ASW750 - υπογούφερ BOWERS & WILKINS - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ ASW750 BOWERS & WILKINS

Οδηγίες Χρήσεως ....33

Русский

Ограниченная

гарантия......38

Руководство по

Περιορισμένη εγγύηση

Αξιότιμε Πελάτη

Καλωσορίσατε στην Β&W.

Το παρόν προϊόν έχει σχεδιαστεί και κατασκευαστεί σύμφωνα με τις υψηλότερες προδιαγραφές ποιότητας. Πάντως, εάν κάποιο πρόβλημα όντως παρατηρηθεί με το προϊόν αυτό, η Β&W Loudspeakers και οι εθνικοί της αντιπρόσωποι, εγγώνται ότι θα παρέχουν χωρίς χρέωση εργασία (μπορεί να ισχύσουν περιορισμοί) και εξαρτήματα σε κάθε χώρα όπου υπάρχει εξουσιοδοτημένος αντιπρόσωπος της Β&W.

Η περιορισμένη αυτή εγγύηση ισχύει για μια περίοδο δύο ετών από την ημερομηνία αγοράς και δύο ετών για τα ηλεκτρονικά συμπεριλαμβανομένων και των ενεργών ηχείων.

Όροι και προϋποθέσεις

1 Η εγγύηση καλύπτει μόνο την επισκευή του εξοπλισμού. Η εγγύηση δεν καλύπτει τα έξοδα μεταφοράς, ή οποιαδήποτε άλλα έξοδα, ούτε άλλους κινδύνους για τη μετακίνηση, μεταφορά και εγκατάσταση των προϊόντων.

2 Η εγγύηση ισχύει μόνο για τον αρχικό αγοραστή. Δεν μεταβιβάζεται.

3 H εγγύηση δεν θα ισχύει σε περιπτώσεις που δεν σχετίζονται με αστοχία υλικών και/ή εργασία συναρμολόγησης κατά τον χρόνο αγοράς και δεν θα ισχύει:

a. για ζημιές που προκλήθηκαν από λανθασμένη εγκατάσταση, σύνδεση ή συσκευασία,

β. για ζημιές που προκλήθηκαν από οποιαδήποτε άλλη από τη σωστή χρήση όπως περιγράφεται στο εγχειρίδιο χρήστη, από αμέλεια, από μετατροπές ή από χρήση εξαρτημάτων που δεν κατασκευάζονται ούτε έχουν εγκριθεί από την Β&W,

γ. για ζημιές που προκλήθηκαν από ελαττωματικό ή ακατάλληλο βοηθητικό εξοπλισμό,

δ. για ζημιές που προκλήθηκαν από ατυχήματα, αστραπές, νερό, φωτιά, θερμότητα, πόλεμο, λαϊκές εξεγέρσεις ή οποιαδήποτε άλλη αιτία υπεράνω του εύλογου ελέγχου της Β&W και των εξουσιοδοτημένων αντιπροσώπων της,

ε. για προϊόντα των οποίων ο αριθ σειράς έχει μεταβληθεί, διαγραφεί, αφαιρεθεί ή έχει καταστεί δυσανάγνωστος,

στ. εάν έχουν γίνει επισκευές ή μετατροπές από κάποιο μηεξουσιοδοτημένο άτομο.

4 H εγγύηση αυτή συμπληρώνει οποιοδήποτε εθνικό / περιφερειακό νόμιμο δικαιώμα αντιπροσώπων ή εθνικών διανομέων και δεν επηρεάζει τα νόμιμα δικαιώματά σας ως καταναλωτού.

Πως μπορείτε να ζητήσετε επισκευές υπό την παρούσα εγγύηση

Εάν ο εξοπλισμός χρειαστεί επισκευή, παρακαλώ ακολουθείστε την ακόλουθη διαδικασία:

1 Εάν ο εξοπλισμός χρησιμοποιείται στη χώρα όπου αγοράστηκε, επικοινωνήστε με τον εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο της Β&W από όπου αγοράσατε τον εξοπλισμό.
2 Εάν ο εξοπλισμός χρησιμοποιείται εκτός από τη χώρα αγοράς, θα πρέπει να επικοινωνήσετε με τον εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο της Β&W στη χώρα που κατοικείτε πού θα σας συμβουλέψει πού μπορείτε να επισκευάσετε τον εξοπλισμό. Μπορείτε να καλέσετε την Β&W στην Βρετανία ή να επισκεφθείτε τη σελίδα μας στο Ιντερνετ για να βρείτε πληροφορίες ως προς την διεύθυνση του τοπικού σας αντιπροσώπου.

Για να ισχύσει η εγγύηση αυτή, θα πρέπει να έχετε μαζί σας το παρόν απόκομμα εγγύησης συμπληρωμένο και σφραγισμένο από τον πωλητή σας την ημέρα της αγοράς. Εναλλακτικά, θα χρειαστεί να δείξετε την πρωτότυπη απόδειξη ή τιμολόγιο ή άλλη απόδειξη ιδιοκτησίας και ημερομηνίας αγοράς.

Οδηγίες Χρήσεως

ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΗ ΧΡΗΣΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ

ΠΡΟΣΟΧΗ ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣ ΜΗΝ ΑΝΟΙΓΕΤΕ ΤΗ ΣΥΣΚΕΥΗ

Προσοχή:

Για να ελαχιστοποήσετε το ενδεχόμενο ηλεκτροπληξίας μην αφαιρέσετε την πίσω πλευρά της συσκευής και μην εκθέσετε τη συσκευή σε βροχή ή υγρασία. Δεν υπάρχουν στο εσωτερικό μέρη που μπορούν να επισκευαστούν από το χρήστη. Οποιαδήποτε επισκευή θα πρέπει να γίνει από το τμήμα service της αντιπροσωπείας της B&W.

Επεξήγηση συμβόλων:

Το τρίγωνο με το τεθλασμένο βέλος σημαίνει την ύπαρξη στο εσωτερικό της συσκευής σημείων με υψηλή τάση ρεύματος των οποίων η μόνωση δεν είναι δυνατή και τα οποία μπορούν να προκαλέσουν ηλεκτροπληξία.

Το τρίγωνο με το θαυμαστικό εφιστά την προσοχή του χρήστη σχετικά με την ύπαρξη σημαντικών οδηγιών χρήσης και συντήρησης, στις οποίες θα πρέπει να ανατρέξει.

ΟΔΗΓΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΣΑΣ:

1 Διαβάστε τις οδηγίες – Διαβάστε προσεκτικά όλες τις οδηγίες ασφαλείας και χρήσης πριν θέσετε τη συσκευή σε λειτουργία για πρώτη φορά.
2 Φυλάξτε τις οδηγίες – Κρατήστε το φυλλάδιο με τις οδηγίες για ενδεχόμενη μελλοντική χρήση.
3 Οδηγίες για επίδειξη προσοχής – Λαμβάνετε πάντα υπόψη τις οδηγίες για επίδειξη προσοχής που αναγράφονται επάνω στη συσκευή ή στο φυλλάδιο με τις οδηγίες χρήσης.
4 Ακολουθήστε τις οδηγίες – Ακολουθήστε προσεκτικά όλες τις οδηγίες χρήσης και λειτουργίας.
5 Εγκατάσταση – Εγκαταστήστε τη συσκευή ακολουθώντας τις οδηγίες του κατασκευαστή.
6 Παροχή ρεύματος – Η συσκευή αυτή θα πρέπει να τροφοδοτείται αποκλειστικά με ηλεκτρικό ρεύμα των προδιαγραφών που αναφέρονται στην ειδική ετικέτα που υπάρχει στην πίσω πλευρά της. Αν δεν είστε βέβαιος/η για τα χαρακτηριστικά ρεύματος της παροχής του σπιτιού σας (για την Ελλάδα θα πρέπει να είναι 220V, 50Hz), απευθυνθείτε στην αντιπροσωπεία της συσκευής ή στην τεχνική υπηρεσία της ΔΕΗ.
7 Γείωση – Η συσκευή δεν χρειάζεται γείωση. Βεβαιωθείτε ότι το φις του καλωδίου τροφοδοσίας έχει συνδεθεί καλά στην πρίζα (ή στην υποδοχή της προέκτασης ή του πολύπριζου) ώστε να μην είναι εκτεθειμένοι οι ακροδέκτες. Κάποιες εκδόσεις της συσκευής διαθέτουν καλώδιο ρεύματος με φις διακεκριμένων πόλων (ο ένας ακροδέκτης του φις θα είναι πλατύτερος από τον άλλον – σημ. αυτά τα μοντέλα, πιθανότατα, δεν κυκλοφορούν στην Ελλάδα). Το φις αυτό μπαίνει στην πρίζα μόνο προς μία κατεύθυνση για λόγους ασφαλείας. Αν δεν μπορείτε να βάλετε πλήρως στην πρίζα το φις, δοκιμάστε να το αντιστρέψετε. Αν

συνεχίζει να μην μπαίνει, καλέστε έναν ηλεκτρολόγο για να αντικαταστήσει την πρίζα. Μην αγνοήσετε την διαφορά των πόλων του φις, προσπαθώντας να το βάλετε στην πρίζα αντεστραμμένο. Αν χρησιμοποιήσετε προέκταση (μπαλαντέζα) ή άλλο καλώδιο ρεύματος από αυτό που παρέχεται με τη συσκευή, θα πρέπει η προέκταση ή το καλώδιο να είναι κατάλληλα για τις προδιαγραφές της συσκευής, να είναι υψηλής ποιότητας και να είναι εγκεκριμένα για χρήση βάσει των προδιαγραφών ασφαλείας της χώρας στην οποία χρησιμοποιούνται. Για οποιαδήποτε απορία σας σχετικά με την τροφοδοσία της συσκευής απευθυνθείτε στην αντιπροσωπεία της Β&W.

8 Προστασία του καλωδίου τροφοδοσίας ρεύματος – Το καλώδιο τροφοδοσίας θα πρέπει να τοποθετείται έτσι ώστε να μην κινδυνεύει να πατηθεί, να παρασυρθεί ή να κοπεί από αντικείμενα που θα τοποθετηθούν επάνω του. Φροντίστε επίσης να μην τσακίζει σε κανένα σημείο του. Δώστε ιδιαίτερη προσοχή στο σημείο σύνδεσης του φις με την πρίζα (ἡ την προέκταση ή το πολύπριζο) και στο σημείο σύνδεσης του καλωδίου με τη συσκευή.
9 Υπερφόρτωση – Μην υπερφορτώνετε τις πρίζες, τις προεκτάσεις ή τα πολύπριζα, συνδέοντας σε αυτά πολλές συσκευές (ιδίως αν αυτές απαιτούν μεγάλη ποσότητα ρεύματος), γιατί υπάρχει κίνδυνος πυρκαγιάς ή ηλεκτροπληξίας.
10 Εξαερισμός – Η πίσω πλευράς της συσκευής και συγκεκριμένα ο ενισχυτής, αποτελεί τμήμα του συστήματος φύξης του ηχείου και δεν θα πρέπει να καλύπτεται από την τοποθέτησή του επάνω σε επιφάνειες όπως κρεβάτια, καναπέδες, χαλιά με χοντρή πλέξη κ.λπ. Μην καλύπτετε τον ενισχυτή με αντικείμενα όπως τραπεζομάντιλα, πετσετάκια, εφημερίδες κ.λπ. Επίσης, δεν θα πρέπει να τοποθετείτε τη συσκευή σε κλειστές βιβλιοθήκες ή ντουλάπια που δεν έχουν επαρκή εξαερισμό, ενώ οι ψήκτρες θα πρέπει να είναι κάθετες. Μεταξύ της πίσω πλευράς της συσκευής και οποιουδήποτε τμήματος του τοίχου θα πρέπει να υπάρχει κενό τουλάχιστον 50 χιλιοστών. Αν η συσκευή τοποθετηθεί σε κάποιο κλειστό χώρο (rack, βιβλιοθήκη ή άλλο έπιπλο), η επαρκής κυκλοφορία του αέρα θα πρέπει να εξασφαλιστεί με έναν από τους ακόλουθους τρόπους: α) αφήνοντας 12 χιλιοστά κενό επάνω, στο πλάι και κάτω από τη συσκευή (το οποίο κενό θα πρέπει να "βλέπει" το χώρο, δηλαδή στα σημεία εκείνα θα πρέπει το έπιπλο

να είναι ανοικτό), ή β) δημιουργώντας δύο αγωγούς με ελάχιστη διατομή 150 τετραγωνικά εκατοστά, που θα ξεκινούν από το εξωτερικό του επίπλου (ώστε το ένα τους άκρο να βγαίνει στον εξωτερικό χώρο) και να καταλήγουν σε σχισμές πλάτους 300 χιλιοστών και βάθους 50 χιλιοστών, οι οποίες θα βρίσκονται επάνω και κάτω από τη συσκευή, ευθυγραμισμένες με το κενό που υπάρχει στην πίσω πλευρά της (για λεπτομέρειες σχετικά με το σωστό εξαερισμό της συσκευής και τα έπιπλα που είναι κατάλληλα για την τοποθέτησή της, απευθυνθείτε στην αντιπροσωπεία της Β&W).

11 Θερμότητα – Η συσκευή θα πρέπει να τοποθετείται μακριά από πηγές θερμότητας όπως θερμάστρες, καλοριφέρ, κλιματιστικά ή άλλες συσκευές που εκπέμπουν θερμότητα (π.χ. ενισχυτές). Μην τοποθετείτε επάνω στη συσκευή αντικείμενα που παράγουν φλόγα (π.χ. κεριά).
12 Στήριξη στον τοίχο ή στην οροφή – Για να αναρτήσετε τη συσκευή σε βάσεις τοίχου η οροφής, ακολουθήστε πιστά τις οδηγίες του κατασκευαστή.
13 Νερό και υγρασία – Η συσκευή δεν θα πρέπει να τοποθετείται και να λειτουργεί κοντά σε νερό (π. χ. κοντά σε νεροχύτες, μπανιέρες, πισίνες, σε υγρά υπόγεια κ.λπ.).
14 Εισχώρηση αντικειμένων και υγρών – Φροντίστε ώστε να μην εισχωρήσει στο εσωτερικό της συσκευής οποιοδήποτε αντικείμενο, γιατί μπορεί να έρθει σε επαφή με εξαρτήματα που έχουν υψηλή τάση ρεύματος ή να προκαλέσει βραχυκύκλωμα που θα μπορούσε να οδηγήσει σε φωτιά ή ηλεκτροπληξία. Για τους ίδιους λόγους, δεν θα πρέπει σε καμία περίπτωση να ρίξετε οποιοδήποτε υγρό επάνω ή μέσα στη συσκευή.
15 Καθαρισμός – Πριν καθαρίσετε τη συσκευή βγάλτε την από την πρίζα. Μπορείτε να καθαρίσετε την καμπίνα του subwoofer χρησιμοποιώντας ένα στεγνό κομμάτι ύφασμα. Εάν θέλετε να χρησιμοποιήσετε κάποιο καθαριστικό σε μορφή σπρέι, μην φεκάσετε κατ' ευθείαν στην καμπίνα αλλά στο ύφασμα. Πριν καθαρίσετε την καμπίνα, αφαιρέστε την προστατευτική σίτα προσέχοντας να μην προξενήσετε ζημιά στο μεγάφωνο. Μπορείτε να καθαρίσετε τη σίτα χρησιμοποιώντας μία μαλακή βούρτσα.
16 Σύνδεση άλλων συσκευών – Μην συνδέσετε άλλες συσκευές στο ηχείο παρά μόνο αν είναι εγκεκριμένες από τον κατασκευαστή.
17 Ράφια και βάσεις – Μην τοποθετείτε τη συσκευή σε ασταθείς βάσεις, ράφια, τρίποδα

κ.λ.π. γιατί μπορεί να πέσει και να πάθει ζημιά ή/και να προκαλέσει τραυματισμό. Η συσκευή θα πρέπει να τοποθετείται μόνο σε βάσεις που εγκρίνονται από τον κατασκευαστή ή/και παρέχονται μαζί με το προϊόν. Αν θέλετε να αναρτήσετε το ηχείο στον τοϊχο θα πρέπει να ακολουθήσετε τις οδηγίες του κατασκευαστή και να χρησιμοποιήσετε το σύστημα ανάρτησης που προτείνει.

18 Μετακίνηση της συσκευής – Αν πρέπει να μετακινήσετε τη

συσκευή με ένα χειροκίνητο τροχήλατο μέσο (π.χ. καρότσι εμπορευμάτων), κάντε το με προσοχή.

Απότομα σταματήματα, δυνατό σπρώξιμο και ανώμαλες επιφάνειες μπορούν να γίνουν αιτία ανατροπής της συσκευής. Βεβαιωθείτε ότι κάτω από το χαλί δεν υπάρχουν καλώδια που θα μπορούσαν να πάθουν ζημιά από τις ακίδες στήριξης του ηχείου. Μην μετακινείτε το ηχείο σπρώχνοντάς το επάνω στις ακίδες γιατί μπορεί να σπάσουν και/ή να προκαλέσουν ζημιά. Όταν μετακινείτε το ηχείο προσέξε τα να μην τραυματιστείτε από τις ακίδες.

19 Διακοπή της χρήσης – Σε περίπτωση καταιγίδας ή σε περίπτωση που δεν θα χρησιμοποιήσετε τη συσκευή για μεγάλο χρονικό διάστημα, βγάλτε το φις από την πρίζα.
20 Συντήρηση – Μην προσπαθήσετε να κάνετε οποιαδήποτε εργασία επισκευής ή συντήρησης γιατί αν ανοίξετε τη συσκευή ή αφαιρέσετε το κάλυμμά της θα εκτεθείτε σε υψηλή τάση ρεύματος και υπάρχει σοβαρός κίνδυνος ηλεκτροπληξίας. Οποιαδήποτε διαδικασία συντήρησης ή επισκευής θα πρέπει να ανατίθεται στο τμήμα τεχνικής υποστήριξης της αντιπροσωπείας της Β&W.
21 Ζημιά που απαιτεί επισκευή – Στις ακόλουθες περιπτώσεις θα πρέπει να βγάλετε αμέσως τη συσκευή από την πρίζα και να την δώσετε για επισκευή:

α Εάν υποστεί ζημιά το καλώδιο τροφοδοσίας ή το φις.
β Εάν εισχωρήσουν στο εσωτερικό της συσκευής αντικείμενα ή υγρά.
γ Εάν η συσκευή εκτεθεί σε βροχή.
δ Εάν η συσκευή δεν φαίνεται να λειτουργεί κανονικά σύμφωνα με τις οδηγίες του κατασκευαστή. Σημειώστε ότι θα πρέπει να χρησιμοποιείτε μόνο τα πλήκτρα λειτουργίας που αναφέρονται στις οδηγίες χρήσης, και με τον τρόπο που περιγράφεται. Αν κάνετε οποιαδήποτε ρύθμιση που δεν αναφέρεται στις οδηγίες

υπάρχει σοβαρό ενδεχόμενο να προκληθεί ζημιά, η οποία για να αποκατασταθεί ίσως χρειαστεί αρκετό χρόνο εργασίας από έναν ειδικευμένο τεχνικό.

ε Εάν η συσκευή πέσει κάτω ή υποστεί οποιαδήποτε ζημιά.

στ Εάν παρατηρήσετε αξιοσημείωτη αλλαγή στην απόδοσή της.

22 Ανταλλακτικά – Αν χρειαστεί να αντικατασταθεί κάποιο εξάρτημα της συσκευής, βεβαιωθείτε ότι ο τεχνικός που θα κάνει την αντικατάσταση θα χρησιμοποιήσει ανταλλακτικά που εγκρίνονται από τον κατασκευαστή ή που έχουν τις ίδιες ακριβώς προδιαγραφές με το αρχικό εξάρτημα. Η χρήση μη εγκεκριμένων ή μη ελεγμένων ανταλλακτικών, ή ανταλλακτικών που δεν είναι κατάλληλα για τη συγκεκριμένη συσκευή μπορεί να προκαλέσει ζημιά, φωτιά ή ηλεκτροπληξία.

23 Ασφάλειες τροφοδοσίας – Προκειμένου η λειτουργία της συσκευής να γίνεται σωστά και να μην υπάρχει κίνδυνος βραχυκυκλώματος, φωτιάς κ.λπ., θα πρέπει οι ασφάλειες που θα χρησιμοποιείτε να είναι σωστού τύπου και χαρακτηριστικών. Ο ενισχυτής λειτουργεί με ονομαστική τάση μεταξύ 100 και 230V, αλλά ανάλογα με την τάση της παροχής ρεύματος που είναι συνδεδεμένος χρησιμοποιούνται διαφορετικές ασφάλειες. Τα σωστά χαρακτηριστικά της ασφάλειας ανάλογα με την τάση τροφοδοσίας, αναγράφονται επάνω στη συσκευή.
24 Δοκιμές ασφαλείας – Μετά από οποιαδήποτε εργασία συντήρησης ή επισκευής θα πρέπει να ζητήσετε από τον τεχνικό που την εκτέλεσε να κάνει τις απαραίτητες δοκιμές ασφαλούς λειτουργίας της συσκευής.
25 Μαγνητικά πεδία – Το προϊόν αυτό παράγει ένα ελεύθερο μαγνητικό πεδίο και για το λόγο αυτό δεν θα πρέπει να τοποθετείται κοντά σε συσκευές ή αντικείμενα που μπορεί να επηρεαστούν από το πεδίο αυτό [συσκευές που χρησιμοποιούν καθοδικές λυχνίες (π.χ. τηλεοράσεις ή οθόνες ηλεκτρονικών υπολογιστών), μαγνητικά μέσα εγγραφής (π.χ. κασέτες ή δισκέτες), κάρτες με μαγνητική ταινία (π.χ. πιστωτικές κάρτες) κ.λπ.]. Η ελάχιστη ασφαλής απόσταση του ηχείου από τέτοια αντικείμενα είναι μισό μέτρο. Αν η απόσταση αυτή είναι μικρότερη μπορεί να προκληθεί παραμόρφωση στην εικόνα της τηλεόρασης, να διαγραφεί το περιεχόμενο μίας κασέτας ή μίας δισκέτας κ.λπ.

Εισαγωγή

Σασ ευχαριστούμε που αγοράσατε ένα ενεργό subwoofer ASW τησ B&W.

Από την ίδρυσή τησ το 1966, η φιλοσοφία τησ Β&W δεν έπαψε ποτέ να είναι η αναζήτηση τησ αναπαραγωγήσ του τέλειου ήχου. Εμπνευσμένη από τον ίδρυτή τησ John Bowers, η αναζήτηση αυτή δεν οδήγησε μόνο σε μεγάλεσ επενδύσεισ και καινοτομίεσ στο χώρο τησ τεχνολογίασ αναπαραγωγήσ του ήχου αλλά και στο σεβασμό προσ την ίδια τη μουσική, γεγονόσ που εξασφαλίζει ότι η χρήση τησ τεχνολογίασ θα δώσει το καλύτερο δυνατό αποτέλεσμα.

To subwoofer autó éxei σχεδιαστεί για συστήματα home theatre αλλά και για να ενισχύσει την απόδοση των μπάσων σε απλά στερεοφωνικά συγκροτήματα που χρησιμοποιούν ηχεία πλήρουσ εύρουσ συχνοτήτων. Προσθέτοντασ ένα subwoofer στο σύστημά σας, δεν αυξάνετε μόνο τη δυνατότητα του συστήματοσ να αναπαράγει τα μπάσα, αλλά βελτιώνετε και τη διαύγεια των μεσαίων συχνοτήτων, αποδεσμεύοντασ τα ηχεία σας από την απαίτηση να αποδώσουν τισ πολύ χαμηλέσ συχνότητεσ.

Παρακαλούμε, πριν εγκαταστήσετε και θέσετε σε λειτουργία το subwoofer, διαβάστε προσεκτικά τισ οδηγίεσ χρήσησ. Όλεσ οι ηχητικέσ εγκαταστάσεισ απαιτούν κάποιο σχεδιασμό και κάποιεσ δοκιμέσ προκειμένου να έχετε την καλύτερη δυνατή απόδοση από το σύστημά σασ. Το φυλλάδιο αυτό θα σασ χρησιμεύσει ωσ οδηγόσ στη διαδικασία αυτή.

To ASW™750 συνδέεται με την παροχή ρεύματοσ, γεγονόσ που σημαίνει ότι υπάρχει υψηλή τάση στο εσωτερικό του. Για το λόγο αυτό θα πρέπει να προσέξετε όλεσ τισ οδηγίεσ που σχετίζονται με την ασφάλειά σασ και να λάβετε τισ σχετικέσ προφυλάξεισ.

Κρατήστε το φυλλάδιο με τισ οδηγίεσ για ενδεχόμενη μελλοντική χρήση.

Η Β&W διαθέτει τα προϊόντα τησ σε περισσότερεσ από 60 χώρεσ σε όλο τον κόσμο, μέσω ενόσ δικτύου επισήμων αντιπροσώπων τουσ οποίουσ επιλέγουμε πολύ προσεκτικά. Αν συναντήσετε οποιοδήποτε πρόβλημα που δεν μπορεί να λυθεί στο κατάστημα από όπου αγοράσατε την συσκευή, οι άνθρωποι στην αντιπροσωπεία τησ Β&W θα είναι περισσότερο από πρόθυμοι να σασ βοηθήσουν.

Αποσυσκευασία (Εικόνα 1)

Ο πιο εὐκολοσ τρόποσ να αποσυσκευάσετε το ηχείο αποφεύγοντασ οποιαδήποτε ζημιά είναι ο εξήσ:

• Ανοίξτε το κιβώτιο και γυρίστε το ανάποδα.
• Σηκώστε το και αφαιρέστε το, αφήνοντασ το περιεχόμενο κάτω.

Καλό είναι να κρατήσετε τη συσκευασία για πιθανή χρήση στο μέλλον.

Στη συσκευασία, εκτόσ από τισ οδηγίεσ χρήσησ περιλαμβάνονται:

1 Subwoofer

1 Πακέτο με αξεσουάρ που περιέχει:

4 Λαστιχένια πέλματα
4 Πέλματα-ακίδεσ
4 Παξιμάδια ασφάλισησ

1 Έντυπο με τουσ όρουσ τησ διεθνούσ εγγύησησ τησ συσκευήσ

Περιγραφή του subwoofer (Εικόνα 2)

1. Φωτεινή ένδειξη λειτουργίασ αναμονήσ λειτουργίασ
2. Ρυθμιστικό έντασησ (VOLUME)
3. Ρυθμιστικό συχνότητασ LOW-PAS
4. Διακόπτησ ενεργοποίησησ / αναμονήσ λειτουργίασ / αυτόματησ ανίχνευσησ σήματοσ
5. Διακόπτησ ισοστάθμισησ (EQ)
6. Διακόπτησ απενεργοποίησησ φίλτρου LOW-PASS
7. Διακόπτησ επιλογήσ φάσησ (PHASE)
8. Υποδοχέσ LINE IN
9. Υποδοχέσ LINE OUT
10. Υποδοχέσ LINK OUT
11. Διακόπτησ λειτουργίασ (POWER)
12. Υποδοχή ασφαλείασ
13. Υποδοχή σύνδεσησ καλωδίου τροφοδοσίασ

Τοποθέτηση

Επειδή το subwoofer αναπαράγει μόνο χαμηλέσ συχνότητεσ (μπάσα), το σημείο που θα τοποθετηθεί δεν έχει τόσο μεγάλη σημασία σε σύγκριση με τα κανονικά ηχεία. Η κατεύθυνση προσ την οποία θα πρέπει να είναι στραμμένο δεν είναι τόσο συγκεκριμένη, και οι επιλογέσ που έχετε είναι πολύ περισσότερεσ. Γενικά πάντωσ, το καλύτερο ηχητικό αποτέλεσμα επιτυγχάνεται τοποθετώντασ το subwoofer μεταξύ των ηχείων-δορυφόρων ή κοντά σε ένα από αυτά. Εάν χρησιμοποιείτε δύο subwoofers, το καλύτερο είναι να τοποθετήσετε από ένα κοντά σε κάθε δορυφόρο.

Η τοποθέτηση του subwoofer πίσω από τουσ ακροατέσ δίνει γενικά κατώτερη ηχητική εικόνα – ακόμη και σε συστήματα surround. Πάντωσ, εάν η διάταξη του χώρου επιβάλλει κάτι τέτοιο, η θέση αυτή είναι αποδεκτή.

Όπωσ συμβαίνει και με όλα τα ηχεία, η απόδοση του subwoofer επηρεάζεται από το πόσο κοντά του είναι τα αντικείμενα που υπάρχουν στο χώρο ακρόασησ. Γενικά, οι χαμηλέσ συχνότητεσ (μπάσα) εντείνονται εάν υπάρχουν πολλέσ επιφάνειεσ κοντά

στο ηχείο. ὅμωσ, αντίθετα με ὁ,τι συμβαίνει με τα κανονικά ηχεία, μπορείτε ανά πάσα στιγμή να διορθώσετε την τονική ισορροπία (balance) του συστήματοσ, ρυθμίζοντασ απλά την ένταση του subwoofer. ὄσο περισσότερο τονίζονται οι χαμηλέσ λόγω τησ διάταξησ του χώρου, τόσο μικρότερη "προσπάθεια" πρέπει να καταβάλλει το ηχείο. Υπάρχει ὁμωσ και ένα μειονέκτημα: οι γωνιακέσ θέσεισ εντείνουν περισσότερο τισ χαμηλέσ αντηχήσεισ του χώρου, με αποτέλεσμα τα μπάσα να αποδίδονται άνισα σε σχέση με τισ υπόλοιπεσ συχνότητεσ. Για το λόγο αυτό και επειδή κάθε χώροσ έχει διαφορετική ηχητική συμπεριφορά, ο καλύτεροσ τρόποσ για να επιτύχετε το βέλτιστο αποτέλεσμα είναι, πριν καταλήξετε, να δοκιμάσετε διάφορα σημεία τοποθέτησησ του ηχείου. Καλό θα ήταν, όταν κάνετε τισ δοκιμέσ να βάλετε να ακούγεται ένα χρυσικό κομμάτι τα μπάσα του οποίου να κινούνται σε όλο το εύροσ τησ περιοχήσ των χαμηλών συχνοτήτων, ούτωσ ώστε να μπορέσετε να εκτιμήσετε πλήρωσ το πόσο ομαλή είναι η απόκριση των χαμηλών. Ακούστε προσεκτικά τισ έντονεσ και τισ σιγανέσ νότεσ. Η ύπαρξη ενόσ ξεχωριστού subwoofer σασ δίνει τη δυνατότητα να ελέγξετε καλύτερα τισ αντηχήσεισ του χώρου.

Εάν τοποθετήσετε το subwoofer σε κάποιο κλειστό χώρο (π.χ. σε κάποιο ράφι ή ειδικό έπιπλο), θα πρέπει να φροντίσετε ώστε ο χώροσ αυτόσ να επιτρέπει την επαρκή κυκλοφορία του αέρα για να ψύχεται το ηχείο. Συμβουλευτείτε σχετικά τον προμηθευτή σασ.

Στη συσκευασία θα βρείτε τέσσερισ ακίδεσ στήριξησ. Οι ακίδεσ περνούν στο εσωτερικό τησ πλέξησ του χαλιού (χωρίσ να το διαπερνούν) και στηρίζουν καλά το ηχείο, κατ' ευθείαν στην επιφάνεια του πατώματοσ.

Αν τοποθετήσετε το ηχείο σε μία ευαίσθητη επιφάνεια, όπωσ ένα ξύλινο πάτωμα, μπορείτε να τοποθετήσετε ένα προστατευτικό δίσκο κάτω από κάθε ακίδα ή να τοποθετήσετε τα τέσσερα λαστιχένια πέλματα αντί για τισ ακίδεσ.

Πριν τοποθετήσετε τισ ακίδεσ ή τα λαστιχένια πέλματα, βιδώστε πλήρωσ σε αυτέσ τα παξιμάδια ασφαλείασ και κατόπιν βιδώστε πλήρωσ τισ ακίδεσ στισ υποδοχέσ που υπάρχουν στη βάση τησ καμπίνασ. Εάν το πάτωμα παρουσιάζει κάποια ανωμαλία και το ηχείο δεν είναι σταθερό, ξεβιδώστε τισ ακίδεσ των δύο διαγώνιων ποδιών που δεν εφάπτονται καλά, τόσο ώστε να σταθεροποιηθεί το ηχείο, και μετά βιδώστε πάλι τα παξιμάδια στισ υποδοχέσ.

Φροντίστε ώστε κάτω από το χαλί να μην υπάρχουν καλώδια που μπορεί να πάθουν ζημιά από τισ ακίδεσ σταθεροποίησησ τησ συσκευήσ.

Μην σύρετε το ηχείο επάνω στισ ακίδεσ, γιατί υπάρχει ενδεχόμενο να σπάσουν και να προκληθεί ζημιά στο ηχείο.

Κρατήστε τα πόδια σασ μακριά από τισ ακίδεσ.

Συνδέσεις

Για να αποκλείσετε το ενδεχόμενο να προκληθεί ζημιά, βγάλτε όλεσ τισ συσκευέσ του συστήματος από την πρίζα όσο θα κάνετε τισ συνδέσεια. Ο ρόλοσ του subwoofer είναι να λαμβάνει τα σήματα από την αλυσίδα ενίσχυσησ και, όπου είναι απαραίτητο, να διαχωρίζει το σήμα σε χαμηλέσ και υψηλέσ συχνότητεσ και να στέλνει τισ τελευταίεσ πίσω στα ηχεία – δορυφόρουσ. Τα σήματα εισόδου του δεξιού και του αριστερού καναλιού μπορούν αν χρειαστεί να συγχωνευτούν σε ένα μονοφωνικό σήμα χαμηλών που θα πηγαίνει στο subwoofer.

To subwoofer οδηγεί όλα τα σήματα εισόδου και εξόδου επιπέδου line (μέσω των υποδοχών τύπου RCA) και επιπέδου ηχείων (speaker level – μέσω των ακροδεκτών 4mm που υπάρχουν στη πίσω πλευρά του), γεγονόσ που δίνει αρκετέσ επιλογέσ ωσ προσ τισ συνδέσεισ.

Χρησιμοποιήστε τον παρακάτω πίνακα για να επιλέξετε το σωστό τρόπο σύνδεσησ για το σύστημά σασ:

Εφαρμογή: Home Theatre

To subwoofer μπορεί να χρησιμοποιηθεί με οποιονδήποτε επεξεργαστή surround έχει έξοδο επιπέδου line για subwoofer (συνήθωσ με υποδοχέσ RCA). Ακόμα και οι επεξεργαστέσ που έχουν ενσωματωμένο τελικό ενισχυτή (τουλάχιστον οι περισσότεροι από αυτούσ) “βγάζουν” το σήμα του subwoofer ή το κανάλι χαμηλών συχνοτήτων (LFE) σε επίπεδο line.

- Επεξεργαστήσ με ένα ή περισσότερα subwoofers – Εικόνα 3

Εφαρμογή: στερεοφωνικό συγκρότημα

Προενισχυτήσ – Τελικόσ:

α Ένα ή περισσότερα subwoofers με συγχώνευση σημάτων εξόδου σε ένα μονοφωνικό σήμα: Εικόνα 4

β Δύο subwoofers με ξεχωριστά σήματα δεξιού και αριστερού καναλιού: Εικόνα 5

To subwoofer δεν είναι κατάλληλο για χρήση με στερεοφωνικούσ ολοκληρωμένουσ ενισχυτέσ.

Χρήση περισσοτέρων από ένα subwoofers

Η χρήση περισσοτέρων από ένα subwoofers μπορεί να βελτιώσει την απόδοση του συστήματόσ σασ ωσ εξήσ:

• Διατηρώντασ το στερεοφωνικό διαχωρισμό στισ πολύ χαμηλέσ συχνότητεσ.
• Επιτυγχάνοντασ καλύτερη απόδοση σε μεγαλύτερουσ

χώρουσ.

• Αυξάνοντασ το μέγιστο επίπεδο έντασης, γεγονόσ που βοηθά στην βελτιστοποίηση τησ απόδοσησ των ειδικών εφφέ σε συστήματα Home Theatre.
• Ελέγχοντασ καλύτερα και περιορίζοντασ τισ χαμηλέσ αντηχήσεισ του χώρου.

Αν χρησιμοποιήσετε δύο subwoofers σε ένα στερεοφωνικό σύστημα, ένα για κάθε κανάλι, ο στερεοφωνικόσ διαχωρισμόσ βελτιώνεται, αρκεί να τοποθετήσετε το κάθε subwoofer κοντά στο αντίστοιχο ηχείο-δορυφόρο. Αν δεν μπορεί να γίνει autó (δηλαδή το κάθε subwoofer να τοποθετηθεί δίπλα στο αντίστοιχο δορυφόρο), κάντε μόνο τη μονοφωνική σύνδεση τησ εικόνασ 4.

'Ελεγχος των συνδέσεων

Πριν ακούσετε την ηχητική απόδοση του συστήματόσ σασ και πριν κάνετε τισ τελικέσ ρυθμίσεισ, ελέγξτε πάλι τισ συνδέσεισ. Συμβαίνει πολύ συχνά, να εκφράζονται παράπονα από τουσ χρήστεσ ότι δεν μπορούν να επιτύχουν καλό ήχο όσο και αν προσπαθήσουν, για να αποδειχτεί τελικά ότι είχαν κάνει κάποιο λάθοσ στισ συνδέσεισ. Έτσι, θα πρέπει να βεβαιωθείτε:

• Η φάση είναι σωστή – δεν θα πρέπει να έχουν συνδεθεί αντίστροφα οι πόλοι στα ηχείαδορυφόρουσ (π.χ. ο θετικόσ στον αρνητικό πόλο). Αν κάτι είναι εκτόσ φάσησ μπορεί ο ήχοσ να είναι παραμορφωμένος και η ηχητική εικόνα ανακριβήσ και ασταθήσ ή να είναι περιορισμένεσ οι χαμηλέσ συχνότητεσ (μπάσα) ή και τα δύο.
• Ότι έχετε συνδέσει σωστά τα κανάλια (το δεξί (Right – R) στο δεξί και το αριστερό (Left – L) στο αριστερό). Τέτοιου είδουσ λάθοσ σύνδεση μπορεί να έχει σαν αποτέλεσμα, τα όργανα τησ ορχήστρασ να ακούγονται σαν να ήταν τοποθετημένα ανάποδα ή – ακόμη χειρότερα – ο ήχοσ σε ένα σύστημα Home Theatre να έρχεται αντίθετα από τη δράση στην οθόνη.

Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση του ηχείου

Καλό είναι, το subwoofer να τίθεται σε λειτουργία πριν από τον ενισχυτή σασ και αντίστοιχα να απενεργοποιείται τελευταίο.

Ο διακόπτησ MODE (αναμονή λειτουργίασ / αυτόματη ενεργοποίηση / ενεργοποίηση) (4), δεν διακόπτει εντελώσ την παροχή ρεύματοσ στη συσκευή, αλλά διατηρεί ρεύμα σε ένα βοηθητικό κύκλωμα εντοπισμού σήματοσ.

Ο διακόπτησ (4) λειτουργεί ωσ εξήσ: Θέση Οη:

Όταν ο διακόπτησ βρίσκεται στη θέση αυτή, ο ενισχυτήσ είναι διαρκώσ σε λειτουργία και η φωτεινή ένδειξη (1)

είναι πράσινη.

Auto:

Την πρώτη φορά που θα βάλετε το διακόπτη στη θέση Αυτο, ο ενισχυτήσ του subwoofer θα τεθεί σε πλήρη λειτουργία και η φωτεινή ένδειξη (1) θα ανάψει σε πράσινο χρώμα. Αν περάσουν 5 λεπτά χωρίσ η συσκευή να δεχτεί κάποιο σήμα, ο ενισχυτήσ θα τεθεί αυτόματα σε αναμονή λειτουργίασ, και η φωτεινή ένδειξη θα γίνει κόκκινη. Μόλισ εντοπιστεί σήμα, ο ενισχυτήσ θα τεθεί αυτόματα σε λειτουργία, και η ένδειξη θα γίνει πάλι πράσινη.

Standby:

Στη θέση αυτή, ο ενισχυτήσ είναι μονίμωσ σε αναμονή λειτουργίασ, και η φωτεινή ένδειξη είναι κόκκινη.

Αν δεν σκοπεύετε να χρησιμοποιήσετε το subwoofer για σχετικά μεγάλο χρονικό διάστημα, συνιστούμε να το θέσετε εκτόσ λειτουργίασ, είτε κλείνοντασ το διακόπτη POWER (11) είτε βγάζοντάσ το από την πρίζα.

Χρήση των ρυθμιστικών πλήκτρων του ASW™750

Υπάρχουν 5 ρυθμιστικά:

• Το ρυθμιστικό τησ έντασησ (VOLUME) (2)
• Το ρυθμιστικό τησ συχνότητασ low-pass (LOW-PASS FREQUENCY) (3)
- Ο διακόπτησ PHASE (7)
- Ο διακόπτησ του φίλτρου low-pass (LOW-PASS FILTER) (6)
- Ο διακόπτησ ισοστάθμισησ (EQ) (5)

Οι ιδανικέσ ρυθμίσεισ εξαρτώνται από τον υπόλοιπο εξοπλισμό που χρησιμοποιείτε. Αν χρησιμοποιείτε δύο subwoofers, οι ρυθμίσεισ θα πρέπει να είναι ίδιεσ και στα δύο.

Χρήση με αποκωδικοποιητές home theatre

Το ενεργό subwoofer B&W ASW δεν είναι εγκεκριμένο για χρήση με το σύστημα ΤΗΧ®, όμωσ αν θέλετε μπορείτε να το χρησιμοποιήσετε με έναν ΤΗΧ® controller.

• Βάλτε το ρυθμιστικό έντασησ (VOLUME) του αποκωδικοποιητή στη μεσαία θέση (θέση “12:00” δεικτών ρολογιού).
• Η θέση του ρυθμιστικού LOW-PASS FREQUENCY δεν έχει σημασία.
• Βάλτε αρχικά το διακόπτη PHASE στη θέση 0°.
• Βάλτε το διακόπτη LOW-PASS στη θέση OUT.
• Αρχικά, βάλτε το διακόπτη EQ στη θέση Α.

Διαβάστε επίσησ την ενότητα "Τελικέσ Ρυθμίσεισ".

Αν έχετε έναν αποκωδικοποιητή ΤΗΧ®, βεβαιωθείτε ότι η λειτουργία του subwoofer είναι ενεργοποιημένη. Αν ισχύει αυτό, θα είναι ενεργοποιημένα

kai óla ta φίλτρα και οι ρυθμίσεισ στάθμησ που απαιτούνται για το subwoofer, σε όλουσ τουσ τύπουσ surround. Για να ρυθμίσετε σωστά το επίπεδο έντασησ του subwoofer θα πρέπει να χρησιμοποιήσετε το δοκιμαστικό σήμα του αποκωδικοποιητή και τα ρυθμιστικά τησ στάθμησ των καναλιών. Σε κάθε περίπτωση θα πρέπει όλεσ οι στάθμεσ να δίνουν επίπεδο ηχητικήσ πίεσησ (SPL) 75dB (C-weighted) στη θέση ακρόασησ, το οποίο θα καθοριστεί με τη βοήθεια του δοκιμαστικού σήματοσ του αποκωδικοποιητή.

Αν ο αποκωδικοποιητήσ σασ δεν διαθέτει σύστημα ΤΗΧ®, θα πρέπει πριν ρυθμίσετε τισ στάθμεσ να ορίσετε τα εμπρόσθια και τα πίσω ηχεία σασ ωσ “μεγάλα” ή “μικρά”, ανάλογα με την ικανότητά τουσ να αποδίδουν τισ χαμηλέσ συχνότητεσ. Χρησιμοποιήστε το δοκιμαστικό σήμα και τα ρυθμιστικά έντασησ του αποκωδικοποιητή για να ρυθμίσετε τισ στάθμεσ όλων των ηχείων. Αλλάξτε τη θέση του ρυθμιστικού έντασησ (VOLUME) του subwoofer μόνο αν το αντίστοιχο ρυθμιστικό του αποκωδικοποιητή δεν έχει το απαιτούμενο εύροσ για τη στάθμη που θέλετε.

Για να μετρήσετε το επίπεδο του ήχου μπορείτε να χρησιμοποιήσετε κάποιον από τουσ φθηνούσ σχετικά μετρητέσ που κυκλοφορούν στο εμπόριο. Για περισσότερεσ λεπτομέρειεσ διαβάστε τισ οδηγίεσ χρήσησ του αποκωδικοποιητή.

Χρήση με στερεοφωνικό συγκρότημα

• Βάλτε το ρυθμιστικό έντασησ (VOLUME) του αποκωδικοποιητή στην μεσαία θέση (θέση "12:00" δεικτών ρολογιού).
• Βάλτε το ρυθμιστικό LOW-PASS FREQUENCY αρχικά στη θέση 80Hz.
• Βάλτε το διακόπτη LOW-PASS FREQUENCY στη θέση IN.
• Βάλτε το διακόπτη EQ αρχικά στη θέση Α.
• Βάλτε αρχικά το διακόπτη PHASE στη θέση 0°.

Διαβάστε επίσησ την ενότητα “Τελικέσ Ρυθμίσεισ”.

Τελικές ρυθμίσεις

Ο διακόπτησ ΕΩ έχει δύο θέσεισ. Η θέση Β δίνει τα υψηλότερα επίπεδα έντασησ από το subwoofer, ενώ η θέση Α εντείνει τα μπάσα, δίνοντασ ταυτόχρονα έναν πιο “συμπαγή” ήχο.

Στερεοφωνικό συγκρότημα

Η ιδανικέσ θέσεισ του διακόπτη PHASE και του ρυθμιστικού LOW-PASS FREQUENCY είναι αλληλοεξαρτώμενεσ αλλά έχουν σχέση και με τη δυνατότητα “αποκοπήσ” (cut-off) των χαμηλών συχνοτήτων από τα ηχεία-“δορυφόρουσ”, καθώσ και με τισ θέσεισ όλων των ηχείων στο χώρο

ακρόασησ.

Εγκαταστείστε το σύστημά σασ στιο θέσεισ που θέλετε και βάλτε να παίζει ένα μουσικό κομμάτι (ἡ άλλο υλικό) με σταθερά μπάσα. Η καλύτερη ρύθμιση για το ρυθμιστικό LOW-PASS FREQUENCY εξαρτάται από διάφορεσ παραμέτρουσ, όπωσ η ικανότητα των ηχείων-δορυφόρων να αποδίδουν τα μπάσα, ο αριθμόσ των subwoofers που χρησιμοποιείτε και η θέση τουσ σε σχέση με τα ηχεία-δορυφόρουσ. Η περιοχή μεταξύ 80 και 90 Hz είναι μία καλή αφετηρία για τη ρύθμιση τησ συχνότητασ LOW-PASS. Αν δεν χρησιμοποιείτε δύο subwoofers – ένα για κάθε κανάλι – τοποθετημένα κοντά στο αντίστοιχο ηχείο-δορυφόρο, καλό είναι να μην αυξήσετε τη συχνότητα αποκοπήσ (cut-off frequency) γιατί μπορεί να επηρεαστεί αρνητικά η στερεοφωνική εικόνα. Εξετάστε την πιθανότητα να αυξήσετε τη συχνότητα αποκοπήσ (με ένα subwoofer στο σύστημα) μόνο αν η δυνατότητα απόδοσησ των μπάσων από τα ηχεία δορυφόρουσ είναι πολύ περιορισμένη.

Εάν κάνετε οποιεσδήποτε αλλαγέσ στην ενίσχυση (π.χ. εάν αλλάξετε την σύνδεση του subwoofer από speaker level (επίπεδο ηχείων) σε line level (επίπεδο line), όπου τα χαρακτηριστικά φάσησ του υψιπερατού φίλτρου (high-pass) του subwoofer είναι διαφορετικά για κάθε ένα από τα επίπεδα αυτά) θα πρέπει να ελέγξετε πάλι τη θέση του διακόπτη phase.

Ρυθμίστε την σχέση τησ έντασησ (balance) μεταξύ του subwoofer και των ηχείων-δορυφόρων στο επίπεδο που θέλετε. Για να βρείτε κάποια ικανοποιητική σχέση, κάνετε δοκιμέσ ακούγοντασ αρκετὰ και διαφορετικὰ μεταξύ τουσ μουσικά κομμάτια, αφού η σχέση που ακούγεται ικανοποιητική σε κάποιο κομμάτι μπορεί να είναι υπερβολική σε κάποιο άλλο. Κάνετε τισ δοκιμέσ, με το συνολικό ήχο σε μέτρια επίπεδα έντασησ γιατί η σχέση μεταβάλλεται ανάλογα με την ένταση.

Home theatre

Η περίπτωση των συστημάτων home theatre είναι κάπωσ διαφορετική από αυτή των απλών στερεοφωνικών συστημάτων. Το κανάλι του subwoofer (LFE – Low Frequency Effects) είναι ξεχωριστό κανάλι και όχι μία προέκταση του σήματοσ που οδηγείται στα ηχεία. Το φίλτρο LOW-PASS είναι απενεργοποιημένο, γιατί ο αποκωδικοποιητήσ εφαρμόζει όλα τα φίλτρα που είναι απαραίτητα για τα ηχεία που έχουν οριστεί “μικρά”. Ωστόσο, θα πρέπει και εδώ να ρυθμίσετε τη θέση του διακόπτη phase. Κανονικά, η φάση θα πρέπει να ρυθμιστεί στη θέση 0°, αλλά αν η απόσταση του subwoofer από τη θέση ακρόασησ είναι διαφορετική από αυτή των άλλων ηχείων, ή αν ο τελικόσ ενισχυτήσ που οδηγεί τα άλλα ηχεία αντιστρέφει το σήμα, ίσωσ η θέση 180° να είναι προτιμότερη. Προσέξτε το συνολικό άκουσμα βάζοντασ τον διακόπτη και στισ δύο θέσεισ, και

επιλέξτε αυτή που δίνει τον πληρέστερο ήχο. Αν η διαφορά είναι μικρή, επιλέξτε την θέση 0".

Συνήθωσ, οι αποκωδικοποιητέσ παράγουν ένα δοκιμαστικό ηχητικό σήμα με την βοήθεια του οποίου μπορείτε να ρυθμίσετε τισ στάθμεσ όλων των ηχείων, κάνοντασ έτσι την διαδικασία ευκολότερη από ότι για ένα στερεοφωνικό συγκρότημα. Ωστόσο, μην διστάσετε να αλλάξετε τισ ρυθμίσειο με βάση τισ προσωπικέσ σασ προτιμήσειο. Είναι εύκολο να παρασυρθεί κανείσ με τισ δυνατότητεσ ενόσ subwoofer, ειδικά σε σχέση με κάποια ειδικά ηχητικά εφφέ χαμηλών συχνοτήτων. Πολύ συχνά, μία πιο ρεαλιστική και πιθανότατα περισσότερο ικανοποιητική αναπαραγωγή επιτυγχάνεται αν ρυθμίσετε τη στάθμη του subwoofer χαμηλότερα από αυτή των υπόλοιπων ηχείων.

Για όλες τις εφαρμογές

Εάν η απόδοση των χαμηλών είναι "άνιση", δηλαδή εάν κάποιεσ χαμηλέσ νότεσ τονίζονται περισσότερο από κάποιεσ άλλεσ, είναι πολύ πιθανό αυτό να οφείλεται στην ηχητική συμπεριφορά του χώρου, και θα ήταν καλό να κάνετε κάποιουσ πειραματισμούσω σω προσ τη θέση του subwoofer. Ακόμα και μικρέσ αλλαγέσ στην τοποθέτηση (τησ τάξεωσ π.χ. των 15 εκατοστών), μπορούν να οδηγήσουν σε σημαντική βελτίωση του ήχου. Δοκιμάστε να σηκώσετε το ηχείο ψηλότερα από το πάτωμα ή να το μετακινήσετε στο πλάι. Η χρήση περισσότερων από ένα subwooferς μπορεί να βοηθήσει αισθητά στον έλεγχο των αντηχήσεων του χώρου. Μπορείτε επίσησ να μεταβάλλετε τη σχέση μεταξύ τησ απόστασησ subwoofer – ακροατή και δορυφόρων – ακροατή. Αν κάνετε κάτι τέτοιο θα πρέπει να ελέγξετε πάλι τη θέση του διακόπτη phase. Ελέγξετε επίσησ το επίπεδο έντασησ του subwoofer (είτε από το ρυθμιστικό έντασησ του αποκωδικοποιητή, είτε το ρυθμιστικό έντασησ του ενισχυτή του subwoofer), αλλά μόνο αφού έχετε ρυθμίσει σωστά το διακόπτη phase.

Φροντίδα του ηχείου

Μπορείτε να καθαρίσετε την καμπίνα του subwoofer χρησιμοποιώντασ ένα στεγνό κομμάτι ύφασμα. Εάν θέλετε να χρησιμοποιήσετε κάποιο καθαριστικό σε μορφή σπρέϋ, μην ψεκάσετε κατ' ευθείαν στην καμπίνα αλλά στο ύφασμα. Πριν καθαρίσετε την καμπίνα, αφαιρέστε την μπάφλα προσέχοντασ να μην προξενήσετε ζημιά στο μεγάφωνο. Μπορείτε να καθαρίσετε τη μπάφλα χρησιμοποιώντασ μία μαλακή βούρτσα.

Μην τοποθετείτε αντικείμενα επάνω στο ηχείο. Όταν το subwoofer λειτουργεί δημιουργούνται κραδασμοί και μπορεί τα αντικείμενα να πέσουν και να προξενήσουν ζημιά. Αποφύγετε κυρίωσ το ενδεχόμενο να χυθεί κάποιο υγρό επάνω στο ηχείο (π.χ. κάποιο

пот่อ ή το νερό από κάποιο βάζο).

Αν δεν πρόκειται να χρησιμοποιήσετε το σύστημα για μεγάλο χρονικό διάστημα, βγάλτε το subwoofer από την πρίζα.

Σημείωση: Αν το subwoofer υπεροδηγηθεί (δηλαδή λάβει πολύ ισχυρό σήμα που δεν μπορεί να χειριστεί) θα τεθεί αυτόματα εκτός λειτουργίας. Αν συμβεί κάτι τέτοιο κλείστε το με το διακόπτη POWER (10) του ενισχυτή, και ανοϊξτε το πάλι.

Русский