AC 3020 HC Dual - Lednice ECG - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE AC 3020 HC Dual ECG

1. Tělo autochladničky

4. Ventilační otvory

5. Umístění ovládacího panelu (ze

zadní strany ve víku) Položky bez vyobrazení:

• Napájecí kabel do síťové zásuvky

• Napájecí kabel do 12V zásuvky automobilu B) Ovládací panel

1. Přepínač do režimu ohřevu

(HOT) nebo chlazení (COLD)

3. Kontrolka chlazení

4. Přepínač režimu NORMAL/ECO

5. Zdířka na připojení

6. Zdířka na připojení do síťové

• Napájací kábel do sieťovej zásuvky• Napájací kábel do 12 V zásuvky automobilu B) Ovládací panel

4. Prepínač režimu NORMAL/ECO

zásuvky Slovenščina A) Prenosni hladilnik

Čtěte pozorně auschovejte pro budoucí potřebu! Varování: Bezpečnostní opatření apokyny uvedené vtomto návodu nezahrnují všechny možné podmínky asituace, ke kterým může dojít. Uživatel musí pochopit, že faktorem, který nelze zabudovat do žádného zvýrobků, je zdravý rozum, opatrnost apéče. Tyto faktory tedy musí být zajištěny uživatelem/uživateli používajícími a obsluhujícími toto zařízení. Neodpovídáme za škody způsobené během přepravy, nesprávným používáním, kolísáním napětí nebo změnou či úpravou jakékoliv části zařízení. Aby nedošlo ke vzniku požáru nebo kúrazu elektrickým proudem, měla by být při používání elektrických zařízení vždy dodržována základní opatření, včetně těch následujících:

1. Ujistěte se, že napětí ve vaší zásuvce odpovídá napětí uvedenému

na štítku zařízení aže je zásuvka řádně uzemněná. Zásuvka musí být instalována podle platné elektrotechnické normy ČSN. Zařízení připojujte výhradně následovně: − Při použití napájení pomocí elektrické sítě vdomácnosti použijte napájecí kabel, který je součástí balení. Napětí v zásuvce musí odpovídat napětí 220–240 V~ 50/60 Hz. − Při napájení zásuvky 12 V DC určeného kpřipojení do automobilu, připojujte kabel do zásuvky se stejným napětím. Na lodích: Jestliže je přístroj zapojen do sítě, ujistěte se, že zdroj energie má proudový chránič. Nebezpečí úrazu!

2. Nepoužívejte autochladničku, pokud je přívodní kabel nebo vidlice

poškozena, pokud autochladnička nepracuje správně, upadla na zem a poškodila se nebo spadla do vody. Veškeré opravy včetně výměny napájecího přívodu svěřte odbornému servisu! Nedemontujte ochranné kryty zařízení, hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem!

3. Chraňte spotřebič před přímým kontaktem s vodou a jinými

tekutinami, ani na něj nestavte nádoby stekutinami, aby nedošlo

k případnému úrazu elektrickým proudem. Nikdy jej neponořujte do vody.

4. Před použitím zařízení se přesvědčte, že přívodní kabel a jeho

zástrčka jsou suché. Nedotýkejte se přívodního kabelu nebo přístroje mokrýma rukama. Hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem!

5. Přístroj je vhodný pro vnitřní použití adočasné venkovní použití, ale

musí být stále uchováván vsuchu avždy připojen ke zdroji napájení vinteriéru.

6. Zásuvku na 12 V DC (cigaretový zapalovač), ke které budete

připojovat zástrčku, udržujte včistotě, bez cigaretového popele. Při čištění zásuvky nepoužívejte kovové nebo jinak vodivé předměty.

7. V automobilech, které umožňují napájet zařízení z12V DC zásuvky

bez zapnutého motoru, je důležité kontrolovat stav akumulátorů, aby nedošlo kjejich úplnému vybití.

8. Nedovolte dětem, aby si sautochladničkou hrály. Tento přístroj není

hračka! Dbejte zvýšené pozornosti, pokud používáte autochladničku vblízkosti dětí.

9. Autochladničku neumisťujte v blízkosti otevřeného ohně nebo

jiných zdrojů tepla (topení, přímé slunce atd.). Nebezpečí přehřátí!

10. Máte-li dojem, že zařízení nefunguje správně, okamžitě jej odpojte

od zdroje napětí anavštivte se spotřebičem servisní středisko.

11. Nikdy nepřipojujte autochladničku současně oběma

napájecími kabely! Vždy zvolte jen jeden druh napájení!

12. Doporučujeme nenechávat autochladničku se zasunutým

přívodním kabelem vzásuvce bez dozoru. Před údržbou vytáhněte přívodní kabel ze síťové zásuvky. Zástrčku nevytahujte ze zásuvky taháním za kabel. Kabel odpojte ze zásuvky uchopením za zástrčku.

13. Přívodní kabel se nesmí dotýkat horkých částí ani vést přes ostré

14. Přístroj nezapínejte a nevypínejte zasunutím nebo vytažením

vidlice napájecího přívodu.

15. Autochladničku udržujte vdostatečné vzdálenosti od stěn ajiných

objektů, protože musí být zajištěna cirkulace vzduchu. NikdyČeština Čeština

neblokujte ventilační otvory autochladničky ani do nich nevkládejte žádné předměty. Na autochladničku nestoupejte ani na ni nic nestavte.

16. Autochladničku nepoužívejte pro přepravu leptavých nebo

rozpouštěcích látek. Potraviny skladujte pouze v originálních obalech nebo ve vhodných nádobách. Nenaplňujte vnitřek autochladničky ledem ani do ní nelijte tekutiny.

17. Používejte pouze příslušenství, které bylo schváleno výrobcem.

Nepoužívejte žádné elektronické přístroje uvnitř autochladničky, pokud nejsou doporučeny výrobcem.

18. Používejte autochladničku pouze v souladu s pokyny uvedenými

vtomto návodu. Tato autochladnička je určena pouze pro domácí použití. Výrobce neodpovídá za škody způsobené nesprávným použitím tohoto zařízení.

19. Tento spotřebič mohou používat děti ve věku 8 let astarší aosoby se

sníženými fyzickými či mentálními schopnostmi nebo nedostatkem zkušeností aznalostí, pokud jsou pod dozorem nebo byly poučeny opoužívání spotřebiče bezpečným způsobem arozumí případným nebezpečím. Děti si se spotřebičem nesmějí hrát. Čištění aúdržbu prováděnou uživatelem nesmějí provádět děti, pokud nejsou starší 8 let apod dozorem. Děti mladší 8 let se musí držet mimo dosah spotřebiče ajeho přívodu. POPIS Autochladnička je vhodná pro udržování teploty již vychlazených potravin a nápojů (neslouží jako chladnička, mraznička). Autochladnička je pro váš komfort také vybavena funkcí ohřívání (udržuje potraviny teplé). Nastavení se zvolí spínačem pro přepínání funkce chlazení/ohřívání. Je vhodná pro mobilní použití, např. při kempování, rybaření amůže být používána také jako úložný prostor pro nádobí (hrnky apod.). Zařízení nesmí být vystaveno dešti! Zařízení je vyrobeno pro připojení k 12V DC zásuvce v automobilu (cigaretový zapalovač), na lodi nebo vkaravanu stejně jako pro zapojení do zásuvky síťového napětí 220–240 V. Upozornění: Jestliže si přejete udržovat vchladu léky, ujistěte se, že je kapacita chlazení zařízení vhodná pro dané léky. Vzhledem k tomu, že při chlazení vlhkost vzduchu uvnitř autochladničky kondenzuje, můžete v případě dlouhodobějšího chlazení objevit na vnitřních stranách tašky kapky vody. Jedná se onormální jev, vpřípadě potřeby kondenzaci otřete suchou utěrkou.Čeština Čeština

Před prvním použitím z hygienických důvodů otřete vnitřní prostor autochladničky houbičkou lehce namočenou ve slabém roztoku kuchyňského saponátu. Vnitřní prostor poté otřete houbičkou namočenou včisté vodě avytřete dosucha. Jestliže je rukojeť složena dozadu, je víko uzamčeno anelze jej odklopit. Nesnažte se otevřít uzamčené víko násilím. Víko lze odklopit pouze vpřípadě, že rukojeť směřuje dopředu. Upozornění: Autochladničku vždy zdvihejte za rukojeť. Riziko převrhnutí! Poznámka k chlazení: Při chlazení je možno využít 2 módy

V tomto módu (spínač je v poloze „NORMAL“) pracuje chlazení v energetické třídě „D“. Teplota uvnitř chladničky klesne cca 15–20 °C pod venkovní teplotu, je-li venkovní teplota cca 25 °C.

V tomto módu (spínač je v poloze ECO) pracuje chlazení v energetické třídě A++ a teplota uvnitř chladničky klesne cca 6–10 °C pod venkovní teplotu, je-li venkovní teplota cca 25 °C Poznámka k ohřevu: Ohřev funguje pouze v módu „NORMAL“ a vnitřní teplota dosahuje cca 55–65 °C.

1. Autochladničku umístěte na rovný povrch, který zaručuje dostatečně volný prostor pro správnou funkci

odvětrávacích otvorů.

2. Ujistěte se, že potraviny a nápoje umístěné do autochladničky jsou vhodné pro chlazení při dané

teplotě a nechte je před umístěním do zařízení dostatečně vychladnout. Doporučujeme nechat autochladničku min. 4 hodiny předchladit, aby pokrmy vydržely chlazené na požadovanou teplotu co možná nejdéle.

3. Připojte 12V DC přívodní kabel do zásuvky zapalovače nebo do 12V DC zásuvky vautě, nebo připojte

síťový kabel do příslušného konektoru na autochladničce a do zásuvky síťového napětí.

4. Zavřete víko autochladničky azajistěte jej otočením rukojeti dozadu.

5. Přepněte spínač na ovládacím panelu do polohy COLD (chlazení) nebo HOT (ohřívání). Podle zvoleného

režimu se rozsvítí zelená (chlazení) nebo červená (ohřívání) kontrolka. Ventilátor se vrežimu ohřevu automaticky zapíná avypíná atím reguluje teplotu. Upozornění: Před přepnutím autochladničky z režimu chlazení na ohřev a naopak musí být autochladnička vypnuta vpoloze OFF minimálně po dobu 5 minut!

6. Autochladnička začne chladit/ohřívat.

7. Přepnutím spínače do polohy OFF (vypnuto) vypnete chlazení/ohřívání. Pokud již přístroj nebudete

dále používat, vytáhněte přívodní kabel zcigaretového zapalovače vautě nebo ze síťové zásuvky. Upozornění: Jestliže připojíte autochladničku k cigaretovému zapalovači v autě, zapalování musí být zapnuto, aby byla autochladnička napájena energií. Rozhodně nedoporučujeme startování vozidla spřipojenou autochladničkou. Při startování automobilu odpojte vždy autochladničku zautozásuvky. Autochladnička má při provozu odběr až 7 A, proto je nutné mít autobaterii vdobrém stavu a okruh autozásuvky jištěný pojistkou předepsanou výrobcem vozidla. Vpřípadě, že je velektrickém okruhu více zásuvek, doporučujeme mít zapojený vždy jen jeden spotřebič, aby nedošlo kpřetížení jištění a poškození elektroinstalace. Tipy na úsporu energie Vyberte dobře větrané místo, které je chráněno proti přímému slunci. Neotevírejte víko častěji, než je nezbytné. Těsnění na vnitřní straně víka pravidelně čistěte.Čeština Čeština

Před čištěním nebo údržbou zařízení vždy vytáhněte vidlici přívodního kabelu ze zásuvky nebo cigaretového zapalovače! Vnitřní/vnější prostor autochladničky otřete houbičkou lehce namočenou ve slabém roztoku kuchyňského saponátu. Vnitřní/vnější prostor poté otřete houbičkou namočenou včisté vodě avytřete dosucha. Nepoužívejte hrubé houbičky ani čisticí prášek. Autochladničku nemyjte pod tekoucí vodou ani ji neponořujte do vody!

ODSTRAŇOVÁNÍ PROBLÉMŮ

• Problém Možná příčina Řešení Autochladnička nefunguje. V 12V DC zásuvce (cigaretovém zapalovači) auta není elektrické napětí. Ve většině typů automobilů musí být zapalování zapnuto, aby byl cigaretový zapalovač napájen elektrickým napětím. V zásuvce, ke které jste autochladničku připojili, není elektrické napětí. Zkuste autochladničku připojit kjiné zásuvce. Autochladnička nechladí (je zapojena, LED kontrolka svítí). Vnitřní ventilátor nebo autochladnička jsou poškozeny. Tato závada musí být odstraněna autorizovaným servisním střediskem. Autochladnička neohřívá (je zapojena, LED kontrolka svítí). Je porouchaný vnitřní větrák nebo chladicí těleso. Tuto závadu může odstranit pouze autorizovaný servis. Zapojení do 12VDC zásuvky (cigaretového zapalovače): Autochladnička je napájena, ale nefunguje. Vyjměte zástrčku ze zásuvky aproveďte následující kroky. Cigaretový zapalovač je znečištěn popelem zcigaret, což je příčina špatného napájení. Přehřeje-li se 12V DC zástrčka autochladničky vzásuvce cigaretového zapalovače, buď musí být zásuvka cigaretového zapalovače vyčištěna, nebo 12V DC zástrčka nebyla správně namontována. Pojistka 12V DC zástrčky je vyhořelá. Vyměňte pojistku (5 A) v12V DC zástrčce. Pojistka auta je vyhořelá. Vyměňte pojistku zásuvky auta (obvykle 15 A). (Řiďte se prosím pokyny vnávodu kvašemu automobilu.) TECHNICKÉ ÚDAJE Objem: 30 l Hlučnost: 52 dB Klimatická třída: SN/N Síťové napájení Jmenovité napětí: 220–240 V~ 50/60 Hz Jmenovitý příkon: Chlazení p. 55
• W Jmenovitý příkon: Ohřev p. 50
• W Napájení z automobilu Jmenovité napětí 12 V DC Jmenovitý příkon: Chlazení p. 45
• W Jmenovitý příkon: Ohřev WČeština Čeština p. 40

Balicí papír a vlnitá lepenka – odevzdat do sběrných surovin. Přebalová folie, PE sáčky, plastové díly – do sběrných kontejnerů na plasty. LIKVIDACE VÝROBKU PO UKONČENÍ ŽIVOTNOSTI Likvidace použitých elektrických a elektronických zařízení (platí v členských zemích EU a dalších evropských zemích se zavedeným systémem třídění odpadu)Vyobrazený symbol na produktu nebo na obalu znamená, že sproduktem by nemělo být nakládáno jako s domovním odpadem. Produkt odevzdejte na místo určené pro recyklaci elektrických a elektronických zařízení. Správnou likvidací produktu zabráníte negativním vlivům na lidské zdraví a životní prostředí. Recyklace materiálů přispívá kochraně přírodních zdrojů. Více informací o recyklaci tohoto produktu Vám poskytne obecní úřad, organizace pro zpracování domovního odpadu nebo prodejní místo, kde jste produkt zakoupili.Tento výrobek splňuje požadavky směrnic EU o elektromagnetické kompatibilitě a elektrické bezpečnosti.Návod k obsluze je k dispozici na webových stránkách www.ecg-electro.eu.Změna textu a technických parametrů vyhrazena. AC 3020 HC Dual 08/05Eesti keel Eesti keel

1. Normaalne režiim:

1. Uistite sa, že napätie vo vašej zásuvke zodpovedá napätiu

odpojte od zdroja napätia a navštívte so spotrebičom servisné stredisko.

káblom v zásuvke bez dozoru. Pred údržbou vytiahnite prívodný kábel zo sieťovej zásuvky. Zástrčku nevyťahujte zo zásuvky ťahaním za kábel. Kábel odpojte od zásuvky uchopením za zástrčku.

15. Autochladničku udržujte v dostatočnej vzdialenosti od stien

odvetrávacích otvorov.