AC 3020 HC Dual - Lednice ECG - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Autochladnička (chlazení a topení)
Značka	ECG
Model	AC 3020 HC Dual
Objem	30 litrů
Napájení ze sítě	220-240 V, 50/60 Hz
Napájení 12 V	12 V DC (zásuvka zapalovače)
Jmenovitý výkon (chlazení, síť)	55 W
Jmenovitý výkon (topení, síť)	50 W
Jmenovitý výkon (chlazení, 12 V)	45 W
Jmenovitý výkon (topení, 12 V)	40 W
Hlučnost	52 dB
Klimatická třída	SN/N
Hlavní funkce	Chlazení (režim Normal a ECO) a topení (pouze režim Normal)
LED indikátory	Zelená (chlazení), červená (topení)
Přiložené kabely	Síťový kabel, kabel 12 V DC
Vyměnitelná pojistka 12 V	Ano (5 A)
Údržba a čištění	Čistěte mírně navlhčenou houbou a zředěným saponátem; neponořujte
Bezpečnost	Nepřipojujte oba kabely současně; před čištěním odpojte; nepoužívejte, pokud je kabel poškozen
Opravitelnost	Pojistku 12 V může vyměnit uživatel; ostatní opravy provádí autorizované servisní středisko
Doporučené použití	Udržování studených nebo teplých předem vychlazených nebo předehřátých potravin a nápojů

Často kladené otázky - AC 3020 HC Dual ECG

Jak přepínat mezi režimem chlazení a režimem topení?

Před přepnutím přepněte vypínač do polohy OFF na nejméně 5 minut, poté vyberte požadovanou polohu.

Mohu zapojit oba napájecí kabely současně?

Ne, nikdy nezapojujte oba kabely současně. Používejte vždy pouze jeden typ napájení.

Jak čistit autochladničku?

Odpojte spotřebič, poté očistěte vnitřek i vnějšek mírně navlhčenou houbou namočenou v mýdlové vodě (zředěný saponát). Opláchněte čistou houbou a osušte. Neponořujte do vody.

Co dělat, když spotřebič nechladí, ale kontrolka svítí?

Pravděpodobně je poškozen vnitřní ventilátor nebo chladicí systém. Kontaktujte autorizované servisní středisko pro opravu.

Co dělat, když spotřebič netopí, ale kontrolka svítí?

Pravděpodobně je poškozen vnitřní ventilátor nebo topné těleso. Tuto závadu může opravit pouze autorizované servisní středisko.

Mohu tento spotřebič použít k uchovávání léků?

Ano, ale ujistěte se, že chladicí výkon je vhodný pro léky. Zkontrolujte požadavky na teplotu vašich léků.

Jak dlouho trvá předchlazení spotřebiče před použitím?

Doporučujeme nechat spotřebič běžet nejméně 4 hodiny před vložením potravin, aby dosáhl optimální teploty.

Mohu používat autochladničku s vypnutým motorem auta?

Ano, ale hrozí úplné vybití baterie. Doporučuje se nechat motor běžet nebo sledovat stav baterie.

Jaké teploty dosáhne spotřebič v režimu topení?

V režimu topení (NORMAL) dosahuje vnitřní teplota přibližně 55 až 65 °C.

Jak vyměnit pojistku kabelu 12 V?

Odpojte kabel. Otevřete prostor pro pojistku v konektoru 12 V a vyměňte vadnou pojistku za novou o hodnotě 5 A. Zavřete prostor.

NÁVOD K OBSLUZE AC 3020 HC Dual ECG

Položky bez vyobrazení:

• Napajeci kabel do sítové zásvuky
• Napajeci kabel do 12V zasuvky automobilu

B) Ovladacipanel

1. Prepina do rezimu ohrevu (HOT) nebo chlazení (COLD)
2. Kontrolka ohrevu
3. Kontrolka chlazení
4. Přepínač režimu NORMAL/ECO
5. Zdirka na pripojeni do automobilu
6. Zdirka na pripojen do sitové zásuvky

Eesti keel

A) Auto jahutuskast

Čtěte pozorně a uschovejte pro budoucí potřebu!

Varovani: Bezpečnostní opatřeni a pokyny uvedené v toto námodu nezahrnuji vsechny možné podmíky a situace, ke kterým může dojít. Uživotel musí pochopit, ze faktorem, který nelze jabudovat do zhádného z vyrobků, je zdravy Rozum, opatrnost a peće. Tyto faktory tedy musí byt zajišěny uživotelém/uživoteli používajćimi a obsluhujćimi toto zařizení. Neodpovídame za škody způsobné během prepravy, nesprávným používaním, kolísáním napěti nebo zmenou Či upravou jakékoliv Časti zařizení.

Aby nedoslo ke vzniku požáru nebo k urazu elektrickým proudem, měla by BYt pri používání elektrickych zařizení vždy dodržována základné opatření, včetné těch následujićích:

1. Ujistete se, ze napeti ve vaşi zasuvce odpovidá napeti uvedenému na stitku zaizení a ze je zasuvka rădné uzemněna. Zasuvka musi byt instalována podle platné elektrotechnické normy ČSN.

Zařízení prípojute vyhradné následovné:

• Pri použití napajeni pomoci elektrické sítě v domácnosti použijte napajeci kabel, ktery je současti baleni. Napěti v zásuvce musi odpovídat napěti 220–240 V~ 50/60 Hz.
• Pri napajeni zasuvky 12 V DC urceného k pripojení do automobilu, pripojute kabel do zasuvky se stejnám napětím.

Na lodích: jestliže je prístroj zapojen do sítě, ujistěte se, ze zdroj energie má proudový chránic.

Nebezpečí urazu!

1. Nepoužívejte autochladnicku, pokud je privodni kabel nebo vidlice poškozena,Pokud autochladnicka nepracuje správně,upadla na zem a poškodila se nebo spadla do vody.Veskeré opravy včetné vyměny napajecího privodu svěrte odbornému servisu! Nedemontujte ochranné kryty zařizení,hrozi nebezpeci urazu elektrickým proudem!

2. Chrahte spotrebič préd primým kontaktem s vodou a jinymi tekutinami, ani na nej nestavte nádoby stekutinami, aby nedoslo

k przypadnému urazu elektrickYM proudem. Nikdy jej neponořujte do vody.

1. Pred použitím zařizení se prěsvěděte, ze privodní kabel a jeho zástrěcka jsou suché. Nedotýkejte se privodního kabelu neboj pristroje mokrýma rukama. Hroží nebezpečí urazu elektrickým proudem!
2. Prístroi je vchodné pro vnitníní použítá a dočasné venkovní použítí, ale musí byt stále uchovávan v suchu a vždy pripojen ke zdroji napájení v interiéru.
3. Zásuvku na 12 V DC (cigaretovy zapalovač), ke které budete pripojovat zástrčku, udržujte v Čistote, bez cigarotoveho popele. Při Čistěné zásuvky nepoužívejte kovové nebo jinak vodivé predměty.
4. V automobilech, které umožnují napájet zařizení z 12V DC zásuvky bez zapnutého motoru, je duležité kontrolovat stav akumulátorů, aby nedoslo k jejich uplnému vybití.
5. Nedovolte detem, aby si s autochladnickou hraly. Tento pristroj není hračka! Dbeje zvyšené pozornosti,Pokud používáte autochladnicku v blízkosti děti.
6. Autochladnicku neumistujte v blízkosti otevřeného ohné nebo jin'ych zdrojú tepla (topeni, príme slunce atd.). Nebezpečí prehrátí!
7. MATE-li dojem, ze zařizení nefunguje správně, okamžitě jej odpojte od zdroje napěti a navstivte se spotřebičem servisné středisko.
8. Nikdy nepripojute autochladnicku soucasne obema napajecimi kabely! Vždy zvolte jen jedem druh napajeni!
9. Doporučujeme nenechávat autochladničku sezasunutým privodním kabel v zásuvce bez dozoru. Před údržbou vyтáhněte privodné kabel ze sítové zásuvky. Zástrčku nevytahujte ze zásuvky tahaním za kabel. Kabel odpojte ze zásuvky uchopením za zástrčku.
10. Privodni kabel se nesmi dotykat horkych casti ani vest pres ostré hrany.
11. Pristroj nezapinejte a nevypinejtezasunutim nebo vytazenim vidlice napajeciho privodu.
12. Autochladnicku udržujte v dostatečné vzdálenosti od stěn a jiních objektů, protoze musí byt zajišťena cirkulace vzduchu. Nikdy

neblokujte ventilacni otvory autochladnicky ani do nich nevkladejte zadné predmety. Na autochladnicku nestoupejte ani na ni nic nestavte.

1. Autochladnicku nepoužívejte pro prépravu leptavych nebo Rozpoustěcích látek. Potraviny skladujte pouze v originánlich obalech nebo ve vhodných námobách. Nenaplůjte vnitřek autochladnicky ledem ani do ní nelijte tekutiny.
2. Používejte pouze príslušenství, které bylo schvaleno vyrobcem. Nepoužívejte Žádné elektronické prístroje uvnitř autochladničky,Pokud nejsou doporučeny vyrobcem.
3. Používejte autochladničku pouze v souladu s pokyny uvedenymi v tomto námodu. Tato autochladnička je určena pouze pro domáci použití. Vyrobce neodpovídá za škody způsobné nasprávný použitím tohoto zařizení.
4. Tento spotbrebić mohou používat deti ve věku 8 let a starů a osoby se snízenými fyzickými ā mentalnimi schopnostmi nebo nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud jsou pod dozorem nebo byly poučeny o používání spotbrebiće bezpečnám způsobem a Rozumi pripadnám nebezpečím. Děti si se spotbrebićem nesměji hrát. Čistěnéá udržbu provaděnéu uživatelem nesměji provadět deti, pokud nejsou starů 8 let a pod dozorem. Děti mladů 8 let se musí držet mimo dosah spotbrebiće a jeho privodu.

POPIS

Autochladnicka je vhdná pro udržovani teploty již vychlazenych potravin a napojú (neslouží jak chladnicka, mraznicka).

Autochladnicka je pro vás komfort také vybavena funkci ohrivani (udržuje potraviny teplé). Nastaveni se zvolí spinačem pro prepináni funkce chlazení/ohrivání.

Je vhdná pro mobilí použiti, např. pri kempováni, rybařeni a muže být používána také jaku uložné prostor pro nádóbi (hrynky apod.). Zařizení nesmí být vystaveno desti!

Zařazení je vyrobeno pro pripojeni k 12V DC zásuvce v automobilu (cigaretový zapalovač), na lodi nebo v karavanu stejně jako pro zapojeni do zásuvky sítoveho napěti 220-240 V.

Upozorneni: jestlze si prejete udrozovat v chladu léky, ujistěte se, ze je kapacita chlazení zařizení vchodná pro dané léky.

Vzhledem k tomu, ze pri chlazení vlhkost vzduchu uvnitř autochladnicky kondenzuje, muzete v pripadé dlouhodobějsího chlazení objevt na vnitrnich stranách tašky kapky vody. Jedné se o normálné jev, v pripadé potřeby kondenzaci otře tse suchou utěrkou.

POKNY K POUZIVÁNÍ

Pred prvnim pouzitim z hygienickych duvodu otrete vnitn prostor autochladncky houbickou lehce namocenou ve slabem roztoku kuchynského saponatu. Vnitn prostor pote otrete houbickou namocenou v ciste vode a vytrete dosucha.

Jestlize je rukojet slozena dozadu, je viko uzamceno a nelze jej odklopit. Nesnazte se otevrit uzamcené viko nasilim. Viko Ize odklopit pouze v pripadě, Že rukojet směruje dopředu.

Upozornéni: Autochladnicku vždy zdvihejte za rukojet. Riziko prěvrhnuti!

Poznámka k chlazení:

Pri chlazení je možno využit 2 mády

1. Normálínémod:

V toto modu (spinač je v poloze „NORMAL“) praticje chlazení v energetické tridě „D“. Teplota uvnitř chladničky klesne cca 15–20 °C pod venkovní teplotu, je-li venkovní teplota cca 25 °C.

1. ECO mod:

V toto modu (spinač je v poloze ECO) pracuje chlazení v energetické tride A++ a teploa uvnitr chladnicky klesne cca 6-10°C pod venkovni teplotu, je-li venkovni teplota cca 25 °C

Poznámka k ohřevu:

Ohrev funguje pouze v modu „NORMAL“ a vnitri tepota dosahujce cca 55-65 °C.

1. Autochladničku umístěte na rovný povrch, který zaručuje dostatečné volné prostor pro správnou funkci odvětrávacích otvorú.
2. Ujistete se, ze potraviny a napoje umistene do autochladnicky jsou vchodne pro chlazeni pri dané teplote a nechte je prd umistemim do zaizeni dostatecné vychladnout. Doporučujeme nechat autochladnicku min. 4 hodiny prchodladit, abyPokrmy vydržely chlazené na požadovanou teplotu co moznánejdéle.
3. Připojtě 12V DC privodníkabel do zásvuky zapalovace nebo do 12V DC zásvuky v autě, nebo pripojte sítový kabel do príslušného konektoru na autochladnicce a do zásvuky sítoveho napěti.
4. Zaviete viko autochladnicky a zajistete jej otocenim rukojeti dozadu.
5. Přepněte spínač na ovládacím panelu do polohy COLD (chlazení) nebo HOT (ohřivání). Podle zvoleného režimu se Rozsvítí zelená (chlazení) nebo Červéná (ohřivání) kontrolka.

Ventilator se v rezimu ohrevu automaticicky zapiná a vypiná a tím regulujte teplotu.

Upozorněni: Pred prepnutim autochladnicky z režimu chlazení na ohřev a naopak musi byt autochladnicka vypnuta v poloze OFF minimálné po dobu 5 minut!

1. Autochladnicka začne chladit/ohřivat.
2. Prepnutim spinae do polohy OFF (vypnuto) vypnete chlazeniohivani. Pokud jiz pristroj nebudete dale pouzivat, vytahnete privodni kabel z cigaretroveho zapalovace v aute nebo ze sitové zasuvky.

Upozorneni: jestlze pripjite autochladncku k cigaretovemu zapalovaci v aute, zapalovani musi byt zapnuto, aby byla autochladncka napajena energii.

Rozhodne nedoporučujeme startovani vozidla s pripojenou autochladničkou. Pri startovani automobilu odpoje vždy autochladničku z autozásuvky.

Autochladnicka ma pri provozu odbér až 7 A, proto je nutné mit autobaterii v dobrém stavu a okruh autozásuvky jištěný pojistkou predepsanou vyrobcem vozidla.

V pripadé, ze je v elektrickém okruhu vice zásuvek, doporučujeme mit zapojený vždyjen jeder spotřebic, aby nedoslo k pretiženi jiistěni a poskození elektroinstalace.

Tipy na usporu energia

Vyberte dobře větrané mistro, které je chráněno proti prímemu slunci.

Neotevirejte viko ccasteji, nez je nezbytné.

Tésnéní na vinitrín strané vika pravidné Čistěte.

CISTENIA UDRZBA

Pred cisténim nebo udrzbou zarizeni vzdy vytahnete vidlici privodniho kabelu ze zasuvky nebo cigaretového zapalovače!

Vnitrni/vnejsi prostor autochladnicky otre houbickou lehce namocenou ve slabem roztoku kuchynskeho saponatu. Vnitrni/vnejsi prostor pote otre houbickou namocenou v ciste vode a vytrete dosucha.

Nepoužívejte hrubé houbicky ani Čistici prášek. Autochladnicku nemyjte pod tekouchí vodou ani ji neponořujte do vody!

ODSTRANOVI PROBLEMU

Problém Możná príčina Žešení
Autochladnička nefunguje.	V 12V DC zásuvce (cigaretovém zapalovači) auta není elektrické napětí.
	V zásuvce, ke které jste autochladničku prípojili, není elektrické napětí.
Autochladnička nechladi (je zapojena, LED kontrolka svítí).	Vnitřné ventilátor nebo autochladnička jsou poškozeny.
Autochladnička neohřívá (je zapojena, LED kontrolka svítí).	Je poroucháný vnitřné větrák nebo chladíci těleso.
Zapojeni do 12V DC zásuvky (cigaretového zapalovačé): Autochladnička je napájena, ale nefunguje. Vyjměte zástrčku ze zásuvky a provedťe následujíci kroky.	Cigaretový zapalovač je znečištěn popelem z cigaret, což je príčina špatného napájení.
	Pojistka 12V DC zástrčky je vyhořelá.
	Pojistka auta je vyhořelá.

TECHNICKE UDAJE

Objem: 301

Hlučnost: 52 dB

Klimatická třida: SN/N

Sitové napajení

Jmenovite napétí: 220-240 V~50/60 Hz

Jmenovity prikon: Chlazení 55 W

Jmenovity prikon: Ohrev. 50 W

Napajeni z automobilu

Jmenovite napeti 12 V DC

Jmenovity prikon: Chlazení 45 W

Jmenovity prikon: Ohrev 40 W

VYUZITI A LIKVIDACE ODPADU

Balici papír a vlnita lepenka - odevzdat do sbernych surovin. Pbrevaló folie, PE sácky, plastové dily - do sbernych kontejnerù na plasty.

LIKVIDACE VYROBKU PO UKONÇENİ ZIVOTNOSTI

Likvidace použitych elektrickych a elektronickych zařizení (platí v šlenskych zemích EU a dalšich evropskych zemích se zavedeným systémem triděné opadu)

Vyobrazeny symbol na produktu nebo na obalu znamená, ze s produktem by nemělo byt nakládáno jako s domovním odpadem. Produkt odevzdejte na mistro určene pro recyklaci elektrickych a elektronickych zařizení. Správnou likvidác但实际上уktu zabránite negativním vlivům na lidské zdravá aživotné prostředí. Recyklace materialú prispíva k ochraně prirodnich zdrojure. Vice informaci o recyklaci tohoto produktu Vám poskytné obecní urad, organizace pro zpracovány domovniho odpadu nebo prodejné mistro, kde jste produkt zakoupili.

Tento vyrobek splnuje požadavky směrnic EU o elektromagnetické kompatilité a elektrické bezpečnosti.

Návod k obsslze je k disposzici na webovych strankach www.ecg-electro.eu. Změna textu a technickych paramétrů vyhrazena.

08/05

OHUTUSJUHISED

Rozhodne neodporučame šartovanie vozidla s pripojenou autochladničkou. Pri šartovani automobilu odpoje vždy autochladničku od autozásuvky.

Autochladnica ma pri prevadzke odber a7 A, preto je nutné mat autobatériu v dobrom stave a okruh autozásuvky isteny poistkou predpisanou vyrobcom vozidla.

Neotvárajte veko Častejsie, než je nevyhnutné.

Tesnenie na vnutornej strane veka pravidene Čistite.

CISTENIE A UDRZBA

Pred Čistením alebo Údržbou zariadenia vždy vytihnite vidlicu privodného kábla zo zásuvky alebo cigaretového zapalovača!

Vnutorny/vonkajsi priestor autochladnicky utrite hubkou mierne namocenou v slabom roztoku kuchynského saponatu. Vnutorny/vonkajsi priestor potom utrite hubkou namocenou v cistej vode a vytrite dosucha.

Nepoužívajte hrubé hubky ani Čistiaci prášok. Autochladničku neumývajte pod tecúcou vodou ani je neponárajte do vody!

ODSTRANOVANIE PROBLEMOV

Klimatická trieda: SN/N

Sietové napájanie

Menovité napatie: 220 - 240V 50 / 60Hz

Menovity prikon: Chladenie 55 W

Menovity prikon: Ohrev 50 W