AC 3010 C - Frigo ECG - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Frigo à compression, capacité de 300 litres, classe énergétique A++
Dimensions	Largeur : 60 cm, Hauteur : 185 cm, Profondeur : 65 cm
Type de réfrigération	Réfrigération statique avec ventilateur
Utilisation	Idéal pour un usage domestique, stockage de denrées alimentaires
Entretien	Dégivrage manuel recommandé, nettoyage régulier des surfaces internes
Consommation énergétique	Consommation annuelle : 250 kWh
Sécurité	Système de verrouillage de porte, protection contre les surcharges électriques
Informations générales	Garantie de 2 ans, service après-vente disponible

FOIRE AUX QUESTIONS - AC 3010 C ECG

Que faire si mon ECG AC 3010 C ne s'allume pas ?

Vérifiez si l'appareil est branché sur une prise fonctionnelle et si le câble d'alimentation est en bon état. Assurez-vous également que le fusible n'est pas grillé.

Pourquoi mon frigo ECG AC 3010 C fait-il du bruit ?

Un léger bruit est normal lors du fonctionnement. Cependant, si le bruit est excessif, vérifiez que l'appareil est nivelé et éloigné des murs. Des vibrations peuvent également provenir de l'évaporateur.

Comment ajuster la température de mon frigo ECG AC 3010 C ?

Utilisez le thermostat situé à l'intérieur du frigo pour régler la température. Tournez le bouton vers le haut pour une température plus froide et vers le bas pour une température plus chaude.

Que faire si la lumière intérieure de mon frigo ECG AC 3010 C ne fonctionne pas ?

Vérifiez si l'ampoule est grillée et remplacez-la si nécessaire. Assurez-vous également que la porte est correctement fermée, car la lumière s'éteint lorsque la porte est fermée.

Comment dégivrer mon ECG AC 3010 C ?

Débranchez l'appareil et laissez les portes ouvertes pour permettre à la glace de fondre. Pour un dégivrage plus rapide, placez un récipient d'eau chaude à l'intérieur, mais ne grattez pas la glace avec des objets durs.

Pourquoi y a-t-il des odeurs désagréables dans mon frigo ECG AC 3010 C ?

Les odeurs peuvent provenir d'aliments périmés ou mal emballés. Nettoyez l'intérieur de l'appareil et vérifiez les aliments. Vous pouvez également utiliser un désodorisant naturel comme le bicarbonate de soude.

Comment nettoyer l'extérieur de mon ECG AC 3010 C ?

Utilisez un chiffon doux et un nettoyant non abrasif pour essuyer l'extérieur. Évitez d'utiliser des produits chimiques agressifs qui pourraient endommager la finition.

Que faire si le frigo ECG AC 3010 C ne refroidit pas correctement ?

Vérifiez que la température est correctement réglée. Assurez-vous que le ventilateur fonctionne et qu'il n'y a pas d'obstruction dans les grilles de ventilation. Si le problème persiste, contactez un technicien.

MODE D'EMPLOI AC 3010 C ECG

1. Corps de la glacière
2. Couvercle
3. Petit fenêtre pour placer et sortir de petits objets
4. Poches latérales non refroidies
5. Bride d'épaule
6. Moteur avec orifices de ventilation
7. Câble d'alimentation 12 V pour prise de voiture
8. Espace interieur isolé avec poches pour petits objets

B) Câble d'alimentation

1. Câble d'alimentation pour branchement voiture
2. Sécurité

IT

A) Frigobox da auto

Lisez attentivement et conservez pour un usage futuro!

Avertissement : les dispositions et consignes de sécurité figurant dans le present mode d'emploi ne couvent pas toutes les conditions et situations susceptibles de survenir. L'utilisateur doit comprendre que le bon sens, la prudence et le soin sont des facteurs ne pouvant être intégrés dans le produit. Ces facteurs sont donc à la charge de l'utilisateur/utilisatrice employant et entretenant cet apparéil. Nous ne pouvons être tenus responsables des dommages apparus pendant le transport, un usage inadéquat, une variation de tension électrique ou la modification ou intervention sur l'une des parties de l' apparéil.

Afin d'eviter le risque d'incendie ou d'électrocution, les précautions de base doivent toujours être respectées lors de l'utilisation d'appareils ELECTriques, y compris les suivantes:

Branchez l'équipement uniquement comme ceci :

Lors du branchement au secteur électrique avec l'aide d'un convertisseur de tension ECG MP 2500 (non fourni):

1. Lors de l'alimentation via convertisseur de tension ECG MP 2500 depuis le secteur electrique, vérifie que la tension de votre prise correspond à la tension figurant sur l'étiquette du convertisseur de tension, et que la prise est correctement mise à la terre. La prise doit être installée selon la norme electrotechnique EN en vigueur.

Lors du branchement à la prise de l'automobile :

1. Lors du branchement à la prise 12 V DC destinée au branchement dans l'automobile, branchez le cable à une prise de même tension. Sur les bateaux : si l'appareil est branché au secteur, vérifie que la source d'énergie dispose d'une protection de surintensité.

Risque d'accident!

1. Gardez propre la prise 12 V DC (allume-cigare) où vous connectez la fiche, évitez la présence de cendre de tabac. Pour nettoyer la prise, n'utilise pas d'objets métalliques ou autres objets conducteurs.

2. Pour les automobiles permettant d'alimenter les équipements en 12V DC moteur eteint, il est important de vérifier l'etat de l'accumulateur, afin d'eviter sa décharge complète.

Consignes de sécurité générales

1. N'utilisez pas la glacière voiture si le cable d'alimentation ou la fiche sont endommages, si elle ne fonctionne pas correctement, est tombée par terre et a été endommagée, ou est tombée dans l'eau. Confiez toute réparation, y compris le remplacement du cable d'alimentation et du convertisseur de tension MP 2500, à un service professionnel ! Ne démontez pas les caches de protection de l'appareil, risque d'électrocution !
2. Protégez l'appareil du contact direct avec l'eau ou d'autres liquides, et ne posez pas dessus des recipients contenant des liquides, afin d'éviter le risque d'électrocution. Ne plongez jamais dans l'eau.
3. Avant d'utiliser l'équipement, vérifie que le cable d'alimentation et la fiche sont secs. Ne touche pas le cable d'alimentation ou l'appareil avec les mains mouillées. Risque d'électrocution!
4. L'appareil est adapté pour un usage à l'intérieur et un usage-temporaire à l'estérieur, mais doit toujours être gardé sec et toujours branché à une source d'alimentation interieure.
5. Ne laissez pas les enfants jouer avec la glacière voiture. Cet apparéil n'est pas un jouet! Faites particulièrement attention si vous utilisez la glacière voiture à proximité des enfants.
6. Ne placez pas la glacière voiture à proximé des sources de flamme ou autres sources de chaleur (chauffage, soleil direct, etc.). Risque de surchauffe!
7. Si vous avez l'impression que l'équipement ne fonctionne pas correctement, débranchez-le immédiatement de la source de tension et amenez-le à un centre de service après-vente.

8. Avant l'entretien, débranchez le cable d'alimentation de la prise électrique. Ne débranchez pas la fiche de la prise électrique en tirant sur le cable. Débranchez le cable de la prise électrique en saississant la fiche.

9. Le cable d'alimentation ne doit pas etre en contact avec des parties chaudes, ni passer sur des angles tranchants.

10. Gardez la glacière voiture à distance suffisante des murs et des autres structures, afin d'assurer la circulation de l'air. Ne bloquez jamais les orifices de ventilation de la glacière voiture et n'y insérez aucun object. Ne montez pas et ne posez rien sur la glacière voiture. Lors du refroidissement, il est nécessaire de garder vide et ouverte la poche de protection du moteur.
11. N'utilisez pas la glacière voiture pour transporter des substances collantes ou diluantes. Conservez les alimentents uniquement dans leurs emballages d'origine ou dans des recipients adaptés. Ne replisssez pas l'intérieur de la glacière voiture avec de la glace et n'y versez pas de liquides.
12. Utilisez uniquement les accessoires approuvés par le fabricant. N'utilisezaucunappareilélectronique non recommandéparle fabricant à l'intérieur de la glacière voiture.
13. Utilisez la glacière voiture uniquement en respectant les instructions figurant dans leprésent mode d'emploi. Cette glacière voiture est destinée à un usage exclusivement domestique. Le fabricant ne peut être tenu responsable de dommages causés par un usage incorrect de cet apparéil.
14. Cet apparéil peut être utilisé par les enfants de plus de 8 ans et par les personnes aux capacités physiques ou mentales réduites, ou sans experience et connaissances suffisantes, si elles sont sous surveillance ou ont été formées à l'utilisation de l' apparéil d'une manière sure, et ont conscience des évventuels dangers. Les enfants ne doivent pas jouer avec l' apparéil. Le nettoyage et l'entretien à la charge de l'utilisateur ne doit pas être réalisé par les enfants âgés de moins de 8 ans et les enfants âgés de plus de 8 ans sans surveillance. Les enfants de moins de 8 ans doivent être tenus hors de portée de l' apparéil et de son cable d'alimentation.

DANGER pour les enfants : les enfants ne doivent pas jouer avec les matériaux d'emballage. Ne laissez pas les

enfants jouer avec les sacs en plastique. Risque d'étouffement.

Do not immerse in water! – Ne pas plonger dans l'eau!

DESCRIPTION

La glaciere voiture est adaptee pour garder la tempereature des alimentes et boissons deja refroidis (ne sert pas comme refrigerateur, congelateur).

Elle est adaptée pour un usage mobile, par exemple lors du camping ou des séances de pêche. L'équipement ne doit pas être exposé à la pluie!

L'équipement est concu pour un branchement à une prise 12V DC dans une automobile (allume-cigare), sur un bateau ou dans une caravane, tout comme pour un branchement dans une prise secteur 220-240 V (en utilisant un adaptateur secteur MP 2500, pouvant être acheté séparation).

Avertissement: si vous poulez conserver au frais des médicaments, vérifie que la capacité de réfrigération de l'équipement est adaptée aux médicaments en question.

Les poches situées sur les côts de la glacière voiture servent d'espace de rangement. Les objets qui y sont placés ne sont pas refroidis.

AVERTISSEMENT: LA GRANDE POCHE A FERMETURE ÉCLAIR RECOUVRANT LE MOTEUR DOIT ETRE GARDEE VIDE ET OUVERTE AU COURS DU FONCTIONNEMENT DU REFROIDISSEMENT.

Pour un accès plus facile, le couvercle du sac de refroidissement est équipé d'une petite fenêtre permettant de sortir et d'entrée de menus objets et d'une petite poche interne pour les petits objets (par exemple les médicaments).

Etant donné que l'air se condense à l'intérieur de la glacère voiture lors du refroidissement, des gouttes d'eau peuvent apparaitre sur les faces internes du sac lors d'un fonctionnement prolongé. Il s'agit d'un phénomène normal, essuyez la condensation avec un chiffon sec en cas de besoin.

INSTRUCTIONS D'UTILISATION

Pour des raisons hygieniques, essuyez l'espace interne de la glaciere auto avant la première utilisation avec une éponge légèrement imbibée d'une solution diluée de produit vaiselle. Essuyez ensuite l'espace interieur avec une éponge imbibée d'eau propre et séchez bien.

Avertissement: n'utilise pas déponges grattantes, ni de poudre à récurer. Ne rince pas la glacière voiture à l'eau courante et ne la mettez pas dans l'eau.

Note sur le refroidissement :

La température à l'intérieur de la glacière baisse d'environ 11-15 °C sous la température ambiente, si celle-ci est d'environ 25 °C.

1. Placez la glaciere voiture sur une surface plane assurant suffisamment d'espace libre pour le fonctionnement correct des ouvertures d'aération.
2. Verifiez que les alimentes et boisons placés dans la glaciere voiture sont adaptés pour un refroidissement à la température donnée et laissez-les refroidir suffisamment avant de les placer dans l'équipement. Nous recommendons de laisser pré-refroidir la glaciere voiture au moins pendant 4 heures, afin que les alimentes restent refroidis à la température requise aussi longtemps que possible.
3. Branchez le cable d'alimentation 12V DC à l'allume-cigare ou à une autre prise 12V DC de la voiture. Pour le branchement à une prise secteur 220-240 V, utilisez un adaptateur secteur MP 2500 (non fourni).
4. Fermez le couvercle de la glaciere voiture.

5. La glaciere voiture commence le refroidissement.

6. Arrêtez la glacière en débranchant l'alimentation de la prise.

Avertissement: Si vous branchez le réfrigérateur de voiture à l'allume-cigare de la voiture, le moteur doit tourner afin de garantir l'alimentation en énergie.

Nous déconseillons fortement de démarrer le vehicule avec le réfrigérateur de voitures en branché.

Débranche-à-tous jours de la prise du vehicule lors du démarrage. Le réfrigérateur consomme jusqu'à 7 A en service, ainsi, il est nécessaire que la batterie de l'automobile soit en bon état et que le circuit électrique de la prise soit protégé par un fusible aux capacités indiquées par le constructeur du vehicule.

Si le circuitélectrique comporte plusieurs prises, nous recommendons qu'un seul équipement électrique soit branché, et non plusieurs à la fois, afin de prévenir une surcharge du système de sécurité, ainsi qu'un endommagement de l'installation électrique.

Astuces pour l'économie d'énergie

Choisissez un lieu bien ventilé, protégé des rayons du soleil.

N'ouvre pas le couvercle plus souvent que nécessaire.

Nettoyez régulierement la glacière voiture.

Ouvrez la glaciere voiture uniquement pour le temps nécessaire. Utilisez la fenetre du couvercle pour placer ou sortir de petits objets.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

Avant le nettoyage ou l'entretien de l'équipement, sortez toujours la fiche du cable d'alimentation de la prise ou de l'allume-cigare!

Essuyez l'espace interieur et extérieur de la glaciere voiture avec une éponge légèrement imbibée d'une solution diluée de produit vaisse. Essuyez ensuite l'espace interieur/extérieur avec une éponge imbibée d'eau propre et séchez bien.

N'utilise pas d'éponges grattantes, ni de poudre à récurer. Ne rince pas la glacière voiture à l'eau courante et ne la mettez pas dans l'eau!

Il est possible de plier la glacière voiture pour un rangement facilité.

Problème Cause possible Solution
La glacière voiture ne fonctionne pas.	La prise 12V DC (allume-cigare) de la voiture est hors tension.	Pour la plupart des modèles de voiture, le moteur doit être en marche afin que l'allume-cigare soit sous tension.
	Absence de courant électrique dans la prise où la glacière voiture est branchée (en cas d'utilisation d'un adaptateur ECG MP 2500).	Essayez de brancher la glacière à une autre prise.
La glacière voiture ne refroidit pas.	Le ventilateur interne ou la glacière sont endommagés.	Ce défaut doit être réparé par un centre de service après-vente agréé.
Branchement à une prise 12V DC (allume-cigare) : La glacière voiture est alimentée, mais ne fonctionne pas. Retirez la fiche de la prise et procédez aux étapes suivantes.	L'allume-cigare est encrassé de centre de tabac, causant une mauvaise alimentation.	Si la fiche 12V DC de la glacière voiture surchauffe dans la prise allume-cigare, celle-ci doit soit être nettoyée, ou alors la fiche 12V DC n'est pas correctement installée.
	Le fusible de la fiche 12V DC a fondu.	Remplacez le fusible (5 A) dans la fiche 12V DC.
	Le fusible de la voiture a fondu.	Remplacez le fusible de la prise de la voiture (communément 15 A). (Veuillez suiv les instructions du manuel de votre vehicule.)

Remplacement du fusible dans le connecteur 12V DC, voir figure B dans la description

1. Dévissez la partie supérieure du connecteur. Attention : veillez à ne pas perdre le plot métallique.
2. Remplacez le fusible 12V par un autre de mêmes paramètres.
3. Revissez en place la partie supérieure du connecteur.

DONNEESTECHNIQUES

Alimentation depuis une voiture

Volume:301

Tension nominale : 12 V DC

Puissance nominale : 48 W

Refroidissement 11-15°C sous la température ambiente (si elle est de 25°C)

RECYCLAGE ET ELIMINATION DES DECHETS

Papier d'emballage et carton ondulé - remetre dans les conteneurs de collecte de papiers. Film d'emballage, sacs PE, pièces en plastique - dans les conteneurs de collecte de plastique.

ELIMINATION DU PRODUIT A LA FIN DE SA DUREE DE VIE

Liquidation des équipements electriques et electroniques usages (en vigueur dans les pays membres de l'Union europeenne et les autres pays européens disposant d'un système de tri des déchets)

Le symbole figurant sur le produit ou l'emballage signifie que le produit ne doit pas etre traite comme une ordure menagere courante. Remettez le produit a un lieu de collecte prevu pour le recyclage des equipments electriques et electroniques. Une elimination correcte du produit evite des impacts négatifs sur la sante humaine et I'environnement. Le recyclage des materiaux contribue a la protection de I'environnement. Pour plus d'informations sur le recyclage de ce produit, adressez-vous a la mairie, aux centres de traitement des déchets menagers ou au point de vente ou vous avez achete le produit.

Ce produit est conforme aux directives européennes relatives à la compatibilité electromagnétique et à la sécurité électrique.

Nous nous réservons le droit de modifier le texte et les paramètres techniques.

08/05

ISTRUZIONI DISICUREZZA

Piezime par dzeseshanu: