CT SW15 - υπογούφερ BOWERS & WILKINS - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ CT SW15 BOWERS & WILKINS

Ελληνικά Οδηγίες χρήσης, εγκατάστασης και ρύθμισης

ΓΕΝΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΗ ΧΡΗΣΗ ΤΩΝ ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΩΝ ΣΥΣΚΕΥΩΝ

1. Διαβάστε τις οδηγίες – Διαβάστε προζεκτικά όλες τις οδηγίες αφαλείας και χρήσης πριν θέςετε τη ζυςκευή ζε λειτουργία για πρώτη φορά.
2. Φυλάξτε τις οδηγίες – Κρατήστε το φυλλάδιο με τις οδηγίες για ενδεχόμενη μελλοντική χρήση.
3. Οδηγίες για επίδειξη προςοχής – Λαμβάνετε πάντα υπόψη τις οδηγίες για επίδειξη προςοχής που αναγράφονται επάνω στη ζυςκευή ή στο φυλλάδιο με τις οδηγίες χρήσης.
4. Ακολουθήστε τις οδηγίες – Ακολουθήστε προζεκτικά όλες τις οδηγίες χρήσης και λειτουργίας.
5. Νερό και υγραςία – Η ζυκευή δεν θα πρέπει να τοποθετείται και να λειτουργεί δίπλα ζε νερό (π. χ. δίπλα ζε νεροχύτες, μπανιέρες, πιςίνες, ζε υγρά υπόγεια κ.λπ.).
6. Καθαρίστε τη ζυςκευή χρηςιμοποιώντας μόνο ένα στεγνό κομμάτι ύφαςμα.
7. Εξαεριςμός – Τοποθετήστε τη ζυςκευή έτσι ώστε να μην εμποδίζεται ο ζωστός εξαεριςμός της. Για παράδειγμα, η ζυςκευή δεν θα πρέπει να τοποθετείται επάνω ζε κρεβάτια, καναπέδες ή παρόμοιες επιφάνειες, γιατί στις θέσεις αυτές είναι πιθανόν να καλύπτονται τα ανοίγματα εξαεριςμού της. Το ίδιο ιςχύει και για τις κλειστές βιβλιοθήκες ή τα ντουλάπια που δεν έχουν επαρκή εξαεριςμό.
8. Θερμότητα – Η ζυςκευή θα πρέπει να τοποθετείται μακριά από πηγές θερμότητας όπως οι θερμάστρες, τα καλοριφέρ, τα κλιματιζτικά και άλλες ζυςκευές ζυμπεριλαμβανομένων και των ενιςχυτών.
9. Μην παρακάμψετε την προστασία που παρέχουν τα φις με πόλωςη ή με γείωςη. Τα φις με πόλωςη έχουν δύο επίπεδα άκρα για ςύνδεςη στην πρίζα, το ένα από τα οποία είναι πλατύτερο από το άλλο. Τα φις με γείωςη έχουν δύο άκραςύνδεςης, ζυν ένα τρίτο που λειτουργεί ως γείωςη. Το πλατύ άκρο των πολωμένων φις και το τρίτο άκρο των φις με γείωςη υπάρχουν για λόγους αςφαλείας. Αν το φις του καλωδίου ρεύματος δεν ταιριάζει στην πρίζα που θα το ζυνδέξετε, θα πρέπει να απευθυνθείτε ζε έναν ηλεκτρολόγο για να κάνει την

κατάλληλη μετατροπή. (Σημείωση: Στην Ελλάδα οι κοινές οικιακές πρίζες δεν δέχονται φις με πόλωση ή με γείωση. Το πιθανότερο είναι ότι η συσκευή σας έχει παραδοθεί με ένα απλό φις δύο ακίδων για εναλλασσόμενο ρεύμα, το οποίο μπορείτε να συνδέσετε στην πρίζα με οποιαδήποτε φορά).

1. Προςταςία καλωδίου τροφοδοςίας ρεύματος – Το καλώδιο τροφοδοςίας θα πρέπει να τοποθετείται έτσι ώστε να μην κινδυνεύει να πατηθεί, να παραςυρθεί ή να κοπεί από αντικείμενα που θα τοποθετηθούν επάνω του. Φροντίστε επίσης ώστε να μην τσακίζει ζε κανένα σημείο του.

2. Πρόςθετες ζυκευές / Αξεσουάρ – Χρηςιμοποιείτε μόνο πρόςθετες ζυκευές ή αξεσουάρ που εγκρίνονται/προτείνονται από τον καταςκευαστή.

3. Η ζυςκευή θα πρέπει να τοποθετείται μόνο

ςε ράφια και βάσεις που εγκρίνονται από τον καταςκευαστή. Αν πρέπει να μετακινήσετε τη ζυςκευή μαζί με τη βάση της, κάντε το με

προςοχή. Απότομα εταματήματα, δυνατό ςπρώξιμο και ανώμαλες επιφάνειες μπορούν να γίνουν αιτία ανατροπής της βάσης και της ςυςκευής.

1. Διακοπή της χρήσης – Βγάλτε τη ζυςκευή από την πρίζα εάν δεν ξκοπεύετε να τη χρηςιμοποιήσετε για μεγάλο χρονικό διάστημα, ή ζε περίπτωςη καταιγίδας.

2. Ζημιά που απαιτεί επισκευή – Ηςυσκευή θα πρέπει να επισκευαστεί από εξουσιοδοτημένο ειδικευμένο τεχνικό εάν: Έχει υποστεί ζημιά το καλώδιο τροφοδοςίας ή το φις, έχουν ειςχωρήζει στο εςωτερικό της αντικείμενα ή υγρά, έχει εκτεθεί ζε βροχή ή υγραςία, δεν φαίνεται να λειτουργεί κανονικά ή παρατηρείτε αξιοςημείωτη αλλαγή στην απόδοςή της, πέζει κάτω ή καταστραφεί το κάλυμμά της (çaςί).

3. Η ζυςκευή δεν θα πρέπει να τοποθετείται και να λειτουργεί ζε ζημεία που μπορεί να βραχεί ή να συγκεντρώσει υγραςία (π.χ. κοντά ζε νερό, νεροχύτες, μπανιέρες, πιςίνες, ζε υγρά υπόγεια κ.λπ.). Μην τοποθετείτε επάνω ζτη ζυςκευή δοχεία που περιέχουν υγρά (ποτήρια, βάζα κ.λπ.)

4. Για να αποςυνδέςετε πλήρως τη ζυσκευή από την παροχή ρεύματος θα πρέπει να την βγάλετε από την πρίζα.

5. Το φις του καλωδίου ρεύματος θα πρέπει να είναι πάντοτε εύκολα προςβάσιμο.

6. Μη αφήνετε τις μπαταρίες εκτεθειμένες κε υψηλές θερμοκραςίες (π.χ. στο φως του ήλιου, κοντά κε φωτιά κ.λπ.).

Το τρίγωνο με το τεθλαςμένο βέλος ζημαίνει την ύπαρξη στο εςωτερικό της ζυςκευής ζημείων με υψηλή τάξη ρεύματος, τα οποία δεν είναι μονωμένα και μπορούν να προκαλέςουν ηλεκτροπληξία.

Το τρίγωνο με το θαυμαστικό εφιστά την προςοχή του χρήστη σχετικά με την ύπαρξη σημαντικών οδηγιών χρήσης και συντήρησης, στις οποίες θα πρέπει να ανατρέξει.

ΠΡΟΣΟΧΗ: ΓΙΑ ΝΑ ΑΠΟΦΥΓΕΤΕ ΤΟΝ ΚΙΝΔΥΝΟ ΠΥΡΚΑΓΙΑΣ ́Η ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣ ΜΗΝ ΑΦΗΝΕΤΕ ΕΚΤΕΘΕΙΜΕΝΗ ΤΗ ΣΥΣΚΕΥΗ ΑΥΤΗ ΣΕ ΒΡΟΧΗ Η ΥΨΗΛΗ ΥΓΡΑΣΙΑ

1. Ανταλλακτικά – Αν χρειαστεί να αντικατασταθεί κάποιο από τα εξαρτήματα της ζυςκευής, θα πρέπει να βεβαιωθείτε ότι ο τεχνικός που θα κάνει την επιςκευή θα χρηςιμοποιήσει ανταλλακτικό καθοριςμένο ή εγκεκριμένο από τον καταςκευαστή, και ότι έχει τα ίδια ακριβώς χαρακτηριστικά με το εξάρτημα που θα αντικαταστήσει. Αν δεν ιςχύςουν τα παραπάνω, υπάρχει κίνδυνος φωτιάς, ηλεκτροπληξίας, ανεπανόρθωτης βλάβης στη ζυςκευή κ.λπ.

2. Ακίδες σταθεροποίησης – Βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχουν καλώδια κάτω από το χαλί, τα οποία μπορεί να πάθουν ζημιά από τις ακίδες στήριξης. Μην ζύρετε το ηχείο επάνω στις ακίδες γιατί μπορεί να αποςπαζτούν από την καμπίνα και να προκαλέςουν ζημιά. Προςέξτε ώστε να μην τραυματιζτείτε από τις ακίδες.

3. Αςφάλειες – Για να αποφύγετε τον κίνδυνο φωτιάς ή ηλεκτροπληξίας θα πρέπει να χρηςιμοποιείτε αποκλειστικά αςφάλειες ζωςτού τύπου και χαρακτηριστικών. Οι αςφάλειες τροφοδοςίας βρίσκονται στο εςωτερικό της ζυςκευής και στην πίςω πλευρά της. Ενδεχόμενη αντικατάζταςη της εςωτερικής αςφάλειας θα πρέπει να γίνει μόνο από εξουσιοδοτημένο/ειδικευμένο τεχνικό. Οι αςφάλειες που μπορούν να αντικαταζταθούν από το χρήστη αναφέρονται στα τεχνικά χαρακτηριστικά της ζυςκευής.

4. Διακοπή τροφοδοςίας – Η παροχή ρεύματος ζτη ζυςκευή διακόπτεται πλήρως μόνο αν την βγάλετε από την πρίζα, και γι' αυτό η πρίζα που θα την ζυνδέξετε θα πρέπει να είναι εύκολα προςβάζιμη.

5. Χαρακτηριστικά ρεύματος – Η ζυςκευή αυτή θα πρέπει να λειτουργεί μόνο με την τάςη που αναφέρεται ζτην πίςω πλευρά της (για την Ελλάδα, 230V/50Hz), δίπλα στην υποδοχή του καλωδίου τροφοδοςίας. Αν δεν είστε βέβαιος/η για τα χαρακτηριστικά ρεύματος του ζπιτιού çας, επικοινωνήστε με την αντιπροςωπεία της ζυςκευής ή με τη ΔΕΗ της περιοχής çας.

6. Πρίζες, πολύπριζα, προεκτάσεις – Μην υπερφορτώνετε τα πολύπριζα, τις

προεκτάσεις ή τις πρίζες στις οποίες ςυνδέετε τις ηλεκτρικές κας ζυσκευές, γιατί υπάρχει κίνδυνος φωτιάς ή ηλεκτροπληξίας.

1. Μαγνητικά πεδία – Η ζυςκευή παράγει ένα ελεύθερο στατικό μαγνητικό πεδίο. Μην τοποθετείτε ζε απόσταςη μικρότερη του μιςού μέτρου από τη ζυςκευή, αντικείμενα που μπορεί να πάθουν ζημιά από το πεδίο αυτό (ζυμβατικές τηλεοράσεις ή οθόνες ηλ. υπολογιστών, καςέτες ήχου ή εικόνας, πιστωτικές κάρτες κ.λπ.). Το μαγνητικό πεδίο μπορεί να παραμορφώσει την εικόνα των ζυμβατικών οθονών (CRT), ακόμη και αν είναι τοποθετημένες ζε μεγαλύτερη απόσταςη από τη ζυςκευή, ενώ οι οθόνες LCD και Plasma δεν επηρεάζονται από αυτό.
2. Τοποθέτηςη – Τοποθετήστε τηςυςκευήςε μία επίπεδη, σταθερή επιφάνεια που μπορεί να αντέξει το βάρος της. Μην την τοποθετήσετες κινητά ή τροχήλατα έπιπλα, ασταθείς βάσεις, βραχίονες στήριξης κ.λπ. από όπου θα μπορούςε να πέσει, γιατί μπορεί να προκαλέσει ζοβαρή ζημιά ή και τραυματιςμό. Τοποθετήστε τηςυςκευής ζύμφωνα με τις οδηγίες του καταςκευαστή.

Μην εκθέςετε τη ζυςκευή ζε βροχή και μην την χρηςιμοποιήςετε κοντά ζε νερό ή ζε χώρους με υψηλή υγραςία. Επίςης για να αποφύγετε το ενδεχόμενο να χυθούν υγρά στο εςωτερικό της ζυςκευής, μην τοποθετείτε επάνω της αντικείμενα , όπως γεμάτα ποτήρια, βάζα κ.λπ.

Όταν θα επιλέγετε τη θέςη που θα τοποθετήςετε τη ζυςκευή, φροντίςτε ώςτε η πρίζα που θα τη ζυνδέςετε να είναι εύκολα προςβάςιμη. Αν προκύψει κάποιο πρόβλημα στη λειτουργία της ζυςκευής, απενεργοποιήςτε την αμέςως από το διακόπτη λειτουργίας και βγάλτε την από την πρίζα. Ακόμη και απενεργοποιημένη, αν η ζυςκευή είναι στην πρίζα ζυνεχίζει να δέχεται ρεύμα στο εςωτερικό της. Βγάλτε τη ζυςκευή από την πρίζα εάν δεν σκοπεύετε να τη χρηςιμοποιήςετε για μεγάλο χρονικό διάστημα ή σε περίπτωση καταιγίδας.

Εισαγωγή

Αγαπητέ πελάτη,

Σας ευχαριζτούμε που επιλέξατε την Bowers &Wilkins. Παρακαλούμε, πριν αποσυζκευάζετε και εγκαταζτήζετε το ηχείο, διαβάζτε προζεκτικά τις οδηγίες που περιλαμβάνονται ζε αυτό το φυλλάδιο, για να έχετε τη βέλτιζη απόδοςη από τοςύζτημά ωας. Η Β&W έχει ένα δίκτυο αποκλειζτικών αντιπροςώπων ζε περιζσότερες από 60 χώρες, οι οποίοι θα μπορούν να ωας βοηθήςουν στην περίπτωςη που ζυναντήζετε κάποια προβλήματα που δεν μπορεί να λύσει το κατάζτημα από όπου αγοράζατε τα ηχεία.

Πληροφορίες σχετικά με την προστασία του περιβάλλοντος

Όλα τα προϊόντα της Β&W είναι схемεδιαςμένα ζύμφωνα με τις διεθνείς οδηγίες σχετικά τον

Περιοριςμό των Επικίνδυνων Ουζιών (RoHS) στις ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές ζυςκευές, καθώς και ζχετικά με την διάθεςη Ηλεκτρικών και Ηλεκτρονικών Αποβλήτων (WEEE). Τα πιο πάνω ζύμβολα σημαίνουν τη συμμόρφωςη με τις οδηγίες αυτές, και ότι τα προϊόντα θα πρέπει να ανακυκλώνονται και να υπόκεινται στην κατάλληλη επεξεργασία.

Συμβουλευτείτε την υπηρεςία περιβαλλοντικής προςταςίας της περιοχή çας, ζχετικά με τον τρόπο διάθεσης ειδικών απορριμμάτων.

Οι οδηγίες αυτές αφορούν τα subwoofers CT SW10, CT SW12 και CT SW15, καθώς και τον αυτοματοποιημένο ενιςχυτή τους SA1000.

Περιεχόμενα συσκευασίας

Το κιβώτιο του subwoofer θα πρέπει να περιέχει τα εξής:

1 ζυςκευαςία με αξεςουάρ που περιλαμβάνει:
4 πέλματα με ακίδες με βίδες πάχους Μ6
4 λαστιχένια πέλματα με βίδες πάχους Μ6
4 παξιμάδια αςφάλιςης διαμέτρου 10 mm
1 βύςμα Neutrik Speakon δύο πόλων

Το κιβώτιο του ενιςχυτή θα πρέπει να περιέχει τα εξής:

1 καλώδιο τροφοδοςίας
1 βύζμα Neutrik Speakon τεςςάρων πόλων
2 βραχίονες για τοποθέτηση ζε rack
6 κοντές σταυρωτές βίδες και ροδέλες
4 λαστιχένια πώματα
2 χειρολαβές
4 μακριές σταυρωτές βίδες και ροδέλες

Ta subwoofers CT SW10, 12 kai 15, kai o διπλός ενιςχυτής SA1000 είναι ζχεδιαςμένα τόσο για ζυστήματα οικιακού κινηματογράφου, όςο και για απλά στερεοφωνικά ζυστήματα, στο οποία θα βελτιώςουν την απόκριςη των χαμηλών, ζυμπληρώνοντας τα ηχεία "πλήρους φάςματος" ζυχνοτήτων. Όλες οι ηχητικές εγκαταςτάζεις απαιτούν κάποια προετοιμαςία και αρκετές δοκιμές ως προς τη θέξη των ηχείων, προκειμένου να αποδώςουν στο μέγιστο των δυνατοτήτων τους. Οι οδηγίες που ακολουθούν θα çας βοηθήςουν ζε αυτή τη διαδικαςία.

Ο ενιςχυτής πρέπει να ζυνδεθεί ζτην πρίζα, και γι' αυτό θα πρέπει να διαβάσετε προξεκτικά και να τηρήσετε όλες τις προφυλάξεις που αναφέρονται στην αρχή των αυτών των οδηγιών. Κρατήστε αυτό το φυλλάδιο ώστε να μπορείτε να ανατρέξετε ζε αυτό ανά πάσα στιγμή.

Εγκατάσταση και τοποθέτηση του subwoofer

Τα subwoofers της ζειράς CT SW μπορούν να εγκατασταθούν ζε έτοιμα ή ειδικά σχεδιαςμένα έπιπλα για ζυστήματα οικιακού κινηματογράφου, αρκεί η θέςη τους να είναι κοντὰ ή επάνω στο δάπεδο.

Αν τοποθετήςετε το subwoofer ζε κάποιο έπιπλο, θα πρέπει πρώτα να βεβαιωθείτε ότι το έπιπλο μπορεί να αντέξει το βάρος του, και ότι είναι ανθεκτικό και αξιόπιστο. Αν οι πλευρές του επίπλου δονούνται υπερβολικά μπορεί να επηρεάçουν αρνητικά τη ζυνολική απόδοςη του ζυστήματος. Το subwoofer ζυνοδεύεται από βιδωτά λαστιχένια πέλματα που τοποθετούνται στην κάτω πλευρά του, έτσι ώστε να προστατεύεται το φινίριςμα του επίπλου και να μειώνονται οι κραδαςμοί.

Αν τοποθετήςετε το subwoofer απ' ευθείας επάνω στο δάπεδο, είναι ζημαντικό να φροντίζετε ώστε να είναι απόλυτα σταθερό, χρηςιμοποιώντας όπου είναι δυνατό τα πέλματα με τις ακίδες που θα βρείτε στηvarsκευαςία.

Οι ακίδες στήριξης είναι χχεδιαςμένες ώςτε να διαπερνούν το χαλί και να ακουμπούν στην επιφάνεια του πατώματος. Αρχικά, βιδώστε τα παξιμάδια αςφάλισης στις ακίδες, τόσο ώςτε να είναι ακριβώς επάνω από το χαλί όταν οι ακίδες αγγίζουν το δάπεδο από κάτω. Βιδώστε τελείως τις ακίδες στις υποδοχές που βρίσκονται στην κάτω πλευρά της καμπίνας. Αν η καμπίνα κινείται γέρνοντας άνισα προς μία πλευρά, ξεβιδώστε την ακίδα που δεν ακουμπά στο πάτωμα μέχρι να ακουμπήσει και η καμπίνα να σταθεροποιηθεί απόλυτα.

Τέλος, βιδώστε τα παξιμάδια αςφάλισης προς την πλευρά της καμπίνας. Είναι καλύτερα να τοποθετήςετε και να ρυθμίζετε τις ακίδες αφού έχετε επιλέξει την τελική θέςη του ηχείου.

Το ανθρώπινο αυτί δεν αντιλαμβάνεται με ακρίβεια την πηγή των χαμηλών ζυχνοτήτων, οπότε η θέξη του subwoofer στο χώρο ακρόαςης δεν είναι τόσο ζημαντική ζε ζχέξη με αυτή των υπόλοιπων ηχείων. Ωζτόσο, το καλύτερο αποτέλεςμα επιτυγχάνεται αν το subwoofer τοποθετηθεί μεταξύ των δύο εμπρόςθιων ηχείων ή ζχετικά κοντά ζε ένα από αυτά. Αν χρηςιμοποιείτε δύο subwoofers, είναι καλύτερα να τοποθετήςετε ένα κοντά ζε κάθε ένα από τα εμπρόςθια ηχεία.

Η τοποθέτηση του subwoofer πίςω από τη θέςη ακρόαςης, ακόμη και ζε πολυκάναλα ζυζτήματα surround, γενικά ίςως επηρεάζει αρνητικά την ηχητική απεικόνιση, αλλά είναι ένας αποδεκτός συμβιβαςμός αν υπαγορεύεται από τη διαρρύθμιση του χώρου.

Όπως συμβαίνει με όλα τα ηχεία, η εγγύτητα του subwoofer ζτους τοίχους του δωματίου επηρεάζει τον ήχο του. Η ένταςη των μπάςων αυξάνεται όσο πιο κοντά είναι το ηχείο στις γύρω επιφάνειες. Όμως, αντίθετα με τα κανονικά ηχεία, η ζυνολική ισορροπία των ζυχνοτήτων μπορεί να διορθωθεί ελαττώνοντας την ένταςη του subwoofer. Όσο πιο πολύ τονίζονται οι χαμηλές ζυχνότητες από το χώρο, τόσο χαμηλότερα μπορείτε να ρυθμίςετε την ένταςη, και τόσο λιγότερο χρειάζεται να "δουλέψει" το subwoofer. Αλλά υπάρχει και ένα μειονέκτημα: Τα subwoofers pou είναι τοποθετημένα κοντά ζε γωνίες συχνά παράγουν περιζσότερες αντηχήσεις χαμηλών συχνοτήτων στο χώρο, τονίζοντας έτσι τα μπάça υπερβολικά ζε σχέςη με τις άλλες συχνότητες. Δεν υπάρχει υποκατάζτατο για τον πειραματιςμό, αφού κάθε χώρος έχει διαφορετική ακουστική συμπεριφορά. Έτσι, θα πρέπει να δοκιμάσετε το subwoofer ζε διαφορετικές θέσεις μέχρι να καταλήξετε στην πλέον κατάλληλη. Ένα μουζικό κομμάτι με μπάça που ανεβαίνουν ή κατεβαίνουν τη μουζική κλίμακα είναι πολύ χρήςιμο για να αντιληφθείτε πόσο ομαλή είναι η απόδοςη των συχνοτήτων. Προςπαθήστε να προςέξετε για πιθανές υπερβολικά τονιςμένες ή πολύ χαμηλές νότες.

Η χρήση περιζσότερων από δύο subwoofers ζε μία ηχητική εγκατάσταςη μπορεί να βελτιώσει την απόδοςή της με τους εξής τρόπους:

• Διατηρώντας το ζτερεοφωνικό διαχωριςμό ζτις χαμηλότερες ευχνότητες.
• Εξομαλύνοντας τις αντηχήσεις των χαμηλών ζυχνοτήτων στο χώρο.
• Επιτρέποντας μεγαλύτερη ευνολική ένταςη του ήχου.

Αν χρησιμοποιήςετε 2 subwoofers ζε ένα απλό στερεοφωνικό ζύστημα, ο στερεοφωνικός διαχωριςμός θα βελτιωθεί μόνο αν κάθε κανάλι έχει το δικό του subwoofer, τοποθετημένο κοντά στο αντίστοιχο ηχείο "δορυφόρο".

Ελεύθερα μαγνητικά πεδία

Τα μεγάφωνα του subwoofer παράγουν ελεύθερα μαγνητικά πεδία που ξεπερνούν τα όρια της καμπίνας, και δεν θα πρέπει να τοποθετηθούν κοντά στην τηλεόραςη αν αυτή είναι ζυμβατικού τύπου (καθοδικού σωλήνα – CRT). Συνιστούμε να τοποθετήςετε το ηχείο ζε απόσταςη τουλάχιστον μιςού μέτρου από ζυςκευές και αντικείμενα που είναι ευαίςθητα στο μαγνητιςμό (ζυμβατικές τηλεοράσεις και οθόνες ηλ. υπολογιστών, διςκέτες, καςέτες ήχου, βιντεοκαςέτες, πιστωτικές κάρτες κ.λπ.). Οι οθόνες LCD και plasma δεν επηρεάζονται από τα μαγνητικά πεδία.

Γρίλιες

Τα subwoofers της ζειράς CT SW έχουν προστατευτικά πλέγματα (γρίλιες) από ύφαςμα, τα οποία συγκρατούνται μαγνητικά στο ηχείο και μπορείτε αν θέλετε να τα αφαιρέξετε. Προςέξτε ώçτε να μην προκαλέξετε ζημιά στα μεγάφωνα όταν αφαιρείτε ή τοποθετείτε τις γρίλιες.

Εγκατάσταση του ενισχυτή του subwoofer

Ο ενιςχυτής SA1000 μπορεί να εγκαταζταθεί ζε ένα τυπικό 19-ιντσο rack για ζυςκευές ήχου. Παρέχονται οι προεκτάζεις εγκατάζταςης ζε rack, αλλά όχι οι βίδες και τα παξιμάδια. Αν τοποθετήζετε τον ενιςχυτή ζε rack, βεβαιωθείτε ότι γύρω του γίνεται καλή κυκλοφορία του αέρα, και ότι τα ανοίγματα εξαεριςμού του δεν είναι μπλοκαριςμένα.

Τοποθέτηση του SA1000 σε rack

Ο SA1000 ζυνοδεύεται από δύο βραχίονες τοποθέτησης ζε ένα τυπικό rack ζυςκευών ήχου.

Για να εγκαταζτήζετε τους βραχίονες, βιδώστε από έναν ζε κάθε πλευρά με τις τρεις κοντές σταυρωτές βίδες που θα βρείτε στη ζυςκευαςία του ενιςχυτή. Σε κάθε πλευρά του ενιςχυτή υπάρχουν τρεις υποδοχές με σπείρωμα που αντιστοιχούν στις τρύπες που υπάρχουν στους βραχίονες.

Χειρολαβές

Οι βραχίονες εγκατάσταςης ζε rack ζυνοδεύονται από χειρολαβές, τις οποίες μπορείτε αν θέλετε να τοποθετήςετε. Η κάθε χειρολαβή τοποθετείται βιδώνοντας δύο μακριές σταυρωτές βίδες (παρέχονται) στις υποδοχές της, μέσα από τις αντίστοιχες τρύπες του βραχίονα. Αν δεν τοποθετήςετε τις χειρολαβές, καλύψτε τις τρύπες με τα λαστιχένια πώματα που θα βρείτε ετη συκευαςία.

Ρυθμίσεις εσωτερικών διακοπτών "jumper" του ενισχυτή

Ο ενιςχυτής SA1000 έχει εςωτερικά "jumpers" που ρυθμίζουν την ισοςτάθμιση ανάλογα με το ποιο subwoofer της κειρὰς CT θα χρηςιμοποιήςετε. Τα jumpers είναι προςβάςιμα μόνο αν αφαιρεθεί το καπάκι του ενιςχυτή (βλ. Εικόνα 5), και γι' autó η εργαςία autή θα πρέπει να γίνει μόνο από ειδικευμένο/εξουσιοδοτημένο τεχνικό.

Υποδοχές συνδέσεων του ενισχυτή

Ο ενιςχυτής SA1000 έχει μία κειρά υποδοχών ζύνδεςης ζτην πίςω πλευρά του:

Μία υποδοχή τροφοδοςίας ρεύματος, την οποία θα πρέπει χρηςιμοποιώντας το κατάλληλο καλώδιο να ζυνδέσετε στην πρίζα. Σημειώστε ότι η ζύνδεση με το ρεύμα θα πρέπει να γίνει μόνο αφού έχετε κάνει ΟΛΕΣ τις υπόλοιπες ζυνδέσεις, και ότι θα πρέπει να ζυνδέσετε πρώτα την μία άκρη του καλωδίου στον ενιςχυτή, και στη ζυνέχεια την άλλη άκρη (φις) στην πρίζα.

Μία έξοδο Neutrik Speakon. Η τετραπολική αυτή υποδοχή επιτρέπει της ζύνδεση δύο (ίδιων) subwoofers στον SA1000. Οι υποδοχές Speakon είναι πιο αφαλής και αξιόπιστες από τους ακροδέκτες που δέχονται γυμνά καλώδια ή βύζματα 4mm.

4 εξόδους τύπου binding post (ακροδέκτες). Δύο ζεύγη ακροδεκτών που επιτρέπουν εναλλακτικά τη ζύνδεση ενός ή δύο (ίδιων) subwoofers, με γυμνά καλώδια ή βύζματα 4mm.

Μία είσοδο RCA. Είσοδος ζύνδεσης με την αντίστοιχη έξοδο για subwoofer του επεξεργαστή surround ή του προενιςχυτή.

Μία είσοδο XLR. Εναλλακτική είσοδος balanced για τη σύνδεςη με την έξοδο για subwoofer του επεξεργαστή surround ή του προενιςχυτή.

Μία έξοδο RCA. Έξοδος σύνδεσης με την αντίστοιχη είσοδο ενός δεύτερου ενιςχυτή για subwoofer.

Μία έξοδο XLR. Εναλλακτική έξοδος balanced για τη ζύνδεση με την αντίστοιχη είσοδο ενός δεύτερου ενιςχυτή για subwoofer.

2 ειςόδους 12V trigger, που δέχονται βύσμα τύπου jack 3,5mm (μικρό "karφί"). Μέςω αυτών των ειςόδων μπορείτε αυτόματα να ενεργοποιήζετε ή να θέξετε ζε αναμονή λειτουργίας τον ενιςχυτή, και επιλέξετε μεταξύ των λειτουργιών movie/music. Για λεπτομέρειες σχετικά με τη χρήση αυτών των ειςόδων απευθυνθείτε στην αντιπροςωπεία της B&W.

Η ζύνδεςη του subwoofer ζτον ενιςχυτή και η χρήςη των βυσμάτων Speakon περιγράφονται πιο κάτω, στις ενότητες που αναφέρονται στις ζυνδέξεις.

Πλήκτρα λειτουργίας ενισχυτή

Στην εμπρόςθια όψη του SA1000 υπάρχουν τα εξής πλήκτρα και ενδείξεις λειτουργίας:

Volume: Ρυθμίζει τη ζυνολική ένταςη του subwoofer.

Filter: Puθμίζει τη ζυχνότητα αποκοπής (cut-off frequency) του φίλτρου low-pass του subwoofer.

Low-pass In/Out: Ενεργοποιεί και απενεργοποιεί το φίλτρο low-pas του subwoofer.

Phase: Αντιζτρέφει τη φάση εξόδου του subwoofer.

Bass Extension: Επιλέγει μεταξύ τριών θέσεων ενίςχυςης των μπάςων.

Movie/Music EQ: Επιλέγει μεταξύ διαφορετικών τύπων ισοςτάθμισης (EQ) για αναπαραγωγή μουσικής ή ταινίας.

On/Auto/Standby: Επιλέγει τον τρόπο ενεργοποίηςης ή απενεργοποίηςης του ενιςχυτή.

'Ενδειξη λειτουργίας (Status): Ανάβει όταν ο ενιςχυτής τίθεται ζε λειτουργία.

'Ενδειξη ζφάλματος (Fault): Ανάβει ζε περίπτωση δυζλειτουργίας.

Σύνδεση του subwoofer

Πριν κάνετε οποιαδήποτε ζύνδεση θέστε όλες τις ζυςκευές του ζυστήματος εκτός λειτουργίας και βγάλτε τις από την πρίζα.

Ta subwoofers CT SW10, 12 και 15 έχουν στην πίςω πλευρά τους δύο ζεύγη ακροδεκτών τύπου "binding posts" και μία υποδοχή Neutrik Speakon, για τη ζύνδεση των καλωδίων. Οι ακροδέκτες προςφέρουν μία γρήγορη και εύκολη λύςη για τη ζύνδεση γυμνών καλωδίων, ενώ οι υποδοχές Speakon παρέχουν ένα πιο αςφαλή και αξιόπιστο τρόπο ζύνδεσης.

Για να ζυνδέςετε τα καλώδια ζτους απλούς ακροδέκτες, αφαιρέςτε ένα μικρό τμήμα από την πλαστική μόνωση του κάθε καλωδίου, περάστε

το μέσα από το άνοιγμα του ακροδέκτη, και ςφίξτε καλά τη κεφαλή. Συνδέστε το θετικό ακροδέκτη του ηχείου (ο κόκκινος ακροδέκτης, με την ένδειξη "+" ) στο θετικό ακροδέκτη του ενιςχυτή, και τον αρνητικό ακροδέκτη του ηχείου (ο μαύρος ακροδέκτης, με την ένδειξη "-") στον αρνητικό ακροδέκτη του ενιςχυτή, όπως φαίνεται και στην Εικόνα 1. Αν δεν τηρήσετε τη ωστή πολικότητα στις ζυνδέσεις, είναι πολύ πιθανό η ηχητική απεικόνιση να μην είναι καλή και τα μπάσα να είναι περιοριςμένα.

Για να ζυνδέςετε τα καλώδια ζτις υποδοχές Speakon, αποζυναρμολογήστε το βύςμα Speakon, με τον τρόπο που φαίνεται ζτην Εικόνα 2, ζυνδέςτε το θετικό πόλο του καλωδίου ζτην υποδοχή με την ένδειξη +1, και τον αρνητικό πόλο ζτην υποδοχή με την ένδειξη -1. Αν δεν τηρήςετε τη ζωστή πολικότητα ζτις ζυνδέςεις, είναι πολύ πιθανό η ηχητική απεικόνιςη να μην είναι καλή και τα μπάσα να είναι περιοριςμένα. Συναρμολογήστε πάλι το βύςμα, τοποθετήστε το ζτην υποδοχή, και αζφαλίστε το στρέφοντας προς τη φορά των δεικτών του ρολογιού.

Συμβουλευτείτε το κατάστημα από όπου αγοράσατε τα ηχεία σχετικά με τα καλώδια που πρέπει να χρηςιμοποιήςετε. Καλό είναι, η ζυνολική αντίσταςη των καλωδίων να είναι χαμηλότερη από τη μέγιστη τιμή που αναφέρεται στα τεχνικά χαρακτηριστικά. Χρηςιμοποιήςτε καλώδια χαμηλής επαγωγής για να αποφύγετε την μείωςη των υψηλών ζυχνοτήτων.

Σύνδεση του ενισχυτή

Πριν κάνετε οποιαδήποτες ζύνδεση θέστε όλες τις ζυςκευές του ζυστήματος εκτός λειτουργίας και βγάλτε τις από την πρίζα.

Ο ενιςχυτής SA1000 έχει δύο ζεύγη ακροδεκτών ζύνδεσης του ηχείου. Επιπλέον υπάρχει μία υποδοχή Neutrik Speakon, τεςφάρων πόλων. Οι ακροδέκτες προςφέρουν μία γρήγορη και εύκολη λύςη για τη ζύνδεση γυμνών καλωδίων, ενώ οι υποδοχές Speakon παρέχουν ένα πιο αςφαλή και αξιόπιστο τρόπο ζύνδεσης. Στον ενιςχυτή μπορούν να ζυνδεθούν δύο ἰδια subwoofers, μέςω οποιουδήποτε ζεύγους ακροδεκτών ή με το τετραπολικό βύςμα Speakon.

Για να συνδέςετε τα καλώδια ζτους απλούς ακροδέκτες, αφαιρέστε ένα μικρό τμήμα από την πλαξτική μόνωςη του κάθε καλωδίου, περάστε το μέσα από το άνοιγμα του ακροδέκτη, και ζφίξτε καλά τη κεφαλή. Συνδέστε το θετικό ακροδέκτη του ηχείου (ο κόκκινος ακροδέκτης, με την ένδειξη "+" ) στο θετικό ακροδέκτη του ενιςχυτή, και τον αρνητικό ακροδέκτη του ηχείου (ο μαύρος ακροδέκτης, με την ένδειξη "-") στον αρνητικό ακροδέκτη του ενιςχυτή. Στην Εικόνα 3 φαίνεται ο τρόπος σύνδεςης ενός ή δύο subwoofers μέσω των ακροδεκτών. Αν δεν τηρήσετε τη σωστή πολικότητα στις συνδέςεις, είναι πολύ πιθανό η ηχητική απεικόνιση να μην είναι καλή και τα μπάσα να είναι περιοριςμένα. Για να ζυνδέςετε τα καλώδια στις υποδοχές Speakon, αποζυναρμολογήστε το βύςμα Speakon, με τον τρόπο που φαίνεται στην Εικόνα 2, ζυνδέςτε το θετικό πόλο του καλωδίου στην υποδοχή με την ένδειξη +1, και τον αρνητικό πόλο στην υποδοχή με την ένδειξη -1. Οι ακροδέκτες +2 και -2 χρηζιμοποιούνται μόνο αν ζυνδέςετε δύο subwoofers στον ενιςχυτή. Αν δεν τηρήσετε τη ζωστή πολικότητα στις ζυνδέςεις, είναι πολύ πιθανό η ηχητική απεικόνιση να μην είναι καλή και τα μπάça να είναι περιοριςμένα. Συναρμολογήστε πάλι το βύςμα, τοποθετήστε το στην υποδοχή, και αςφαλίστε το στρέφοντας προς τη φορά των δεικτών του ρολογιού. Στην Εικόνα 4 φαίνεται ο τρόπος ζύνδεςης ενός ή δύο subwoofers μέςω των υποδοχών Speakon.

Συνδέστε την έξοδο subwoofer του προενιςχυτή ή του επεξεργαστή surround ζτην αντίστοιχη είσοδο RCA ή XLR του SA1000. Ένας δεύτερος ενιςχυτής subwoofer μπορεί να συνδεθεί "αλυζιδωτά" (daisy chained) στον πρώτο, στις εξόδους RCA ή XLR.

Ρύθμιση και χρήση του ενισχυτή

Πριν ακούσετε το σύστημά σας

Πριν θέξετες ζε λειτουργία το νέοςς subwoofer, το ακούξετε και κάνετε τις τελικές ρυθμίζεις, ελέγξτε πάλι όλες τις ζυνδέξεις. Βεβαιωθείτε κυρίως αν η πολικότητα είναι ζωςτή. Οι θετικοί ακροδέκτες του subwoofer (οι κόκκινοι ακροδέκτες, με την ένδειξη "+" θα πρέπει να είναι ζυνδεδεμένοι στους θετικούς ακροδέκτες του ενιςχυτή, και οι αρνητικοί ακροδέκτες του subwoofer (οι μαύροι ακροδέκτες, με την ένδειξη "-" ) στους αρνητικούς ακροδέκτες του ενιςχυτή. Αν δεν τηρήσετε τη ζωςτή πολικότητα στις ζυνδέξεις, είναι πολύ πιθανό η ηχητική απεικόνιση να μην είναι καλή και τα μπάça να είναι περιοριςμένα.

Ενεργοποίηση / Απενεργοποίηση

Ο ενιςχυτής του subwoofer είναι καλύτερα να ενεργοποιείται τελευταίος, μετά από όλες τις υπόλοιπες ζυςκευές του ζυστήματος, και να απενεργοποιείται πρώτος. Ο διακόπτης On/Auto/Standby, και η ένδειξη λειτουργίας (Status) λειτουργούν ως εξής:

On: Όταν ο διακόπτης είναι στη θέξη "Οπ", ο ενιςχυτής είναι πλήρως ενεργοποιημένος διαρκώς, και η ένδειξη λειτουργίας ανάβει με πράζινο χρώμα.

Auto: 'Otan o diakóptnç leitouryíac είναι ʒtn θέςη "Auto" o ενιςχυτής arχικά τίθεται ćε πλήρη leitouryía kai η ένδειξη leitouryíac ανάβει με πράςινο χρώμα. Αν ο ενιςχυτής δεν δεχτείς ζήμα για 5 λεπτά, θα τεθείς προςωρινή παύςη leitouryíac ("sleep" mode), kαι η ένδειξη θα γίνει κόκκινη. Αν εντοπιστείς ζήμα, ο ενιςχυτής θα τεθεί αυτόματας πλήρη leitouryía, kαι η ένδειξη leitouryíac θα γίνει πάλι πράςινη.

Οι οπτικοακουστικοί επεξεργαστές με "αυτόματη" διαδικαζία ρύθμιςης, μπορεί να "μπερδευτούν" από έναν ενιςχυτή subwoofer με δυνατότητα αυτόματης ενεργοποίηςης/ απενεργοποίηςης, και να προκύψει κάποιο φφάλμα στη διαδικαζία. Για το λόγο αυτό είναι καλύτερα ο διακόπτης του SA1000 να είναι στη θέςη "Οπ" (ςε πλήρη λειτουργία) όςο διαρκεί η ρύθμιςη ενός τέτοιου επεξεργαστή.

Standby: 'Otan o diakóptnç eïvai ctn θέçn "Standby" o ενιχυτής θα τίθεται ζε λειτουργία όταν δεχτεί το κατάλληλο ζήμα ενεργοποίης (trigger signal) cτην εἰσοδο 12V Trigger. 'Otan πάψει να δέχεται το ζήμα, ο ενιχυτής θα τεθεί πάλι ζε αναμονή λειτουργίας. Η ἐνδειξη λειτουργίας θα εïvai πράζινη όταν ο ενιχυτής εïvai ενεργός, και κόκκινη όταν εïvai ανενεργός.

Χρήση των πλήκτρων του ενισχυτή

Ο ενιςχυτής έχει 6 ρυθμιστικά πλήκτρα:

Πλήκτρο VOLUME (LINE).

Πλήκτρο LOW-PASS FREQUENCY.

Διακόπτης LOW-PASS FILTER.

Διακόπτης BASS Extension.

Επιλογέας EQUALISATION (ισοςτάθμιςη).

Διακόπτης PHASE.

Οι κατάλληλες ρυθμίσεις εξαρτώνται από τον υπόλοιπο εξοπλιςμό του ζυστήματος και τους τρόπους ζύνδεσης.

Αν χρησιμοποιείτε περιζσότερους από έναν ενισχυτές subwoofer, θα πρέπει οι ρυθμίσεις ζε όλους τους ενισχυτές να είναι ίδιες.

Ρυθμίσεις για συστήματα οικιακού κινηματογράφου

Βάλτε το ρυθμιστικό VOLUME αρχικά ζτη θέςη που αντιζτοιχεί ζτη θέςη "09:00" του δείκτη του ρολογιού.

Βάλτε το διακόπτη LOW-PASS FILTER ζτη θέςη OFF.

Βάλτε το διακόπτη BASS EXTENSION αρχικά στη θέςη Α.

Βάλτε το διακόπτη PHASE αρχικά ζτη θέξη 0°.

Η θέςη του πλήκτρου LOW-PASS FREQ δεν έχει ζημαςία ζε αυτή τη φάςη, αφού το φίλτρο είναι απενεργοποιημένο.

Βάλτε το διακόπτη EQUALISATION ζτη θέξη MOVIE.

Για περιζσότερες λεπτομέρειες διαβάστε την ενότητα "Τελικές ρυθμίζεις".

Το subwoofer και ο ενιςχυτής του δεν είναι εγκεκριμένες ζυκευές ΤΗΧ®, αλλά μπορούν να χρηςιμοποιηθούν με επεξεργαστή ΤΗΧ®. Αν χρηςιμοποιήσετε επεξεργαστή ΤΗΧ®, βεβαιωθείτε η λειτουργία subwoofer είναι ενεργοποιημένη. Η λειτουργία αυτή περιλαμβάνει όλα τα φίλτρα και τις ρυθμίζεις ένταςης που χρειάζονται για το subwoofer, ζε

όλους τους τρόπους λειτουργίας. Για να ρυθμίζετε τις στάθμες θα πρέπει να χρησιμοποιήζετε το δοκιμαστικό ζήμα και τα ρυθμιστικά έντασης του επεξεργαστή ΤΗΧ®. Σε όλες τις περιπτώσεις, οι στάθμες θα πρέπει να ρυθμιστούν έτσι ώστε, βάσει του δοκιμαστικού ζήματος, να φτάνουν τα 75dB SPL (C-weighted) στη θέση ακρόασης.

Με άλλους επεξεργαστές, πριν ρυθμίζετε τις στάθμες θα πρέπει να ορίζετε τα εμπρόςθια ηχεία ως "μεγάλα" ή "μικρά", ανάλογα με το μέγεθός τους. Χρηςιμοποιήστε το δοκιμαστικό σήμα και τα ρυθμιστικά ένταςης του επεξεργαστή, για να καθορίζετε τις στάθμες των ηχείων. Αλλάξτε τη θέςη του ρυθμιστικού VOLUME του ενιςχυτή του subwoofer, μόνο αν ο επεξεργαστής çας δεν έχει αρκετό εύρος για φτάζει τις στάθμες που θέλετε. Στα καταστήματα ηλεκτρονικών υπάρχουν φτηνοί μετρητές ένταςης ήχου, με τους οποίους μπορείτε εύκολα να υπολογίζετε και να ρυθμίζετε τις στάθμες. Για περιζσότερες λεπτομέρειες σχετικά με τις ρυθμίζεις της στάθμης διαβάστε τις οδηγίες χρήςης του επεξεργαστή.

Ρυθμίσεις για στερεοφωνικά συστήματα

Βάλτε το ρυθμιστικό VOLUME αρχικά στη θέςη που αντιστοιχεί στη θέςη "09:00" του δείκτη του ρολογιού.

Βάλτε το διακόπτη LOW-PASS FILTER ζτη θέςη ON.

Βάλτε το διακόπτη BASS EXTENSION αρχικά στη θέςη Α.

Βάλτε το διακόπτη PHASE αρχικά ζτη θέςη 180°. Ρυθμίστε το πλήκτρο LOW-PASS FREQ έτσι ώστε να φτάζει τα –6dB της συχνότητας αποκοπής (cut-off frequency) των ηχείων "δορυφόρων". Σημείωςη: Στις προδιαγραφές όλων των ηχείων της B&W υπάρχουν οι τιμές –3dB και –6dB. Αν ο καταςκευαστής των ηχείων çας δίνει μόνο την τιμή –3dB, η βέλτιστη θέςη του ρυθμιστικού LOW-PASS FREQ είναι μεταξύ 0.6 και 0.9 επί αυτή την τιμή. Όσο πιο σταδιακή είναι η μεταβολή (roll-off) των χαμηλών συχνοτήτων των ηχείων-δορυφόρων, τόσο χαμηλότερα θα πρέπει να ορίσετε τη συχνότητα.

Για περιζσότερες λεπτομέρειες διαβάστε την ενότητα "Τελικές ρυθμίσεις" που ακολουθεί.

Τελικές ρυθμίσεις

Πριν κάνετε τις τελικές ρυθμίσεις, βεβαιωθείτε ότι όλες οι ζυνδέσεις του ζυστήματος είναι ζωστές και ασφαλείς.

Συστήματα οικιακού κινηματογράφου

Στα ζυστήματα οικιακού κινηματογράφου το ζήμα του subwoofer είναι ένα ξεχωριστό κανάλι (LFE), και όχι απλή προέκταςη του ζήματος των ηχείων-δορυφόρων όπως ζυμβαίνει στα στερεοφωνικά ζυστήματα. Το φίλτρο LOW-PASS είναι απενεργοποιημένο (ἡ στη μέγιστη θέςη)

γιατί ο επεξεργαστής διαθέτει όλα τα φίλτρα που χρειάζονται για τα ηχεία που έχουν οριστεί ως "μικρά". Ωστόσο η θέςη του διακόπτη PHASE ίςως χρειάζεται να ρυθμιστεί. Κανονικά, ο διακόπτης μένει στη θέςη 0°, αλλά αν το subwoofer είναι τοποθετημένο σε απόσταςη σημαντικά μεγαλύτερη από τις αποστάσεις των υπόλοιπων ηχείων μεταξύ τους, ή αν ο τελικός ενιςχυτής που οδηγεί τα ηχεία αντιστρέφει το σήμα, η θέςη 180° ίςως είναι προτιμότερη. Ακούστε το σύστημά çας με το διακόπτη και στις δύο θέσεις, και επιλέξτε αυτή που δίνει τον πιο ολοκληρωμένο ήχο. Αν η διαφορά είναι μικρή, αφήστε το διακόπτη PHASE στη θέςη 0°.

Οι επεξεργαστές surround παράγουν ζυνήθως ένα δοκιμαστικό ζήμα με το οποίο μπορείτε να ελέγξετε και να ρυθμίζετε τις ζχετικές στάθμες όλων των ηχείων, κάνοντας τη διαδικαςία πιο απλή από ότι ζε ένα στερεοφωνικό ζύστημα. Ωστόσο, μην διστάζετε να αλλάξετε τις ρυθμίζεις ζύμφωνα με τις προςωπικές ζας προτιμήζεις. Είναι εύκολο να παραςυρθεί κανείς από τις δυνατότητες του subwoofer, ειδικά με κάποια ηχητικά εφέ χαμηλών ζυχνοτήτων. Συχνά, μία περιζσότερο ρεαλιστική, και μακροπρόθεςμα πιο ικανοποιητική, ηχητική εικόνα επιτυγχάνεται με την ένταςη του subwoofer ζε χαμηλότερο επίπεδο από αυτό της τυπικής τιμής που δίνει το δοκιμαστικό ζήμα.

Στερεοφωνικά συστήματα

Τοποθετήστε τα ηχεία στη θέςη που έχετε επιλέξει και βάλτε να αναπαράγεται ένα κομμάτι με σταθερά μπάσα.

Οι βέλτιστες θέσεις του διακόπτη PHASE και του ρυθμιστικού LOW-PASS FREQ είναι αλληλοεξαρτώμενες, αλλά σχετίζονται και με τη συχνότητα αποκοπής χαμηλών (cut-off) των ηχείων-δορυφόρων. Ωστόσο, οι ρυθμίσεις που προτείνονται πιο πάνω για τα δύο αυτά ρυθμιστικά έχουν επιλεγεί γιατί ταιριάζουν καλά με τα χαρακτηριστικά των περιςσότερων ηχείων-δορυφόρων.

Ξεκινώντας από τις αρχικές αυτές ρυθμίσεις, ελέγξτε πρώτα το διακόπτη PHASE, και επιλέξτε τη θέςη που δίνει τον πιο ολοκληρωμένο ήχο. Στις περιζσότερες περιπτώσεις, η προτεινόμενη θέςη θα είναι και η καλύτερη, αλλά όχι εε όλες. Οι περιπτώσεις που θα πρέπει να επιλέξετε την άλλη θέςη είναι αν το subwoofer είναι τοποθετημένο σχετικά μακριά από τα ηχείαδορυφόρους, ή αν ο ενιςχυτής που οδηγεί τα ηχεία αντιστρέφει το σήμα.

Στη συνέχεια ρυθμίστε την ένταςη με το πλήκτρο VOLUME του ενιςχυτή του subwoofer, ζε ζχέςη με αυτή των ηχείων-δορυφόρων, και ζύμφωνα με τις προτιμήζεις çας. Βάλτε να παίζουν μία ζειρά διαφορετικών κομματιών για να επιλέξετε μία ικανοποιητική μέςη τιμή. Μία θέςη που ακούγεται εντυπωσιακή ζε ένα κομμάτι, μπορεί να είναι υπερβολική ζε κάποιο άλλο. Ακούζτε τα κομμάτια ζε ρεαλιστική ζυνολική ένταςη, γιατί η αντίληψη της τονικής ισορροπίας ποικίλει ανάλογα με την ένταςη του ήχου.

Τέλος, ρυθμίστε το πλήκτρο LOW-PASS FREQ έτσι ώστε να έχετε την ομαλότερη δυνατή μετάβαση ζυχνοτήτων μεταξύ του subwoofer και των δορυφόρων.

Για όλες τις εφαρμογές

Ο διακόπτης BASS EXTENSION με τον οποίο μπορείτε να εντείνετε τα μπάça του subwoofer, έχει τρεις θέξεις. Η θέξη Α δίνει τα περιζσότερα μπάça, η θέξη Ρ τα λιγότερα, ενώ η θέξη Β δίνει μία ενδιάμεςη ρύθμιςη.

Αν το ζύστημα θα λειτουργεί ζε υψηλή ένταςη ή ζε μεγάλο χώρο, επιλέξτε μία από τις θέσεις Β ή C, έτσι ώστε το subwoofer να μην χρειάζεται να υπερβαίνει τα όρια της απόδοςής του. Στις περισζότερες περιπτώσεις πάντως, ο διακόπτης BASS EXTENSION θα πρέπει να παραμένει στη θέςη Α.

Ο διακόπτης EQUALISATION ρυθμίζει την ευθυγράμμιση roll-off των χαμηλών ζυχνοτήτων, ώστε να προςαρμόζεται στην αναπαραγωγή μουςικής ή ταινίας. Η θέςη MOVIE δίνει ένα πιο "αχρωμάτιστο" άκουςμα, κατάλληλο για την αναπαραγωγή των μπάςων ηχητικών εφέ των ταινών. Η θέςη MUSIC είναι καλύτερη για πιο "γρήγορα" και ακριβή μπάça, ζαν αυτά που απαιτούν πολλά μουςικά κομμάτια.

Η είσοδος Equalisation (για βύζμα 3,5 mm) στην πίςω πλευρά του ενιςχυτή είναι σχεδιαςμένη για να δέχεται ένας ζήμα 12V, που θα εναλλάςζει αυτόματα τις θέξεις MOVIE/MUSIC. Αν η έξοδος 12V trigger του επεξεργαστής κας είναι κατάλληλα ρυθμιςμένη θα "επιλέγει" αυτόματα την ιδανική απόδοςη του subwoofer. Έτσι όταν χρειάζεται, η θέξη MOVIE θα αλλάζει μέξω του ζήματος 12V ζε MUSIC, και αντίστροφα. Θα πρέπει να δώζετε ιδιαίτερη προσοχή στη ρύθμιςη του επεξεργαστής κας για να εκμεταλλευτείτε πλήρως αυτή τη δυνατότητα.

Αν τα μπάça δεν είναι ομαλά, αν π.χ. κάποιες μπάσες νότες τονίζονται περιζφότερο από κάποιες άλλες, πιθανότατα ευθύνεται η ακουστική του χώρου, και είναι καλό να πειραματιστείτε λίγο ως προς τη θέξη του subwoofer. Ακόμα και μικρές αλλαγές, π.χ. 15 εκατοστά, μπορούν να βελτιώçουν σημαντικά τον ήχο.

Η χρήση περιζσότερων από ένα subwoofers, επίσης μπορεί να εξισορροπήσει την ακουστική συμπεριφορά του χώρου, καθώς κάθε subwoofer θα διεγείρει διαφορετικές συχνότητες αντήχησης. Αν αλλάξετε δραστικά την απόσταση μεταξύ του subwoofer (ἡ των subwoofers) και των δορυφόρων, επανεξετάστε τη θέςη του διακόπτη PHASE. Πιθανότατα, θα πρέπει να ρυθμίζετε πάλι και την ένταση (είτε από τα ρυθμιστικά έντασης του επεξεργαστή çας είτε από το ρυθμιστικό VOLUME του ενιςχυτή του subwoofer), μόνο όμως αφού έχετε βάλει το διακόπτη PHASE στην κατάλληλη θέςη.

Περίοδος προσαρμογής

Η απόδοςη του ηχείου θα βελτιωθεί αιςθητά κατά την αρχική περίοδο λειτουργίας τους. Εάν το ηχείο ήταν αποθηκευμένο ζε κρύο περιβάλλον, τα μονωτικά υλικά και τα ζυστήματα ανάρτηςης των μεγαφώνων θα χρειαςτούν κάποιο χρόνο για να ανακτήςουν τις πραγματικές τους ιδιότητες. Ο χρόνος που χρειάζεται κάθε ηχείο για να αποδώσει ζύμφωνα με τις δυνατότητές του εξαρτάται από τις συνθήκες στις οποίες ήταν αποθηκευμένο και από τον τρόπο που χρηςιμοποιείται. Η προςαρμογή του ηχείου στη θερμοκραςία του περιβάλλοντος μπορεί να χρειαστεί έως και μία εβδομάδα, ενώ τα μηχανικά του μέρη θέλουν γύρω στις 15 ώρες κανονικής χρήςης για να αποκτήςουν τα χαρακτηριστικά με τα οποία έχουν σχεδιαστεί.

Ωστόςο, έχουν αναφερθεί και μεγαλύτερες περίοδοι προςαρμογής (μέχρι και ένας μήνας), αλλά είναι πολύ πιθανό να έχουν σχέςη με το χρόνο που χρειάζεται ο ακροατής για να ζυνηθίσει το νέο ἡχο, και όχι με πραγματική αλλαγή στην απόδοςη του ηχείου. Τα ηχεία νέας τεχνολογίας όπως αυτά αποδίδουν πολύ λεπτομερέστερο ἡχο από ότι ενδεχομένως έχουν ζυνηθίσει κάποιοι ακροατές, και ἰςως αυτό τα κάνει να ακούγονται στην αρχή λίγο έντονα και ἰςως "склηρά". Μετά από κάποιο διάστημα, ο ἡχος θα "απαλύνει" αλλά η διαύγειά του θα παραμείνει η ἰδια.

Φροντίδα του ηχείου

Κανονικά, ο μόνος καθαριςμός που απαιτεί το φινίρισμα των ηχείων είναι ένα ξεκκόνισμα. Εάν θέλετε να χρηςιμοποιήζετε κάποιο καθαριστικό με τη μορφή σπρέι, θα πρέπει πρώτα να αφαιρέξετε το εμπρόσθιο προστατευτικό κάλυμμα του ηχείου τραβώντας το ελαφρά από τη καμπίνα. Ρίξτε το καθαριστικό στο πανί με το οποίο θα καθαρίξετε το ηχείο και όχι κατευθείαν επάνω στην καμπίνα. Δοκιμάστε πρώτα το καθαριστικό σε μία μικρή επιφάνεια της καμπίνας. Μην χρηςιμοποιείτε ιςχυρά καθαριστικά, ή καθαριστικά με οξέα, άλατα ή αντιβακτηριδιακά στοιχεία. Μην χρηςιμοποιείτε καθαριστικά στα μεγάφωνα. Το ύφαςμα της προστατευτικής σήτας καθαρίζεται – αφού την αφαιρέξετε από το ηχείο – με μία απλή βούρτσα ρούχων.

Αποφύγετε να αγγίζετε τα μεγάφωνα, γιατί μπορεί να προκληθεί ζημιά.

Μην χρησιμοποιείτε το subwoofer çαν τραπέζι. Όταν είναι ζε λειτουργία, τα αντικείμενα που θα βρίσκονται επάνω του μπορεί να τρίζουν. Σε καμία περίπτωςη μην τοποθετήςετε επάνω του δοχεία με υγρά, όπως βάζα ή ποτήρια.

Αν δεν πρόκειται να χρησιμοποιήστε το ζύςτημα για μεγάλο χρονικό διάςτημα, βγάλτε τον ενιςχυτή του subwoofer από την πρίζα.

Ο τίτλος Neutrik® και τα ονόματα των προϊόντων της Neutrik® που αναφέρονται ζε αυτό το φυλλάδιο είναι εμπορικά ζήματα της Neutrik®.

Περιοριζμένη εγγύηςη

Το προϊόν που αγοράςατε έχει σχεδιαστεί και καταςκευαστεί με τις υψηλότερες προδιαγραφές ποιότητας. Ωστόςο, αν συναντήςετε το παραμικρό πρόβλημα με τη λειτουργία του, η B&W Group Ltd. και οι αντιπρόςωποί της ζε όλες τις χώρες çας παρέχουν εγγύηση για δωρεάν επισκευή (με την πιθανότητα κάποιων εξαιρέσεων) και αντικατάζταςη εξαρτημάτων, ζε όλες τις χώρες που υπάρχει επίσημος αντιπρόςωπος της B&W. Η περιοριςμένη αυτή εγγύηση ιςχύει για περίοδο πέντε ετών από την ημερομηνία αγοράς του προϊόντος, ή δύο ετών αν πρόκειται για αυτοενιςχυόμενα ηχεία που περιλαμβάνουν ηλεκτρονικά εξαρτήματα.

Όροι της εγγύησης

1. Η εγγύηση καλύπτει μόνο την επισκευή των προϊόντων. Δεν καλύπτει τα έξοδα αποστολής ή οποιαδήποτε άλλα έξοδα, ούτε και ενδεχόμενους κινδύνους που μπορεί να προκύψουν από την απεγκατάσταςη, τη μεταφορά και την εγκατάσταςη των προϊόντων.
2. Η παρούσα εγγύηση ιςχύει μόνο για τον αρχικό ιδιοκτήτη του προϊόντος, και δεν μπορεί να μεταβιβαστεί.
3. Η παρούσα εγγύηση δεν ιςχύει για περιπτώσεις άλλες από αυτές που περιλαμβάνουν ελαττωματικά υλικά ή/και ανθρώπινο φφάλμα κατά τη στιγμή της αγοράς του προϊόντος. Η παρούσα εγγύηση δεν ιςχύει στις εξής περιπτώσεις:
   a. Για ζημιές που προέκυψαν από λανθαςμένη εγκατάσταςη, ζύνδεςη ή ζυςκευαςία.
   b. Για ζημιές που προέκυψαν από χρήση διαφορετική από αυτή που περιγράφεται στο εγχειρίδιο οδηγιών, από αμέλεια, μετατροπές, ή χρήση εξαρτημάτων που δεν είναι καταςκευαςμένα ή εγκεκριμένα από την Β&W.
   c. Για ζημιές που οφείλονται ζε ελαττωματικές ή ακατάλληλες τρίτες ζυςκευές.
   d. Για ζημιές που οφείλονται ζε ατύχημα, κεραυνό, νερό, φωτιά, υψηλές θερμοκραςίες, κοινωνικές αναταραχές, ή ζε οποιαδήποτε άλλη αιτία που δεν σχετίζεται και δεν ελέγχεται από την Β&W.
   e. Για προϊόντα των οποίων ο αριθμός ζειράς έχει αλλάξει, διαγραφεί, αφαιρεθεί ή έχει γίνει δυζανάγνωστος.
   f. Αν έχουν γίνει επικευές ή τροποποιήσεις από μη εξουσιοδοτημένα πρόςωπα (δηλαδή από πρόςωπα που δεν έχουν την επίσημη έγκριση της Β&W για να εκτελέςουν τις άνω εργασίες).
4. Η παρούσα εγγύηση ιςχύει συμπληρωματικά ζε οποιεςδήποτε εθνικές ή τοπικές νομικές υποχρεώσεις των πωλητών ή των εθνικών

αντιπροςώπων, και δεν επηρεάζει τα νομικά δικαιώματα που έχετε ως πελάτης.

Πώς να απαιτήσετε επισκευή στα πλαίσια της εγγύησης

Αν το προϊόν που αγοράςατε χρειαστεί επιςκευή, ακολουθήστε την πιο κάτω διαδικαςία:

1. Αν το προϊόν χρησιμοποιείται στη χώρα που αγοράστηκε, επικοινωνήστε με την αντιπροςωπεία της Β&W ή με το κατάστημα από όπου το αγοράσατε.
2. Αν το προϊόν χρηζιμοποιείται ζε διαφορετική χώρα από αυτήν που αγοράστηκε, θα πρέπει να επικοινωνήςετε με την αντιπροςωπία της Β&W στη χώρα αυτή, από όπου και θα πληροφορηθείτε πού μπορεί να γίνει η επιςκευή του προϊόντος. Μπορείτε να τηλεφωνήςετε στα κεντρικά γραφεία της Β&W, στο Ηνωμένο Βαςίλειο ([phone]), ή να επιςκεφτείτε την ιστοςελίδα μας (www.bwspeakers.com), για να μάθετε τα στοιχεία των κατά τόπους αντιπροςώπων της Β&W.

Για να επικυρώζετε την παρούσα εγγύηση θα πρέπει να τη ζυμπληρώζετε και να τη στείλετε στην αντιπροσωπεία της Β&W, φφραγιςμένη από το κατάστημα από όπου αγοράσατε το προϊόν. Εναλλακτικά, μπορείτε για ενδεχόμενη επισκευή να προσκομίζετε την αρχική απόδειξη αγοράς ή οποιοδήποτε άλλο στοιχείο αποδεικνύει την κατοχή και την ημερομηνία αγοράς του προϊόντος.