AC 3020 HC Dual - Ψυγείο ECG - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Ψυγείο αυτοκινήτου (ψύξη και θέρμανση)
Μάρκα	ECG
Μοντέλο	AC 3020 HC Dual
Χωρητικότητα	30 λίτρα
Τροφοδοσία δικτύου	220-240 V, 50/60 Hz
Τροφοδοσία 12 V	12 V DC (πρίζα αναπτήρα)
Ονομαστική ισχύς (ψύξη, δίκτυο)	55 W
Ονομαστική ισχύς (θέρμανση, δίκτυο)	50 W
Ονομαστική ισχύς (ψύξη, 12 V)	45 W
Ονομαστική ισχύς (θέρμανση, 12 V)	40 W
Επίπεδο θορύβου	52 dB
Κλιματική κλάση	SN/N
Κύριες λειτουργίες	Ψύξη (κανονική λειτουργία και ECO) και θέρμανση (μόνο κανονική λειτουργία)
Ενδεικτικές λυχνίες LED	Πράσινο (ψύξη), κόκκινο (θέρμανση)
Παρεχόμενα καλώδια	Καλώδιο δικτύου, καλώδιο 12 V DC
Αντικαταστάσιμη ασφάλεια 12 V	Ναι (5 A)
Συντήρηση και καθαρισμός	Καθαρίστε με ένα ελαφρώς υγρό σφουγγάρι και αραιωμένο υγρό πιάτων· μην βυθίζετε
Ασφάλεια	Μην συνδέετε τα δύο καλώδια ταυτόχρονα· αποσυνδέστε πριν τον καθαρισμό· μην χρησιμοποιείτε αν το καλώδιο έχει υποστεί ζημιά
Δυνατότητα επισκευής	Ασφάλεια 12 V αντικαταστάσιμη από τον χρήστη· άλλες επισκευές από εξουσιοδοτημένο κέντρο
Συνιστώμενη χρήση	Διατήρηση κρύων ή ζεστών τροφίμων και ποτών που έχουν προψυχθεί ή προθερμανθεί

Συχνές ερωτήσεις - AC 3020 HC Dual ECG

Πώς μπορώ να εναλλάξω μεταξύ λειτουργίας ψύξης και θέρμανσης;

Πριν αλλάξετε, θέστε τον διακόπτη στη θέση OFF για τουλάχιστον 5 λεπτά, στη συνέχεια επιλέξτε την επιθυμητή θέση.

Μπορώ να συνδέσω τα δύο καλώδια τροφοδοσίας ταυτόχρονα;

Όχι, μην συνδέετε ποτέ τα δύο καλώδια ταυτόχρονα. Χρησιμοποιήστε έναν τύπο τροφοδοσίας κάθε φορά.

Πώς καθαρίζω το ψυγείο αυτοκινήτου;

Αποσυνδέστε τη συσκευή, στη συνέχεια καθαρίστε το εσωτερικό και το εξωτερικό με ένα ελαφρώς υγρό σφουγγάρι εμποτισμένο με σαπουνόνερο (αραιωμένο υγρό πιάτων). Ξεπλύνετε με ένα καθαρό σφουγγάρι και σκουπίστε. Μην βυθίζετε στο νερό.

Τι να κάνω αν η συσκευή δεν ψύχει ενώ η ενδεικτική λυχνία είναι αναμμένη;

Ο εσωτερικός ανεμιστήρας ή το σύστημα ψύξης είναι πιθανά κατεστραμμένο. Επικοινωνήστε με ένα εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις για επισκευή.

Τι να κάνω αν η συσκευή δεν θερμαίνει ενώ η ενδεικτική λυχνία είναι αναμμένη;

Ο εσωτερικός ανεμιστήρας ή το θερμαντικό στοιχείο είναι πιθανά κατεστραμμένο. Μόνο ένα εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις μπορεί να επισκευάσει αυτή τη βλάβη.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω αυτή τη συσκευή για τη φύλαξη φαρμάκων;

Ναι, αλλά βεβαιωθείτε ότι η ικανότητα ψύξης είναι κατάλληλη για τα φάρμακα. Ελέγξτε τις απαιτήσεις θερμοκρασίας των φαρμάκων σας.

Πόσος χρόνος χρειάζεται για προψύξη της συσκευής πριν από τη χρήση;

Συνιστούμε να αφήσετε τη συσκευή να λειτουργήσει τουλάχιστον 4 ώρες πριν τοποθετήσετε τρόφιμα, για να επιτευχθεί η βέλτιστη θερμοκρασία.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω το ψυγείο αυτοκινήτου με τον κινητήρα του αυτοκινήτου σβηστό;

Ναι, αλλά αυτό μπορεί να αποφορτίσει πλήρως την μπαταρία. Συνιστάται να λειτουργεί ο κινητήρας ή να παρακολουθείτε την κατάσταση της μπαταρίας.

Ποια θερμοκρασία επιτυγχάνει η συσκευή στη λειτουργία θέρμανσης;

Στη λειτουργία θέρμανσης (NORMAL), η εσωτερική θερμοκρασία φτάνει περίπου τους 55 με 65 °C.

Πώς αντικαθιστώ την ασφάλεια του καλωδίου 12 V;

Αποσυνδέστε το καλώδιο. Ανοίξτε τη θήκη ασφαλειών στο βύσμα 12 V και αντικαταστήστε την ελαττωματική ασφάλεια με μια νέα των 5 A. Κλείστε τη θήκη.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ AC 3020 HC Dual ECG

1. a tou u i o u autokivntou
2. KaTaki
4. Θυρίδες αερισμό
5. Θέση τοῦ πίνακε ᵋλέγχου (στό πισω μέρος, στό καπάκι)

Touexia nou dev anekovicovat:

Kaawδio pεμatocγia πpiα toixou

Kaawdiopεuμatocγia npoxn autokivntou 12V

B) Nivakac

1. Diakokntnc evaalaync oE etoupyia thepavoc (HOT) npsixc (COLD)
2. EvdeiE n eepaovonc
3. Evδειηn ψυεης
4. Diakóπtnc evaalaync oε λεitoupyia NORMAL/ECO (Kavovik/N/Oikovouki)
5. YnOdoxynia ouvdoan oae autokivnto
6. YnOdoxynia ouvdoon oE npic a Toixou.

SAFETY INSTRUCTIONS

Δiaβáστε προσεκτικά και φυλάξτε γία μελλοντική χρήση.

PpOeIoOno: Ta Tpa kai oI obnyiec aOgpaaleiac nou pEpiExovTai OTO npov EyyEipidio 8ev PEPiAumabavouv oLec tic duvntikec ouvthetaKec, kai ta oEvapia. O xpnoTnc PpeTne i va katavonoei otI n Koivn loyikn, n PpooxN kai n PpovTiDa eivai oToixEia nou 8ev mnpoov v a evomegaatwOuov 0e eva npoiov. Suvnc, auta ta oToixEia PpeTne i va diaopalotouv ano tov xpnoTn nou aeitoupyei kai xepicetai Tnv Ev loywo uokueun. Dev qepoume Euovn yia evdxóvec Zmiec, nou poklAnkav kat aTn meTaopopa n loywo eoqaMevnc xpnoc, diakuavoeWtaoNC n Tpoonoinocn n eTatpoInc onoioudbnte Mepouc tnc ouokueuc.

Tia npoostaoia evavti kivduvou npkayiac n 1eKtpoanlneiac, npEne i va lauabovtai baikc npoulacek katn xpnoTsw nektpikw v ouokuwv, uunepilauabavouevwvTwvakolowv:

1. Bεβαιωθείτε ὄτη τάση τής παροχής ρεύματος στόν χώρο σας αντιστοιχέι στην τάση που αναφέρεται στήν ετικέτα τής συσκεύncy, καθώς και ὄτη πρίζα εἶναι γειωμένη σωστά. H πρίζα πρέπεινα εἶναι εγκατεστημένη σύμφωνα με τους icosuovτες κavovioμούς και τα πρότιπa γία ηλεκτρικές εγκαταστόσεις (EN).

Σuvδεστε Ση συσκεύν ὄπως περιγράφεται παρακάτω:

• 'Otau xροιμοιείτε oikiaκή παροχή ρεύματος, xροιμοιοιόστε το παρεχόμενο καλώδιο ρεύματος. H τάη πρέπειν α εῖαι 220-240 V AC 50/60 Hz.
• Katá tnv napoxn ρéμatoç anó πpiça 12 V DC yia ouvδεση σε autokivnto, ouvδεσte to kaλωδio σε μia napoxn iδiac tασηc.

Σε σαφη: Bεβαιωθείτεότιη παροχήρεύματοςστηνοποίαουνδέεται η συσκεύη ἐχει ασφαλειδιακόπη.

Kivδuvoc τραματισμού!

1. Mny xnpoiopoie To yueio av to kaowdo peuatoc n to qic Tou exouv oopoc n 1a, ev to yuyio dve Ioupyei owoTa, ev npoei kataw kai nae i 1aβn n ev npoei eoa o vepo. Oec oi EIOKEUc, oupeipalauabovouevw twv aayw kaawdiwv,

πρέπει va διεξάγονται σε επαγγελματικό κέντρο επισκεύων! Mην αφαίρείτε τα προστατευτικά καλύμματa aπό τη συσκεύν· unáρχει κίνδυνος ηλεκτροπληξίας!

1. Ia va aioquyte e vdsxouevn nektpoanxi, npootateyte tn ouokun ao ane uthetaia c eaqn me vepo kai alaa uypa- enionc, mnu tootheite doxieia e uypa enavw ottn ouokun. Mnu i oE vepo.
2. Πριν χρησιμοποιόετε τη συσκεύ, βεβαιωθείτε ὄτι το καλώδιο ρεύματος και το φις του εύναι στέγνα. Mην aγγίζετε το καλώδιο ὄτη συσκεύμεύ με Αγρά χέρία. Kīνδυνος ἡλεκτροπληξίας!
3. H ouokéun éivai katáλnλη γia xρónσ εοιερικούς χωpuoc kai προσωρivá σε εξωτερικούς χωpuoc, aλλα πρέπει va διατηρείαι πάντα οτεγνή kai συνδεδεμένη σε μια παροχή ρεύματος εοιετερικoύ χωpuo.
4. Διατηρήσε την παρχή 12 V DC (υποδοχή αναπήρα) στην ΑΝΟία θα εἰσάγετε το φις καθαρή και χωρίς στάχτη από τοιγάρ. Mην χρησιμοποιείτε μεταλλικά ἡλλα αγώγιμαύλικά ὄταν καθαρίζετε την παρχή.
5. Eivai onmuavtiko va Tnv kataoaon Tnc matapiaac oE autokivnta ta oioia eipeneouv Tnv tpofoosia ouokuwv ano npoxn 12 V DC xwpiic va I oupyei o kivntnpac, wotc va anotpeeTE Tnv pnp Eavlanon Tnc ioxuoc matapiaac.
6. Mny aqnvTe ta naia va naizouv mE to yyeio. Ev ivai naivid! Awte iiaitepn npooyn otav xpooiopoiei te yuyio kovt a e naia.
7. Mny xnpoiopoie to yuyio kovt a e avoikn i n aAec pnyec oepouotntac (eepauvtikc ouokvEc, aeoo nlaiko c K.lI.). Kivduvooc unepeepaavonc!
8. Eáv πιοτεύετε ὄτι η συοκεύη δέν λειτουργέι σωστά, aποσυνδέστε τήν αμέσως, aπό τήν παροχή ρεύματος, και προσκομίσε τήν σέ ενα κέντρο επισκεύν.

9. Mny ouvdséte note to yuyio autokivntou kai e ta duo kaawia tautoxpova! Na eilayete navta movo ia npoxn pεμatoc!

10. Σaç συνιστούμε va μην αφήνετε το ψυγείοχωpić επιβλεψη και συνδεδεμένο στορεύμα. Αποσυνδεότε το καλώδιο από την πρίζαρεύματος πριν από οποιαδήποτε εργασία συντήροηκ. Mην αποσυνδεότε το καλώδιο ψυματος από την πρίζα τραβώντας βίαία το καλώδιο. Αποσυνδεότε το καλώδιο από την πρίζα πίανοντας το φις.

11. Mny aφήνετε το καλώδιο ρεύματος va αγγίζει καυτές επιφάνειες ἡν αδίρχεται επάνω από κοφτερές ακμές.
12. Mny evepyoioiε/aanvepyoioiε tnooukeun ouvdeltaovtac kai aoouvdeltaovtac to kaawdo pEuμatoc.
13. KpatnoTe To u y i o autokivntou oE eNapKn aNoTaon aNo toixouc kai aAla avtikeiEvva yia va EaogpaiaioTe Owotn Kukloopopia aepa. Mny p a note TIC thupidec aepioou Tou u y i o autokivntou kai mny EIOayTe avtikeiEvva oE auTec. Mny natae EAnaw ot o u y i o autokivntou kai mny tooOteiTE tInota naW tou.
14. Mny xnpoiopoieiTe to uyéio autokivntou yia tn μεtaφopá δiaβρωτikwv ouiwv n δiaλuτwv. Na anoθηκεúεTe ta tpóφiμa σtnv apxikn ouokεuaσia touc n Ε ταταληλa δoxεia. Mny yεμiζεTe to εωτερíkó tou uyéiou autokivntou μe πayo kai μnvyuεTE uypa μεσa tou.
15. Na χρησιμοποιείτε μόνο αξεσουάρ εγκεκριμένα από τον κataσκευασή. Mny χρησιμοποιείτε ηλεκτρονικές συσκεύές μέσα στο ψυείο autoKivntou, εκτός εavirusιστátai από τον κataσκευασή.
16. Na χρησιμοποίετe to ψυγέο αυτοκίνntou ὄπως συνιστάται Οτις οδηγές του παρόντος εγχερίδιου. Autó to ψυγέο αυτοκίνntou εύναι σχεδίασμένο μόνο γία οικίακή χρήση. O κατασκεύαστής δέν φέρει εύθύνη γία ενδεχόμενες Ιημίες που προκλήθηκαν λόγω ακατάλληλής χρήσης τής συσκεύής.
17. H ouokun mnpéi va xpnoiopoieita a n o naia nlikiac oktw etwv kai avw, kaowc kai a n o atoua e nepiopioevc quokc kai vontikec ikavotntc, n a n o atoua e avapkn e npia kai ywoeic, eoov eipanovtai n exouv eknaideuvi va xpnoiopoiouv tn ouokun e aqalia kai katavoov touc duvntikouc kivduvouc. Ta naia dev

πρέπει va παιζουν με autήν τη συοκεύŋ. Μι εργαοίες καθαρισμου και συντήρησας από τον χρήση δεν πρέπει va γίνονται από παιδία, εκτός εάν εἶναι μεγαλύτερα των 8 ετών και unό επιβλεψη. Ta παιδία κάτω των 8 ετών δεν πρέπει va πλησιάζουν τη συοκεύŋ και τήν παροχή ρεύματος.

NEPIRPAΦH

To u y i o autokivntou eivai katalaaanlo yia tn diatnpn on tnc thepokpaiaac n0n u x v w v tropiuwwkai notwv (8ev npoopipzetai yia xpnoon wcavovikó u y i o

To yueio autokivntou diathei enionc mia bolikn aeitoupyia eepuvoc (kpatae i cota ta tropia). EneEe Tn puthetaion me tov diakontn evaalaync twv aeitoupyiw vuEc/tepuavoc.

Eiva kataaannlo yia opnnt xphon, n.x. ia kaunivyk n yapepa, evw 0a npopouoe va xnpoiomointhetai kai wcaoThekveutikocxwpoc yia niata, notpiia k. H ouokeuh dev npenei va ektietai otn bpox!

H ouokun eivai oxediaouevn yia ouvdeon o npoxh 12V DC -o autokivnto (uiooxy n avantnpa), okapoc n troxooitno- kaowc kai yia ouvdeon odeltauo pmuato 220-240 V.

Ipoeioo: Eav 0EAEv va 8iatnpnoTe papka Kpu, 8eBaiwOtei oTn Ioxuc yuEnc TNC Oovkeunc iivai kataaannyia Ta papka.

vE6exetai va 6eite oTayoe c vepou moe aOTo yueio o e npittwn yueaic npiodouc. Eivai quoioloyik o paivouevo -okouniote Tnv uypaia eva oteyvo navi, av xpeiaZeata.

XPHSHTHE Y K E Y H

Tia loyouc uyieivnc, piv ano tvn npwn, okouniote tov eowtepiok xwpo tou yuyeiou autokivntou m eva owpuyyapi, eaqpa uypaevo eva apaio dialuma anoppunavtkou yia ta niata. Katoniv okouniote tov xwpo e vca owpuyyapi uypaevo e kaqapoe vepo kaloteywoTe tov.

'Otav n λαβή πεζεται πιω, to καπάκi κλείνει και δεν μηορείν ανοίξει. Mny προσηαθήσετεν ασκήσετε δύναμη στο καπάκi. To καπάκi μηορείν ανοίξει τότav n λαβή κοίταζει προς τα εμπρός.

Pnoeioon: Na onkwvete navta to yueio autokivntou ano tn abn. Kivduoc avatponc!

Σημειωσ οχετικα με την ψύξη:

Mnopeite va xpoiopoioeite 2 kataotaceic yia tyny uen

1. Kavovikn kataoTaon:

Σε autην τήν κατάστοη (διακόπης σή θέοη «NORMAL»), to ψυγείολειουργεί σήν ενεργειακή κλάοη «D». H θερμοκρασία μέσα σήθυγείο πέρτει περιού 15-20°C κατω από τήν εξωτερική θερμοκρασία, εφόσουη εξωτερική θερμοκρασία εἶναι περιού 25°C.

1. Kataotaon ECO:

Σε autην τήν κατάσταση (διακόππης σή θέοη «ECO»), to ψυείολειούργει σήν ενεργείαική κλάση A++ και ηερμοκρασία μέοσα σότο ψυείο πέφτει περίου 6-10°C κατω από τήν εξωτερική θερμοκρασία, εφόοσν η εξωτερική θερμοκρασία εἶναι περίου 25°C

Σημειωσ οχετικα με τη θέρμανον:

H θέρμανον Λειουργεί μόνο στην κατάσταοή «NORMAL» και Εωτερική θερμοκρασία φτάνι περίπου στους 55-65°C.

1. ToioeToTo yueio autokivntou e μia eπineδη επiαveia, με apkeTo eλeUθepo χwpo γia tn σωotn λεitoupyia twv thupidaw aepioou.

2. Béβaiωθeǐe ōti ta tpóφiμa kai ta notá nou tono θetouvτai μeσa σto ψuyeio autokivntou εival katáληλa γia ψuξη σtnv ev λόγω θερμokpασia kai αφηoTE ta va kpuωoov επapkωc πlv ta tonoθεtnoe τμeσa Θη Σινιστatai n ek twv ποτερων ψuξη tou ψuyeio autokivntou yia touλaxiotov 4 ωρες wotε ta tpóφiμa va δiatnpηθouv σtnv anaitouμevn θερμokpασia oso to duvatov πepiooTepo.

3. u v e t e to kaawio pEuupatoC 12V DC otnv unodoxn avantnpa n oE m npoxn 12V DC oTo autokivnto
   OAC, n ouvdoTe to kalwio AC oTov katalnnlo ouvdeofo oTo yuyeio autokivntou kai oE m npoxn
   pEuupatoC AC.
4. Kλειστο το καπάκι του υμυείου autokivntou kai ασφαλίσε το γυριζόνται τη λαβή προς τα πίω.
5. TupioTe Tov diaKoTn OTOv nivaka Eeyxou Otn θeON COLD (PsiE) n HOT (Oepuavon). Avaloya e Tnv Eiaymuevn kataotaan, avaei n npaoivn evdelta(psiE) n n Kokkivn evdelta(Thepuavon). Tyn kataotaon u , o aveiotnpac evpyonoietai/aenepeyonoietai autopata kai, e autov to Tpno, puoiizien thepuokpasia. PpoE100010: Piv aalaTe Tnv kataotaan aeitoupyiac tou puyeiou autokivntou ano u 0e Tepuavon kai to avtioTo, aeepyoioote to tonoetwTacov diaKoTn otn the ON OFF yia toulaxiotov 5 eaTt!
6. To u y i o autokivnTou Ekiva Tnv / a v o n.
7. Tupicovtac tov diakotn otn theon OFF, anevpyoioite tn v uE/epaavon. Eav dev npoketai va xpoiouoiote aalto n ouokeun, aoouvdeote to kaawdo ano tn v unoox naanipa tou autokivntou n ano tnv npica toiyou.

Ipoεiδoioηη: Eav ouvδeσετο kaωδio otnv unoδoxn avantnpa tou autokivntou, n avαφλεη πρεπειν εival evpyoioημενη γia va napexetai pεuα στο ψγεio autokivntou.

Ipoεiδoioηn: Eav ouvδeσετο kaωδio σην unodoxn avantnpa tou autokivntou, n avαφεξη πρεπει va εινai evépyoioημενη γia va πapexετal ρuσa oτο ψυεio autokivntou.

Σε καμία περίπωη δεν Σουνιούμε τήν εναρέη λειουργίας τόν κινητήρα τόν αυτοκίνητου με συνδεδεμένο το ψυείο autoκίνητου. Na αποσυδέετε πάντα τόν ψυείο autoκίνητου από τήν Συθόχήτου autoκίνητου πριν θέοετε σε λειουργία τόν κινητήρα.

To u v e i o autokivntou katavaawvei eck kal 7 A kata tn I toupyia tou, ouveinwc anaitei t n matapia tou autokivntou va eival oe kaan kataotaon kal to kukwma tnc unofoxnc tou autokivntou va npootateuetai me tnvaopaia nou npoBenei o kataaekuaotnc tou oxmuatoc.

Eav unapxouv noaec npoxec oTO nektpko kukwma, ouviotoue va ouvdeet e mvo ia oukeun Tn qopa wote va anopuyete tnv uneppoptwn tnc aopaaleiac kai tvkataotpoipn tnc kalwdiownc.

Ynoδεiεic εξoikovóμnσnc ενέργεiac

EniEeTe Evav kaia aepioevo xwo, npootateu evo ano to aeeoo nlaikoc

Na avoiyete To kanaki movo otav eivai anapaitnto.

Na kaθapiετε TAKIKA ηονωση ΘΟ ΕΟιδερικό Tou Kαπαίου.

KAOAPIEMOSEKAI SYNTHPHSH

Na aioouvdelta tava to kaawdoio emuato c ano tnvy no doxn avantnpa n tnv npia piv ano ooiodhnoTe epyaoc kaoapioou n ouvtnponc!

Zkouniote To eowtepiok/Exwtepiok Tou yuyeiou autokivntou e eva ofoyyapia, eaappa uypaueo eva apaiodialua anoppunavtkou yia ta niata. Katoniv okouniote To eomegaptipio/Exwtepiok e eva ofoyyapia peyevo e vepo kai steyvwoTe to.

Mnv xnpoupoie Te 己 y i a oovyapia n kovec kaopioou. Mny nLeveTo yuyeio autokivntou katw ano Tpexouevo vepo kal mnu To butheta e ovep!

ANTIMETΩΠΙΣH ΠΡΟΒΑΗΜΑΝ

Πρόβλημα Πιθανή αἰτία Λύση
To ψυγείο autokivntou δεν λειουργέι.	Δεν παρέχεται ρεύμa anó tnv unoδoxή 12V DC (unoδoxή avantnóρα) tou autokivntou.	Στους περισσότερους τύπους autokivntων, η ανάφλεξη πρέπει va είναι ενεργοποιμένη γίαν ραρέχεται ρεύμa στην unoδoxή avantnóρα.
	Δεν παρέχεται ρεύμa anó tnv πρίζα toíxou στην onoia συνδέσατε to ψυγείο autokivntou.	Δοκιμάσεν αὐνδέσετε to ψυγείο autokivntou σε κάποί αλλη παροχή ρεύματος.
To ψυγείο autokivntou δεν ψύχει (είναι συνδέδεμένο στο ρεύμα καίη ενδειη Ελέγχου είναι ενεργοποιμένη).	O εοωτερικός aveμιοτήρac tou ψυγείου autokivntou éχει βλάβη.	Autó to ελάττωμα πρέπει va επιοκευαοτεί από ενα εξουσιδοτημένο κέντρο επιοκεύν.
To ψυγείο autokivntou δεν Θερμαίνει (είναι συνδέδεμένο στο ρεύμα καίη ενδειη LED είναι ενεργοποιμένη).	O εοωτερικός aveμιοτήρac ηη ψύκτρα éχει βλάβη.	Autó to ελάττωμα πρέπει va επιοκευαοτεί μόνο από ενα εξουσιδοτημένο κέντρο επιοκεύν.
H σύνδεηση στην παροχή 12V DC (unoδoxή avantnóρα): To ψυγείο autokivntou παίρνει ρεύμα, αλλά δεν λειουργέι. Αποσυδέσετο to anó tnv παροχή καίη ακολουθήσε τα παρακάτω βήματα.	H unoδoχή avantnóρα είναι kaλιμενη anó στάχη τοιγάρων, γεγονός to onoio éχει ως αποτέλεσμα avεπαρκή παροχή ioχύος.	Eáν to βύσμα 12V DC tou ψυγείου autokivntou unερθερμaiεντai òαν συνδέσει ατην παροχή avantnóρα, είτε πρέπει va kaθαρίσετην unoδoχή avanπóρα είτε to βύσμα 12V DC éχει εγκataσταθεί λανθασμένα.
	H ασφάλεία tou βύσματος 12V DC éχει kaεί.	Aλλαξετην ασφάλεία (5 A) στο φις 12 V DC.
	H ασφάλεία tou autokivntou éχει kaεί.	Aλλαξετην ασφάλεία tnc παρoχήç tou autokivntou (ouvŋθως 15 A). (Akoλουθήσε τις obnyieç στο εγχειρίδιο tou autokivntou σας.)

TEXNIKA ΣTOIXEIA

Xwpntikotnta:30ltpa Eπe do opuou:52 dB Kλiμatik κλαση:SN/N

Papoxn diKToupuaotoc
Ovouaotikn taon:220-240 V\~ 50/60 Hz
Ovouaotikn eioooc ioxuoc; u .55 W
Ovouaotikn eioooc ioxuoc; Oeipavon.....50W

Papoxn pEuaatoc autokivntou
Ovopaotikn taon 12 V DC
Ovopaotikn eioooc iXuoc;Psie..45 W
Ovopaotikn eioooc iXuoc; Oepavon.40W

XPHSH KAI ANOPPIH ANOBHTQN

Xapti nepituiiymuotc kai auakwto xaptovi -napadowote oe onueio avakukawonc. Meubpavn ouakeuaoic, oakouc PE, nlaotikə stoiexia -etaTe oe kaouc avakukawonc naaotikov.

ANOPPIH NPOIONTQN 2TO TEAOZ TOY

Anoppiyn nEeKtpiokou kai nEeKtpovikou eonlaioou (IOXUEI OE xwpec meaTNC EE kal aAee cupwnaike c Xwepc Tnou eapuocouv ouotma avakukawonc)

To aeneikoviocmevo oumbolo oto npoiov n otuokvuaia onmaivei oti to npoiov dev npenei va atmuetwnicetai wc ouvnce okiakoo anoBnto. Napadwote to npoiov oto npoBlenoevo onueio yia tnv avakukawon nektpikoou kai nektpovikou exonlaiaou. Anotpepsi te ic apvntikec enttwoeic otnv avpwnv uyeia kal oto nepaalov avakukkwovvtac owota to npoiov oac.

H avakukw an ouu bala e t n diatnpn on twv quikw npw. Ia nepioootepe nnpopopiec oxetika me tn v avakukw an autou tou npoiovtoc, enikoivwnote ie tic tonikec apxec, tov toniko opyavioo eeneepyaiaac anoppmuatwv n to kataoeta ano to onio ayopaate to npoiov.

Auto to npoiov oumuopovetai me tca anaitnoec tnc odnyiac tnc EE oxetikac ne Tnv nEePouayntikn oubetaotnta kai tvn EeKtpiKa aqaleia.

To eyyeipidio odnyiwv evai diathetaoio otnv tonothetaoiia Web www.ecg-electro.eu. Me tnv eniupulaaen aalaywv oto keiuevo kal otic texvikecapapuetpouc.

www.ecg-electro.eu

Deutsch

K+B Progres, a.s/AG.

Barbaraweg 2, DE-93413 Cham