipaviec mnpoov va yivouv aia avatponnc tnnc ka tnc sukeunc.

1. Diakonn Tns Xpncs - ByaTc Tn cuskeun ano Tnv npica eav dev ckonue va tn Xpnciopoincte yia eya o xpvio koi dbactma, n cε πepintwcnkataiyidac.
2. Znmu nou anaite i eickeun - H cuckeun th a npenla va enickeuaactei ano ExiouciodoTnevo EIOKEUeVO TEXVIKO av: Exu unocTei Znmu To Kaawio Tpofoociaac nTo pic, exouv EixxwpnceI CTO ECWTepiko Tnc avtikeiEv a npya, exi ktetheta ie Bpoxn uypacia, ev paivetai va aeitoupyei kavovika n npapatnpieTE aEioqneiwtna aalayn ctny anodocn TNC, negei Katw n Katactpaepi to kaumadns (caci).
3. H cuckeun va npenla va tonoetitai kalva I oupyei s cneuia nou unpei va paxei na v acuykevtpwcei uypacia (n.x.kovta cvepo, vepoxutc, nnaviepec, niicivec, cE uypau unoyia k.lm.).Mny tonoetite e npawgtn cukeun doxela nou nepiexouv uypa (notnpia, baca k.ln.)
4. Ia va anocuvdeltae Tn npwos tn suqkeun ao Tnv npoxn puemuatoC th a npenv va Tnv ano Tnv npica.
5. To iç tou kalwbiou pεúatoc θa πpèπει va εivai navtoε εukola προçβαμo.
6. Mn apnvte Tc unatapiec EKTeEmuevc c uynAeC 0epuokpaciec (n.x. cTo qwc Tou naiou, Kovta se qomega k.ln.).

To tpiywo to TEOAevo BELoC snaivei Tny unapEn CTO ECWTepiko TNC cuckeunc sneiwu e uynan tacn peuatoC ta onoi dEv evai oovweva kui npopouv va npokaecouv nEktponlxiia.

To triywo To auaactiko epiicta Tnv npocoxn tou xpntn cxetik a E Tnv unapen cnmuavtkov onyiow Xpncn kal svvtnpnsnc, cti oonie C Ta npenei va avatpee.

IPOSOXH: IIA NA ANOΦYRETE TON KINΔYNO IYPKARIA H HAEKTPONAHIA MHN AΦHNETE EKTEOEIMENH TH ΣYKEYH AYTH ΣE BPOXH H YψHAH YΓPAIA

1. Avtaaaktika-Av xpeiactei va avtkatacTa0i Kaioo ano Ta Eapntmuata Tns Cuskeu, 0a npenei va Bepaiwtheta ot o TeXVIKOC NOU Oa KaveI TNV EICKEUN Oa XpnciponoiNcEi AVtaaakTko KaOpiCmuvo N EYKekpIevo ano Tov katackEuacn, kal ot EEXI TA iDIA akpiBWCxapaktnpictiKa e To EAptnma NOU Oa avtkatacTncEi. Av dEv Icxucov ta napanaw, unapxEi Kivduvo , nEKTponlanxiac, avenavopThetaNc BaaBnc stn cukeun K.An.
2. Akidoc staepooinc -Bebaiwtheta ot i
   dv unapxouv kaawia katw ano to xal, ta
   onoia npoei va naothouv znmu ana oic akidec
   ctnpienc. Mv cupet e to nxio enavw ctic
   akidec yiati npoei va anocnactouv ano tvv
   kamiva kai va npokalecouv znmu. PpocEeT
   wcte va mnu tpaumaticte ano tic akidoc.
3. Aφαλεις - Γινα Αποφύγετε TOV KIVδυνο φωτιας ἡ Λεκτροπληίας θα πρέπειν αχρησιροποιείτε Απολειστικα εφαλειες Σωστου τύπου και χαρακτηριστικών.Οι αφαλειες τροφόδοςίας βρικόνται στο εξωτερικό τής μικεύκης και στήν πιςω πλεύρα τής.Ενδεχόμενη αντικataστας τής εξωτερικής αφαλείας θα πρέπειν αγίνει μόνο από Εξουσιδοτημένο/ειδικεύμένο τεχνικό.Οι αφαλείες που μιρούνν αντικataσταθουν από το χρήσην αναφέρονται στα τεχνικά χαρακτηριστική τής μικεύκης.
4. DIAKoH TPOPOOOSiAc-H npoxn PEOuatoCSTN CUGKEun DIAKOITETAI NpOwG MNOV av TNV ByaTe aNo Tnv npiCa, KAI YI' auto n pIca nou Tha Tnv cuVbEcTe 0a npEeIva Eivai EukoLa npocBacmu.
5. XapakntpiKTa aTOC-H cUcKeun autn 0a npenla V AETOUPyEIOV Oe Tnv TaCn nou avapepetai CTV NcW PEAUPa TNC (YIA Tnv EAAda, 230V/50Hz), DInla CTV UNoOxN TOU KAwdiou TPOPOOciAc. Av dev EicTe aioC/n Yia Ta xapakntpiCTiKa PELaTOC TOU CNTIOU CaC, ENIKOVNVCTe M Tnv AVtINpOcWneia TNC SUcKeUns n e Tn DEH TNC NEPIOXNC CaC.
6. Ppiεc, noλπiα, πoεκτaεic - Mny unερφορτawvete Ta noλuπiα, tiC

npoektacieic nti piizcctioiec suoetie tncn ae kce cagcukeuec, yiati unapxikivouoc i n ae kponanxiac.

1. Mayvntika nia-H cukkun napayev eva eueo sataiko ayvntiko nio.Mnv tooetitee anoctaon ukpotepn tou uou mtpou ano tn suckeu,avtkieva nanu npoei va naovuv znuia ano to nedi ao (cubetakec tnleopacic n oovc nla unoloyictw, kacetec xou nikovac, niTwtikc kaptec KLI).To ayvntiko nio npoei va npaopwpcei tny ekova twv cubetaatikow oovw(CRT),akoun kal av ivai tonoetnevec cE yalutepn anoctaon ano tn cukkeun, evw o oovc LCD kai Plasma dev empeaovtai ano auto.
2. Tono0eTncn - Tono0eTncTe Tn cuKekun cε μia επiδη, σαθερη ειφavειa nou μnopei va avτεξι to βαρος tnc. Mny tvn to nOeTncetε ζε κνnta ntpoxλata επiλa, actaθεic βaceic, βpaxiovec stnpieNc Kλπ. ano onou θa μnopouεva πεεi, yiati μnopei va npokaléει σοβapn Znμia n kai trpaumaticμo. Tono0eTncTe Tn cuKekun cuμφωva με tic oδnyies tou katackεuaactη.

Mnv EKTeEe Tn CucKeun Se BpoxN KAI mny TnV Xpncmuoiincte Kovta Ce Vepo n Ce Xwpouc Me uynu npacia. Enicn yia va anopuyte To evdxoxuevo va xuohov Upa cto ecwtepiko Tc scukkeun, mny tonotheiTe enavw Tns avtikeiEv aonwc yemaata notnpia, bca K.

Otau 3e iEYETn 0cN nou 0a
TOnoTeNTcETn cKUn, povtiCTe wCTe n
piZa nou 0a tn suVcEsTe va eiva Eukola
Pocbetaun. Av npoku kanoio npoBAna Ctn
Aeioupyia TNC uKcUnc, anEvpyonoiIncte Tnv
aEcWC ano to bIakONn AIToupyia Kai ByaTc
Tnv ano Tnv piZa. Akoun kai anevpyonoiEvn,
av n cuKeuH evai CTNV piZa cuVexicvva
Exetai PEuMa CTO ECWTepiko TNC. ByaLTn
cuKeuH ano Tnv npiz a av dEV sKoNEuTE v Ta
XpGmuOnoiNCte YIA MEyALo XpovIKo DiaCTnma n
Se Nepintwcn kataiyidac.

Eioaywyn

AyannTe nελατη,

Zac euxapiotouneu Eeiae Tnv Bowers &Wilkins. Napakaaloue, npiv anocuckeuaeTe kai ykatactntcet To nxio, diaacte npocektik ta ondyic nou nepialaamavovtal c auto to pfauaio, ia va exte tn bleti anoocn ao To cuatmcaac H B&W exie eva biKTuo anokkietikwv avinpoocwnwv cE npicotspec ano 60 xwpc, oi onoiot a npopoiv va cac Bonthcouv stnv nepintwcn nou suvavtncet Kanoia npoBnaata nou dve mnpei va lacetto katactnma ano onou ayopacate Ta nxieia.

Pnpoopopiec oxetikαe Tnv npoostacia Tou nepiaovtoc

Ola ta npoiovta tnc B&W evai cxediaqueva cmuwva u TIG dEeVic oynie cXeTikà tov

NepiopicmoTwvEnikivovwOuicw (RoHS) cTIC nAektpikecKai nAektpovikec SuCKeuec, KaWc KAI CXETIKAe TNV diaThecn HAAktpikwV KAI HAAktpovikwV AnoBnTsw (WEEE). Ta nio naW cuMba cnauivouv TN sumuOpwoCn e TIG odnyiec autc, kai OTa npoiovTa a npenl va avakukawovtai kai va unokievtaI cTnv kaataaenn eneepyacia.

npocTaciaac Tnc nepioxngac, xETiKa eTov tpono diathetaeegcEikw anoppmuatw.

Oi oyniec aute c apopouv ta subwoofer s CT SW10,CT SW12 ka CT SW15,kaohc kai tov autoatonoinevo evicxutn touc SA1000.

περιεχόμενα συσκευαίας

To KIβwTIO tou subwoofer 0a npEeI va nepiExeTa eEns:

1 cuckeuaia aEscouap nou nepiaa avεi: 4 nλμata με aikoe bioc naouc M6 4 naxtixevia nλμata με bioc naouc M6 4 naEia aacfaaiocn δiaeTPOU 10 mm 1 buca Neutrik Speakon doo noawv

To KIbWtio Tou Evicxutn 0a npEe va nepiEx ta EInc:

1 kaawio tropoobogia
1 βucua Neutrik Speakon τεςρων πολων
2βαχioεγia tonoθεηnεrack
6 kovtec staupwtec bioc kal poedee
4λactixεvia nωμata
2xεip0aβεc
4 akpiεc sαupwτεc βδεc kai poidελεε

Ta subwoofoers CT SW10, 12 kai 15, kai o dinlao
evicxutncaSA1000 ivai cxediaageva toco yia
cuctnmuata oikakou kivnuatoypapou, oco kai
yia anla ctepeoowvika cuctnmuata, cto onoia tha
beiawcv tnv anokpici ntw xamwv,
cuinnpovvtac ta nxvia "nilnpouc paucuatooc"
cuxvohtwv. OAc o nxtikec EYkatactacei
anaitouv kaioia npoeotuaia kai apketec
dkicwc npoc tn thecn twv nxewv,
npokievou va anodwoov cto meyicto twv
duvatotntwv touc. O oyinyec nou akoaloubouv
thetae Bonhncouv ce auttn thdiakacia.

O evicxutnc npenei va cuvdetheta nvi, kai vi' auto th npenei va diaaacete npocektka kai va tnpncte oec tic npoouaeeic nou avapepovtal stnv apxntwv autowtwv obnyiw. Kpatntse auto to quuadio wte va npoeite va avatpeEETc ae auto naaca tivmu.

Eykataaotaon kai tonoetnon tou subwoofer

Ta subwoofoers Tns cipac CT SW mnpouv va Eykatactaohouv sE tOiMa n EIOkA cxdeltaev a EINla yia cuSTnmuota oikakou kivmaTOpypaou apkei n eCt Touc va evai Kovta n enavw cto dan

Av tonotheic to subwoofer cKanoio eunlo, 0a npenei npwta va 8ebaiwte iTo 0eunlo nopoei va avtEeI TO bapoc tou, kai ot i Eiva avthetakiokai aGionto. Av oI Naupec Tou einnou doovoutai unepoalik a npoei va einnpeacouv apvntika tn suvoikn anooctn tou custnatoC. To subwoofer suvoedueta ano Bldwa Iaactxevia neMaata nou tonoetouvtai cTnv katw nuepa tou, etci wste va npocateuertai to qivipica tou eninlou kai va meiwovtai oi Kpadaocoi.

Av tono0e1ntccte to subwoofer an' eUthetaia c
enavw cto daneo, evai cnmuavtiko va
φρovticetε ωcτe va εivai anoluta ctaθεpó,
xρησιμοπoiwvtac onou εivai duvato ta nλμata
με tic akidc nou θa βpeite ctn suckeuaia.

Oi akides cTnpiEeiv aCxEiaacuevEc wTe va
dianepvouv To xai kai va akoumuovcTnv
enipaveia Tou natawatoC. Apxika, biowte Ta
naEia acpalencstic akides, toco wte va
eiva akpiBw enawto xai otav oikides
ayizouv To danedoo ano katw. Biowcte teleiwcs
tig akides cTIC unoboxes nou pbiickovtal cTnv
kataa TNC kaunivac.Av n Kauniva kiveitau
yepovvtac avica npoc ma nnupa, Ebiowste
tnv akida nou dev akouma cTo natwa expi va
akoumnei kai n kauniva va ctaeponointhei
anoluta.

TeLoC,biOwCTa naEuaia acpaaicn npoc Tnv nEupa Tns kaunivac.Eivai kALutepa va Tono0eTncetkai va puthetaTc aikoe apou ExTE EUNIeEi Tnv TEaikn 0esn tou nxieou.

To avpwnivo auti avtlaamabavetai akipieia nynnyn twv xaunawcuxvotntwv,
onote n theqtn tou subwoofer sto xwpaakpoacns evival toco cnmuavtic cXecn autn twv unoloinw nyeiw. Octo, to kautepo
anotelca enituyxavetai av to subwoofer
tonoetnthei me taEdu doo eumpociwv nxiwv
n cxetika kovta cE eva ano auta.Av
xpncuonoite duo subwooers, ivai kalutepa
va tonoetncte eva kovta cE kahe eva ano ta
eunpocia nxia.

H too the tou subwoofer nicw ano tn thec nakpoacns, akoun kai se noukavaa suctnmuata surround, yevika icws ennpaeacei apvntik ayn xntik anekovicn, alaa evai evac anodektoc subetaacoc av unayopeuetai ano tn diappuohucn tou xwpou.

OnwscuibaiveiueoTa nxeia, n eyyutnta tou subwoofer cTouc toixouc Tou domegaiou e npdaeTovnxo Tou. H evtaon twv mnaow auavetai oco nio kovta eivai to nxio ctic yupw enipaveies. Oomega, avtieta ta kaovikna xieia, n cuvoik icopponia twv cuxvotntwv unopvi va diopthetai elambdaawovtac tnv evtaon tou subwoofer. Oso nio nolu tovicovtauoi xaunlaec uxvotntec ano to xwpo, toco xaunlotepa unopeite va puthetaicte tnv evtacon, kaltoco liyotepo xpeiaetzai va "doulepsi" to subwoofer. Aaa unapxki kal eva meiovektnma: Ta

subwoofoers nou eiva tootheetnueva kovta c yawvic suxva napayouv nepiccotepec avtnxncie xaunawcuxyotntwv cto xwpo, toviocvtac etci ta unepboiika c cxcen m tic aalccuxyotntec. dEv unapxei unokatactato yia tov neipapaaticio, apou katheta xwpoc exi diaopopetikn akouctikn supeipopa. Etc, 0a npenei va dokiuceteto subwoofer c 8iaopopetikc cteceicmuexpi va kataanEETe CTNV nnov katalaan. Evaouciok omuati e uacaouveaivouv katebaivouv tn ousi kn kaiaka evai nou xpnsio yia va avti anpheite noo maahivai n anobocn twv suxvotntwv. Pocnahtcve naocseTe yia niavcs unepboiika tovicvec n nolu xaumlecs votc.

H xpnn nepicotepwv ano duo subwooferse
muia nxntikn ykatactacn npoei va tnv anodocn tnc mE touc Engt pnonouc:

• Diatnpovtao to stpeoepwviok diaxomegaicogsticxaunlotaepescuXVOTnTEc.
• EEOμaλuovτας τις αντηχήεις των χαμηλών Σuxvοτητων στοχόρο.
• Enitpénovtac μεγaúτερηςυολική ενταση tou nχou.

Av xnpicmuoncE2 subwooers cE eva aanlo CTepoeooviko Cucntma, o cTepoeoovikocdeltaomegaocthetaavkavalexio to diko tou subwoofer, tootheTnevo kovtacto avticotoxno xeo "dopupopo".

Eeueoepaayvntikαπδia

Ta taou subwoofer napayouv aayvtikana 10iaou v Ta opia tnc kaivac, kai oev tha npenei va tonoetn0uv Kovta ctnv tnLepacn av aut iival cuubetaikou tuou (kaobikou sowna-CRT).Sigmaotoue va tonoetncte to nxeio ce anoctacn Toulambdaicov mocu oetpou ao scukuec kai avtkiemuva nou eiva uaiCtheta cto maayvticmo (cuubatikec TnLepacci Kai ofoves n. unoloyictw, dicketc, kacetec hxou, Bivtekacetc, niCTWTIKcKapTeC K.An.).O ofoves LCD kai plasma oev ennpaeacovtai ano ta maayvtikana 10ia.

Pipiae

Ta subwoofoers TnC cipac CT SW exouv npocataeutikaiymuata (ypiaic) ano upaaca, ta onoi cuykpatouvtaayvntikcto nxio kau umopeite av thea apaieceTe. Pocetewte va npv npokaleccte zma cta yawva otav apapeite n tootheleite tic ypiiec.

Eykataaotaon Tou evioxutou subwoofer

O evicxutnca SA1000 nopoi va ekykatactathetai c e eva tuikoc 19-ivc0 rack yia cuckevc hou. Napexovta oipoektacie gkykatactacnc c reack, aai oixi bioc kai ta naigia.Av tooetncte tov evicxutn c reack, bbaowte otiyupow tou yivtai ka knuklophiopa tou aepa, kalotat avoiymuata Eaepiciou tou dev ivai mlokapiueva.

Tonoθετησιου SA1000 σε rack

O SA1000 cuvo8euea afo 8o bpaioxec TOno8eTncnC eEva tuniko rack cuckeuwv hou.

Tia va EykatactntcTe Touc Bpaxiovec, BiowcTe ano evav cKa0e nnEupa e Tc Tpeic Kovtec ctaupwTeC BiEc nou Ta Bpeite ctn cukeuaia tou Evicxutn. Se Ka0e nnEupa Tou Evicxutn unapxouv Tpeic uno0oxc M e Cπepomega nou avtictoixouv cTc TpuNEc nou unapxouv cTouc Bpaxiovec.

Xεipoλβεc

Oi paxiovesc ykataactasncs rack suovdeuovtai ano xieipolaabc, tic onoiec umopeite av thee tve tonotheetntct. H kahe xeipalaan tonotheitei taowovtaac do uakpi c tsaupwotc bioc (napexovta) ctic unoboxc tnc, meca ano ticavtiocxcs tpune tsou bpaxiova. Av dev tonothehctc te tic xieipolapec, kaupte tic tpunec me ta aactixevia nmuata nou tha bpeite ctn suckeuaia.

Puθμiεις εωτερικών διακοπτών "jumper" Tou ενιαχυή

O evicxutnSA1000 exc ecwTepiKa "jumper" nou puoizouv tnV iocstaou analoya u To noio subwoofer ts cipac CT 0a xpnciunoincte. Ta jumpers eival npocbetauma ovo av aapiee to kanaki tou evicxut (Bλ. Eikova 5), kai y' auto n epyaia autn th a npenv va yivei movo ano εidikueevo/εgouciodotmevo TEXVIKO.

Ynoboxec ouvdoewv tou evioxutn

O evicxutnSA1000 eximucaipau unooov suoecnc stnv niowuupa tou:

Mia unofox n tropofoocia c eumuotc, Tnv onoia
0 npenei xpnsuonoiwvtac to katalnlo
kaowio va cuvdece tnv npica. 2nueiwcte otu
n cuvdecn m to peu ma npenei va yivei movo
aou exte kavei OAE TIC unoloinc
cuvdeceic, kal oTI a npenei va cuvdeceTc
npota tnv ia akpn Tou kaawdiou ctov
evicxut, kal ctn nuveexia tnv alanakpn (phi)
ctnv npica.

Mia Eo Do Neutrik Speakon. H TepaioAikn autn unoox n eippEeI tn suvocn duo (iowv) subwoofoers cTov SA1000. Ou nooxc Speakon evai nio aacpaalnc kai aIionic ano Touc akpoekteC nou dexovta yuva kaawda n bucaTa 4mm.

πλκτρα λειουργίας ενιαχυτή

Σην εμποςθια ὅητου SA1000 unαρχουν τα Εξή πλήκτρα και ενδείξεις λειτουργίας:

Volume: Puθμiζει τηςυολική ἔνταςτου subwoofer.

Filter: Puθμiει τηςυνότητα αποκοπίς (cut-off frequency) του φιλτρου low-pass του subwoofer.

Low-pass In/Out: Evεργοποιει και απενεργοποιει το φιλτρο low-pas tou subwoofer.

Phase: Avicrtpei Tn paqn Eddou tou subwoofer.

Bass Extension: Eπλεγι μεταξι τριών θέζεων ενιχυης των μπαςων.

Movie/Music EQ: Eπλεγει μεταξι διαφορεικων τυπων οςσαθμις (EQ) για αναρayωγή μουσική ἡ ταιίας.

On/Auto/Standby: Eπιλέγει Tov τρόπο ενεργοποίης ἡ πανενεργοποίης του ευιχύτή.

EvEiEn I toupyiac (Status): AvaBei otav o Evicxutnc tiOeai sE I toupyia.

EvdsiEg cfaAmuotc (Fault): AvaBεI cε πepinttwcn Σucλειoupyia.

Σύνδεοη του subwoofer

Piv kavTe onoiadnoTe cuVdeCn 0eTc oAe TIC cuskeuoc Tou cuTmuoE kToC AIToupyia Kai bYaLTc ano tv npia.

Ta subwooers CT SW10, 12 kai 15 exouv ctnv nisw nlaupa Touc duo zevyn akpoedektwv tuou "binding posts" kai unoox Neutrik Speakon, yia tn suvdecn twv kaawiw. Oi akpoedektec npocepouv ma ypnyopn kai eukoan lucn yi a tn cuvdecn yuvw v kaawiw, evw ou nooxec Speakon napexouv eva nio acphiakai aionicto tpono suvdecnc.

Tia va cuvdeccte ta kaawdi ctouc anlouc akpoektec, aphapecte eva miko p tna ano tnv nlaactikn oovcn tou kahe kalwiou, npac

to a n o to avoiyma tou akpoδektn, kai
cfiE TE kaIa Tn kepaI. uVδeCTe TO 8ETIKo
akpoδektn Tou nXeiou (O KOKKIVOC akpoδekTNC, TnV evδeIgN "+" CTO 8ETIKo akpoδektn Tou
evicxut, kai Tov apvtiko akpoδektn Tou
nxeiou (O maupoc akpoδektnC, 8ET Nv evδeIgN
"-" CTO APVTIKo akpoδektn Tou Evicxutn,
onwc paivetai kai cTnv Eikova 1. Av 8ev
tnpncTe Tn cwtn noIkOTnTa cTIG cuVδeCtic,
eivai noLu nIthavo nXnTikn anEIKoviçn va mnu
eivai kaIh kai ta unaca va eivai nepiopiCiEvA.

Tia va cuvdccta Kaawda ctiu unofoxc Speakon, anocuvapmooynte to buca Speakon, eTov Tpno nou paivetai ctnv Eikova 2,cuvdccte To 0EtiKo nOTo Tou Kaawdiou ctnv unoOxH eTv evEi+1, kai tv apvntiko nOTo unoOxH eTnv evEi-1.Av dEv tnpcte Tn SwcH noAIkOTnTa ctiC uVdcceic, eivai noLu niav o nXnTikn anEikovicn va mV eivai kaH kai ta maaca va ivai nepiopiciEva. Suvaipolooynte naIto Bucma, tonoetnte To cTnv unoOxH, kai aqpaiaicte to cTpepovtac npoc tn fopa twdEiktWtou pooyiou.

出 oueute to katactma ano onou ayopacate ta nxia cxetika e Ta kaawia nou npenei va xpnciunoiincte. Kaio evai, n cuvoikn avictaon twv kaawiwv va evai xaanotepn ano tn eyicntn tiou avapepet a STA TEXVIKA xaapakntpiCTIKA. XpnciunoNTe Kaawia xaunlnc enaywync yia va anofoyete tnv meiwn twv uynw vuxovnttwv.

Σύνδεση τοῦ εἰνίαχυτή

Piv kavte onoiabhnotc suvdecn thecTe oAe TIC SUGKEUcTou SuGTmuos EKTOS AEToupyia KAI ByaTTE Tc ano Tnv npica.

O evicxutnc SA1000 exi duo zevyn akpobektwcuvocn tou nxieou. Eunlov unapxieia unoox Neutrik Speakon, Tcscapw noaw. OAkpobekte npocpepvuia yphyopn kai eukan laucn ia tn cuvocn ymuov kaawv, Ev oI unooxc Speakon napexouv eva nio acqaaN kai aEionicto tpono cuvocns. Tov evicxutm npopovva cuvdeoov duo idia subwoofoers, ecw onoiouhnotec vuyouc akpobektwv n e To TETPanoAIOKo Bucma Speakon.

Tia va cuvdeccte ta kaawda ctouc anlouc
akpodektes, aqaipocte eva miko tna ana Tnv
nlaactikn oovcn Tou kahe kawdiou, npacte
to eca ano to avoiya Tou akpodektn, kal
cphiTE kalaT n Kepaan. suvdecte to etiKO
akpodektn Tou nxeiou (o Kokkivoc akpodektnc,
ue tnv evdoEiE " + " ) cto 0etiko akpodektn Tou
evicxutn, kal tov apvtiko akpodektn Tou
nxeiou (o maupoc akpodektnc, me tnv evdoEiE
"-" cTov apvtiko akpodektn Tou evicxutn.
Tnv Eikova 3 paivtai o tponoc cuvdoecnc evoc
no subwooers mcwTwv akpodektwv. Av dev
tnpnsTe Tn Cwnt noAikotnta stic suvdoceic,
ival noIu niav o nyntkn anEikoviicn va unv
ival kaN kai ta na ca va ivai nepiopiciEva.

Tia va cuvdeccte ta kaawda ctiC unoboxc Speakon, anocuvapmooyntc to buca Speakon, Tov tpono nou paivetai ctnv Eikova 2,cuvdecTe to oetiko noo tou kalwdiou ctnv unoboxn Tnv evdoi +1, kai tov apvtiko noo ctnv unoboxn Tnv evdoi -1. Oiaakpoedektec +2 kai-2 xpnicmoiouovtai movo av cuvdecTe do subwooers ctov evicxut. Av vtnpcTe tn cwctn noikotnta ctic cuvdeceic, eivai nolu nithetaavo n nxntikn anekovicn va uny ivai kaan kai ta na ca va eivai nepiopicieva. Zuvapmooyntc naI to Bucma, tonoethcTe to ctnv unodoxn, kai acpaalicte to ctpepovtac npoc tn fopatow iktwv tou poayoiou. Tnv Eikova 4 paivetai o tpono cuvdecnc evoc h duo subwooers ecw twv unoboxw Speakon.

Συνδεςτην εξοδo subwoofer tou προενιχυτή του επεξεργαςτή surround ζτην αντιςτοιχη εἰσόδo RCA ἡ XLR tou SA1000. 'Evas δειτερος ενιχυτής subwoofer μποείναςυνδεθεί "aλιςιδωτά" (daisy chained) ζτον πρώτο, ζτις εξόδους RCA ἡ XLR.

Püθμiən kai xρησιon Tou ενίαχιτή

Piv akouoTe To ouotmaac

Piv 0ecTe cE aeitoupyia to veo ca subwoofer, To akoucTe kai kaveTe TIC TEaikEc puthetaic, EeYTe nai oAEC TIG suvdeceic. Bbaowte KupiwC av n noLkOTnTa evai Cwctn. OI eTkoi akpOekTeC Tou subwoofer (oi KokkvoiakpOekTeC, mTv Evdelta+") 0a npenviavival cuVbEeMevoi CTouc 0eTKoUc akpoekTeC Tou EVICXUT, kai oApvtikoikapOekTeC Tou subwoofer (oi aUPOAIKOeKTEC, mTv Evdelta-(-) CTouc apVNTIKOUc akpOekTeC Tou EVICXUT. Av 0evtnpcTe Tc wctn noLkOTnTa CTiscuvdeceic, evai nolu tiavov n xntikn anEikovic va mnv evai KaN kai ta naca va evai nepiopiciEva.

Πληκτρο VOLUME (LINE).

Πληκτρο LOW-PASS FREQUENCY.

Διακόπτης LOW-PASS FILTER.

Διακόπης BASS Extension.

EnioyEaC EQUALISATION (IocotAeOsi).

Διακόπης PHASE.

Oi kataaanee cpuoiciec eaptwtaiao tov unoloino eoianico tou cuustmaoc kai touc tponouc uvdecn.

Av xpnciuonoiieTne piciocotepouc aio evav evicxutec subwoofer, 0 npenei o puoicicic c oIouc evicxutec va eiva iOIEc.

Puioe iya ouotnmuata oikiakou kivnmaotopyaou

BaIe To puOmuicTiko VOLUME apxikacn thEcn nou avtioctoiexi ctn thEcn "09:00" Tou dEiktnt Tou poAoyiou.

Báλτε to διακόπη LOW-PASS FILTER cτη θες η OFF.

Báτε to διακόπη BASS EXTENSION αρχικά ζτη θέςη A.

BaIe To diakontn PHASE apxikacn thcN 0° H eCn Tou nKtpou LOW-PASS FREQ dEv exu cnuaia cE autn tn paocn, apou to pilto evai anevpyoioevo.

Báltε to διακόπη EQUALISATION Στη θές η MOVIE.

Tia nepicoctepec aeioepeiec diaacte tnv evotnta "Teaikepuouiicic".

To subwoofer kal o evicxutc tou d ev iival ekpiuec cuckeuec THX, aaaa npouv va xpnciunoiogouv e eneepyaactn THX. Av xpnciunoiingte eneepyacntTHX, 8eaaowte n aeitoupyia subwoofer iival evpyonoinev.n H aeitoupyia autn neiplaubavcl ola ta piatpa kai tuc puthetaic eiv cvtacns nou xpeiazovtai yia to subwoofer, c

oIouc Tou TpOouc AitoupyiaC. Ia va puOuicTe TcstAteCg Ta npEeIva xpNcoTOniCtTo DOKiMaTko Cnma KaI ta puOuicTika EvTacnc Tou ENEePyacnt THX@. 2e OAc Tc Nepinoc, oTaOeCg Ta npEeIva puOuicTouv Etci WcTe, BaceTou DOKiaactikou CnmuToc, va pTavovu Ta 75dB SPL (C-weighted) ctn Oecn akpoacns.

Me aalouc eEeepyaactc, npiv puthetaicetie tC
ctauec th npenei va opicetet a emnpocthia
nxia wC "eYala" n "muKpa", avaloya uTo
eeyeohc tou. Xpncmuonoiace To bokmuactko
cnma kai ta puthetaicikacvvtacncc Tou
eEepyactn, ia va kathetaicetec Tc staeu cTaw
nxiw.AAlambdae Tn theoou pTuOmuictikou
VOLUME tau evicxutn Tou subwoofer, movo av o
eEepyactnc cac dev exApkeTo Eupoc yia
ptacei tic stahec nou thele. Sta
katactnmuata naektpovikwv unapxouv pfntvoi
eTpntec evtaacnc nxou, me touc onoiouc
unopeite ukoLa va unoloyicetekai va
puthetaicetie tic stahec. Iia nepicotepec
entoupeiecs cxetika me tic puthetaicicis tnC
ctaumc diabacte tic obnyies xpnncns Tou
eEepyactn.

Puθμiεις για στερεοφωνικα συστήματα

BaIe To puOeiVOLUME apxikc stn 0ecn nou avictoixcstn 0ecn "09:00" Tou 0ektn Tou poayoiou.

Báλτε ο διακόπη LOW-PASS FILTER στη θέςη ON.

Báλετο διακόπηBASS EXTENSION apxikα ΣηθεςA.

BaTe To diakontn PHASE apxikacn 180. Puotie To nKtoo LOW-PASS FREQ etci wcte va tace ta-6dB Tnc suxvotntac anokonnc (cut-off frequency) twv nxew "dopupopw". i cn ..Tic npobaiypaqoc oawtwv nxiw TNB&W unapxouov oi tuec-3dB kai-6dB.Avo katackeuactnc twv nxew cacdivo mvo tnV tiun-3dB, n bxti ctn thcng toupuogtikou LOW-PASS FREQ evai eTaU 0.6 ka 0.9 eain autn tvm. Oco nio ctaiaak ivai n roll-off) twv xaunaw cuxvotntwv twv nxiew-dopupopwv, toco xaunloTepa tha npenvi va opicete tn suxvotnta.

Ia nepicocetepc o i diaacte Tnv evotnta "Tekc puthetaicic" nou aokouthei.

TeAikcpuOioeic

Piv KavTe TIC TEaIkepuOuMieic, BbaWteiTe OToAeC OUsVoeEciTou CuaTmaTOc Eiva CwTeC kai aQaAeic.

Sigma oikiaou kivmaotypaou

Στa cιςτήματοικιακου KIVηματογράφου οντημα του subwoofer ειναι εναξεχωριστό καναλι (LFE), και ὄχι απλή προεκταςη του Σηματος των Σχειών-δορυφόρων onως μαβαίνει στα Στερεοφωνικα cιςτήματa. To φιλτρο LOW-PASS ειναι anενεργοποιμεύνo (η στη μεγιστη θεςη)

viati o eEepyaTc diaTeI ola Ta piTa pa nou
XpeiaovTai yia ta nxieia nou exouv opigtEi wC
"muKpa".OgToCo n Thecn Tou diakontn PHASE
icwc xpeiaZetai va puthetaicTe. Kavovika, o
diakontnc mevclstn Thecn 0°, aalav to
subwoofer evai tonoTheuEvno se anocstaCn
cnmuavikaeyaleuTepn ao Tc anoctaeicTwv
unoloinw nyeiWv Theau Touc, n av O TEIAKOC
evicxutnc nou onyieta nxieia avtiptpeFTo
sna, n Thecn 180 icwc evai npotiuopepn.
AkoCTe TO cuctnma cac Me To diakontn Kai ctic
duo Thecic, kai EpiEeT autn Nou Divei Tov nio
oloknpweho Xxo.Av n diaopapiviva iKpni,
aPNTe To diakontn PHASE stn Thecn 0°.

Oi eepyaetc surround npayouv cuvn0wcs eva oikiactko cna ue to onioo nopoite va eeyete kai va puthetace tic cxtekc staoec oawv twv nxewv, kavovtac tn diabikacia nio anan oti c eva ctepeopwviok cuctnma.
Qtoco, mnv biatacetve aalaaetc tic puoiicic sufpwaue TIC PNOWNIKc cac npotunncic.Eivai eukolo va napacupthetai kaveic ano tic duvatotntc tou subwoofer, eloka e Kaolia xnntika efe xaunaw cuxvotntow.
Luvva, ia nepicotepo paealiKTKn, kai paekponpoeeca naikavonoinTKn, nxntiKn EIKova enituyxavetai ne TNV evtacn tou subwoofer cxe xamnoTepeenie do ao auto tnc tuiknc tiuNC nou divei TO ookiaactko cnma.

ΣTEPEOΦWVIKA OUOTnμata

Tonoetnte ta nxeia stn th ecn nou exte
enleEi kai baAte va avanapayetai eva komuatu sTaepa maasa.

Oi 0EeIcTou diaKoTTN PHASE kai Tou puuicikou LOW-PASS FREQ eivai aAaNoeEapTwEvEc,aaA cXeTIcovTaI KAI u E Tn cuXVOTnTa anokonnc Xaunaw (cut-off)Twv nxiw-dopupopw. QToCo, o puuicicis nou npoteivovtal nio naW yia ta duo auta puuicikakexouv enlEyei yiati taipiaZouv kaA Ma Ta xapaKTnpictkata wepicotepw vnxiw- dopuopow.

Ekvovtac aoTc apxiec autec puthetaic,
eYTE npwta to diakontn PHASE, kai euiAeTe
tn 0ecn nou divei tov nio ookanpomegaevo xo.
TIC nepicotepc nepintwceic, n npoteivovn
0ecn 0a evai kai n kautepn, aaaa oxi c6 oAEC.
OI nepintwceic nou 0a npenv va euiAeTe Tnv
aAAn 0ecn evai av to subwoofer evai
tonoetnuevocxtikapia ano ta nxia-
dopupopouc, n av oEvicxutncnou obnyei Ta
nxiaavticptpei to sna.

suvexia putheta tnv evtaon to
nKTOPO VOLUME tou evixutou subwoofer,
cxcg n e auttwxew-dopupowkai
cuwva u TIC npotunncicac.BaTc va
naiouv ia cipa diafopetikw koupatiw yia
va eniEeTe ia iavonointkn ecn tiMia
Ocn nou akoyetai evtwnwcikn cE eva
KoMaTi, mOpse va eivai unepboAikn cKaanoio
aAlo. Akoucte ta koupatia cE paaIcTK
cuvoik nEvtacon, yiAt n avtiAyn tnC toviKnc

Icoppoiaac noikaiεi avaloya με tnv evtaçn tou nXou.

Teos,puOmuicTo nAnktpo LOW-PASS FREQ etcI wCTe va exTE Tnv oMaotepn duvatn eTaaacn suXvotntwV uTaTuou subwoofer kalTwv dopuopov.

Tia oAe ts εφaμoyε

OdeltaonBASS EXTENSION Tov onoio
unopeite va evtive ta unaca tou subwoofer, exi tpeic h ecn A divc ta nepiciotepa
una ca, n c C ta liyotepa, evw n ecn Bdivia
iaevlaeepnpuoicn.

Av to cugtnma 0a aeitoupyei C e uynn Evtacn n C e yalo xwpo, euiiexi Tia ano Tc tceic B n C, etci wcte to subwoofer va unv xpeiaZetai va unepbaivei ta opia tnC anodocns tou. Tcig npicotepc n pinttwcic navtwc, o diakontnc BASS EXTENSION 0a npenei va npapaevei ctn ecn A.

Odeltaontc EQUALISATION puoicntv Eeuuypamc ng roll-off twv xaunaw cuxvotntwv, wcte va npocapuozetai ctnv avanapaywnouciqns taivias. H ecn MOVIE dive eva nio "axpwataicto" akouca, katalanlo yia tnv avanapaywyn twv macw nyntikov epe twv taivw. H ecn MUSIC elai kalutepn yi nio "ypnyopa" kai akipbn maaca, sav auta nou anaiaotuv noaaa oucika koupatia.

H eicodoc Equalisation (yia uca 3,5 mm) ctnv nicw nnepa tou evicxutn eivai cxediaacmeyn ia va dexetai eva sna 12V, nou o a evaalaccei autouata tic thecscic MOVIE/MUSIC. Av n Edooc 12V trigger tou eneEepyaactn cac ivai katalnnpa puthetauevno "enlaeyei" autouata Tnv iadavikn ano doocn tou subwoofer. ETci otav xpeiazetai, n thecnp MOVIE tha aalaae ie cew tou snaatoc 12V ce MUSIC, kai avtictpoqa. Oa npenei va dbocte idaiitepn ppooxn ctnpuouioueEepyaactn cac yia va eketaaevutei nepwocs auhtn tn duvatotntra.

Av ta naca eivai oua, av n.x. kanoic nacec votec toviocovta nepiocotepo ano
kanoic aaaaec, niavotata euvetai n
akouctikn tou xwpou, kai eivai kaio va
neipapaticte iyo wnc npoc tn thecn tou
subwoofer.Aoka kai uikpce aalayec, n.x.
15 ekatocta, mnpouv va cnmuavtika
tov hxo.

H xpnn npiicotepwv ano eva subwooers,
enics mnopei va eicopponncet nvyakouctikn
cupeipopatouxpwou,kaowc kthe subwoofer
thetaiveipiaoperticcuxvotntec
avtnxncn. Av aalaaee dpactika nvy anoctae
muetau tou subwoofer (twv subwooers) ka
twv dopupopwv, enaveeetacte tn thecn Tou
diakontn PHASE. Nthavotata, 0 npentla v
puthetaicetneai kai tnyevtae (ite aio ta
puthetaictika evtae ncs Tou eeneepyactn cac ete
an to puthetaictiko VOLUME tou evicxutn Tou
subwoofer), mvo oomega apou exete baalei to
diakontn PHASE stnv katalnnn thecn.

περιδος προσαρμογής

H anofoqn Tou nxieouthetaiaeTawkata nTv apxikn nepioo aeitoupyiaoc touc.EavTo nxio nTav anoOKeuEvo se Kpuo npiaalov, ta movotika uikakai ta cugntmuata avaptnncns twv eyaapwovwO xpeiaactouv kanoio xpov yia va avakntcouv TIC npaymuikoc Touic 10iotaTeC. Oxpovoc nou xpeiaZetai kaThe nxio yia va anodowce iSmuwva Etic duvatotntec Tou Eapatatal ano ticuvhKec CTIG onoiEc nTav anoNkeuEvo kai ano Tou TPoTOPOXNCIOIeITAI.Hnpocapoyn Tou nxieou stn thepuokpaia Tou nepiBaAiovtoc mOpoei va xpeiaacteiewc kai ia eBdoa, evw Ta mnxavikatoU npn Theauov yupw CTIG KAVOVIKCNXPscnsvi a vaoKTncouv Ta XapaktnpiCTiKa eTa oonlaexoucxediactei.

Octoco, exouv avaepo3i kai eyaalutepe c
πeipoi npocapoync (eXPki kai evac mvaac),
aAiaivai nou piavov aexouv sxcn m to
xpovo nou xpeiaetai o akpoatnc yia va
cuvnthetai to veo nxo, kai oxi pmpayatikn
aalayn ctnv anodocn tou nxieou. Ta nxelia vac
texvoloyiac onwcauta anodiodouv nolu
Aeiopecepto nxo ano otI evdoxevwc exouv
cuynthetai kaioioakpoatec, kai icwcauto ta
kavei va akouyovtai ctnv apxniyo etvtova kai
icws "cknpa". Meta ano kaioio diactma, o
nxoc 0a"anauv3i aAla n diauyia tou th a
napaivei ni idia.

Φροντιδα του ηχειου

Kavovik, o movoc kaopicoc nou anaitei to
Phiipica Twv nxiwv evai eva Eeckoviciu. EaV
theve va xpnciunoiincte kanoio kaopictiko
ue tn npoipn cnpel, 0 npentn pwa va
aopaiecetto eumpoecio npocateutiko
kaumuauou nxieou tpaawvtac to eaapaa n0
tn kauniva.PiTe To kaopictiko cTo navi u To
onoio ta kaopiceteto nxio kai oxi kateuthetaiav
enaw ctny kauniva. Ookiacte npota to
kaopictiko se ia mkpne iupa
kaunivaac.Mnv xpnciponoiite icxupa
kaopictika, n kaopictika e oEea, aata n
avtibaktpidiaoka stoiexia. Mnv xpnciponoiite
kaopictikstaevayota To upacaTNS
npocateutiknc sntac kaopicetai - apou tnv
aopaiecete ano to nxio - e ia ananbBooptca
puoxwv.

Anopuyεvvaayicετaμεyaφwva,viati μnpεi va npokλnθεi ζημια.

Mnv xnpuonoie to subwoofer cav tpanezi. Otav eivai ce 1eitoupyia, ta avtkeiueva nou tha Bpiickovtaeawtou npoei va tpiouv. 2e kajia nepinttwcn mny tonoetncte enawtou doxelia uypa, onwc baza n notpia.

Av npoketai va xpnciuonoi nste to cugtnma yia eya lo xpoviok diactnma, bayteov evicxutn tou subwoofer ano tnv npica.

O titloc Neutrik Kai ta ovouata twv npoiovtwv TnC Neutrik POU avapepovtai e auTo to 0 evai eunopika snmuata tnC Neutrik.

περιοριςμενη εγγύηςη

To npoiov nou ayopacate exi cxediactei kai
katackeaactei uic uynlopec npodaypaep
noiotntac. Qtoco, av cuavantnceteto
napaikpo npoBnma uTn aeitoupyia tou, n
B&W Group Ltd. kai oivapocwloi TcC 0e oAEC
Tic xwpes cac napexouv eyyuncn yia dwpedav
enickeun (u vthavotnta kaioowv
Eaipceew) kai avtikataactacn Eaptnmuatow, cE
Oe Tc Xwpes nou unapxie niicnuc
avtiipocswos TcB&W. H nepiopicevn autn
eyyuncn icxuei ia nepiiodo nevtE etov ano tnV
nepounvia ayopac tou npoiovtoc, n duo etov
av npoketial yia autoevicxuoevna xelia nou
nepialaabouv nkekpovika Eaaptnata.

OpoTnC EyyUnOnC

1. H eyyuncn kaunnte i mov tnv enickeun twv npoiovtwv. dsv kauntei ta eogda anoctoan h onoiabnote aaaa eogda, ouTE kai evexoevouc kivduvouc nou mnpei va npokuouv ano tnv aneykatactacn,tn etaopapakTnv ykataactanTwv npoiovtwv.
2. H napouca eyyuncn icxu eio yia tov apxiko iokntn tou npoiovtoc, kai dev nopei va etaubetae.
3. H napouca eyyuncn 8ev iCxuvi a npiTwceic aAec ano autc nou npiaaabavouv Eaattwaatka uikakn/kai avpwo paalma kata tnt stiyun Tns ayopac tou npoiovtoc.H napouca eyyuncn 8ev iXxuei stic eNc npiTwceic:
   a. Tia Znmuic nou npoekuay av ano lavthetaevn Eykaatactacn, suvdecn n uceuaia.
   b. Ia Znmuic nou npoekuuav ano xpncn
   biapopetikn ano autn nou npriypaepetal cto
   eyxepio 08nyiw, ano aelia, eTatponec,
   xpncn EApntmaTswn ou 6ev ivai
   kataqkeuaacvea n yekpiueva ano tyn B&W.
   c.Γaζημες Σου σφειλονται Εε ελαττωματικες η ακαταλληλες τριες κυκεύες.
   d. Tia Znmuic nou opeliovral cε atuxnμa, Kepauvo, vpo, φwτia, uynλeç θερμokpacicc, Koivwviéç avatapaxec, n cε onoiδηnotε aλn aiia nou δev cxetilεtai kai δev ελEyxεtai ano tnV B&W.
   e. _a npoiovta twv onoiwv o apiOoC cipacg exi aAldxi, diaypaei, aapie0e1 n exi yive ducaavaywctoc.
   f. Av exouv yivei eikceuec n troponoioic a no Eouciobotnueva npocwna (no ana npocwna nou dev exouv tny enicnn EyKpicn Tnc B&W yia va ekteleecovu tic avw epyaicc).
4. H napouca eyyuncn iCxue sumnpwataka ce onoiocnone 0vike n tonikc vouikcs unoxpewcic twv nawntowv n twv eovkow

avtnpocwv, kai 8ev einnpeaiz ta voukakikaiomegaata nou exeewc neatnc.

Nc va aataihtnoe Tniokeun Ota nlaia Tns Eyyunons

Av to npoiov nou ayopacate xpeiactei enickeun, akoaloutheta tnv nio katw diaikacia:

1. Av to npoiov xpnsiuonoeiata n xwa nou ayopacntnke, eikoiwvnte Tnv avtinpocwnia tnc B&W n to katactnana oonou to ayopacat.
2. Av to npoiov xpnqimonoilei at cE diapopetikn Xwpa ano autnv nou ayopactnkE, 0a npen va eikoiwvncte E Tnv avinpocwnia tnc B&W cTn Xwpa autn, ano onou kai 0a nnnpopopnthe iou mnpei va yivei n EpiKeuTu npoiovtoc.Mnpoei ve tnAeWvncTe CTA Kevtpika ypaepia tnC B&W, sTo HvomegaBaciIeio ([phone]), nva EpiKepTei Tnv ictoceAida mac (www.bwspeakers.com), via va maOeTe ta Stoixia twv kat a tonouc avinpocwnv tnC B&W.

Tia va eNikupwcte TnV napouca Eyyuncn 0a npenla va tn cmuNpwocte kai va tn stieAte CTnv avinpoocwnia Tnc B&W,cpayicmev ano to katactnma ano onou ayopacate to npoiov. Evallakrtika, mnpoeite yia evdoxouevn eniickeu n va npockuiotc Tnv apxikn anodxiEyn ayopac n ooniohnote allo ctoixio anodskvvi Tnv katoxni KaTn nv neepounvia ayopac Tou npoiovtoc.

Pycckn HcTpyKzna nO yCTaHOBKe n HaCtpoKe

Baxkhble nHctpyKuIN no 6e3onacHoCTn

1. PpoHTte 3TN INHCTpyKcnn.
2. CoxpaHrTe 3Tu HcTpkyu.
3. O6paaIe Tbe HnMaHne Ha Bce npdeocTepeXeHn.
   4.CneyuTe HNCTpyKUHM.
   5.He nCnoJIb3yIe Te 3To n3dJe N6n3n BObl.
4. OunuTe n3dene ToIbKO cyxO TkaHbIO.
   7.He hakpbBaTe HnueM OTBepCTnI BENTINJUcN.IYCTaHaBnBaIte YCTPOINCTBO B COOTBETCTBUN CpeKOMeHdaunrMn npOn3BOIDNTeJI.
5. He pa3meaunTe n3dene B6n3n OT nCTOHNKOB TeNna, TaKnx KaK paDnAtopbl, TEnNOBbIe 3aBeCbl, neyn nn Dpyrne npnbOpbl (BKIOUaYcUNNTEN), KOTOpbl EblJeAHTenNO.
   9.He nepedeIbBaIte noCTaBnEmbI Ka6eIb C PONApIN3OBaHHo IIN 3a3EmnIOUeB BUNKOJ. PONApIN3OBaHHa BUNKa IMeET DBA HOKeBbIX KOHTaKTA, OINH N3 KOTOpbIX WIpE DpyrOro IN TpeTNI 3a3EmnIOUm Wtbp. OHN oBeCneuBaIOT BaWy 6e3OnacHOCTb. He OTKa3bBaIITecb OT MEP 6e3OnacHOCTn, PpeIOCTaBnEMbIMN 3a3EmnIOUm IIN PONApIN3OBaHHbIM WTekepOM. Ecnn PocTaBnEMaBnIKA He NoDxOAnT K BaWei PO3EtKE, O6paTInTECb K 3JIeKTPnky DnIg 3aMeHbI yCTapeBwei po3eTKN.
6. He npoknaabiaTe ceTeBOI WHyp TaM, rDe OH MoKet 6bITb pa3aBJeH, nepeXaT, cKpyeH, NOdBeprHyT BO3dEInCTBIO TEIIa NIN NOBpeXJDen KaKM-Jn6o CnOCobOM. ObaaaiTe OC6Oe BHNMaHne Ha ceTeBOI WHyp B6n3N wTekepa I TaM, rDe OH BXODNT B 3aDnIO nHaHeNb ycTPOiCTBa.
7. Испосьуг Te Tолб Te akceccуapbl n npucnoc6JIeHnA M, KOToPbI peKOMeHDoBaHbI n3roTOBHTeM.
   12.Используг Te TOnbKO TeNeJcky, NOДТаВКу, CTонKy, KPOHSTeH Илп NOПКу CNTeMbI, peKOMeHIOBaHHOJ KOMпанHe IpoN3BOДNTeLem Ил NOCTaBJIeMу BMeCTe C yCTpoINCTBOM.БydTe OCTopoXHbI npn NepeMeSeHn YcTpoINCTBa Ha TeJekke, NOdCTaBKe Iлr cToiKe BO n36ExKaHne paHEnr OT ONpOKnDbIbAHn.
   13.BoBpemrpo3bIuNJxueecnI3dJIe npednonaraetcdoIroHeNCnoJb30BaTb,

BbIHbTe BnIKy UHypa NITaHn I3 pO3eTKN 3JIeKTPocETn.

1. NopyuayTe TexHnueckoe OcbnyKbAHne TOnbko KBaIINpUPOBaHOMy MaCTepy.ObcnyKbAHne Heo6xOIMo B CJIeDyUOxN CJIyAax: NOBpeXKeH uHyp NITaHnI IIN BUNKa; BHTpb N3DeJIH IONaJIN PpeDMtBi IIN JxNkOCTb; I3DeJIe NODBePRlOcB BO3DeIeCTBnIO DOxJr IIN BObl; yCTpoiCTBO He pa6OtaeT HopMaJIbHO IIN erO yporHII.
2. YcTpoIcTBo He cneDyET noDBepraTb BO3DeIcTBIO KaIeJIb IINN 6pbI3r, IN ppeIMeTbl, HAnONHeHHble XnIKOCTbIO, HAnpIMep Ba3bl, He CNeDyET yCTaHaBnBaTb Ha np6Op.
   16.ДЯ NOJHOrO OTOCoEINHeHn yCTpoIcTba OT NITaHnHEo6xOdmo BbHyTb CTeByIO BUNKy I3 PO3eTKN.
3. CeteBaBnIka DoJXHa OCTaBaTbCg NerKo DOctyHOB B TeueHne BCero BpeMeHN 3KcNpyatauIN.
4. He noDBepraTe 6aTapeu cnIbHOMy harpeBy, HanpImep Ha coNHe, B orHe nnn dpyrnx MeCTax.

N3o6paXeHne MOHnB paBHOCTOpOHem TpeYrohHeKe npdUnpeXJaet NOIb3OBaTeJI O HAnuHN BHyTpNI KOpNyCa N3DeJIH HEn3OJInPOBaHHOrO HApRJaEHn, BeINuHnKA KOTopoRO MoKET CO3DaBaTb ONaCHOCTb NOPaXeHn YeNoBeKa 3JIeKTPnuecknM TOKOM.

I3o6paKeHHe BocKnUcaTeIbHOrO 3HaKaB paBHOCToPOHHem TpeYroJIbHnKe npeDynpexJaet IOnb3OBaTeJIa OHaJIuNn B COnpBOxJaIOUe annapat DOkymeHTaUNBaJXbIX INCTpyKcNn NO KcPnLyataUNn TExHnueCKOMy O6CnyXnBAHNIO.