AC 3020 HC Dual - Lodówka ECG - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI AC 3020 HC Dual ECG

Polski A) Lodówka samochodowa

1. Korpus lodówki samochodowej

4. Otwory wentylacyjne

5. Umiejscowienie panelu

sterowania (tylna strona pokrywy) Elementy niepokazane:

• Przewód zasilania do gniazdka elektrycznego

• Przewód zasilania do gniazda zasilania 12V samochodu B) Panel sterowania

1. Przełącznik trybu ogrzewania

(HOT) lub chłodzenia (COLD)

2. Kontrolka podgrzewania

3. Kontrolka chłodzenia

4. Przełącznik trybu NORMAL/ECO

5. Gniazdo do podłączenia

urządzenia do samochodu

6. Gniazdo do podłączenia

urządzenia do gniazdka elektrycznego Slovenčina A) Autochladnička

Należy uważnie przeczytać izachować do wglądu! Uwaga: Wskazówki iśrodki bezpieczeństwa wniniejszej instrukcji nie obejmują wszystkich warunków i sytuacji mogących spowodować zagrożenie. Najważniejszym czynnikiem odpowiadającym za bezpieczne korzystanie z urządzeń elektrycznych jest ostrożność i zdrowy rozsądek. Należy mieć to na uwadze w trakcie obsługi urządzenia. Nie ponosimy odpowiedzialności za szkody powstałe podczas transportu, na skutek nieprawidłowego użytkowania, wahania napięcia oraz zmiany lub modykacji którejkolwiek części urządzenia. Aby zapobiec wznieceniu ognia lub porażeniu prądem elektrycznym, korzystając z urządzeń elektrycznych należy przestrzegać podstawowych zasad bezpieczeństwa, m.in.:

1. Upewnij się, że napięcie wsieci odpowiada napięciu podanemu na

naklejce na urządzeniu, agniazdko jest odpowiednio uziemione. Gniazdko musi być zainstalowane zgodnie z obowiązującymi przepisami zgodnymi znormą EN. Urządzenie należy podłączać wyłącznie wnastępujący sposób: − Przy zasilaniu za pomocą domowej sieci elektrycznej należy użyć kabla zasilającego, który znajduje się w zestawie. Napięcie wgnieździe musi mieć parametry 220–240 V~ 50/60 Hz. − Przy zasilaniu za pomocą gniazda 12 V DC przeznaczonego do podłączenia do samochodu należy podłączyć kabel do gniazda o tym samym napięciu. Na statkach: Jeśli urządzenie jest podłączone do sieci, należy się upewnić, że źródło energii jest wyposażone wbezpiecznik. Niebezpieczeństwo urazu!

2. Nie wolno używać lodówki samochodowej, jeżeli przewód

zasilający lub wtyczka są uszkodzone, jeżeli urządzenie nie działa prawidłowo, zostało upuszczone lub wpadło do wody. Wszelkie naprawy, wtym wymianę przewodu zasilającego, należy zlecić w profesjonalnym serwisie! Nie zdejmuj osłon urządzenia, mogłoby to spowodować porażenie prądem elektrycznym!

3. Aby zapobiec porażeniu prądem elektrycznym, urządzenie należy

chronić przed bezpośrednim kontaktem zwodą iinnymi cieczami oraz nie wolno na nim stawiać pojemników zpłynami. Nie wolno zanurzać urządzenia wwodzie.

4. Przed użyciem urządzenia należy sprawdzić, czy kabel zasilający

iwtyczka są suche. Nie należy dotykać przewodu zasilającego ani urządzenia mokrymi rękami. Istnieje niebezpieczeństwo porażenia prądem elektrycznym!

5. Urządzenie nadaje się do użytku wewnętrznego itymczasowego

użytku na zewnątrz, ale zawsze musi być suche izawsze podłączone do źródła zasilania wewnątrz.

6. Gniazdo 12 V DC (zapalniczka), do którego będzie podłączana

wtyczka, należy utrzymywać w czystości, musi być wolne od popiołu papierosowego. Podczas czyszczenia gniazda nie należy używać przedmiotów metalowych lub przewodzących prąd.

7. W samochodach, które umożliwiają zasilanie urządzenia zgniazdka

12V DC bez włączonego silnika, należy kontrolować stan akumulatora, aby zapobiec całkowitemu rozładowaniu.

8. Nie należy pozwolić na zabawę dzieci z lodówką samochodową.

Urządzenie nie jest zabawką! Należy zachować szczególną ostrożność, jeżeli w pobliżu lodówki samochodowej przebywają dzieci.

9. Lodówki samochodowej nie należy umieszczać wpobliżu otwartego

ognia lub innych źródeł ciepła (ogrzewanie, bezpośrednie wystawienie na działanie słońca itd.). Niebezpieczeństwo przegrzania!

10. W wypadku podejrzenia nieprawidłowego działania urządzenia,

należy natychmiast odłączyć go od źródła napięcia idostarczyć do centrum serwisowego.

11. Nie wolno podłączać lodówki samochodowej jednocześnie

dwoma kablami zasilającymi! Należy wybrać tylko jeden rodzaj zasilania!

12. Nie należy pozostawiać lodówki samochodowej podłączonej do

gniazda zasilania bez nadzoru. Przed czynnościami konserwacyjnymiPolski Polski

należy wyjąć wtyczkę przewodu zasilającego zgniazdka. Nie należy wyciągać wtyczki pociągając za kabel. Kabel należy odłączać poprzez chwycenie za wtyczkę.

13. Przewód zasilania nie może dotykać rozgrzanych elementów ani

14. Urządzenia nie należy włączać ani wyłączać przez wciśnięcie lub

wyciągnięcie wtyczki zgniazdka.

15. Lodówka samochodowa powinna być wodpowiedniej odległości

od ścian i innych obiektów, aby zapewnić obieg powietrza. Nie wolno blokować otworów wentylacyjnych lodówki samochodowej lub wkładać do nich jakichkolwiek przedmiotów. Nie wolno stawać na lodówkę samochodową lub stawiać na nią czegokolwiek.

16. Nie wolno używać lodówki samochodowej do transportu środków

żrących lub rozpuszczających. Artykuły spożywcze należy przechowywać wyłącznie w oryginalnych opakowaniach lub odpowiednich pojemnikach. Nie wolno napełniać wnętrza lodówki samochodowej lodem lub płynem.

17. Należy korzystać wyłącznie z akcesoriów zaaprobowanych przez

producenta. Nie wolno używać żadnych urządzeń elektronicznych wewnątrz lodówki samochodowej, o ile nie są zalecane przez producenta.

18. Używaj urządzenia tylko zgodnie z zaleceniami, zawartymi

wniniejszej instrukcji. Lodówka samochodowa jest przeznaczona wyłącznie do użytku domowego. Producent nie ponosi odpowiedzialności za szkody powstałe na skutek nieprawidłowego stosowania urządzenia.

19. Urządzenie może być użytkowane przez dzieci od 8 lat oraz

osoby o ograniczonych zdolnościach psychozycznych lub niewystarczającym doświadczeniu, jeżeli są pod nadzorem lub zostały przeszkolone w zakresie bezpiecznej obsługi urządzenia i mają świadomość ew. zagrożeń. Dzieci nie mogą bawić się urządzeniem. Czyszczenie i konserwację można powierzyć dzieciom od 8 lat, ale tylko pod nadzorem. Dzieci do lat 8 powinny przebywać zdaleka od urządzenia iprzewodu zasilania.Polski Polski

OPIS Lodówka samochodowa jest przeznaczona do utrzymywania temperatury uprzednio schłodzonych potraw inapojów (nie służy do chłodzenia izamrażania). Lodówka samochodowa jest wyposażona także wfunkcję ogrzewania (utrzymuje żywność ciepłą). Wyboru dokonuje się poprzez przełącznik chłodzenie/ogrzewanie. Nadaje się do zastosowań mobilnych np. do biwakowania, łowienia ryb, może być także użyta jako miejsce do przechowywania naczyń (garnki itp.). Urządzenie nie może być narażone na deszcz! Urządzenie jest przeznaczone do podłączenia do gniazdka 12V DC wsamochodzie (zapalniczka), łodzi lub wkarawanie, atakże do gniazdka sieciowego 220–240 V. Ostrzeżenie: W celu schłodzenia leków należy się upewnić, że możliwości chłodnicze urządzenia nadają się do leków. Ponieważ podczas chłodzenia wilgoć wewnątrz lodówki samochodowej się skrapla, wwypadku długotrwałego chłodzenia można znaleźć wewnątrz krople wody. Jest to normalne zjawisko, wrazie potrzeby należy przetrzeć wnętrze suchą szmatką.

INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA

Ze względów higienicznych przed pierwszym użyciem należy przetrzeć wnętrze lodówki samochodowej gąbką lekko zwilżoną słabym roztworem detergentu do naczyń. Wnętrze należy następnie wytrzeć gąbką zamoczoną wczystej wodzie iwytrzeć do sucha. Jeśli uchwyt jest złożony do tyłu, pokrywa jest zamknięta i nie można jej odchylić. Nie należy otwierać zamkniętej pokrywy na siłę. Pokrywa może być odchylona tylko wtedy, kiedy uchwyt jest skierowany do przodu. Ostrzeżenie: Lodówkę samochodową należy zawsze podnosić za uchwyt. Ryzyko przewrócenia! Uwaga odnośnie chłodzenia: Podczas chłodzenia dostępne są 2 tryby

W tym trybie (przełącznik w położeniu „NORMAL”) chłodzenie działa w klasie energetycznej „D”. Temperatura wewnątrz lodówki spadnie o około 15–20 °C względem temperatury na zewnątrz (jeżeli temperatura na zewnątrz wynosi około 25 °C).

W tym trybie (przełącznik wpołożeniu ECO) chłodzenie pracuje wklasie energetycznej A++, atemperatura wewnątrz lodówki spadnie ookoło 6–10 °C względem temperatury na zewnątrz (jeżeli temperatura na zewnątrz wynosi około 25 °C) Uwaga odnośnie ogrzewania: Ogrzewanie działa wyłącznie wtrybie „NORMAL”, atemperatura wewnętrzna osiąga około 55–65 °C.

1. Lodówka samochodowa powinna stać na równej powierzchni, która zapewni wystarczająco dużo miejsca

dla prawidłowego działania otworów wentylacyjnych.

2. Należy się upewnić, że żywność inapoje umieszczone wlodówce samochodowej nadają się do chłodzenia

w danej temperaturze, dodatkowo przed umieszczeniem w urządzeniu należy je odpowiednio schłodzić. Zaleca się schłodzić lodówkę samochodową przez min. 4 godziny, aby żywność wytrzymała wwymaganej temperaturze jak najdłużej.

3. Podłącz przewód zasilania 12V DC do gniazda zapalniczki lub gniazdka 12V DC w samochodzie. Można też

podłączyć przewód zasilania do odpowiedniego gniazda urządzenia i gniazdka elektrycznego.

4. Należy zamknąć pokrywę lodówki samochodowej inależy ją zabezpieczyć poprzez obrót rękojeści do tyłu.Polski

5. Ustaw przełącznik na panelu sterowania wpozycji COLD (chłodzenie) lub HOT (ogrzewanie). Zgodnie

zwybranym trybem zapali się zielona (chłodzenie) lub czerwona (ogrzewanie) kontrolka. Wentylator wtrybie ogrzewania automatycznie się włącza iwyłącza ireguluje temperaturę. Ostrzeżenie: Przed przełączeniem lodówki samochodowej z trybu chłodzenia w tryb ogrzewania iodwrotnie, lodówka musi być wyłączona (pozycja OFF) przynajmniej przez 5 minut!

6. Lodówka samochodowa zacznie chłodzić/ogrzewać.

7. Przełączenie przełącznika do pozycji OFF (wyłączony) spowoduje wyłączenie chłodzenia/ogrzewania. Jeśli

urządzenie nie będzie dalej używane, należy odłączyć kabel zasilający zgniazda zapalniczki wsamochodzie lub zgniazdka elektrycznego. Ostrzeżenie: Jeśli lodówka samochodowa jest podłączona do gniazda zapalniczki wsamochodzie, zapłon musi być włączony, aby lodówka była zasilana energią. Zdecydowanie nie zalecamy uruchamiania pojazdu z podłączoną chłodziarką samochodową. Chłodziarkę należy zawsze uruchamiać z gniazdka samochodowego podczas uruchamiania samochodu. Chłodziarka samochodowa zużywa do 7 A podczas pracy, dlatego konieczne jest, aby akumulator samochodowy był w dobrym stanie, a obwód gniazda samochodowego był zabezpieczony bezpiecznikiem zaleconym przez producenta pojazdu. Jeśli w obwodzie elektrycznym znajduje się wiele gniazd, zalecamy podłączenie tylko jednego urządzenia na raz, aby uniknąć przeciążenia bezpiecznika i uszkodzenia instalacji elektrycznej. Wskazówki dotyczące oszczędzania energii Wybierz dobrze wietrzone miejsce, które jest chronione przed słońcem bezpośrednim. Nie należy otwierać pokrywy częściej niż jest to konieczne. Uszczelka wewnątrz pokrywy powinna być czyszczona regularnie. CZYSZCZENIE IKONSERWACJA Przed przystąpieniem do czyszczenia lub konserwacji urządzenia należy zawsze odłączyć przewód zasilający zgniazdka lub zapalniczki! Powierzchnie wewnętrzne/zewnętrzne lodówki samochodowej należy wytrzeć gąbką lekko zwilżoną słabym roztworem detergentu do naczyń. Powierzchnie wewnętrzne/zewnętrzne należy następnie wytrzeć gąbką zamoczoną wczystej wodzie iwytrzeć do sucha. Nie używać chropowatych gąbek ani proszku do czyszczenia. Nie wolno myć urządzenia wwodzie ani zanurzać urządzenia wwodzie!

Problem Możliwa przyczyna Rozwiązanie Lodówka samochodowa nie działa. W gniazdku V12V DC (zapalniczce samochodowej) brak napięcia elektrycznego. W większości typów samochodów zapłon musi być włączony, aby zapalniczka samochodowa była zasilana prądem elektrycznym. W gnieździe, do którego została podłączona lodówka samochodowa, nie ma napięcia. Należy spróbować podłączyć lodówkę samochodową do innego gniazdka. Lodówka samochodowa nie chłodzi (jest podłączona, kontrolka LED świeci). Wentylator wewnętrzny lub lodówka samochodowa są uszkodzone. Awaria musi być usunięta przez autoryzowane centrum serwisowe. Lodówka samochodowa nie ogrzewa (jest podłączona, kontrolka LED świeci). Jest uszkodzony wiatrak wewnętrzny radiator. Ta awaria może być usunięta wyłącznie przez autoryzowany serwis.Polski Polski

• Problem Możliwa przyczyna Rozwiązanie Podłączenie do gniazdka 12V DC (zapalniczki samochodowej): Lodówka samochodowa jest zasilana, ale nie działa. Należy wyjąć wtyczkę zgniazdka iprzeprowadzić następujące kroki. Zapalniczka samochodowa jest zanieczyszczona od popiołu zpapierosów, co stanowi przyczynę wadliwego zasilania. Jeśli wtyczka 12V DC lodówki samochodowej wgniazdku zapalniczki samochodowej się przegrzeje, należy wyczyścić gniazdo zapalniczki samochodowej lub skontrolować, czy wtyczka 12V DC została zamontowana prawidłowo. Spalił się bezpiecznik gniazdka 12V DC. Należy wymienić bezpiecznik (5 A) wgniazdku 12V DC. Spalił się bezpiecznik samochodu. Należy wymienić bezpiecznik gniazdka samochodu (najczęściej 15 A). (Należy postępować zgodnie zinstrukcją obsługi samochodu.) DANE TECHNICZNE Objętość: 30 l Poziom hałasu: 52 dB Klasa klimatyczna: SN/N Zasilanie sieciowe Napięcie nominalne: 220–240 V~ 50/60 Hz Moc nominalna: Chłodzenie p. 55
• W Moc nominalna: Ogrzewanie p. 50
• W Zasilanie zsamochodu Napięcie znamionowe 12 VDC Moc nominalna: Chłodzenie p. 45
• W Moc nominalna: Ogrzewanie W p. 40

EKSPLOATACJA IUSUWANIE ODPADÓW

Papier służący do owinięcia itektura falista – przekazać na wysypisko śmieci. Folia opakowaniowa, torby PE, elementy zplastiku – wrzucić do pojemników zplastikiem do recyklingu. USUWANIE PRODUKTÓW PO ZAKOŃCZENIU EKSPLOATACJI Usuwanie zużytego sprzętu elektrycznego ielektronicznego (dotyczy krajów członkowskich UE iinnych krajów europejskich zwprowadzonym systemem zbiórki odpadów) Przedstawiony symbol na produkcie lub opakowaniu oznacza, że produkt nie może być zaliczany do odpadów komunalnych. Należy go przekazać do odpowiedniego punktu zajmującego się recyklingiem sprzętu elektrycznego i elektronicznego. Prawidłowy recykling produktu zabiega negatywnym konsekwencjom dla zdrowia ludzkiego iśrodowiska naturalnego. Recykling przyczynia się do zachowania surowców naturalnych. W celu uzyskania dalszych informacji orecyklingu tego produktu należy się skontaktować zlokalnymi władzami, krajową organizacją zajmującą się przetwarzaniem odpadów lub sklepem, który sprzedał produkt. Produkt spełnia wymagania dyrektyw UE w zakresie kompatybilności elektromagnetycznej ibezpieczeństwa urządzeń elektrycznych. Instrukcja obsługi jest dostępna na stronie internetowej www.ecg-electro.eu. Zastrzegamy sobie prawo do zmiany tekstu i parametrów technicznych. 08/05Polski Polski