CT SW10 - υπογούφερ BOWERS & WILKINS - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ CT SW10 BOWERS & WILKINS

Οδηγίεσ χρήσησ, εγκατάστασησ και

ΓΕΝΙΚΕΣ Ο∆ΗΓΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΗ ΧΡΗΣΗ ΤΩΝ ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΩΝ ΣΥΣΚΕΥΩΝ

1. ∆ιαβάστε τισ οδηγίεσ – ∆ιαβάστε προσεκτικά

λεσ τισ οδηγίεσ ασφαλείασ και χρήσησ πριν θέσετε τη συσκευή σε λειτουργία για πρώτη

2. Φυλάξτε τισ οδηγίεσ – Κρατήστε το φυλλάδιο

µε τισ οδηγίεσ για ενδεχµενη µελλοντική

3. Οδηγίεσ για επίδειξη προσοχήσ – Λαµβάνετε

πάντα υπψη τισ οδηγίεσ για επίδειξη προσοχήσ που αναγράφονται επάνω στη συσκευή ή στο φυλλάδιο µε τισ οδηγίεσ

4. Ακολουθήστε τισ οδηγίεσ – Ακολουθήστε

προσεκτικά λεσ τισ οδηγίεσ χρήσησ και λειτουργίασ.

5. Νερ και υγρασία – Η συσκευή δεν θα πρέπει

να τοποθετείται και να λειτουργεί δίπλα σε νερ (π. χ. δίπλα σε νεροχύτεσ, µπανιέρεσ, πισίνεσ, σε υγρά υπγεια κ.λπ.).

6. Καθαρίστε τη συσκευή χρησιµοποιώντασ µνο

ένα στεγν κοµµάτι ύφασµα.

7. Εξαερισµσ – Τοποθετήστε τη συσκευή έτσι

ώστε να µην εµποδίζεται ο σωστσ εξαερισµσ τησ. Για παράδειγµα, η συσκευή δεν θα πρέπει να τοποθετείται επάνω σε κρεβάτια, καναπέδεσ ή παρµοιεσ επιφάνειεσ, γιατί στισ θέσεισ αυτέσ είναι πιθανν να καλύπτονται τα ανοίγµατα εξαερισµού τησ. Το ίδιο ισχύει και για τισ κλειστέσ βιβλιοθήκεσ ή τα ντουλάπια που δεν έχουν επαρκή

8. Θερµτητα – Η συσκευή θα πρέπει να

τοποθετείται µακριά απ πηγέσ θερµτητασ πωσ οι θερµάστρεσ, τα καλοριφέρ, τα κλιµατιστικά και άλλεσ συσκευέσ συµπεριλαµβανοµένων και των ενισχυτών.

9. Μην παρακάµψετε την προστασία που

παρέχουν τα φισ µε πλωση ή µε γείωση. Τα φισ µε πλωση έχουν δύο επίπεδα άκρα για σύνδεση στην πρίζα, το ένα απ τα οποία είναι πλατύτερο απ το άλλο. Τα φισ µε γείωση έχουν δύο άκρα σύνδεσησ, συν ένα τρίτο που λειτουργεί ωσ γείωση. Το πλατύ άκρο των πολωµένων φισ και το τρίτο άκρο των φισ µε γείωση υπάρχουν για λγουσ ασφαλείασ. Αν το φισ του καλωδίου ρεύµατοσ δεν ταιριάζει στην πρίζα που θα το συνδέσετε, θα πρέπει να απευθυνθείτε σε έναν ηλεκτρολγο για να κάνει την

7575 CTSWxx SA1000 Inside 13/1/09 9:45 Page 52κατάλληλη µετατροπή. (Σηµείωση: Στην Ελλάδα οι κοινές οικιακές πρίζες δεν δέχονται φις µε πλωση ή µε γείωση. Το πιθαντερο είναι τι η συσκευή σaς έχει παραδοθεί µε ένα απλ φις δύο ακίδων για εναλλασσµενο ρεύµα, το οποίο µπορείτε να συνδέσετε στην πρίζα µε οποιαδήποτε φορά).

10. Προστασία καλωδίου τροφοδοσίασ ρεύµατοσ

– Το καλώδιο τροφοδοσίασ θα πρέπει να τοποθετείται έτσι ώστε να µην κινδυνεύει να πατηθεί, να παρασυρθεί ή να κοπεί απ αντικείµενα που θα τοποθετηθούν επάνω του. Φροντίστε επίσησ ώστε να µην τσακίζει σε κανένα σηµείο του.

11. Πρσθετεσ συσκευέσ / Αξεσουάρ –

Χρησιµοποιείτε µνο πρσθετεσ συσκευέσ ή αξεσουάρ που εγκρίνονται/προτείνονται απ τον κατασκευαστή.

12. Η συσκευή θα πρέπει να τοποθετείται µνο

σε ράφια και βάσεισ που εγκρίνονται απ τον κατασκευαστή. Αν πρέπει να µετακινήσετε τη συσκευή µαζί µε τη βάση τησ, κάντε το µε προσοχή. Απτοµα σταµατήµατα, δυνατ σπρώξιµο και ανώµαλεσ επιφάνειεσ µπορούν να γίνουν αιτία ανατροπήσ τησ βάσησ και τησ

13. ∆ιακοπή τησ χρήσησ – Βγάλτε τη συσκευή

απ την πρίζα εάν δεν σκοπεύετε να τη χρησιµοποιήσετε για µεγάλο χρονικ διάστηµα, ή σε περίπτωση καταιγίδασ.

14. Ζηµιά που απαιτεί επισκευή – Η συσκευή θα

πρέπει να επισκευαστεί απ εξουσιοδοτηµένο ειδικευµένο τεχνικ εάν: Έχει υποστεί ζηµιά το καλώδιο τροφοδοσίασ ή το φισ, έχουν εισχωρήσει στο εσωτερικ τησ αντικείµενα ή υγρά, έχει εκτεθεί σε βροχή ή υγρασία, δεν φαίνεται να λειτουργεί κανονικά ή παρατηρείτε αξιοσηµείωτη αλλαγή στην απδοσή τησ, πέσει κάτω ή καταστραφεί το κάλυµµά τησ (σασί).

15. Η συσκευή δεν θα πρέπει να τοποθετείται και

να λειτουργεί σε σηµεία που µπορεί να βραχεί ή να συγκεντρώσει υγρασία (π.χ. κοντά σε νερ, νεροχύτεσ, µπανιέρεσ, πισίνεσ, σε υγρά υπγεια κ.λπ.). Μην τοποθετείτε επάνω στη συσκευή δοχεία που περιέχουν υγρά (ποτήρια, βάζα κ.λπ.)

16. Για να αποσυνδέσετε πλήρωσ τη συσκευή απ

την παροχή ρεύµατοσ θα πρέπει να την βγάλετε απ την πρίζα.

17. Το φισ του καλωδίου ρεύµατοσ θα πρέπει να

είναι πάντοτε εύκολα προσβάσιµο.

18. Μη αφήνετε τισ µπαταρίεσ εκτεθειµένεσ σε

υψηλέσ θερµοκρασίεσ (π.χ. στο φωσ του ήλιου, κοντά σε φωτιά κ.λπ.). Το τρίγωνο µε το τεθλασµένο βέλοσ σηµαίνει την ύπαρξη στο εσωτερικ τησ συσκευήσ σηµείων µε υψηλή τάση ρεύµατοσ, τα οποία δεν είναι µονωµένα και µπορούν να προκαλέσουν ηλεκτροπληξία. Το τρίγωνο µε το θαυµαστικ εφιστά την προσοχή του χρήστη σχετικά µε την ύπαρξη σηµαντικών οδηγιών χρήσησ και συντήρησησ, στισ οποίεσ θα πρέπει να ανατρέξει. ΠΡΟΣΟΧΗ: ΓΙΑ ΝΑ ΑΠΟΦΥΓΕΤΕ ΤΟΝ ΚΙΝ∆ΥΝΟ ΠΥΡΚΑΓΙΑΣ ‘Η ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣ ΜΗΝ ΑΦΗΝΕΤΕ ΕΚΤΕΘΕΙΜΕΝΗ ΤΗ ΣΥΣΚΕΥΗ ΑΥΤΗ ΣΕ ΒΡΟΧΗ Η ΥΨΗΛΗ ΥΓΡΑΣΙΑ

19. Ανταλλακτικά – Αν χρειαστεί να

αντικατασταθεί κάποιο απ τα εξαρτήµατα τησ συσκευήσ, θα πρέπει να βεβαιωθείτε τι ο τεχνικσ που θα κάνει την επισκευή θα χρησιµοποιήσει ανταλλακτικ καθορισµένο ή εγκεκριµένο απ τον κατασκευαστή, και τι έχει τα ίδια ακριβώσ χαρακτηριστικά µε το εξάρτηµα που θα αντικαταστήσει. Αν δεν ισχύσουν τα παραπάνω, υπάρχει κίνδυνοσ φωτιάσ, ηλεκτροπληξίασ, ανεπανρθωτησ βλάβησ στη συσκευή κ.λπ.

20. Ακίδεσ σταθεροποίησησ – Βεβαιωθείτε τι

δεν υπάρχουν καλώδια κάτω απ το χαλί, τα οποία µπορεί να πάθουν ζηµιά απ τισ ακίδεσ στήριξησ. Μην σύρετε το ηχείο επάνω στισ ακίδεσ γιατί µπορεί να αποσπαστούν απ την καµπίνα και να προκαλέσουν ζηµιά. Προσέξτε ώστε να µην τραυµατιστείτε απ τισ ακίδεσ.

21. Ασφάλειεσ – Για να αποφύγετε τον κίνδυνο

φωτιάσ ή ηλεκτροπληξίασ θα πρέπει να χρησιµοποιείτε αποκλειστικά ασφάλειεσ σωστού τύπου και χαρακτηριστικών. Οι ασφάλειεσ τροφοδοσίασ βρίσκονται στο εσωτερικ τησ συσκευήσ και στην πίσω πλευρά τησ. Ενδεχµενη αντικατάσταση τησ εσωτερικήσ ασφάλειασ θα πρέπει να γίνει µνο απ εξουσιοδοτηµένο/ειδικευµένο τεχνικ. Οι ασφάλειεσ που µπορούν να αντικατασταθούν απ το χρήστη αναφέρονται στα τεχνικά χαρακτηριστικά τησ συσκευήσ.

22. ∆ιακοπή τροφοδοσίασ – Η παροχή ρεύµατοσ

στη συσκευή διακπτεται πλήρωσ µνο αν την βγάλετε απ την πρίζα, και γι' αυτ η πρίζα που θα την συνδέσετε θα πρέπει να είναι εύκολα προσβάσιµη.

23. Χαρακτηριστικά ρεύµατοσ – Η συσκευή αυτή

θα πρέπει να λειτουργεί µνο µε την τάση που αναφέρεται στην πίσω πλευρά τησ (για την Ελλάδα, 230V/50Hz), δίπλα στην υποδοχή του καλωδίου τροφοδοσίασ. Αν δεν είστε βέβαιοσ/η για τα χαρακτηριστικά ρεύµατοσ του σπιτιού σασ, επικοινωνήστε µε την αντιπροσωπεία τησ συσκευήσ ή µε τη ∆ΕΗ τησ περιοχήσ σασ.

24. Πρίζεσ, πολύπριζα, προεκτάσεισ – Μην

υπερφορτώνετε τα πολύπριζα, τισ

7575 CTSWxx SA1000 Inside 13/1/09 9:45 Page 53προεκτάσεισ ή τισ πρίζεσ στισ οποίεσ συνδέετε τισ ηλεκτρικέσ σασ συσκευέσ, γιατί υπάρχει κίνδυνοσ φωτιάσ ή ηλεκτροπληξίασ.

25. Μαγνητικά πεδία – Η συσκευή παράγει ένα

ελεύθερο στατικ µαγνητικ πεδίο. Μην τοποθετείτε σε απσταση µικρτερη του µισού µέτρου απ τη συσκευή, αντικείµενα που µπορεί να πάθουν ζηµιά απ το πεδίο αυτ (συµβατικέσ τηλεοράσεισ ή οθνεσ ηλ. υπολογιστών, κασέτεσ ήχου ή εικνασ, πιστωτικέσ κάρτεσ κ.λπ.). Το µαγνητικ πεδίο µπορεί να παραµορφώσει την εικνα των συµβατικών οθονών (CRT), ακµη και αν είναι τοποθετηµένεσ σε µεγαλύτερη απσταση απ τη συσκευή, ενώ οι οθνεσ LCD και Plasma δεν επηρεάζονται απ αυτ.

26. Τοποθέτηση – Τοποθετήστε τη συσκευή σε µία

επίπεδη, σταθερή επιφάνεια που µπορεί να αντέξει το βάροσ τησ. Μην την τοποθετήσετε σε κινητά ή τροχήλατα έπιπλα, ασταθείσ βάσεισ, βραχίονεσ στήριξησ κ.λπ. απ που θα µπορούσε να πέσει, γιατί µπορεί να προκαλέσει σοβαρή ζηµιά ή και τραυµατισµ. Τοποθετήστε τη συσκευή σύµφωνα µε τισ οδηγίεσ του κατασκευαστή. Μην εκθέσετε τη συσκευή σε βροχή και µην την χρησιµοποιήσετε κοντά σε νερ ή σε χώρουσ µε υψηλή υγρασία. Επίσησ για να αποφύγετε το ενδεχµενο να χυθούν υγρά στο εσωτερικ τησ συσκευήσ, µην τοποθετείτε επάνω τησ αντικείµενα , πωσ γεµάτα ποτήρια, βάζα κ.λπ. ταν θα επιλέγετε τη θέση που θα τοποθετήσετε τη συσκευή, φροντίστε ώστε η πρίζα που θα τη συνδέσετε να είναι εύκολα προσβάσιµη. Αν προκύψει κάποιο πρβληµα στη λειτουργία τησ συσκευήσ, απενεργοποιήστε την αµέσωσ απ το διακπτη λειτουργίασ και βγάλτε την απ την πρίζα. Ακµη και απενεργοποιηµένη, αν η συσκευή είναι στην πρίζα συνεχίζει να δέχεται ρεύµα στο εσωτερικ τησ. Βγάλτε τη συσκευή απ την πρίζα εάν δεν σκοπεύετε να τη χρησιµοποιήσετε για µεγάλο χρονικ διάστηµα ή σε περίπτωση καταιγίδασ.

Αγαπητέ πελάτη, Σασ ευχαριστούµε που επιλέξατε την Bowers &Wilkins. Παρακαλούµε, πριν αποσυσκευάσετε και εγκαταστήσετε το ηχείο, διαβάστε προσεκτικά τισ οδηγίεσ που περιλαµβάνονται σε αυτ το φυλλάδιο, για να έχετε τη βέλτιστη απδοση απ το σύστηµά σασ. Η B&W έχει ένα δίκτυο αποκλειστικών αντιπροσώπων σε περισστερεσ απ 60 χώρεσ, οι οποίοι θα µπορούν να σασ βοηθήσουν στην περίπτωση που συναντήσετε κάποια προβλήµατα που δεν µπορεί να λύσει το κατάστηµα απ που αγοράσατε τα

Πληροφορίες σχετικά µε την προστασία του περιβάλλοντος λα τα προϊντα τησ B&W είναι σχεδιασµένα σύµφωνα µε τισ διεθνείσ οδηγίεσ σχετικά τον Περιορισµ των Επικίνδυνων Ουσιών (RoHS) στισ ηλεκτρικέσ και ηλεκτρονικέσ συσκευέσ, καθώσ και σχετικά µε την διάθεση Ηλεκτρικών και Ηλεκτρονικών Αποβλήτων (WEEE). Τα πιο πάνω σύµβολα σηµαίνουν τη συµµρφωση µε τισ οδηγίεσ αυτέσ, και τι τα προϊντα θα πρέπει να ανακυκλώνονται και να υπκεινται στην κατάλληλη επεξεργασία. Συµβουλευτείτε την υπηρεσία περιβαλλοντικήσ προστασίασ τησ περιοχή σασ, σχετικά µε τον τρπο διάθεσησ ειδικών απορριµµάτων. Οι οδηγίεσ αυτέσ αφορούν τα subwoofers CT SW10, CT SW12 και CT SW15, καθώσ και τον αυτοµατοποιηµένο ενισχυτή τουσ SA1000. Περιεχ2µενα συσκευασίας Το κιβώτιο του subwoofer θα πρέπει να περιέχει

1 συσκευασία µε αξεσουάρ που περιλαµβάνει: 4 πέλµατα µε ακίδεσ µε βίδεσ πάχουσ M6 4 λαστιχένια πέλµατα µε βίδεσ πάχουσ M6 4 παξιµάδια ασφάλισησ διαµέτρου 10 mm 1 βύσµα Neutrik Speakon δύο πλων Το κιβώτιο του ενισχυτή θα πρέπει να περιέχει

1 καλώδιο τροφοδοσίασ 1 βύσµα Neutrik Speakon τεσσάρων πλων 2 βραχίονεσ για τοποθέτηση σε rack 6 κοντέσ σταυρωτέσ βίδεσ και ροδέλεσ 4 λαστιχένια πώµατα 2 χειρολαβέσ 4 µακριέσ σταυρωτέσ βίδεσ και ροδέλεσ Τα subwoofers CT SW10, 12 και 15, και ο διπλσ ενισχυτήσ SA1000 είναι σχεδιασµένα τσο για συστήµατα οικιακού κινηµατογράφου, σο και για απλά στερεοφωνικά συστήµατα, στο οποία θα βελτιώσουν την απκριση των χαµηλών, συµπληρώνοντασ τα ηχεία "πλήρουσ φάσµατοσ" συχνοτήτων. λεσ οι ηχητικέσ εγκαταστάσεισ απαιτούν κάποια προετοιµασία και αρκετέσ δοκιµέσ ωσ προσ τη θέση των ηχείων, προκειµένου να αποδώσουν στο µέγιστο των δυνατοτήτων τουσ. Οι οδηγίεσ που ακολουθούν θα σασ βοηθήσουν σε αυτή τη διαδικασία. Ο ενισχυτήσ πρέπει να συνδεθεί στην πρίζα, και γι' αυτ θα πρέπει να διαβάσετε προσεκτικά και να τηρήσετε λεσ τισ προφυλάξεισ που αναφέρονται στην αρχή των αυτών των οδηγιών. Κρατήστε αυτ το φυλλάδιο ώστε να µπορείτε να ανατρέξετε σε αυτ ανά πάσα στιγµή. Εγκατάσταση και τοποθέτηση του subwoofer Τα subwoofers τησ σειράσ CT SW µπορούν να εγκατασταθούν σε έτοιµα ή ειδικά σχεδιασµένα έπιπλα για συστήµατα οικιακού κινηµατογράφου, αρκεί η θέση τουσ να είναι κοντά ή επάνω στο

7575 CTSWxx SA1000 Inside 13/1/09 9:45 Page 54Αν τοποθετήσετε το subwoofer σε κάποιο έπιπλο, θα πρέπει πρώτα να βεβαιωθείτε τι το έπιπλο µπορεί να αντέξει το βάροσ του, και τι είναι ανθεκτικ και αξιπιστο. Αν οι πλευρέσ του επίπλου δονούνται υπερβολικά µπορεί να επηρεάσουν αρνητικά τη συνολική απδοση του συστήµατοσ. Το subwoofer συνοδεύεται απ βιδωτά λαστιχένια πέλµατα που τοποθετούνται στην κάτω πλευρά του, έτσι ώστε να προστατεύεται το φινίρισµα του επίπλου και να µειώνονται οι κραδασµοί. Αν τοποθετήσετε το subwoofer απ' ευθείασ επάνω στο δάπεδο, είναι σηµαντικ να φροντίσετε ώστε να είναι απλυτα σταθερ, χρησιµοποιώντασ που είναι δυνατ τα πέλµατα µε τισ ακίδεσ που θα βρείτε στη συσκευασία. Οι ακίδεσ στήριξησ είναι σχεδιασµένεσ ώστε να διαπερνούν το χαλί και να ακουµπούν στην επιφάνεια του πατώµατοσ. Αρχικά, βιδώστε τα παξιµάδια ασφάλισησ στισ ακίδεσ, τσο ώστε να είναι ακριβώσ επάνω απ το χαλί ταν οι ακίδεσ αγγίζουν το δάπεδο απ κάτω. Βιδώστε τελείωσ τισ ακίδεσ στισ υποδοχέσ που βρίσκονται στην κάτω πλευρά τησ καµπίνασ. Αν η καµπίνα κινείται γέρνοντασ άνισα προσ µία πλευρά, ξεβιδώστε την ακίδα που δεν ακουµπά στο πάτωµα µέχρι να ακουµπήσει και η καµπίνα να σταθεροποιηθεί

Τέλοσ, βιδώστε τα παξιµάδια ασφάλισησ προσ την πλευρά τησ καµπίνασ. Είναι καλύτερα να τοποθετήσετε και να ρυθµίσετε τισ ακίδεσ αφού έχετε επιλέξει την τελική θέση του ηχείου. Το ανθρώπινο αυτί δεν αντιλαµβάνεται µε ακρίβεια την πηγή των χαµηλών συχνοτήτων, οπτε η θέση του subwoofer στο χώρο ακρασησ δεν είναι τσο σηµαντική σε σχέση µε αυτή των υπλοιπων ηχείων. Ωστσο, το καλύτερο αποτέλεσµα επιτυγχάνεται αν το subwoofer τοποθετηθεί µεταξύ των δύο εµπρσθιων ηχείων ή σχετικά κοντά σε ένα απ αυτά. Αν χρησιµοποιείτε δύο subwoofers, είναι καλύτερα να τοποθετήσετε ένα κοντά σε κάθε ένα απ τα εµπρσθια ηχεία. Η τοποθέτηση του subwoofer πίσω απ τη θέση ακρασησ, ακµη και σε πολυκάναλα συστήµατα surround, γενικά ίσωσ επηρεάσει αρνητικά την ηχητική απεικνιση, αλλά είναι ένασ αποδεκτσ συµβιβασµσ αν υπαγορεύεται απ τη διαρρύθµιση του χώρου. πωσ συµβαίνει µε λα τα ηχεία, η εγγύτητα του subwoofer στουσ τοίχουσ του δωµατίου επηρεάζει τον ήχο του. Η ένταση των µπάσων αυξάνεται σο πιο κοντά είναι το ηχείο στισ γύρω επιφάνειεσ. µωσ, αντίθετα µε τα κανονικά ηχεία, η συνολική ισορροπία των συχνοτήτων µπορεί να διορθωθεί ελαττώνοντασ την ένταση του subwoofer. σο πιο πολύ τονίζονται οι χαµηλέσ συχντητεσ απ το χώρο, τσο χαµηλτερα µπορείτε να ρυθµίσετε την ένταση, και τσο λιγτερο χρειάζεται να "δουλέψει" το subwoofer. Αλλά υπάρχει και ένα µειονέκτηµα: Τα subwoofers που είναι τοποθετηµένα κοντά σε γωνίεσ συχνά παράγουν περισστερεσ αντηχήσεισ χαµηλών συχνοτήτων στο χώρο, τονίζοντασ έτσι τα µπάσα υπερβολικά σε σχέση µε τισ άλλεσ συχντητεσ. ∆εν υπάρχει υποκατάστατο για τον πειραµατισµ, αφού κάθε χώροσ έχει διαφορετική ακουστική συµπεριφορά. Έτσι, θα πρέπει να δοκιµάσετε το subwoofer σε διαφορετικέσ θέσεισ µέχρι να καταλήξετε στην πλέον κατάλληλη. Ένα µουσικ κοµµάτι µε µπάσα που ανεβαίνουν ή κατεβαίνουν τη µουσική κλίµακα είναι πολύ χρήσιµο για να αντιληφθείτε πσο οµαλή είναι η απδοση των συχνοτήτων. Προσπαθήστε να προσέξετε για πιθανέσ υπερβολικά τονισµένεσ ή πολύ χαµηλέσ ντεσ. Η χρήση περισστερων απ δύο subwoofers σε µία ηχητική εγκατάσταση µπορεί να βελτιώσει την απδοσή τησ µε τουσ εξήσ τρπουσ:

• ∆ιατηρώντασ το στερεοφωνικ διαχωρισµ στισ χαµηλτερεσ συχντητεσ.

• Εξοµαλύνοντασ τισ αντηχήσεισ των χαµηλών συχνοτήτων στο χώρο.

• Επιτρέποντασ µεγαλύτερη συνολική ένταση

Αν χρησιµοποιήσετε 2 subwoofers σε ένα απλ στερεοφωνικ σύστηµα, ο στερεοφωνικσ διαχωρισµσ θα βελτιωθεί µνο αν κάθε κανάλι έχει το δικ του subwoofer, τοποθετηµένο κοντά στο αντίστοιχο ηχείο "δορυφρο". Ελεύθερα µαγνητικά πεδία Τα µεγάφωνα του subwoofer παράγουν ελεύθερα µαγνητικά πεδία που ξεπερνούν τα ρια τησ καµπίνασ, και δεν θα πρέπει να τοποθετηθούν κοντά στην τηλεραση αν αυτή είναι συµβατικού τύπου (καθοδικού σωλήνα – CRT). Συνιστούµε να τοποθετήσετε το ηχείο σε απσταση τουλάχιστον µισού µέτρου απ συσκευέσ και αντικείµενα που είναι ευαίσθητα στο µαγνητισµ (συµβατικέσ τηλεοράσεισ και οθνεσ ηλ. υπολογιστών, δισκέτεσ, κασέτεσ ήχου, βιντεοκασέτεσ, πιστωτικέσ κάρτεσ κ.λπ.). Οι οθνεσ LCD και plasma δεν επηρεάζονται απ τα µαγνητικά πεδία.

Τα subwoofers τησ σειράσ CT SW έχουν προστατευτικά πλέγµατα (γρίλιεσ) απ ύφασµα, τα οποία συγκρατούνται µαγνητικά στο ηχείο και µπορείτε αν θέλετε να τα αφαιρέσετε. Προσέξτε ώστε να µην προκαλέσετε ζηµιά στα µεγάφωνα ταν αφαιρείτε ή τοποθετείτε τισ γρίλιεσ. Εγκατάσταση του ενισχυτή του subwoofer Ο ενισχυτήσ SA1000 µπορεί να εγκατασταθεί σε ένα τυπικ 19-ιντσο rack για συσκευέσ ήχου. Παρέχονται οι προεκτάσεισ εγκατάστασησ σε rack, αλλά χι οι βίδεσ και τα παξιµάδια. Αν τοποθετήσετε τον ενισχυτή σε rack, βεβαιωθείτε τι γύρω του γίνεται καλή κυκλοφορία του αέρα, και τι τα ανοίγµατα εξαερισµού του δεν είναι µπλοκαρισµένα.

7575 CTSWxx SA1000 Inside 13/1/09 9:45 Page 55Τοποθέτηση του SA1000 σε rack Ο SA1000 συνοδεύεται απ δύο βραχίονεσ τοποθέτησησ σε ένα τυπικ rack συσκευών ήχου. Για να εγκαταστήσετε τουσ βραχίονεσ, βιδώστε απ έναν σε κάθε πλευρά µε τισ τρεισ κοντέσ σταυρωτέσ βίδεσ που θα βρείτε στη συσκευασία του ενισχυτή. Σε κάθε πλευρά του ενισχυτή υπάρχουν τρεισ υποδοχέσ µε σπείρωµα που αντιστοιχούν στισ τρύπεσ που υπάρχουν στουσ

Οι βραχίονεσ εγκατάστασησ σε rack συνοδεύονται απ χειρολαβέσ, τισ οποίεσ µπορείτε αν θέλετε να τοποθετήσετε. Η κάθε χειρολαβή τοποθετείται βιδώνοντασ δύο µακριέσ σταυρωτέσ βίδεσ (παρέχονται) στισ υποδοχέσ τησ, µέσα απ τισ αντίστοιχεσ τρύπεσ του βραχίονα. Αν δεν τοποθετήσετε τισ χειρολαβέσ, καλύψτε τισ τρύπεσ µε τα λαστιχένια πώµατα που θα βρείτε στη συσκευασία. Ρυθµίσεις εσωτερικών διακοπτών "jumper" του ενισχυτή Ο ενισχυτήσ SA1000 έχει εσωτερικά "jumpers" που ρυθµίζουν την ισοστάθµιση ανάλογα µε το ποιο subwoofer τησ σειράσ CT θα χρησιµοποιήσετε. Τα jumpers είναι προσβάσιµα µνο αν αφαιρεθεί το καπάκι του ενισχυτή (βλ. Εικνα 5), και γι' αυτ η εργασία αυτή θα πρέπει να γίνει µνο απ ειδικευµένο/εξουσιοδοτηµένο

Υποδοχές συνδέσεων του ενισχυτή Ο ενισχυτήσ SA1000 έχει µία σειρά υποδοχών σύνδεσησ στην πίσω πλευρά του: Μία υποδοχή τροφοδοσίασ ρεύµατοσ, την οποία θα πρέπει χρησιµοποιώντασ το κατάλληλο καλώδιο να συνδέσετε στην πρίζα. Σηµειώστε τι η σύνδεση µε το ρεύµα θα πρέπει να γίνει µνο αφού έχετε κάνει ΟΛΕΣ τισ υπλοιπεσ συνδέσεισ, και τι θα πρέπει να συνδέσετε πρώτα την µία άκρη του καλωδίου στον ενισχυτή, και στη συνέχεια την άλλη άκρη (φισ) στην πρίζα. Μία έξοδο Neutrik Speakon. Η τετραπολική αυτή υποδοχή επιτρέπει τη σύνδεση δύο (ίδιων) subwoofers στον SA1000. Οι υποδοχέσ Speakon είναι πιο ασφαλήσ και αξιπιστεσ απ τουσ ακροδέκτεσ που δέχονται γυµνά καλώδια ή βύσµατα 4mm. 4 εξδουσ τύπου binding post (ακροδέκτεσ). ∆ύο ζεύγη ακροδεκτών που επιτρέπουν εναλλακτικά τη σύνδεση ενσ ή δύο (ίδιων) subwoofers, µε γυµνά καλώδια ή βύσµατα 4mm. Μία είσοδο RCA. Είσοδοσ σύνδεσησ µε την αντίστοιχη έξοδο για subwoofer του επεξεργαστή surround ή του προενισχυτή. Μία είσοδο XLR. Εναλλακτική είσοδοσ balanced για τη σύνδεση µε την έξοδο για subwoofer του επεξεργαστή surround ή του προενισχυτή. Μία έξοδο RCA. Έξοδοσ σύνδεσησ µε την αντίστοιχη είσοδο ενσ δεύτερου ενισχυτή για subwoofer. Μία έξοδο XLR. Εναλλακτική έξοδοσ balanced για τη σύνδεση µε την αντίστοιχη είσοδο ενσ δεύτερου ενισχυτή για subwoofer. 2 εισδουσ 12V trigger, που δέχονται βύσµα τύπου jack 3,5mm (µικρ "καρφί"). Μέσω αυτών των εισδων µπορείτε αυτµατα να ενεργοποιήσετε ή να θέσετε σε αναµονή λειτουργίασ τον ενισχυτή, και επιλέξετε µεταξύ των λειτουργιών movie/music. Για λεπτοµέρειεσ σχετικά µε τη χρήση αυτών των εισδων απευθυνθείτε στην αντιπροσωπεία τησ B&W. Η σύνδεση του subwoofer στον ενισχυτή και η χρήση των βυσµάτων Speakon περιγράφονται πιο κάτω, στισ εντητεσ που αναφέρονται στισ

Πλήκτρα λειτουργίας ενισχυτή Στην εµπρσθια ψη του SA1000 υπάρχουν τα εξήσ πλήκτρα και ενδείξεισ λειτουργίασ: Volume: Ρυθµίζει τη συνολική ένταση του subwoofer. Filter: Ρυθµίζει τη συχντητα αποκοπήσ (cut-off frequency) του φίλτρου low-pass του subwoofer. Low-pass In/Out: Ενεργοποιεί και απενεργοποιεί το φίλτρο low-pas του subwoofer. Phase: Αντιστρέφει τη φάση εξδου του subwoofer. Bass Extension: Επιλέγει µεταξύ τριών θέσεων ενίσχυσησ των µπάσων. Movie/Music EQ: Επιλέγει µεταξύ διαφορετικών τύπων ισοστάθµισησ (EQ) για αναπαραγωγή µουσικήσ ή ταινίασ. On/Auto/Standby: Επιλέγει τον τρπο ενεργοποίησησ ή απενεργοποίησησ του

Ένδειξη λειτουργίασ (Status): Ανάβει ταν ο ενισχυτήσ τίθεται σε λειτουργία. Ένδειξη σφάλµατοσ (Fault): Ανάβει σε περίπτωση δυσλειτουργίασ. Σύνδεση του subwoofer Πριν κάνετε οποιαδήποτε σύνδεση θέστε λεσ τισ συσκευέσ του συστήµατοσ εκτσ λειτουργίασ και βγάλτε τισ απ την πρίζα. Τα subwoofers CT SW10, 12 και 15 έχουν στην πίσω πλευρά τουσ δύο ζεύγη ακροδεκτών τύπου "binding posts" και µία υποδοχή Neutrik Speakon, για τη σύνδεση των καλωδίων. Οι ακροδέκτεσ προσφέρουν µία γρήγορη και εύκολη λύση για τη σύνδεση γυµνών καλωδίων, ενώ οι υποδοχέσ Speakon παρέχουν ένα πιο ασφαλή και αξιπιστο τρπο σύνδεσησ. Για να συνδέσετε τα καλώδια στουσ απλούσ ακροδέκτεσ, αφαιρέστε ένα µικρ τµήµα απ την πλαστική µνωση του κάθε καλωδίου, περάστε

7575 CTSWxx SA1000 Inside 13/1/09 9:45 Page 56το µέσα απ το άνοιγµα του ακροδέκτη, και σφίξτε καλά τη κεφαλή. Συνδέστε το θετικ ακροδέκτη του ηχείου (ο κκκινοσ ακροδέκτησ, µε την ένδειξη "+") στο θετικ ακροδέκτη του ενισχυτή, και τον αρνητικ ακροδέκτη του ηχείου (ο µαύροσ ακροδέκτησ, µε την ένδειξη "–") στον αρνητικ ακροδέκτη του ενισχυτή, πωσ φαίνεται και στην Εικνα 1. Αν δεν τηρήσετε τη σωστή πολικτητα στισ συνδέσεισ, είναι πολύ πιθαν η ηχητική απεικνιση να µην είναι καλή και τα µπάσα να είναι περιορισµένα. Για να συνδέσετε τα καλώδια στισ υποδοχέσ Speakon, αποσυναρµολογήστε το βύσµα Speakon, µε τον τρπο που φαίνεται στην Εικνα 2, συνδέστε το θετικ πλο του καλωδίου στην υποδοχή µε την ένδειξη +1, και τον αρνητικ πλο στην υποδοχή µε την ένδειξη –1. Αν δεν τηρήσετε τη σωστή πολικτητα στισ συνδέσεισ, είναι πολύ πιθαν η ηχητική απεικνιση να µην είναι καλή και τα µπάσα να είναι περιορισµένα. Συναρµολογήστε πάλι το βύσµα, τοποθετήστε το στην υποδοχή, και ασφαλίστε το στρέφοντασ προσ τη φορά των δεικτών του ρολογιού. Συµβουλευτείτε το κατάστηµα απ που αγοράσατε τα ηχεία σχετικά µε τα καλώδια που πρέπει να χρησιµοποιήσετε. Καλ είναι, η συνολική αντίσταση των καλωδίων να είναι χαµηλτερη απ τη µέγιστη τιµή που αναφέρεται στα τεχνικά χαρακτηριστικά. Χρησιµοποιήστε καλώδια χαµηλήσ επαγωγήσ για να αποφύγετε την µείωση των υψηλών συχνοτήτων. Σύνδεση του ενισχυτή Πριν κάνετε οποιαδήποτε σύνδεση θέστε λεσ τισ συσκευέσ του συστήµατοσ εκτσ λειτουργίασ και βγάλτε τισ απ την πρίζα. Ο ενισχυτήσ SA1000 έχει δύο ζεύγη ακροδεκτών σύνδεσησ του ηχείου. Επιπλέον υπάρχει µία υποδοχή Neutrik Speakon, τεσσάρων πλων. Οι ακροδέκτεσ προσφέρουν µία γρήγορη και εύκολη λύση για τη σύνδεση γυµνών καλωδίων, ενώ οι υποδοχέσ Speakon παρέχουν ένα πιο ασφαλή και αξιπιστο τρπο σύνδεσησ. Στον ενισχυτή µπορούν να συνδεθούν δύο ίδια subwoofers, µέσω οποιουδήποτε ζεύγουσ ακροδεκτών ή µε το τετραπολικ βύσµα Speakon. Για να συνδέσετε τα καλώδια στουσ απλούσ ακροδέκτεσ, αφαιρέστε ένα µικρ τµήµα απ την πλαστική µνωση του κάθε καλωδίου, περάστε το µέσα απ το άνοιγµα του ακροδέκτη, και σφίξτε καλά τη κεφαλή. Συνδέστε το θετικ ακροδέκτη του ηχείου (ο κκκινοσ ακροδέκτησ, µε την ένδειξη "+") στο θετικ ακροδέκτη του ενισχυτή, και τον αρνητικ ακροδέκτη του ηχείου (ο µαύροσ ακροδέκτησ, µε την ένδειξη "–") στον αρνητικ ακροδέκτη του ενισχυτή. Στην Εικνα 3 φαίνεται ο τρποσ σύνδεσησ ενσ ή δύο subwoofers µέσω των ακροδεκτών. Αν δεν τηρήσετε τη σωστή πολικτητα στισ συνδέσεισ, είναι πολύ πιθαν η ηχητική απεικνιση να µην είναι καλή και τα µπάσα να είναι περιορισµένα. Για να συνδέσετε τα καλώδια στισ υποδοχέσ Speakon, αποσυναρµολογήστε το βύσµα Speakon, µε τον τρπο που φαίνεται στην Εικνα 2, συνδέστε το θετικ πλο του καλωδίου στην υποδοχή µε την ένδειξη +1, και τον αρνητικ πλο στην υποδοχή µε την ένδειξη –1. Οι ακροδέκτεσ +2 και –2 χρησιµοποιούνται µνο αν συνδέσετε δύο subwoofers στον ενισχυτή. Αν δεν τηρήσετε τη σωστή πολικτητα στισ συνδέσεισ, είναι πολύ πιθαν η ηχητική απεικνιση να µην είναι καλή και τα µπάσα να είναι περιορισµένα. Συναρµολογήστε πάλι το βύσµα, τοποθετήστε το στην υποδοχή, και ασφαλίστε το στρέφοντασ προσ τη φορά των δεικτών του ρολογιού. Στην Εικνα 4 φαίνεται ο τρποσ σύνδεσησ ενσ ή δύο subwoofers µέσω των υποδοχών Speakon. Συνδέστε την έξοδο subwoofer του προενισχυτή ή του επεξεργαστή surround στην αντίστοιχη είσοδο RCA ή XLR του SA1000. Ένασ δεύτεροσ ενισχυτήσ subwoofer µπορεί να συνδεθεί "αλυσιδωτά" (daisy chained) στον πρώτο, στισ εξδουσ RCA ή XLR. Ρύθµιση και χρήση του ενισχυτή Πριν ακούσετε το σύστηµά σας Πριν θέσετε σε λειτουργία το νέο σασ subwoofer, το ακούσετε και κάνετε τισ τελικέσ ρυθµίσεισ, ελέγξτε πάλι λεσ τισ συνδέσεισ. Βεβαιωθείτε κυρίωσ αν η πολικτητα είναι σωστή. Οι θετικοί ακροδέκτεσ του subwoofer (οι κκκινοι ακροδέκτεσ, µε την ένδειξη "+") θα πρέπει να είναι συνδεδεµένοι στουσ θετικούσ ακροδέκτεσ του ενισχυτή, και οι αρνητικοί ακροδέκτεσ του subwoofer (οι µαύροι ακροδέκτεσ, µε την ένδειξη "–") στουσ αρνητικούσ ακροδέκτεσ του ενισχυτή. Αν δεν τηρήσετε τη σωστή πολικτητα στισ συνδέσεισ, είναι πολύ πιθαν η ηχητική απεικνιση να µην είναι καλή και τα µπάσα να είναι περιορισµένα. Ενεργοποίηση / Απενεργοποίηση Ο ενισχυτήσ του subwoofer είναι καλύτερα να ενεργοποιείται τελευταίοσ, µετά απ λεσ τισ υπλοιπεσ συσκευέσ του συστήµατοσ, και να απενεργοποιείται πρώτοσ. Ο διακπτησ On/Auto/Standby, και η ένδειξη λειτουργίασ (Status) λειτουργούν ωσ εξήσ: On: ταν ο διακπτησ είναι στη θέση "On", ο ενισχυτήσ είναι πλήρωσ ενεργοποιηµένοσ διαρκώσ, και η ένδειξη λειτουργίασ ανάβει µε πράσινο χρώµα. Auto: ταν ο διακπτησ λειτουργίασ είναι στη θέση "Auto" ο ενισχυτήσ αρχικά τίθεται σε πλήρη λειτουργία και η ένδειξη λειτουργίασ ανάβει µε πράσινο χρώµα. Αν ο ενισχυτήσ δεν δεχτεί σήµα για 5 λεπτά, θα τεθεί σε προσωρινή παύση λειτουργίασ ("sleep" mode), και η ένδειξη θα γίνει κκκινη. Αν εντοπιστεί σήµα, ο ενισχυτήσ θα τεθεί αυτµατα σε πλήρη λειτουργία, και η ένδειξη λειτουργίασ θα γίνει πάλι πράσινη.

7575 CTSWxx SA1000 Inside 13/1/09 9:45 Page 57Οι οπτικοακουστικοί επεξεργαστέσ µε "αυτµατη" διαδικασία ρύθµισησ, µπορεί να "µπερδευτούν" απ έναν ενισχυτή subwoofer µε δυναττητα αυτµατησ ενεργοποίησησ/ απενεργοποίησησ, και να προκύψει κάποιο σφάλµα στη διαδικασία. Για το λγο αυτ είναι καλύτερα ο διακπτησ του SA1000 να είναι στη θέση "On" (σε πλήρη λειτουργία) σο διαρκεί η ρύθµιση ενσ τέτοιου επεξεργαστή. Standby: ταν ο διακπτησ είναι στη θέση "Standby" ο ενισχυτήσ θα τίθεται σε λειτουργία ταν δεχτεί το κατάλληλο σήµα ενεργοποίησησ (trigger signal) στην είσοδο 12V Trigger. ταν πάψει να δέχεται το σήµα, ο ενισχυτήσ θα τεθεί πάλι σε αναµονή λειτουργίασ. Η ένδειξη λειτουργίασ θα είναι πράσινη ταν ο ενισχυτήσ είναι ενεργσ, και κκκινη ταν είναι ανενεργσ. Χρήση των πλήκτρων του ενισχυτή Ο ενισχυτήσ έχει 6 ρυθµιστικά πλήκτρα: Πλήκτρο VOLUME (LINE). Πλήκτρο LOW-PASS FREQUENCY. ∆ιακπτησ LOW-PASS FILTER. ∆ιακπτησ BASS Extension. Επιλογέασ EQUALISATION (ισοστάθµιση). ∆ιακπτησ PHASE. Οι κατάλληλεσ ρυθµίσεισ εξαρτώνται απ τον υπλοιπο εξοπλισµ του συστήµατοσ και τουσ τρπουσ σύνδεσησ. Αν χρησιµοποιείτε περισστερουσ απ έναν ενισχυτέσ subwoofer, θα πρέπει οι ρυθµίσεισ σε λουσ τουσ ενισχυτέσ να είναι ίδιεσ. Ρυθµίσεις για συστήµατα οικιακού κινηµατογράφου Βάλτε το ρυθµιστικ VOLUME αρχικά στη θέση που αντιστοιχεί στη θέση "09:00" του δείκτη του

Βάλτε το διακπτη LOW-PASS FILTER στη θέση OFF. Βάλτε το διακπτη BASS EXTENSION αρχικά στη θέση A. Βάλτε το διακπτη PHASE αρχικά στη θέση 0°. Η θέση του πλήκτρου LOW-PASS FREQ δεν έχει σηµασία σε αυτή τη φάση, αφού το φίλτρο είναι απενεργοποιηµένο. Βάλτε το διακπτη EQUALISATION στη θέση MOVIE. Για περισστερεσ λεπτοµέρειεσ διαβάστε την εντητα "Τελικέσ ρυθµίσεισ". Το subwoofer και ο ενισχυτήσ του δεν είναι εγκεκριµένεσ συσκευέσ THX®, αλλά µπορούν να χρησιµοποιηθούν µε επεξεργαστή THX®. Αν χρησιµοποιήσετε επεξεργαστή THX®, βεβαιωθείτε η λειτουργία subwoofer είναι ενεργοποιηµένη. Η λειτουργία αυτή περιλαµβάνει λα τα φίλτρα και τισ ρυθµίσεισ έντασησ που χρειάζονται για το subwoofer, σε λουσ τουσ τρπουσ λειτουργίασ. Για να ρυθµίσετε τισ στάθµεσ θα πρέπει να χρησιµοποιήσετε το δοκιµαστικ σήµα και τα ρυθµιστικά έντασησ του επεξεργαστή THX®. Σε λεσ τισ περιπτώσεισ, οι στάθµεσ θα πρέπει να ρυθµιστούν έτσι ώστε, βάσει του δοκιµαστικού σήµατοσ, να φτάνουν τα 75dB SPL (C-weighted) στη θέση ακρασησ. Με άλλουσ επεξεργαστέσ, πριν ρυθµίσετε τισ στάθµεσ θα πρέπει να ορίσετε τα εµπρσθια ηχεία ωσ "µεγάλα" ή "µικρά", ανάλογα µε το µέγεθσ τουσ. Χρησιµοποιήστε το δοκιµαστικ σήµα και τα ρυθµιστικά έντασησ του επεξεργαστή, για να καθορίσετε τισ στάθµεσ των ηχείων. Αλλάξτε τη θέση του ρυθµιστικού VOLUME του ενισχυτή του subwoofer, µνο αν ο επεξεργαστήσ σασ δεν έχει αρκετ εύροσ για φτάσει τισ στάθµεσ που θέλετε. Στα καταστήµατα ηλεκτρονικών υπάρχουν φτηνοί µετρητέσ έντασησ ήχου, µε τουσ οποίουσ µπορείτε εύκολα να υπολογίσετε και να ρυθµίσετε τισ στάθµεσ. Για περισστερεσ λεπτοµέρειεσ σχετικά µε τισ ρυθµίσεισ τησ στάθµησ διαβάστε τισ οδηγίεσ χρήσησ του επεξεργαστή. Ρυθµίσεις για στερεοφωνικά συστήµατα Βάλτε το ρυθµιστικ VOLUME αρχικά στη θέση που αντιστοιχεί στη θέση "09:00" του δείκτη του

Βάλτε το διακπτη LOW-PASS FILTER στη θέση ON. Βάλτε το διακπτη BASS EXTENSION αρχικά στη θέση A. Βάλτε το διακπτη PHASE αρχικά στη θέση 180°. Ρυθµίστε το πλήκτρο LOW-PASS FREQ έτσι ώστε να φτάσει τα –6dB τησ συχντητασ αποκοπήσ (cut-off frequency) των ηχείων "δορυφρων". Σηµείωση: Στισ προδιαγραφέσ λων των ηχείων τησ B&W υπάρχουν οι τιµέσ –3dB και –6dB. Αν ο κατασκευαστήσ των ηχείων σασ δίνει µνο την τιµή –3dB, η βέλτιστη θέση του ρυθµιστικού LOW-PASS FREQ είναι µεταξύ 0.6 και 0.9 επί αυτή την τιµή. σο πιο σταδιακή είναι η µεταβολή (roll-off) των χαµηλών συχνοτήτων των ηχείων-δορυφρων, τσο χαµηλτερα θα πρέπει να ορίσετε τη συχντητα. Για περισστερεσ λεπτοµέρειεσ διαβάστε την εντητα "Τελικέσ ρυθµίσεισ" που ακολουθεί. Τελικές ρυθµίσεις Πριν κάνετε τισ τελικέσ ρυθµίσεισ, βεβαιωθείτε τι λεσ οι συνδέσεισ του συστήµατοσ είναι σωστέσ και ασφαλείσ. Συστήµατα οικιακού κινηµατογράφου Στα συστήµατα οικιακού κινηµατογράφου το σήµα του subwoofer είναι ένα ξεχωριστ κανάλι (LFE), και χι απλή προέκταση του σήµατοσ των ηχείων-δορυφρων πωσ συµβαίνει στα στερεοφωνικά συστήµατα. Το φίλτρο LOW-PASS είναι απενεργοποιηµένο (ή στη µέγιστη θέση)

7575 CTSWxx SA1000 Inside 13/1/09 9:45 Page 58γιατί ο επεξεργαστήσ διαθέτει λα τα φίλτρα που χρειάζονται για τα ηχεία που έχουν οριστεί ωσ "µικρά". Ωστσο η θέση του διακπτη PHASE ίσωσ χρειάζεται να ρυθµιστεί. Κανονικά, ο διακπτησ µένει στη θέση 0°, αλλά αν το subwoofer είναι τοποθετηµένο σε απσταση σηµαντικά µεγαλύτερη απ τισ αποστάσεισ των υπλοιπων ηχείων µεταξύ τουσ, ή αν ο τελικσ ενισχυτήσ που οδηγεί τα ηχεία αντιστρέφει το σήµα, η θέση 180° ίσωσ είναι προτιµτερη. Ακούστε το σύστηµά σασ µε το διακπτη και στισ δύο θέσεισ, και επιλέξτε αυτή που δίνει τον πιο ολοκληρωµένο ήχο. Αν η διαφορά είναι µικρή, αφήστε το διακπτη PHASE στη θέση 0°. Οι επεξεργαστέσ surround παράγουν συνήθωσ ένα δοκιµαστικ σήµα µε το οποίο µπορείτε να ελέγξετε και να ρυθµίσετε τισ σχετικέσ στάθµεσ λων των ηχείων, κάνοντασ τη διαδικασία πιο απλή απ τι σε ένα στερεοφωνικ σύστηµα. Ωστσο, µην διστάσετε να αλλάξετε τισ ρυθµίσεισ σύµφωνα µε τισ προσωπικέσ σασ προτιµήσεισ. Είναι εύκολο να παρασυρθεί κανείσ απ τισ δυναττητεσ του subwoofer, ειδικά µε κάποια ηχητικά εφέ χαµηλών συχνοτήτων. Συχνά, µία περισστερο ρεαλιστική, και µακροπρθεσµα πιο ικανοποιητική, ηχητική εικνα επιτυγχάνεται µε την ένταση του subwoofer σε χαµηλτερο επίπεδο απ αυτ τησ τυπικήσ τιµήσ που δίνει το δοκιµαστικ σήµα. Στερεοφωνικά συστήµατα Τοποθετήστε τα ηχεία στη θέση που έχετε επιλέξει και βάλτε να αναπαράγεται ένα κοµµάτι µε σταθερά µπάσα. Οι βέλτιστεσ θέσεισ του διακπτη PHASE και του ρυθµιστικού LOW-PASS FREQ είναι αλληλοεξαρτώµενεσ, αλλά σχετίζονται και µε τη συχντητα αποκοπήσ χαµηλών (cut-off) των ηχείων-δορυφρων. Ωστσο, οι ρυθµίσεισ που προτείνονται πιο πάνω για τα δύο αυτά ρυθµιστικά έχουν επιλεγεί γιατί ταιριάζουν καλά µε τα χαρακτηριστικά των περισστερων ηχείων-

Ξεκινώντασ απ τισ αρχικέσ αυτέσ ρυθµίσεισ, ελέγξτε πρώτα το διακπτη PHASE, και επιλέξτε τη θέση που δίνει τον πιο ολοκληρωµένο ήχο. Στισ περισστερεσ περιπτώσεισ, η προτεινµενη θέση θα είναι και η καλύτερη, αλλά χι σε λεσ. Οι περιπτώσεισ που θα πρέπει να επιλέξετε την άλλη θέση είναι αν το subwoofer είναι τοποθετηµένο σχετικά µακριά απ τα ηχεία- δορυφρουσ, ή αν ο ενισχυτήσ που οδηγεί τα ηχεία αντιστρέφει το σήµα. Στη συνέχεια ρυθµίστε την ένταση µε το πλήκτρο VOLUME του ενισχυτή του subwoofer, σε σχέση µε αυτή των ηχείων-δορυφρων, και σύµφωνα µε τισ προτιµήσεισ σασ. Βάλτε να παίζουν µία σειρά διαφορετικών κοµµατιών για να επιλέξετε µία ικανοποιητική µέση τιµή. Μία θέση που ακούγεται εντυπωσιακή σε ένα κοµµάτι, µπορεί να είναι υπερβολική σε κάποιο άλλο. Ακούστε τα κοµµάτια σε ρεαλιστική συνολική ένταση, γιατί η αντίληψη τησ τονικήσ ισορροπίασ ποικίλει ανάλογα µε την ένταση του

Τέλοσ, ρυθµίστε το πλήκτρο LOW-PASS FREQ έτσι ώστε να έχετε την οµαλτερη δυνατή µετάβαση συχνοτήτων µεταξύ του subwoofer και των δορυφρων. Για 2λες τις εφαρµογές Ο διακπτησ BASS EXTENSION µε τον οποίο µπορείτε να εντείνετε τα µπάσα του subwoofer, έχει τρεισ θέσεισ. Η θέση A δίνει τα περισστερα µπάσα, η θέση C τα λιγτερα, ενώ η θέση B δίνει µία ενδιάµεση ρύθµιση. Αν το σύστηµα θα λειτουργεί σε υψηλή ένταση ή σε µεγάλο χώρο, επιλέξτε µία απ τισ θέσεισ B ή C, έτσι ώστε το subwoofer να µην χρειάζεται να υπερβαίνει τα ρια τησ απδοσήσ του. Στισ περισστερεσ περιπτώσεισ πάντωσ, ο διακπτησ BASS EXTENSION θα πρέπει να παραµένει στη θέση A. Ο διακπτησ EQUALISATION ρυθµίζει την ευθυγράµµιση roll-off των χαµηλών συχνοτήτων, ώστε να προσαρµζεται στην αναπαραγωγή µουσικήσ ή ταινίασ. Η θέση MOVIE δίνει ένα πιο "αχρωµάτιστο" άκουσµα, κατάλληλο για την αναπαραγωγή των µπάσων ηχητικών εφέ των ταινιών. Η θέση MUSIC είναι καλύτερη για πιο "γρήγορα" και ακριβή µπάσα, σαν αυτά που απαιτούν πολλά µουσικά κοµµάτια. Η είσοδοσ Equalisation (για βύσµα 3,5 mm) στην πίσω πλευρά του ενισχυτή είναι σχεδιασµένη για να δέχεται ένα σήµα 12V, που θα εναλλάσσει αυτµατα τισ θέσεισ MOVIE/MUSIC. Αν η έξοδοσ 12V trigger του επεξεργαστή σασ είναι κατάλληλα ρυθµισµένη θα "επιλέγει" αυτµατα την ιδανική απδοση του subwoofer. Έτσι ταν χρειάζεται, η θέση MOVIE θα αλλάζει µέσω του σήµατοσ 12V σε MUSIC, και αντίστροφα. Θα πρέπει να δώσετε ιδιαίτερη προσοχή στη ρύθµιση του επεξεργαστή σασ για να εκµεταλλευτείτε πλήρωσ αυτή τη δυναττητα. Αν τα µπάσα δεν είναι οµαλά, αν π.χ. κάποιεσ µπάσεσ ντεσ τονίζονται περισστερο απ κάποιεσ άλλεσ, πιθαντατα ευθύνεται η ακουστική του χώρου, και είναι καλ να πειραµατιστείτε λίγο ωσ προσ τη θέση του subwoofer. Ακµα και µικρέσ αλλαγέσ, π.χ. 15 εκατοστά, µπορούν να βελτιώσουν σηµαντικά

Η χρήση περισστερων απ ένα subwoofers, επίσησ µπορεί να εξισορροπήσει την ακουστική συµπεριφορά του χώρου, καθώσ κάθε subwoofer θα διεγείρει διαφορετικέσ συχντητεσ αντήχησησ. Αν αλλάξετε δραστικά την απσταση µεταξύ του subwoofer (ή των subwoofers) και των δορυφρων, επανεξετάστε τη θέση του διακπτη PHASE. Πιθαντατα, θα πρέπει να ρυθµίσετε πάλι και την ένταση (είτε απ τα ρυθµιστικά έντασησ του επεξεργαστή σασ είτε απ το ρυθµιστικ VOLUME του ενισχυτή του subwoofer), µνο µωσ αφού έχετε βάλει το διακπτη PHASE στην κατάλληλη θέση.

7575 CTSWxx SA1000 Inside 13/1/09 9:45 Page 59Περίοδος προσαρµογής Η απδοση του ηχείου θα βελτιωθεί αισθητά κατά την αρχική περίοδο λειτουργίασ τουσ. Εάν το ηχείο ήταν αποθηκευµένο σε κρύο περιβάλλον, τα µονωτικά υλικά και τα συστήµατα ανάρτησησ των µεγαφώνων θα χρειαστούν κάποιο χρνο για να ανακτήσουν τισ πραγµατικέσ τουσ ιδιτητεσ. Ο χρνοσ που χρειάζεται κάθε ηχείο για να αποδώσει σύµφωνα µε τισ δυναττητέσ του εξαρτάται απ τισ συνθήκεσ στισ οποίεσ ήταν αποθηκευµένο και απ τον τρπο που χρησιµοποιείται. Η προσαρµογή του ηχείου στη θερµοκρασία του περιβάλλοντοσ µπορεί να χρειαστεί έωσ και µία εβδοµάδα, ενώ τα µηχανικά του µέρη θέλουν γύρω στισ 15 ώρεσ κανονικήσ χρήσησ για να αποκτήσουν τα χαρακτηριστικά µε τα οποία έχουν σχεδιαστεί. Ωστσο, έχουν αναφερθεί και µεγαλύτερεσ περίοδοι προσαρµογήσ (µέχρι και ένασ µήνασ), αλλά είναι πολύ πιθαν να έχουν σχέση µε το χρνο που χρειάζεται ο ακροατήσ για να συνηθίσει το νέο ήχο, και χι µε πραγµατική αλλαγή στην απδοση του ηχείου. Τα ηχεία νέασ τεχνολογίασ πωσ αυτά αποδίδουν πολύ λεπτοµερέστερο ήχο απ τι ενδεχοµένωσ έχουν συνηθίσει κάποιοι ακροατέσ, και ίσωσ αυτ τα κάνει να ακούγονται στην αρχή λίγο έντονα και ίσωσ "σκληρά". Μετά απ κάποιο διάστηµα, ο ήχοσ θα "απαλύνει" αλλά η διαύγειά του θα παραµείνει η ίδια. Φροντίδα του ηχείου Κανονικά, ο µνοσ καθαρισµσ που απαιτεί το φινίρισµα των ηχείων είναι ένα ξεσκνισµα. Εάν θέλετε να χρησιµοποιήσετε κάποιο καθαριστικ µε τη µορφή σπρέι, θα πρέπει πρώτα να αφαιρέσετε το εµπρσθιο προστατευτικ κάλυµµα του ηχείου τραβώντασ το ελαφρά απ τη καµπίνα. Ρίξτε το καθαριστικ στο πανί µε το οποίο θα καθαρίσετε το ηχείο και χι κατευθείαν επάνω στην καµπίνα. ∆οκιµάστε πρώτα το καθαριστικ σε µία µικρή επιφάνεια τησ καµπίνασ. Μην χρησιµοποιείτε ισχυρά καθαριστικά, ή καθαριστικά µε οξέα, άλατα ή αντιβακτηριδιακά στοιχεία. Μην χρησιµοποιείτε καθαριστικά στα µεγάφωνα. Το ύφασµα τησ προστατευτικήσ σήτασ καθαρίζεται – αφού την αφαιρέσετε απ το ηχείο – µε µία απλή βούρτσα

Αποφύγετε να αγγίζετε τα µεγάφωνα, γιατί µπορεί να προκληθεί ζηµιά. Μην χρησιµοποιείτε το subwoofer σαν τραπέζι. ταν είναι σε λειτουργία, τα αντικείµενα που θα βρίσκονται επάνω του µπορεί να τρίζουν. Σε καµία περίπτωση µην τοποθετήσετε επάνω του δοχεία µε υγρά, πωσ βάζα ή ποτήρια. Αν δεν πρκειται να χρησιµοποιήστε το σύστηµα για µεγάλο χρονικ διάστηµα, βγάλτε τον ενισχυτή του subwoofer απ την πρίζα. Ο τίτλοσ Neutrik® και τα ονµατα των προϊντων τησ Neutrik® που αναφέρονται σε αυτ το φυλλάδιο είναι εµπορικά σήµατα τησ Neutrik®. Περιορισµένη

Το προϊν που αγοράσατε έχει σχεδιαστεί και κατασκευαστεί µε τισ υψηλτερεσ προδιαγραφέσ ποιτητασ. Ωστσο, αν συναντήσετε το παραµικρ πρβληµα µε τη λειτουργία του, η B&W Group Ltd. και οι αντιπρσωποί τησ σε λεσ τισ χώρεσ σασ παρέχουν εγγύηση για δωρεάν επισκευή (µε την πιθαντητα κάποιων εξαιρέσεων) και αντικατάσταση εξαρτηµάτων, σε λεσ τισ χώρεσ που υπάρχει επίσηµοσ αντιπρσωποσ τησ B&W. Η περιορισµένη αυτή εγγύηση ισχύει για περίοδο πέντε ετών απ την ηµεροµηνία αγοράσ του προϊντοσ, ή δύο ετών αν πρκειται για αυτοενισχυµενα ηχεία που περιλαµβάνουν ηλεκτρονικά εξαρτήµατα. Qροι της εγγύησης

1. Η εγγύηση καλύπτει µνο την επισκευή των

προϊντων. ∆εν καλύπτει τα έξοδα αποστολήσ ή οποιαδήποτε άλλα έξοδα, ούτε και ενδεχµενουσ κινδύνουσ που µπορεί να προκύψουν απ την απεγκατάσταση, τη µεταφορά και την εγκατάσταση των προϊντων.

2. Η παρούσα εγγύηση ισχύει µνο για τον

αρχικ ιδιοκτήτη του προϊντοσ, και δεν µπορεί να µεταβιβαστεί.

3. Η παρούσα εγγύηση δεν ισχύει για

περιπτώσεισ άλλεσ απ αυτέσ που περιλαµβάνουν ελαττωµατικά υλικά ή/και ανθρώπινο σφάλµα κατά τη στιγµή τησ αγοράσ του προϊντοσ. Η παρούσα εγγύηση δεν ισχύει στισ εξήσ περιπτώσεισ: a. Για ζηµιέσ που προέκυψαν απ λανθασµένη εγκατάσταση, σύνδεση ή συσκευασία. b. Για ζηµιέσ που προέκυψαν απ χρήση διαφορετική απ αυτή που περιγράφεται στο εγχειρίδιο οδηγιών, απ αµέλεια, µετατροπέσ, ή χρήση εξαρτηµάτων που δεν είναι κατασκευασµένα ή εγκεκριµένα απ την B&W. c. Για ζηµιέσ που οφείλονται σε ελαττωµατικέσ ή ακατάλληλεσ τρίτεσ συσκευέσ. d. Για ζηµιέσ που οφείλονται σε ατύχηµα, κεραυν, νερ, φωτιά, υψηλέσ θερµοκρασίεσ, κοινωνικέσ αναταραχέσ, ή σε οποιαδήποτε άλλη αιτία που δεν σχετίζεται και δεν ελέγχεται απ την B&W. e. Για προϊντα των οποίων ο αριθµσ σειράσ έχει αλλάξει, διαγραφεί, αφαιρεθεί ή έχει γίνει δυσανάγνωστοσ. f. Αν έχουν γίνει επισκευέσ ή τροποποιήσεισ απ µη εξουσιοδοτηµένα πρσωπα (δηλαδή απ πρσωπα που δεν έχουν την επίσηµη έγκριση τησ B&W για να εκτελέσουν τισ άνω εργασίεσ).

4. Η παρούσα εγγύηση ισχύει συµπληρωµατικά

σε οποιεσδήποτε εθνικέσ ή τοπικέσ νοµικέσ υποχρεώσεισ των πωλητών ή των εθνικών

7575 CTSWxx SA1000 Inside 13/1/09 9:45 Page 60αντιπροσώπων, και δεν επηρεάζει τα νοµικά δικαιώµατα που έχετε ωσ πελάτησ. Πώς να απαιτήσετε επισκευή στα πλαίσια της εγγύησης Αν το προϊν που αγοράσατε χρειαστεί επισκευή, ακολουθήστε την πιο κάτω διαδικασία:

1. Αν το προϊν χρησιµοποιείται στη χώρα που

αγοράστηκε, επικοινωνήστε µε την αντιπροσωπεία τησ B&W ή µε το κατάστηµα απ που το αγοράσατε.

2. Αν το προϊν χρησιµοποιείται σε διαφορετική

χώρα απ αυτήν που αγοράστηκε, θα πρέπει να επικοινωνήσετε µε την αντιπροσωπία τησ B&W στη χώρα αυτή, απ που και θα πληροφορηθείτε πού µπορεί να γίνει η επισκευή του προϊντοσ. Μπορείτε να τηλεφωνήσετε στα κεντρικά γραφεία τησ B&W, στο Ηνωµένο Βασίλειο (+44 1903 221 500), ή να επισκεφτείτε την ιστοσελίδα µασ (www.bwspeakers.com), για να µάθετε τα στοιχεία των κατά τπουσ αντιπροσώπων τησ B&W. Για να επικυρώσετε την παρούσα εγγύηση θα πρέπει να τη συµπληρώσετε και να τη στείλετε στην αντιπροσωπεία τησ B&W, σφραγισµένη απ το κατάστηµα απ που αγοράσατε το προϊν. Εναλλακτικά, µπορείτε για ενδεχµενη επισκευή να προσκοµίσετε την αρχική απδειξη αγοράσ ή οποιοδήποτε άλλο στοιχείο αποδεικνύει την κατοχή και την ηµεροµηνία αγοράσ του προϊντοσ.