AC 3010 C - Hűtőszekrény ECG - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ AC 3010 C ECG

1. Hütotáka haz
2. Fedel
3. Kis ablak az aprosagok kivetelhez es berakasahoz
4. Nem hütött oldalzsebek
5. Válszij
6. Motor es szellozonyilasok
7. 12 V-os lápkábel autó szivargyújtóba
8. Belszigetelt zseb aprèsagok részére

B) Tápkábel

1. Tápkábel autóban való hasznalathoz
2. Biztosító

DE

A) Autokühlbox

Pro snazsúlozénichladnicky je mozné ji slozit.

ODSTRANOVI PROBLEMU

Napájanie z automobilu

Objem: 301

Olvassa el figyelmesen és a késöbbi felhasználasokhoz isörizze meg!

Figyelmeztétés! A jelen utmutatóban feltüntetett biztonsági elóirások és utasítások nem tartalmaznak minded oyan feltételt és körülmenyt, amely a használat során bekovetkezhet. A felhasználónak meg kell értenie, hogy egyetlen termékbe sem lehet beepiteni a felhasznólótl elvarhato elővigyázatosságot és gondosságot. Ezekrólt a készüléket használo és kezelő felhasználóknak kell gondoskodniuk. Nem vallalunk felelòsseget a készülék helytelen használatából, a halózati feszültsegingadozasokból, vagy a készülék barmilyen jallegu átalakításaból és modositásaból eredő károkér.

A tuzek, aramutesek és egyeb serulések megelozese erdekében, az elektromos keszülékek hasznalata soran tartsa be az altalanos és az alabbiakban felttuntetett biztonsági utasításokat.

A keszüléket kizárólagCsak a következőmodon csatlakoztassa a tapfeszültséghez.

Tápellátás elektromos halózatról, ECG MP 2500 feszültseg átalakító használatával (nem tartozéka a készüléknek)

1. Amennyiben a keszüléket a külön megvásárolhato ECG MP 2500 feszültség atalakíto segitségevel kivanja muködtetni az elektromos halózatról, akkor elöbb Ellenörizze le, hogy a feszültség atalakítón található páfeszültség értéke megegyzik-e az elektromos halózat névleges feszültségevel. A fali aljat feeljen meg a vonatkoź EN szabványok elóirásainak.

Tapellatas auto akkumulatorrol

1. Amennyiben a keszüléket 12 V-os egyenfeszültségról kivanja üzemeltetni, akkor a keszülék gezetěkét csatlakoztassa az auto szivargyújtó aljzatahoz (vagy más 12 V-os aljzathoz). Hajókon: amennyiben a keszüléket elektromos halózatról kivanja üzemeltetni feszültség atalakítón keresztül, akkor az elektromos áramkörne áram-vedókapcsolôt kell beépîteni.

Balesetveszély!

1. Ügyeljen arra, hogy a 12 V-os (egyenfeszültsegő szivargyújtó) aljat legyen tiszta (abban például nem lehet cigarettahamu). Az aljat tisztítsához ne használjon fém, vagy egyéb elektrmosan vezetó tárgyakat.
2. Amennyiben a keszüléket oyan 12 V-os auto aljzatról latja el tápfeszültséggel, amelyen a motor jaratasa nélkül is van feszültség, akkor ügyeljen arra, hogy a keszülék muködtetese teljesen lemeritheti az auto akkumulátorát.

Általános biztonságiutasítások

1. Amennyiben a keszülék halózati gezetéke vagy csatlakozódugója megserült, a keszülék nem muködik megfeleloen, vizbe esett vagy megserült, akkor a keszüléket ne kapcsolja be. A keszülék és a feszültség atalakíto (MP 2500) minded javítását, valamint az esetleges gezetékcseréket is, bizza a margaszervizre! A keszülék védöburkolatátne szerelje le, a feszültség alatt lévo alkatrészek áramütest okozhatnak!
2. A keszüléket övja a freccsenő és folyóvíztól, illetve más folyadékoktól, Ellenkező esetben a keszülék áramütest okozhat. A keszüléket vizbe meritési tilos!
3. A keszülék használatba vetele elöttt Ellenőrizable le, hogy a halózati gezeték és a csatlakozódugo száraz-e. A halózati gezetéket és a keszüléket vizes kézzel ne fogja meg. Áramütés veszelye forog fenn!
4. A keszüléket fedett helyen, vagy ideiglenesen szabadban is lehet használni, de ügyelni kell arra, hogy száraz helyen álljon, valamint a belterben legyen a halózathoz csatlakoztatva.

5. Ne engedje, hovy a gyerekek az autós hútótáskával jatszanak. A készülék nem játék! Legyen nagyon körultekintő, amikor az autós hútótáskát gyermekek kozelében használja.
   10.Az autós hútótáskát ne állitsa fel nyílt láng vagy más hóforras közelébe (fútes, erós napsütés, gáztúzhely stb.). A készülék tülmelegedhet!

6. Amennyiben a keszülék rendellenesen muködik, akkor azt azonnal kapcsolja le, a halózati gezetéket húzza ki az aljzataból és a keszüléket vigye szakservizbe.

7. Karbantartás megkezdésé elótt a halózati gezétéket húzza ki a fali aljzataból. A csatlakozódupôt a gezétéknl fogva ne húzza ki a konnektorból. Ehhez a muvelethesz a csatlakozódupôt fogja meg.
8. A halózati gezeték nem érhet hozza forró tárgyakhoz, továbbá azt éles eszközökre se helyezze rá.
9. Az autós hútótáská és a környező tárgyak közott (bútor, fal stb.) hagyjon elegendo helyet a keszülék húteséhez. Az autós hútótáskaszellozonyilásait ne takarja le, illetve azokba semmilyen tárgyat sedugjon be. Az autós hútótáskára ralépní, illetve arra más tárgyat rahelyezni tilos. Hútesközben a motort fedő zsebet ne takarjale, illetve azt hagyja üresen.
10. Az autós hútótáskába maró anyagokat, vagy hígto és oldószereket betenni tilos. Az éleelmiszereket eredeti csomagolásukban, vagy megfelelo edenyekben (zacskókban) párolja a hútótáskában. Az autós hútótáskába ne tegyen jegelletve ne öntson folyadékot.
11. A keszülékhez kizárólagCsak a gyartó altal jovahagyott es mellekelt tartozékokat használja. Az autós hütotaskan belül ne használjon a gyartó altal nem ajánlott elektromos és elektronikus keszülékeket.
12. Az autós hútótáskát kizárólag csak a jelen utmutatóban leírtak szerint, az utasításokat betartva használja. Az autós hútótáskát kizárólag csak háztartási célokra használja. A gyártó nem felela a készülék helytelen használata miatt bekövetkezett károkér.
13. A keszüléket 8 évnel idösebb gyerekek, idös, testi és szellemi fogyatékos személyek, illetve a keszülék hasznalatát nem ismerő és hasonló keszülék üzemelteteinek a tapasztalataival nem rendelkező személyek csak a keszülék hasznalati utasítását ismerő és a keszülék hasznalataér felelosséget vallaló személy felügyeletemellett hasznalhatják. A keszülék nem jaték, azzal gyerekek nem jatszhatnak. A keszüléket 8 év feletti gyerekek csak felnött személy felügyeleme mellett tisztithatják. A keszüléket és a halózati

vezetékét úgy kell elhelyezni, hogy ahhoz 8 év alatti gyerekek ne férhessenek hozzá.

ÉLETVESZÉLY gyerekeknek!

A csomagolóanyag nem jaték, azt gyerekek elöl elzarva tárolja. Muanyag zacskókkal a gyerekek nem jatszhatnak! Fulladasveszély!

Do not immerse in water! - Víze be martani tilos!

A KÉSZÜLEK RÉSZEI

Az autós hútó taskában elore lehú tott éelmiszereket és italokat lehet hútött allapotban tartani (a készülék hútószekrénykent, fagyasztókent nem hasznalhato).

Az autós hútótska mobil készülék, amelyet kempingezeshez, horgaszáshoz stb. lehet használni. A készüléket ovja az esötol!

A keszüléket 12 V-os (egyenfeszültségü) szivargyújtó konnektöról lehet tápfeszültséggel ellatni, igy a hütotáka Hajón vagy lakokocsiban is hasznalható. A keszülék üzemeltethető 220-240 V-os valtakozó feszültségü halózatról is (ehhez azonban egy kulön megvasárolható MP 2500 típusfeszültség átalakíto kell).

Figyelmeztetes! Amennyiben a hütotaskaban gyogyszereket kivan tárolni, akkor gyrozödjön meg arról, hogy a gyogyszert milyen hörmséklenkell tárolni.

A hütōtáskä külso oldalan talalhato zsebek tároló helyként szolgálnak. Az ide berakott tárgyak nincsenek hútve.

FIGYELMEZTETÉS! A CIPZÁRAS NAGY ZSEBET (AMELY A MOTORT FEDI LE), HUTÉS KÖZBEN ÜRES ES NYITOTT ALLAPOTBAN KELL HAGYNI.

Az autós hútótásta fedelében a kenyelmesebb hozzaférés érdekében egy kis ablak talalhato (kisebb tárgyak kivételéhz vagy berakásához), illetve egy belso kis zsebbel is el van látva (amit pl. gyógyszerek tárolásához lehet használni).

Hutés kozben a hutotáskabesejében a levego paratartalma kicsapodhat, ezert hosszabb huts eseten a hutotáskabelso falan vizcseppek jelennek meg. Ez egynormalis jelenség,a vizcseppeket egy szaraz ruhaval torolje le a hutotáskafalarol.

HASZNÁLATI UTMUTATO

Az autós hútóta ásó hasznalatba vetele elòtt (higiénial okokból) a táska belsejét mosogatoszeres vizbe martott puha ruhával vagy szivaccsal törölje meg. Ezt követően a ruhát (vagy szivacsot) tiszta vizbe martva törölje meg ismét a táska belsejét, vegül szaraz ruhával törölje szárazra.

Figyelmeztétés! A tisztításhoz karcoló tisztítószereket vagy eszközöket ne használjon. Az autós hútólaskát pilos folyó viz alá helyezni vagy vizbe martani!

Megjegyzéskahutéshez

A keszülk belso hörmséklete 11-15°C-kal lesz alacsonyabb, mint a környezeti hörmséklet (pl. 25^ ).

1. Állitsa az autós hútótáskát oyan sima felületre, amelybiztosítja, hogy a szelloznyilások szabadon maradjanak és a készülék megfelelo modon szellozzön.

2. Mielott betenné az éelmiszereket az autós hütotáskákba, gyözödjön meg arról, hogy az éelmiszer tárolhato a hütotásta által letrehozzott hómerseklen, illetve az éelmiszert hütse le. Javasoljuk, hogy a hütotáskat a hasznalat elott legalabbb 4 oraval korabban kapcsolja be, hogy a behelyezett éelmiszerek minél elobb elérjek a tárolásihómersekletet.

3. A keszülék 12 V DC tapvezetékcsatlakoztassa a szivargyújto vagy más 12 V DC aljzathoz (pl. a csomagtartóban). A keszüléket MP 2500 feszültseg átalakítón keresztül (amely nem tartozék), 220-240 V-os elektramos halózatról is lehet üzemeltetni.

4. Zárja le az autós hútótska fedelét.
5. Az autós hútótska hūteni kezd.
6. Az autostáka kikapcsolásához a pávzetéket húzza ki az aljzatból.

Figyelmeztetés! Bizonyos autoknál előfordulhat, hogy a szivargyújtó aljzon csak akkor jelenik meg a feszültseg, ha a gyüjtáskapcsoló be van kapcsolva.

Nem javasoljuk az auto inditásat csatlakoztatott autós hútóládával. Az auto inditása elött a hútő készülék gezétékét húzza ki az auto aljzataból.

Az autós hútóláda üzemi áramfelvetele 7 A, ezert ügyeljenarra, hogy az auto akkumuláora legyen mindig feltölte, illetve a tapellátashoz használt aljatot megfelelo értékü biztositó védje.

Amennyiben az aljatok egy kozosBiztositóval védettek, akkor javasoljuk, hogy egyszerreCsak egy elektramos fogyasztócslakoztasson az aramkorbe, ellenkez esetben a nagyobbaramfelvétel abiztosito kiolvadasat, vagy az elektramos rendszer meghibásodásat okozhatja.

Energiatakarekossagi ötletek

A hútóáskát napsutés ellen védett, jol szellőzó helyen használjá.

A hútóíaska fedelet ne nyitogassa feleslegesen.

Az autos hutotaskat rendszeresen tiszittsa ki.

A hütōtaskát csak az ételek és italok kivétéléhez (berakásához) nyissa ki. A kisebb tárgyak kivétéléhez vagy berakásához a fedélben található kis ablakot használja.

TISZTÍTÁS ÉSKARBANTARTÁS

A keszülk tisztitásanak vagy karbantartásanak a megkezdéselott a tapvezétéket húzza ki a szivargyújto aljzataból (vagy a feszültseg átalakíto halózati gezetékét a fali aljzataból).

Az autós hútótaika külso és belso felét enyhén mosogatoszeres vizbe martott szivaccsal vagy puha ruhával törölje meg. Ezt követoen a ruhat (vagy szivacsot) tiszta vizbe martva törölje meg ismét a táska besejét és külsejét, vegül szaraz ruhával törölje szárazra.

A tiszitáshoz karcoló tisztitószereket vagy eszkökket ne használjon. Az autós hútótaskat tilos folyó viz alá helyezni vagy vizbe martani!

Az autós hútóíaska a tároláshoz összehajthato.

PROBLEMAMEGOLDÁS

Probléma Lehetséges ok Megoldások
Az autós hütōtáskamemmuködik.	A 12 V-os (egyenfeszült ségúszivargyújtó aljatban) nincsfeszült ség.	Bizonyos autóknál előfordulhat, hogy a szivargyújtó aljatonCsak akkor jelenik meg a feszült ség, ha a gyújtáskapcsoló be van kapcsolva.
	A fali konnektorban nincsfeszült ség (amennyiben a készüléket az ECG MP 2500feszült ségváltórl kivánja Üzemeltetni).	Próbáljon meg egymásik fali konnektort.
Az autós hütōtáskamemhüt.	A belső ventilátor vagy az autós hütōtáskameghibásodott.	A készüléket vigye a márkaszervizbe javítársa.
A típanezeték csatlakoztatva van a 12 V-os (egyenfeszültsegü szivargyújtó aljzathoz). Az autós hütõtásta azonban nem mülködik. A csatlakozódupó húzza ki az aljzatból és Hajtsa vegre az alábbi lépésket.	Az aljatban szennyeződés van (pl. cigarettahamu), ami miatt az érintkezés nem megfelelo.	Amennyiben a 12 V-os aljzatban a hütõtásta használata során a csatlakozódupó felmelegszik, akkor az aljzatot ki kell tiszítιani (illetve előfordulhat, hogy a 12 V-os aljzat nembirja le a terhelést).
	A 12 V-os csatlakozódupóban található biztosító kiolvadt.	Cserélje ki abiztosító (5 A) a 12 V-os csatlakozódupóban.
	A szivargyújtó aljzat áramkörében a biztosító kiolvadt.	Cserélje ki az áramkör biztosítóját (áltilában 15 A-es). (Tartsa be az autó használati utmutatójában előirtutasításokat.)

A 12 V DC csatlakozóban aBiztosító cseréjét lásda abrán.

1. Csavarozza szét a csatlakozót. Figyelem! Ügyeljenarra, hogy a fém érintkező ne essen ki.
2. Cserelje ki a 12 V-osBiztositot (azonos parameterubiztositóval).
3. A csatlakozót csavarozza össze.

MUSZAKI ADATOK

Tapellatas autoban

Terfogat:301

Nevleges feszültseg: 12 V=

Nevleges teljesitményfelvétel: 48 W

Hutés: a környezeti hórmárseklettől 11-15°C-kal alacsonyabb hórmárseklet (ha a környezeti hórmárseklet 25°C körül van)

HULLADEKFELHASZNÁLÁS ÉSMEGSEMMISITÉS

A csomagolópapírt és hullampapírt adja le hulladékgyüjtő telepen. Csomagolófólia, PE zacskók, muanyag alkatrészek - muanyaggyüjtő sesektiv hulladéktároló edenybe.

ELETTARTAM LEJÁRTÁT KÖVETÖ MEGSEMMISITÉS

Hasznalt elektromos és elektronikus készülékek megsemmisítese (ervenyes az EU tagállamokban és szamos szelektiv hulladékgyüjtét vegzó europai országban)

Ez a terméken vagy csomagolásán talalhato jelzes azt mutatja, hogy a terméket tilos standard háztartási hulladékként megsemmisitésen. A terméket elektramos és elektronikus berendezésk ujrahasznítársa szakosodott hulladékgyüjtő telepen adja le. A termek helyes megsemmisítésel megelözi, hogy káros hatast fejtsen ki az embari egészsegre és környezetunkre. Az anyagok ujrahasznítása kiméli a természetes forrásainkat. A termek ujrahasznításval kapcsolatosan bövebb informácikat a helyi önkormányzattól, a háztartási hulladékot feldolgozo szervezzétól, vagy a termék forgalmazójától kérhet.

Ez a termek megfelel a kisfeszültsegü berendezésk biztonságára és az elektromagneses kompatibilitásra vonatkozo EU irányelveknek.

A keszülek hasznalati utmutatója a www.ecg-electro.eu oldalon található.

A szöveg és a muszaki paraméterek megvátoztatásanak a joga fenntartva.

SICHERHEITSHINWEISE