AC 3010 C - Refrigerador ECG - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO AC 3010 C ECG

A) Conservadora para automóvil

1. Cuerpo de la conservadora para automóvil
2. Tapa
3. Pequeña ventsa para insertar y retirar articulos pequeños
4. Bolsillos laterales no enfiados
5. Correa para transporte
6. Motor con aberturas para ventilacion

7. Cable de alimentacion de 12 V para tomacorroiente del automovil

8. Espacio interior aislado con bolsillos para articulosPEGUEiros

B) Cable de alimentación

1. Cable de alimentacion para conexion en el automovil
2. Traba de la tapa

ET

A) Autojahutuskast

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

;Lea con atencion y guarde para un uso futuro!

Advertencia: Las medidas e instrucciones de seguridad incluidas en este manual no cubren todas las conditiones y situaciones posibles. El usuario debe Comprender que el sentido común, la precaución y el cuidado son factores que no pueda ser incorporedados en un producto. Por lo tanto,这些东西 deben ser garantizados por el/los usuario(s) que usea(n) y opera(n) este artefacto. No somos responsables por ningún daño causado durante el envío, por el uso incorrecto, variaciones del voltaje, o modificacion o ajuste deequalier parte del artefacto.

Para protegerse contra riesgo de incendio o descarga electrica, debetomar precauionesasicas,maintrasusa artefactoselctricos,incluso lo suiviente:

Conecte el dispositivo de lasuma眼看:

Cuando lo conecte a la fuente de alimentacion usingo el conversor de voltaje ECG MP 2500 (no incluido):

1. Cuando conecte el conversor de voltaje ECG MP 2500 a una fuente electrica en el hogar, asegúrese de que el voltaje en su tomacorriente coincida con el indicado en la etiqueta del conversor de voltaje y que el tomacorriente está puesto a tierra de manière apropriada. El tomacorriente electrico debe ser instalado de acuerdo con los@cadores electricos aplicables segun losstandares europeos (EN).

Cuando es enchufado en el tomacorriente del automóvil:

1. Cuando conecte un toma de 12 V CD a un automóvil, conecte el cable al toma con el mismo voltaje.

En barcos: Si enchufa el dispositivo, asegúrese de que la fuente de alimentaciónonga un disyuntor.

Riesgo de lesiones!

1. Mantenga limpio y sin cenizas el tomacorriente de 12 V DC (encendedor de cigarrillos)onde insertaréel enchufe.No use

materiales metálicos nithers objetos conductores cuando limpie el tomacorriente.

1. Es importante revisar el estado de la bateria del automóvil que permite alimentar un dispositivo desde tomacorrientes de 12 V DC con el motor funciona, para registrar la perdida total de energia de la bateria.

Instrucciones generales de seguridad

1. No use la conservadora si el cable de alimentación o el enchufe está danados, si la conservadora no está的功能ando deforma apropriada, si se Cayó al piso y se dañó, o si se Cayó al agua. Confíe todas las reparaciones, incluo la sustitución del cable de alimentación o la fuente conversora de voltaje MP 2500, a un taller de reparaciones profesional! No elimine las cubiertas protectoras del artefacto, hay riesgo de descarga electrica!
2. Evite potecnicas descargas electricas protegiendo el artefacto del contacto directo con el agua uthersluidos, y evite colocar recipientes con liquidos bajo del artefacto. No sumerja en agua.
3. Antes de usar el dispositivo, asegúrese de que el cable de alimentación y el enchufe está secos. No toque el cable ni el dispositivo con las manos humedas. Riesgo de descarga electrica!
4. El dispositivo es apropiado para uso en interiores y para uso temporalio al aire libre, pero siempre debe mantenerse seco y enchufado a una fuente de alimentacion en el interior.
5. No permitted that the children play with the robot.
   No permitted that the children play with the robot.
   No permitted that the children play with the robot.
6. No coloque la conservadora para automóvil cerca del fuego ni de另一as fuentes de calor (calefactores, luz solar directa, hornos a gas, etc.). Riesgo de sobrecalentamento!
7. Si siente que el dispositivo no está的功能ando deforma apropiada, desenchufelo de inmediato de la fuente de alimentacion y llvelo a un taller de reparaciones.
8. Desconnecte el cable del tomacorriente antes de realizarrialquier mantenimiento. No desenchufe el cable del tomacorriente tirando

delismo. Desenchufe el cable del tomacorriente sujetando el enchufe.

1. No permitted that el cable de alimentacion toque superficies calientes ni que se ubique sobre bordes aflados.
2. Mantenga la conservadora para automóvil a una distancia suficiente de las paredes y dethers objectos para garantizar una circulación de aire apropriada. Nunca bloquee las ventilaciones de aire de la conservadora para automóvil ni inserte ningún objeto bajo de ellas. No se pare sobre la conservadora para automóvil ni colque nada encima de ella. Durante el enfiambre, esnecessarymantener vacio y abierto el Bolsillo que cubre el motor.
3. No use la conservadora para automóvil para transportar sustancias corrosivas ni solventes. Almacene los alimentos solo en el empaque original o en recipientes apropriados: No llene el interior de la conservadora para automóvil con hielo ni derrame láquidos dentro de ella.
4. Solo use accesorios aprobados por el fabricante. No use ningún dispositivo来电lico bajo la conservadora para automóvil salvo que lo recomienda el fabricante.
5. Use la conservadora para automóvil de acuerdo con lo recommendado en las instrucciones en este manual.Esta conservadora para automóvil está disnada solo para uso dométrico. El fabricante no es responsable por ningún daño causado por el uso inapropiado de este artefacto.
6. Este artefacto puede ser uso por niños de 8 años deidious y mayores y por personas con descapacidades físicas y mentales o por personas con experiencia o conocimiento insufiente, siempre y cuando Sean supervisas o se les haya ensnado el uso seguro del artefacto y pueda comprehend los riesgos potecuales. Los niños no deben usar con el artefacto. Los niños no deben realizar las activités de limpieza ni el mantenimiento, a menos que Sean mayores de 8 años y estén supervisas. Se

debe mantener a los niños menos de 8 años de edad alejados del artefacto y su fuente de alimentación.

PELIGROSO para los niños

Los niños no deben usar con el material de empaque. No permitita que los niños juguen con las bolsas plácicas. Riesgo de sofocación.

;Nosumerja el producto en agua!

DESCRIPCION

La conservadora para automóvil es apropiada para tener la temperatura de los alimentos y bebidas ya enfiados (no se debe usar como refrigerador).

Es apropiada para un uso móvil, por exemple, para acampar o pescar. El dispositivo no debe ser expuesto a la lluvia!

El artefacto está Diseñado para ser conectado a un tomacorriente de automóvil de 12 V DC (encendedor de cigarrillos), en un bote o en una casa rodante, al igual que a fuentes de alimentación de 220-240V (si se usa un conversor MP 2500, que pueda adquirirse por分开).

Advertencia: Si deseamantener refrigerado un medicamento,aseguesede que la potencia de enfiambre del equipo sea apropia para el medicamento.

Los bolloslicos ubicados en los laterales de la conservadora para automóvil sirven de espacío de almacenimiento. Los objetos almacenados allí no son enfiados.

ADVERTENCIA: EL BOLSILLO GRANDE CON CIERRE QUE CUBRE EL MOTOR DEBE SER DEJADO VACIO Y ABIERTO DURANTE EL ENFRIAMENTO.

La tapa de la conservadora para automóvil está equipada con unaLEEa ventana de fácil acceso para retirar e insertar articulos微量元素 y con un bolillo interno para articulos微量元素 (por exemple, medicamentos). Dado que durante el enfiambre se condensa aire humedo Dentro de la conservadora para automóvil, tal vez encounter gotas de agua en el interior de la Bolsa bajo de un enfiambre prolongado. Este es un fenomeno normal, limpie la condensation con un pano seco si fuera Neededario.

USO DEL ARTEFACTO

Por cuestiones de higiene, limpie el espacio interior de la conservadora para automóvil con una esponja apenas humedecía con una solución suave de detergente para vajilla antes de usarla por primera vez. Luego limpie el espacio con una esponja humedecía con agua limpia y sequelo.

Advertencia: No use esponjas ni polvos limpiadores abrasivos. No lave la conservadora para automóvil bajo agua corrente ni lasumerja en agua.

Nota acerca del enfiramento:

La temperatura bajo a proximadamente 11 a 15^ pordeo de la temperatura en el exterior, si la temperatura en el exterior es de aproximadamente 25^ .

1. Coloque la conservadora para automóvil sobre una superficie plana, que garantice sufiente espacio libre para el funciona apropiado de las ventilaciones de aire.

2. Asegürese de que los alimentos y bebidas colocadas en la conservadora para automóvil Sean apropiados para ser enfiados a esta temperatura y permità que se enfiñen lo suficiente antes de colocarlas en el dispositivo. Recommendamos que enfré previamente la conservadora para automóvil durante 4 horas para mantener los alimentos enfiados a la temperatura requerida durante el mayor tiempo posible.

3. Conecte el cable de alimentacion de 12V DC en el tomacorriente del encendedor de cigarrillos o en otro tomacorriente del automovil. Use el conversor MP 2500 (no incluido) para conectar a un tomacorriente de 220 - 240V .

4. Cierre la tapa de la conservadora para automóvil.
5. La conservadora para automóvil comienza a enfiar.
6. Puede apagar la conservadora SACando el cable de alimentacion del tomacorriente.

Advertencia: La mayoría de los automóviles puede ser encendidos para dar energia al encendedor de cigarrillos.

Advertencia: Si enchufa el cable en el encendedor de cigarrillos en el automóvil, el motor debe está encendido para alimentar la conservadora para automóvil.

Sin dudas, no recomendamos dar arranque al vehiculo con el refrigerador de auto connectado. Siempre desenchufe el refrigerador del tomacorriente del automovil cuando arranque el vehiculo.

El Refrigerador de automóvil tiene un consumo de hasta 7 A durante el funcionaimiento, de modo que es necesario que la bateria del automóvil está en buena conditiones y el circuito del tomacorriente del automóvil está protegado por un fusible según lo recommendado por el fabricante del vehúculo.

Si hay variassonian en el circuito eletrico, recomendamos que tengasolo un dispositivo.
conectarao a la vez para evitar la sobrecarga del fusible y daar el cableado.

Consejos para ahorrar energia

Elija un lugar bien ventilado protegido de la luz solar directa.

No abra la tapa más vezes de las necessities.

Limpie regularmente la conservadora para automóvil.

Abra la conservadora para automóvil solo el tiempo que sea Needed. Use una planta en la tapa para insertar o retirar objetos pequeños.

LIMPIEZAYMANTENIMIENTO

Siempre desconecte el cable de alimentacion del encendero de cigarrillos o de un tomacorriente antes de la limpieza y elostenimiento.

Limpie el interior/exterior de la conservadora para automóvil con una esponja apenas humedecía con una solución suave de detergente para vajilla. Luego limpie el interior/exterior con una esponja humedecía con agua limpia y séquelo.

No use esponjas ni polvos limpiadores abrasivos. I No lave la conservadora para automóvil bajo agua corriente ni lasumerja en agua!

Es posible plegar la conservadora para automóvil para almacenarla fácilmente.

SOLUTION DE PROBLEMAS

Problema Causa posible Solutiún	No hay energia en el tomacorriente de 12V DC (encendor para cigarrillos) del automóvil.	La mayoría de los automóviles pueda ser encendidos para dar energia al encendor de cigarrillos.
La conservadora para automóvil no está funciona.	No hay energia en el tomacorriente donde usted enchufó la conservadora para automóvil (en caso de que usted haya Usede el adaptor ECG MP 2500).	Trate de enchufar la conservadora para automóvil en otro tomacorriente.
Problema Causa posible Solu%-
La conservadora no enfi-ía.	El ventilador interno de la conservadora para automóvil está dañado.	Este defecto debe ser reparado por un taller de reparaciones autorizado.
La conexión al tomacorriente de 12V DC (encendedor de cigarrillos): La conservadora para automóvil recibe energia pero no está funciona. Desenchufel del tomacorriente y siga los siguientes pasos:	El encendedor de cigarrillos está cubierto por cenizas, y este hace que la energia sea insufiente.	Si el enchufe de 12V DC de la conservadora para automóvil se sobrecaliente cuando la enchufa en el encendedor para cigarrillos, pueda sernecessary limpar el encendedor, o el enchufe de 12V DC fue instalado en forma incorrecta.
	El fusible del enchufe de 12 V DC se ha quemado.	Cambio el fusible (5 A) en el enchufe de 12 V DC.
	El fusible del automóvil está quemado.	Cambio el fusible en el tomacorriente del auto (usualmente 15 A). (Siga las instrucciones en el manual de su automóvil).

ParaATTERELFUSIBLEENELCONCTORDE12VDCCONSULTElafig.Ben la descripción

1. Desatornille la parte superior del conector. Atencion: Tenga calidad de no perdier el perno de metal.
2. Sustituya el fusible de 12V por除外 con los mismos parámetros.
3. Vuelva a atornillar la parte superior del conector.

INFORMACION TECNICA

Fuente de alimentacion del automovil

Capacidad: 30 I

Voltaje nominal: 12 V DC

Potencia de entrada nominal: 48 W

Enfriamento a 11 a 15^ por defaulted de la temperatura ambiente (si la temperatura ambiente es de 25^)

USO Y ELIMINACION DE LOS DESECHOS

Papel para envolver y carton corrugado:entar a una chatarreria. Plástico de embalaje, bolsas de polietileno, elementos plácicos: arrojelos en los recipientes para reciclaje de plácicos.

ELIMINACION DE LOS PRODUCTOS AL FINAL DE SU VIDA U T I L

Eliminación de equipos electricos y electrónicos (válido en los País miembrlos de la Unión Europea y otros Países europeos con un sistema implementado de reciclaje)

El símbolo representado en el producto o en el embalaje significía que el producto no sera tratado como deseño dométrico. Entregue el producto en el situó-esqueño para reciclaje de equipos electricos y electrónicos. Evite los efectos negativos en la salute humana y en el medioambiente reciclando apropiamente su producto.

El reciclaje contribuye a la preservacion de los recursos naturales. Para mas informacion acerca del reciclaje de este producto, consulte a su autoridad local, organizacion de procesamento de desechos domesticos o en la tienda donte compró el producto.

Este produit cumple con los requisitos de la directiva de la UE acerca de la compatibilidad electromagnética y seguridad electrica.

Se reservancmbios en el texto y parametros先进技术.

08/05

OHUTUSJUHISED

Pastaba del saldymo:

Temperatura saldymo dezès viduje yra apie 11-15 °C zemesné nei aplinkos temperatura, jei pastaroji pakyla iki mażdaug 25^ C .

ATBRIVOSANAS NO ATKRITUMIEM

letinamais papirs un kartons - nogadat pärstrades punktä. lepakojuma folija, PE maii, plastmasas dalas - iemest plastmasas skiroşanas konteineros.

ATBRIVOSANAS NO IERICEM KALPOSANAS LAIKA BEIGAS

Atbrivosanas no elektriska un elektroniska aprikojuma (attecas uz ES dalibvalstim un citam Eiropas valstim, kur ieviesta pärstradesystema)

Noraditais symbols uz icerces vai iepakojuma nozime, ka icerici nedrikst pievienot sadzives atkritumiem. Nododiet icerici noraditaja elektriska un elektroniska aprkojuma sparstrades punkta. Noversiet negativu ietekmi uz veselibu un vidi, parupejoties par icerces pareizu sparstradi.

Pärsträde palidz taupit dabas resursus. Lai sanemtu plašaku informaciju par sis ierices pärstradi, szainieties ar vietjo atbildigo iestadi, sadzives atkritumu apstrades organizaciju vai veikalu, kur ierici iegadajaties.

Ši erice atbilst ES direktivu prasibam par elektromagnetisko saderibu un elektrisko drošibu.

lespejamas teksta un tehnisko parametru izmainas.

08/05

O△HΓIEΣ AΣΦΑΛΕΙΑΣ