AC 3020 HC Dual - Hladilnik ECG - Brezplačna navodila za uporabo

Vrsta izdelka	Avtomobilski hladilnik (hlajenje in ogrevanje)
Znamka	ECG
Model	AC 3020 HC Dual
Prostornina	30 litrov
Električno napajanje	220-240 V, 50/60 Hz
Napajanje 12 V	12 V DC (vžigalnik)
Nazivna moč (hlajenje, elektrika)	55 W
Nazivna moč (ogrevanje, elektrika)	50 W
Nazivna moč (hlajenje, 12 V)	45 W
Nazivna moč (ogrevanje, 12 V)	40 W
Raven hrupa	52 dB
Klimatski razred	SN/N
Glavne funkcije	Hlajenje (način Normal in ECO) in ogrevanje (samo način Normal)
LED indikatorji	Zelena (hlajenje), rdeča (ogrevanje)
Priloženi kabli	Električni kabel, kabel 12 V DC
Zamenljiva varovalka 12 V	Da (5 A)
Vzdrževanje in čiščenje	Čistite z rahlo vlažno gobo in razredčenim detergentom; ne potapljajte
Varnost	Ne priključujte obeh kablov hkrati; pred čiščenjem izključite; ne uporabljajte, če je kabel poškodovan
Popravljivost	Varovalko 12 V lahko uporabnik zamenja; druga popravila opravi pooblaščeni servis
Priporočena uporaba	Ohranjanje hladnih ali toplih predhodno ohlajenih ali ogretih živil in pijač

Pogosto zastavljena vprašanja - AC 3020 HC Dual ECG

Kako preklopiti med načinom hlajenja in ogrevanja?

Pred preklopom nastavite stikalo na OFF vsaj 5 minut, nato izberite želeni položaj.

Ali lahko priključim oba napajalna kabla hkrati?

Ne, nikoli ne priključujte obeh kablov hkrati. Uporabljajte samo eno vrsto napajanja naenkrat.

Kako očistiti avtomobilski hladilnik?

Izključite napravo, nato očistite notranjost in zunanjost z rahlo vlažno gobo, namočeno v milnato vodo (razredčen detergent). Izperite s čisto gobo in obrišite. Ne potapljajte v vodo.

Kaj storiti, če naprava ne hladi, čeprav lučka sveti?

Notranji ventilator ali hladilni sistem je verjetno poškodovan. Za popravilo se obrnite na pooblaščeni servis.

Kaj storiti, če naprava ne greje, čeprav lučka sveti?

Notranji ventilator ali grelni element je verjetno poškodovan. To napako lahko popravi le pooblaščeni servis.

Ali lahko to napravo uporabljam za shranjevanje zdravil?

Da, vendar se prepričajte, da je hladilna zmogljivost primerna za zdravila. Preverite zahteve glede temperature vaših zdravil.

Koliko časa potrebuje naprava za predhodno ohlajanje pred uporabo?

Priporočamo, da napravo pustite delovati vsaj 4 ure, preden vanjo postavite živila, da doseže optimalno temperaturo.

Ali lahko avtomobilski hladilnik uporabljam z ugasnjenim motorjem?

Da, vendar lahko to popolnoma izprazni baterijo. Priporočljivo je, da motor deluje ali da spremljate stanje baterije.

Kakšno temperaturo doseže naprava v načinu ogrevanja?

V načinu ogrevanja (NORMAL) notranja temperatura doseže približno 55 do 65 °C.

Kako zamenjati varovalko kabla 12 V?

Izključite kabel. Odprite predalček za varovalko v vtiču 12 V in zamenjajte pokvarjeno varovalko z novo 5 A. Zaprite predalček.

NAVODILA ZA UPORABO AC 3020 HC Dual ECG

B) Upravljacka ploča

1. Telo prenosega hladilnika
2. Pokrov
   3.Rocaj
3. Ventilacijski odprtini
4. Položaj upravljalne plošće (z zadnje strani vPokrovu)

Postavke brez prikaza:

Napajalni kabel za omrežno vtičnico
- Napajalni kabel za vticnico 12 V v avtomobilu

B) Upravljalnplošča

1. Stikalo za način segrevanja (HOT) ali hlajenja (COLD)

2. Kontrolna lučka segrevanja

3. Kontrolna lucka hlajenja

4. Stikalo načina NORMAL/ECO
5. Vtičnica za priklop v avtomobil
6. Vticnica za priklop v omreznovo tnicco

Srpski

Crnogorski

A) Frizider za auto

1. Telo frižidera za auto
2. Poklopac
3. Ručka
4. Ventilaciones otvori
5. Smestaj upravljačke ploce (sa zadnje strane, uPoklopcu)

Predmeti bez slike:

Kabl za napajanje iz gradsk mreze
Kabl za napajanje iz uticnice automobila

B) Upravljacka ploča

1. Prekidač za izbor grejanja (HOT) odnosno hladenja (COLD)
2. Pokazivač zagrevanja
3. Pokazivač hladěnja
4. Prekidač za izbor rada NORMAL/ECO

5. Priključak za uključivanje u automobil

6. Priključak za prikljucivanje na gradsku mrežu

EλnviKa

A)Psiyio autokivntou

Nebezpečenstvo urazu!

Svarilo: Varnostni ukrepi in navodila ne zajemajo vseh možnih razmer in nevarnosti, do katerih lahko pride. Uporabnik se mora zavedati, da varnostnih napotkov, kot so previdno, skrbno in razumno ravnanje ni mogoće vgraditi v izdelek. Zato mora uporabnik/uporabniki te naprave sam zagotoviti vse varnostne ukrepe. Nismo odgovorni za škodo, ki bi nastala med prevozom, zaradi nepravilne uporabe, zaradi nihanja napetosti ali zaradi spremembe ali zamenjave kateregakoli dela naprave.

Da ne bi prislo do požara ali poskodbe zaradi udara elektrike, morate pri uporabi elektricnih naprav vedno upoštevati osnovna varnostna navodila, med katerimi so tudi naslednja:

1. Preverite, ali elektricna napetost na vaši vtičnici odgovarja tisti, ki je navedena na plošćici vase naprave in ali je vtičnica pravilno ozemljena. Vtičnica mora biti instalirana glide na veljavne elektrotehníčne norme EN.

Napravo priklaplajte izključno sledeče:

• Pri uporabi napajanja prek elektricnega omrežja v gospodinjstvu uporabite napajalni kabel, ki je priložen. Napetost v vtichnici mora ustrezati napetosti 220–240 V~ 50/60 Hz.
  -Pri napajanju z vtičnico 12 V DC, doloceno za priklop v avtomobilu, prikljucite kabel v vtičnico z enako napetostjo.

Na ladjah: Če je naprava priključena na omrežje, se prepričajte, da ima vir energije odklopnik.

Nevarnost udara!

1. Hladilnika ne uporabljajte, ce sta poskodovana kabel ali vtic, ce hladilnik ne deluje pravilno, je padel na tla in se poskodoval, ali pa ce je padel v vodo. Vsa popravila, vključno z menjavo elektricnega kabla, zaupajte strokovnemu servisu! Ne odstranjujte zašcitnihPokrov aparata, nevarnost udara z elektricnim tokom!

2. Aparat varujte pred neposrednim stikom z vodo in drugimi tekocinami, nanj prav tako ne postavlajte posod stekocinami, da

ne pride do morebitnega udara z elektricnim tokom. Nikoli ga ne potaplajte vODO.

1. Pred uporabo naprave se prepričajte, sta napajalni kabel in njegov vtič suha. Ne dotikajte se el. kabla ali aparata z mokrimi rokami. Obstaja nevarnost udara elektrike!
2. Naprava je primerna za notranjo uporabo in začasno zunanjo uporabo, vendar mora biti ves Čas na suhem ter priklopljena na vir napajanja v notranjosti.
3. Vticnico za 12 V DC (cigaretni vzigalnik), v katero boste priklapljali vtic, ohranjte cisto, brez cigarettenega pepela. Pri ciscenju vticnice ne uporabljajte kovinskih ali drugace prevodnih predmetov.
4. V avtomobilih, ki omogočajo napajanje naprav iz vtičnice 12 V DC brez prižganega motorja, je pomembno, da preverjate stanje akumulatorja, da se le-ta ne bi popolnama izpraznil.
5. Ne dovolite, da bi se otroci igrali s prenosnim hladilnikom. Ta naprava ni igrača! Bodite še posebej pozorni, Če hladilnik uporabljate v blžini其中之一.
6. Prenosnega hladilnika ne postavlajte v blizino odprtega ognja ali drugih virov toplote (gretje, neposredna soncna svetloba itd.). Nevarnost pregretja!
7. Če se vam zdi, da naprava ne deluje pravilno, jo takoj odklopite od vira napajanja in z aparatom obišcite servisni center.
8. Prenosnega hladilnika nikoli ne priklaplajte istočasno z obema napajalnima kabloma! Vedno izberite le eno vrsto napajanja!
9. Priporočamo, da hladilnika ne pušćate s priključenim elektricnim kablom v vtičnici brez nadzora. Pred kakršnimkoli posegom prav tako izključite kabel iz elektricnega omrežja. Ko vtič odstranjujete iz vtičnice, ga ne vlecite za kabel. Kabel izključite iz vtičnice tak, da ga primete za vtič.
10. Napajalni kabel se ne sme dotikati vročih delov ali teči preko ostrih robov.

11. Aparata ne prižigajte in ne ugsajte s priključitvijo ali izključitvjo vtiča elektricnega napajanja.

12. Prenosni hladilnik ohranjajte na zadostni oddaljenosti od sten in drugih objektov, ker mora biti zagotovljeno krozenje vraka. Nikoli ne blokirajte ventilacijskih odprtin prenosnega hladilnika in v njih ne vystavljajte nobenih predmetov. Na prenosni hladilnik ne stopajte in ga na nic ne postavljajte.

13. Prenosnega hladilnika ne uporabljajte za prevoz jegkih ali topilnih snovi. Živila shranjujte le v originalni embalazi ali v primernih posodah. Notranjosti hladilnika ne polnite z ledom in vanj ne vlivajte tekocin.
14. Uporabljajte le pritikline, ki jih je odobril proizvajalec. V prenosnem hladilniku ne uporabljajte elektronskih naprav, ce jih ni odobril proizvajalec.
15. Prenosni hladilnik uporabljaje le v skladu z napotki, navenenimi v teh navodilih. Ta prenosni hladilnik je namenjen samo za gospodinjsko uporabo. Proizvajalec ne odgovarja za škode, nastale zaradi nepravilne uporabe tega aparata.
16. Otroci, stari 8 let in vec, osebe z zmanjšano fizićno ali umsko sposobnostjo ali osebe, ki nimajo dovolj izkušenj, lahko uporabljajo to napravo samo pod nadzorom, ali Če jih je izkušena oseba podučila o varni uporabi in razumejo vse nevarnosti, povezane s to uporabo. Otroci se ne smejo igrati s to napravo. Čišćenja in vzdřevanja, ki ga izvajajo uporabniki, ne smejo izvajati otroci, razen v starosti 8 let ali vec, ki so pod nadzorom starejsih oseb. Otroci, mlajši od 8 let, morajo biti oddaljeni od naprave in njenega napajanja.

OPIS

Prenosni hladilnik jeprimeren za vzdrrzevanje toplete ze ohlajenih zivil in pijač (ne služi kot hladilnik, zamrzovalnik).

Prenosni hladilnik je za vase udobje opremljen s funkcijo segrevanja (živila ohranja topla). Nastavitev izberete s stikalom za preklop funkcije hlajenje/segrevanje.

Primeren je za mobilno uporabo, npr. za taborjenje, ribarjenje, uporablja se lahko tudi kot shranjevalni prostor za posodo (skodelice ipd.). Naprava ne sme biti izpostavljena dežju!

Naprava je izdelana za priklop v 12 V DC vtičnico v avtomobilu (cigaretni vžigalnik), na ladji ali v prikolici, prav takop pa tudi za priklop v vtičnico omrežne napetosti 220-240 V.

Opozorilo: Če Želite na hladnem hraniti zdravila, se prepričajte, da je zmogljivost hlajenja naprave primerna za zadevna zdravila.

Glede na to, da se pri hlajenju vlažnost zraka znotraj hladilnika kondenzira, lahko v primeru dolgotrajnega hlajenja na notranjih straneh torbe opazite kapljice vode. Gre za obicajen povav, po potrebi kondenzacijo obrišite s suho krpo.

NAPOTKIZAUPORABO

Pred prvo uporabo iz higienskih razlogov obrisite notranjost prenosnega hladilnika z gobico, ki ste jo rahlo namocili v sibko raztopino kuhinjskega detergenta. Notranjost nato obrisite z gobico, namoceno v cisto vodo, ter obrisite do suhega.

Če je ročaj zložen nazaj, jePokrov zaklenjen in ga ni mogoče dvigniti. ZaklenjenegaPokrova ne poskusajte odpreti s silo. Pokrov je mogoče odpreti le v primeru, da je ročaj usmerjen naprej.

Opozorilo: Prenosni hladilnik vedno dvigujte za ročaj. Nevarnost prevrinitve!

Opomba k hlajenju:

Pri hlajenju je mogoče uporabiti dva načina:

1. Normalni nacin:

V tem načinu (stikalo je v položaju «NORMAL«) deluje hlajenje v energijskem razredu «D«. Temperatura znotraj hladilnika pade okoli 15–20 °C pod zunanjo temperaturo, če je zunanja temperatura okoli 25 °C.

1. ECO nacin:

V tem načinu (stikalo je v položaju ECO) deluje hlajenje v energijskem razredu A++ in temperatura znotraj hladilnika pade okoli 6–10 °C pod zunanjo temperaturo, če je zunanja temperatura okoli 25 °C.

Opomba k segrevanju:

Segrevanje deluje v načinu »NORMAL« in notranja temperatura dosegä okoli 55–65 °C.

1. Prenosni hladilnik postavite na ravno povrsino, ki zagotavlja dovolj prostega prostora za pravalno funkcijo prezračevalnih odprtin.
2. Prepricajte se, da soŽivila in pijača, ki jih postavite v prenosni hladilnik, primerna za hlajenje pri dani temperaturi in jih pred postavitvjo v napravo pustite, da se zadostno ohladijo. Priporoćamo, da prenosni hladilnik min. 4 ure prej ohlajate, da bo hrana kar najdlje ostala ohlajena naŽeleno temperaturo.
3. Priklopite 12 V DC napajalni kabel v vticnico vzigalnika ali v vticnico 12 V DC v avtu, oziroma priklopite napajalni kabel v ustrezni priključek na prenosem hladilniku in v vticnico omrežnega napajanja.
4. ZapritePokrov prenosega hladilnika in ga fiksirajte zzasukom rocaja nazaj.
5. Preklopite stikalo na upravljalni plošči v položaj COLD (hlajenje) ali HOT (segrevanje). Glede na izbrani način zasveti zelena (hlajenje) ali rdeča (segrevanje) kontrlna lučka.

Ventilator se v načinu segrevanja samodejno vlkaplja in izklaplja ter takto uravnava temperaturo.

Opozorilo: Pred preklopom prenosega hladilnika v načinu hlajenje na segrevanje in obratno mora biti prenosni hladilnik izklopljen v položaju OFF minimalno 5 minut!

1. Prenosni hladilnik začne hladiti/segrevati.
2. S preklopom stikala v položaj OFF (izklopljeno) izklopite hlajenje/segrevanje. Če naprave ne boste več uporabljali, izvlecite napajalni kabel iz cigaretnega vžigalnika v avtu ali iz omrežne vtičnice.

Opozorilo: Ce boste prenosni hladilnik priklopili v cigaratni vzigalnik v avtu, mora biti vziganje vklopljeno, da se bo prenosni hladilnik napajal z energijo.

Ne priporočamo zagon vozila s priključenim avtomobilskim hladilnikom. Pri zagonu avtomobila vedno izklopite avtomobilski hladilnik iz avtomobilske vtčnice.

Ko avtomobilski hladilnik deluje, ima odvizem do 7 A, zato mora biti baterija v dobrem stanju in okrozje avtomobilske vtičnice zavarovano z varovalko, ki jo je predpisal proizvajalec vozila.

V primeru, da je v elektricnem okrozju vec vticnic, priporoclaro, da je prikljucen samo en aparat, da ne pride do preobremenitve varovalk in poskodbe elektroinstalacije.

Nasveti za prihranek energije

Izberite dobro zračeno mesto, ki je zašciteno pred neposredno sončno svetlobo.

Ne odpirajtePokrova bolj pogosto, kot je to potrebno.

Tesnenje na notranji straniPokrova redno cistite.

CISČENJE IN VZDRŽEVANJE

Pred cischem ali vzdrrzevanjem naprave vedno izvlecite vtic napajalnegakabla iz vtichnice ali cigaretnega vzigalnika!

Notranji/zunanji prostor prenosega hladilnika obrisite z gobico, ki ste jo rahlo namocili v sibko raztopino kuhinjskega detergenta. Notranjost/zunanjost nato obrisite z gobico, namoceno v cisto vodo, ter obrisite do suhega.

Ne uporabljajte grobih gobic in praskov za ciscenje. Prenosnega hladilnika ne pomivajte pod tekoco vodo in ga v vodo ne potaplajte!

ODPRAVLJANJE TEZAV

Težava Možen razlog Rešitev
Prenosni hladilnik ne deluje.	V vtičnici 12 V DC (cigaretnem vžigalnik) avtomobila ni električne napetosti.	V večini tipov avtomobilov mora biti vžiganje vklopljeno, da se cigarettenvižigalnik napaja z elektrčno napetostjo.
	V vtičnici, v katero ste priklopili prenosni hladilnik, ni elektrčne napetosti.	Poskusite prenosni hladilnik priklopiti v drugo vtičnico.
Prenosni hladilnik ne hladi (je priklopljen, kontrolna lučka LED sveti).	Notranji ventilator ali prenosni hladilnik sta poškodovana.	To okvaro mora odstraniti pooblaščeni servisni center.
Prenosni hladilnik ne greje (je priklopljen, kontrolna lučka LED sveti).	Okvarjen je notranji ventilator ali hladilno telo.	To okvaro lahko odstrani le pooblaščeni servis.
Priklop v vtičnico 12 V DC (cigaretnvižigalnik): Prenosni hladilnik se napaja, vendar ne deluje. Odstranite vtič iz vtičnice in izvedite naslednje korake.	Cigaretnvižigalnik je umazan s cigarettesnipelom, kar je vzrok slabega napajanja.	Če se vtič 12 V DC prenosnegah hladilnika pregreje, je treba očistiti vtičnico cigarettenega vžigalnika ali pa vtič 12 V DC ni bil pravilno namešćen.
	Varovalka vtiča 12 V DC je pregorela.	Odstranite varovalko (5 A) v vtiču 12 V DC.
	Varovalka avtomobila je pregorela.	Zamenjaje varovalko avtomobilske vtičnice (običajno 15 A). (Upostevajte napotke v navodilih za vaš avtomobil.)

TEHNIČNI PODATKI

Prostornina: 301

Hrup: 52 dB

Klimatski razred:SN/N

Omrežno napajanje

Nazivna napetost: 220 - 240V 50 / 60Hz

Nazivna moč: Hlajenje 55 W

Nazivna moč: Segrevanje 50 W

Napajanje iz avtomobila

Prikazan simbol na izdelku ali embalazi pomeni, da nj se zi izdelkom ne ravna kot z gospodinjskimi opadki. Izdelek izročite v zbirno mesto namenjeno za reciklazo elektricnih in elektronskih naprav. S prvilno odstranitvijo izdelka preprecite negativne vplive na clovesko zdravje in ziviljensko okolje. Reciklaza materialov priptomore k zašiti naravnih virov. Več informacij glede reciklaze tega izdelka dobite na lokalmem uradu, podjetju, ki se ukvarja s predelavo oppadkov ali pa v prodajalni, kjer kupili izdelek.

Ta izdelek izpolnjuje zahtve direktive EU o elektromagnetni kompatibilosti in elektrici varnosti.

Navodila za uporabo so na razpolago na splletnih straneh www.ecg-electro.eu.

Spremembasedesila in tehnicnih parametrov izkljucena.

08/05

Saveti za ustedu energije

Odaberite dobro provetreno mesto, zastricteno od direktne sunceve svetlosti.

Ne otvarajtePoklopaccese nego sto je nuzno.

Zaptivač's unutarnje stranePoklopca treba redovno Čistiti.

CISÇENJE I ODRŽAVANJE

Pre ciśćenja ili održavanja ureðaja, uvek izvucite utikač iz utićnice ili utićnice upaljáča!

Unutarnje/spoljne delove frižidera za auto lagano obrisite sunderom umočenim u blagi rastvor kuhinjskog deterdženta. Unutarnji/spoljni prostor zatim obrisite sunderom umočenim u Čistu vodu i brišite dok ne bude svu.

Ne koristite abrazivne sundere ili deterdžente u prašku. Frižider za auto nemojte prati pod mlazom vode i ne uranjajte ga u vodu!

OTKLANJANE PROBLEMA

Problem Mogući uzrok Rešenje
Frižider za auto ne radi.	Utičnica upaljača od 12 V DC nice pod naponom.	U većini vrsta automobila potrebno je datikontakt kako bi utićnica upaljača za cigarete bila pod naponom.
	U utićnici u koju je frižider za auto spojen nema napona.	Pokušajte da spojite frižider za auto na drugu utićnica.
Frižider za auto ne hladi (priključen je, aliPokazivač LED na svetli).	Ostećeni su unutarnji ventilator ili frižider za auto.	Ovaj kvar se mora ukloniti u ovlacutecnom servisu.
Frižider za auto ne greje (priključen je, aliPokazivač LED na svetli).	Neispravni su ventilator ili grejač.	Ovakav kvar moze popraviti samo ovlacutecni servis.
Spajanje u utićnico od 12 V DC (upaljač za cigarete): Frižider za auto ima napajanje, ali ne radi. Izvucite utikač iz utićnice i sprovedite sledeće korake.	Upaljač za cigarete je zaprljan pepelom od cigareta i to uzrokuje nedovoljno napajanje.	Ako se utićnica frižidera za auto od 12 V DC zagreva, ili je potrebno ochistiti utićnico za upaljač, ili utikač od 12 V DC nice ispravno montiran.
	Osigurač od 12 V DC utićnice je pregoreo.	Zamenite osigurač (5 A) za utićnico od 12 V DC.
	Osigurač u autu je pregoreo.	Zamenite osigurač utićnice u autu (obićno od 15 A). (Molimo pogledajte uputstva za upotrebu za vaš automobil.)

TEHNIČKI PODACI

Zapremina: 301

Buka: 52 dB

Klimatski razred:SN/N

Napon elektricne mreze

Nominalni napon: 220 - 240V 50 / 60Hz

Nominalna snaga: Hladenje 55 W

Nominalna snaga: Grejanje. 50 W

Napajanje iz automobila