AC 3010 C - Hladilnik ECG - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO AC 3010 C ECG

B) Kabel za napajanje

1. Spojni kabel za napajanje u automobilu
2. Osigurač

SI

A) Avtohladilnik

1. Ohise avtohladilnika
2. Pokrov
3. Malo okence za jemanje in dajanje drobnarij
4. Stranski nehlajeni zepi
5. Pas za na ramo
6. Motor s prezračevalnimi odprtinami
7. El. kabel 12 V v vticnico avtomobila
8. Notranji izoliran prostor z zepi za drobnarije

B) Elektricni kabel

1. Elektricni kabel za prikljucitev v avtomobilu
2. Varovalka

SR/MNE

A) Frizider za auto

1. Telo frižidera za auto
2. Poklopac
3. Prozorcić za umetanje i vadenje sitnih predmeta
4. Bočni džepovi, nehladeni
5. Remen za noosenje na ramenu
6. Motor's ventilationim otvorima
7. Mrežni kabl od 12 V za napajanju u automobilu
8. Unutarnji izolovani prostors dzechopova za sitnijepredmete

B) Kabl za napajanje

1. Spojni kabl za napajanju u automobilu
2. Osigurač

FR

A) Glaciere voiture

Pri zapojeni do zasuvky v automobilu:

Nebezpečenstvo urazu!

Svarilo: Varnostni ukrepi in navodila ne zajemajo vseh možnih razmer in nevarnosti, do katerih lahko pride. Uporabnik se mora zavedati, da varnostnih napotkov, kot so previdno, skrbno in razumno ravnanje ni mogoće vgraditi v izdelek. Zato mora uporabnik te naprave sam zagotoviti vse varnostne ukrepe. Nismo odgovorni za škodo, ki bi nestala med prevozom, zaradi nepravilne uporabe, zaradi nihanja napetosti ali zaradi spremembe ali zamenjave kateregakoli dela naprave.

Da ne bi prislo do požara ali poskodbe zaradi udara elektrike, morate pri uporabi elektricnih naprav vedno upoštevati osnovna varnostna navodila, med katerimi so tudi naslednja:

Aparat priključite izključno samo kot sledi:

Prikljucitev v elektricno omrežje s pomocjo pretvornika napetosti ECG MP 2500 (se ne dobavlja z izdelkom):

1. Pri el. napajanju s pomočjo pretvornika napetosti ECG MP 2500 v elektricnem omrežju v gospodjinstvu se prepričajte, da napetost v vaši vtičnici odgovarja napetosti, ki je navedena na tablici pretvornika napetosti in da je vtičnica pravilno ozemljena. Vtičnica mora biti instalirana glede na veljavne elektrotehníčne norme EN.

V primeru priključitve v vticnico v avtomobilu:

1. Pri el. napajanju vtičnice 12 V DC, ki je namesjena za priključitev v avtomobilu, priključite kabel z enako napetostjo.

Na ladjah: V primeru, da je aparat priključen v omrežje, preverite ali ima vir energije tokovno zašcit.

Nevarnost poskodb!

1. Vtičnica z 12 V DC (vžigalnik za cigarete), h kateri boste priključili vtikalo, mora biti ves Čas Čista, brez pepela od cigaret. Za Čišcenje vtičnice ne uporabljaje kovinskih ali drugih prevodnih predmetov.

2. V avtomobilih, ki omogocajo el. napajanje aparata iz 12V DC vtičnice brez prižganega motorja, je nujno potrebno preveriti stanje akumulatorja, da se le-ta ne izprazni do konca.

Splošni varnostni napotki

1. Avtohladilnika ne uporabljajte, ce sta poškodovana kabel ali vtikalo, ce avtohladilnik ne deluje pravilno, je padel na tla in se poškodoval ali pa ce je padel v vodo. Vsa popravila, vključno z menjavodovoda elektrike ali dovoda pretvornika napetosti MP 2500, zaupajte strokovnemu servisu! Ne odstranjujte zašcitnihPokrovaparata, nevarnost udara z elektricnim tokom!
2. Aparat varujte pred reposrednim stikom z vodo in drugimi tekocinami, niti na njega ne postavlajte posod stekocino, da ne pride do morebitnega udara z elektricnim tokom. Nikoli ga ne potaplajte v vodo.
3. Pred uporabo aparata se prepričajte, da sta dovodni kabel in njegovo vtikalo popolnama suha. Ne dotikajte se el. kabla ali aparata z mokrimi rokami. Obstaja nevarnost udara elektrike!
4. Aparat jeprimeren za uporabo znotraj in le obcasno za zunanjo uporabo, vendar pa ga morate vedno pospraviti v suh prostor in ob tem vedno priključiti k viru elektrike v notranjem prostoru.
5. Ne dovolite, da bi se otroci igrali z avtohladilnikom. Ta aparat ni igrača! Bodite še posebej pozorni, Če avtohladilnik uporabljate v blizini otrok.
6. Avtohladilnika ne namešćajte v blizino odprtega ognja ali pa v blizino virov vročine (ogrevanje, direktno once itd.). Nevarnost pregretja!
7. Če domnevate, da aparat ne deluje pravilno, ga takoj izklopite iz vira napetosti in aparat odnesite v servis.
8. Pred kakrsnimkoli posegom prav tako izkljucite kabel iz vticnice. Ko vtikalo jemljete iz vticnice, ga ne vlecite za kabel. Kabel izklopite iz vticnice tako, da ga primete za vtikalo.

9. Napajalni kabel se ne sme dotikati vročih delov ali teči preko ostrih robov.

10. Avtohladilnik naj se nahaja v zadostni razdalji od sten in drugih objektov, saj mora biti zagotovljeno krozenje zraka. Nikoli ne blokirajte prezračevalnih odprtin avtohladilnika, prav tak o te odprtine ne porivajte predmetov. Na avtohladilnik na stopajte in ne postavljaje na njega stvari. Med hlajemjem mora biti zepek, kiPokriva motor, prazen in odprt.

11. Avtohladilnika ne uporabljajte za prevažanje lepljivih in topnih snovi. Hrana raj se shranjuje le v originalni embalaži ali v temu primernih posodah. Notranjost avtohladilnika ne napolnite z ledom, prav takov njega ne zlivajte tekočin.
12. Uporabljajte le pritikline, ki jih je odobril proizvajalec. Znotraj avtohladilnika ne uporabljajte nobenih elektronskih aparatov, razen ce jih ni odobril proizvajalec.
13. Avtohladilnik uporabljajte le v skladu z napotki navenedenimi v teh navodilih. Ta avtohladilnik je namenjena samo za hišno uporabo. Proizvajalec ne odgovarja za škode, nastale zaradi nepravilne uporabe tega aparata.
14. Otroci, stari 8 let in vec, osebe z zmanjsano fizićno ali umsko sposobnostjo ali osebe, ki nimajo dovolj izkušenj, lahko uporabljajo to napravo samo pod nadzorom, ali Če jih je izkušena oseba podučila o varni uporabi in razumejo vse nevarnosti, povezane s to uporabo. Otroci se ne smejo igrati s to napravo. Čišćenja in vzdřevanja, ki ga opravljajo uporabniki, ne smejo opravljati otroci, Če niso stari osem let ali vec in so pod nadzorom starejsih oseb. Otroci, mlajši od osmih let, morajo biti oddaljeni od naprave in izvora energije.

NEVARNOST za otroke: Otroci se ne smejo igrati z embalažnim materialom. Ne dovolite, da bi se otroci igrali s plasticnimi vrečkami. Nevarnost zadusitve.

Do not immerse in water! - Ne potaplajte v vodo!

OPIS

Avtohladilnik jeprimeren, da ohranja temperaturo ze ohlajene hrane in pijace (ne deluje kot hladilnik ali zamrzovalnik).

Primeren je za mobilno uporabo, npr. za kampiranje ali ribolov. Aparat ne sme stati na dežju!

Aparat je izdelan za prikljucitev k 12V DC vtičnici v avtomobilu (cigaretni vžigalnik), na ladji ali v avtodomu enako kot tudi za prikljucitev v vtičnico omrežne napetosti 220-240 V (v primeru uporabe omrežnegadapterja MP 2500, ki se lahko dokupi).

Opozorilo: Ce ze lite imeti na hladnem zdravila, se prepričajte, da je kapaciteta aparata primerna za konkretna zdravila.

Zepki, ki se nahajajo na zunanji bočni strani avtohladilnika, so namenjeni kot prostor za shranjevanje. Tu shranjeni predmeti niso hlajeni.

OPOZORILO: VELIK ZEP Z ZADRGO, KI POKRIVA MOTOR, MORA BITI MED HLAJENJEM VEDN0 PRAZEN IN ODPRT.

Za bolj enostaven dostop jePokrov hladilne torbe opremljen z malim okencem za jemanje in dajanje drobnarij terznotranjinizepkom za drobnarije (npr. zdravila).

Glede na to, da pri hlajenju vlaga zraka znotraj avtohladilnika kondenzira, se lahko v primeru dolgotrajnejsega hlajenja pojavijo na notranjih straneh torbe kapljice vode. Gre za normalen povav, po potrebi obrisite s suho krpo.

NAPOTKIZAUPORABO

Pred prvo uporabo, zaradi higienskih norm, obrisite notranji prostor avtohladilnika z gobo, ki ste jo na rahlo namocili v sibki raztopini detergenta za posodo. Notranji prostor nato potegnite z gobo, ki ste jo zmočili v Čisti vodi in na suho obrisite.

Opozorilo: Ne uporabljaje grobih gobic in praskov za cischenje. Avtohladilnika ne pomivajte pod tekoco vodo niti ga ne potaplajte v vodo.

Opombe k hlajenju:

Temperatura znotraj avtohladilnika pade za ca 11-15 °C pod zunanjo temperaturo, ce je zunanja temperatura ca 25 °C.

1. Avtohladilnik namestite na ravno povrsino, ki zagotavlja dovolj prostega prostora za pravilno funkcijo prezračevalnih odprtin.
2. Prepricajte se, da je hrana in pijača v avtohladilniku primerna za hlajenje pri konkretni temperaturi in naj se oboje, preden ju daste hladilnik, dobro ohladi. Priporocamo, da pustite avtohladilnik min. stiri ure, da se pred-ohladi, da bo hrana ostala hladna naŽeleni temperaturi kar se da dolgo.
3. Prikljucite 12V DC elektricni kabel v vticnico vzigalnika ali v druge 12V DC vticnice v avtomobilu. Za prikljucitev v vticnico omreznepaposti 220-240 V uporabite omrezni adapter MP 2500 (ni sestavni del izdelka).
4. ZapritePokrov avtohladilnika.
5. Avtohladilnik začne hladiti.
6. Avtohladilnikugasnete s potegom el.kabla iz vticnice.

Opozorilo: Ce boste prenosni hladilnik priklopili v cigaratni vzigalnik v avtu, mora biti vziganje vklopljeno, da se bo prenosni hladilnik napajal z energia.

Ne priporočamo zagon vozila s priključenim avtomobilskim hladilnikom. Pri zagonu avtomobil vevodno izklopite avtomobilski hladilnik iz avtomobilske vtčnice.

Ko avtomobilski hladilnik deluje, ima odvizem do 7 A, zato mora biti baterija v dobrem stanju in okrozje avtomobilske vtičnice zavarovano z varovalko, ki jo je predpisal proizvajalec vozila.

V primeru, da je v elektricnem okrozju vec vticnic, priporoclaro, da je prikljucenramento en aparat, da ne pride do preobremenitve varovalk in poskodbe elektroinstalacije.

Nasveti za varcevanje z energijo

Izberite dobro prezračen prostor, ki je zašciteni proti direktnemu soncu.

Pokrova ne odpirajte prepogosto.

Avtohalidnik redno cistite.

Avtohladilnik nj bo odprt le, ko je to nujno potrebno. Za jemanje ven ali dajanje drobnarij noter uporabite okence vPokrovu.

CISČENJE IN VZDRŽEVANJE

Pred cischenjem ali vzdrrzevanjem aparata vedno potegnite iz vticnice ali cigaretnega vzigalnika vtikalo el. kabla!

Notranji/zunanji prostor avtohladilnika obrisite z gobo, ki ste jo rahlo zmočili v blagi raztopini kuhinjskega detergenta. Notranji/zunanji prostor nato potegnite z gobo, ki ste jo zmočili v Čisti vodi in na suho obrisite.

Ne uporabljaje grobih gobic in prašek za Čišćenje. Avtohladilnika ne pomivajte pod tekočo vodo niti ga ne potaplajte v vodo!

Da bo shranjevanje bolj enostavno, se lahko hladilnik sestavi.

ODPRAVLJANJE TEZAV

Težava Možen razlog Rešitev
Avtohladilnik ne dela.	V 12V DC vtičnici (cigaretni vžigalnik) avtomobila ni elektrčne napetosti.	V večini tipov avtomobilov mora biti system vžigalnika prižgan, da takocigaretni vžigalnik napaja elektrčni tok.
	V vtičnici, h kateri ste priključili avtohladilnik, ni elektrčne napetosti (v primeru uporabe adapterja ECG MP 2500).	Priključite avtohladilnik k drugi vtičnici.
Avtohladilnik ne hladi.	Notranji ventilator ali avtohladilnik sta poškodovana.	To okvaro mora odstraniti pooblašćen servis.
Priključitev v 12V DC vtičnico (cigaretnega vžigalnika): V avtohladilniku je elektrika, vendar ne deluje. Vzemite vtikalo iz vtičnice in naredite naslednje korake.	Cigaretni vžigalnik je umazans pepelom od cigar, kar je vrkoslabega el. napajanja.	V primeru, da se 12V DC vtikalo avtohladilnika v vtičnici cigaretnega vžigalnika pregreje, je potrebno očistiti vtičnico cigaretnega vžigalnika ali pa 12V DC vtikalo ni bilo pravlno zmontirano.
	Varovalka 12V DC vtikala je pregorela.	Zamenjaje varovalo (5 A) v 12V DC vtičnici.
	Varovalka avtomobila je pregorela.	Zamenjaje varovalko vtičnice avtomobila (po navadi 15 A). (Uposteväfte prosim napokeknavodilom za vaš avtomobil.)

Menjava varovalke v 12V DC konektorju, glej sliko B v opisu

1. Odvijte zgornji del konektorja. Pozor: Pazite, da ne izgubitekovinskega zatica.
2. Zamenjalte 12V varovalko za drugo z enakimi parametri.
3. Zgornji del konektorja privijte nazaj.

TEHNIČNI PODATKI

El. napajanje iz avtomobila

Prostornina: 30 I

Odstranjevanje elektriche in elektronske opreme (velja za države chanice Evropske unije in druge evropske države, ki izvajajo systemd recikliranja).

Simbol na izdelku ali embalaži pomeni, da se izdelek ne sme obravnavati kot komunalni odpadek. Dostaviti izdelek na lokacijo, namenjeno za reciklaranje elektricne in elektronske opreme. Preprecite negativni vpliv na zdravje ljudi in okolje z prvilnim reciklaranjem izdelka. Reciklaranje ohranja naravne vire. Za vec informacij o reciklaranju tega izdelka se lahko obrnite na lokalne oblasti, lokalne organizacione ali trgovino, kjer ste izdelek kupili.

Ta izdelek je v skladu z EU zahtevami o elektromagnetni skladnosti in elektrici varnosti.

Pridržujemo si pravico do urejanja besedila in tehnicih parametrov.
Navodila za uporabo so na razpolago na spletnih straneh www.ecg-electro.eu.

08/05

SIGURNOSNOUPUTSTVO

Saveti za ustedu energije

Odaberite dobro provetreno mesto, zasticeno od direktne sunceve svetlosti.

Ne otvarajtePoklopacceseneo gsto je nuzno.

Frižider za auto redovno Čistite.