AC 3010 C - Lednice ECG - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE AC 3010 C ECG

Čtěte pozorně a uschovejte pro budoucí potřebu!

CZ

Varovani: Bezpečnostní opatřeni a pokyny uvedené v toto námodu nezahrnuji vsechny možné podmíky a situace, ke kterým muže dojít. Uživotel musí pochopit, ze faktorem, který nelze jabudovat do zhádného z vyrobků, je zdravy Rozum, opatrnost a peće. Tyto faktory tedy musí byt zajišěny uzivotelém/uživoteli používajćimi a obsluhujćimi toto zařizení. Neodpovídame za škody zpúsobné během prepravy, nasprávným používaním, kolísáním napétí nebo zmenou ā upravou jakékoliv Časti zařizení.

Aby nedoslo ke vzniku požáru nebo k urazu elektrickým proudem, měla by BYt pri používani elektrickych zařizení vždy dodržována základné opatřeni, včetné tech nasledujićích:

Zařízení pripojujte vyhradné následovné:

Pri zapojeni do elektrické sítě pomoci meniće napěti ECG MP 2500 (není současti baleni):

1. Pri napajeni pomoci menice napeti ECG MP 2500 do elektrickésite v domacnosti se ujistete, ze napeti ve vaşi zasuvce odpovidanapeti uvedenemu na stitku menice napeti, a ze je zasuvka radne uzemnena. Zasuvka musi byt instalovana podle platné elektrotechnické normy CSN.

1. Pri napajeni zasuvky 12 V DC urceného k pripojeni do automobilu, pripojute kabel do zasuvky se stejnám napétím.

Na lodích: jestlěze je prístroj zapojen do sítě, ujistěte se, ze zdroj energie má proudový chránic.

Nebezpečí urazu!

1. Zásuvku na 12 V DC (cigaretovy zapalovač), ke které budete pripojovat zástrčku, udržujte v Čistotě, bez cigarotrevoho popele. Při cistěné zásuvky nepoužívejte kovové nebo jinak vodivé predměty.

2. V automobilech, které umožnují napajet zařizení z 12V DC zásuvky bez zapnutého motoru, je duležité kontrolovat stav akumulátoru, aby nedoslo k jejich uplnému vybití.

Vseobecnbezpecnostnipokyny

1. Nepoužívejte autochladnicku, pokud je privodni kabel nebo vidlice poškozena,Pokud autochladnicka nepracuje správně,upadla na zem a poškodila se nebo spadla do vody.Veskeré opravy včetné vymény napajecího privodu nebo privodu meniće napétí MP 2500 svěrte odbornému servisu! Nedemontujte ochranné kryty zařizení,hroží nebezpečí urazu elektrickým proudem!
2. Chrahte spotbrebic préd primém kontaktem s vodou a jinymi tekutinami, ani na nej nestavte nádoby stekutinami, aby nedoslo k pripadnému urazu elektrickým proudem. Nikdy jej neponořujte do vody.
3. Pred použitim zařizení se prěsvěděte, ze privodní kabel a jeho zástrěka jsou suché. Nedotýkejte se privodního kabelu nebo prístroje mokráma rukama. Hroží nebezpečí urazu elektrickým proudem!
4. Prístroj je vchodné pro vnitřné použitá a dočasné venkovní použití, ale musí byt stále uchovávan v suchu a vždy pripojen ke zdroji napajeni v interiéru.
5. Nedovolte détem, aby si s autochladnickou hrály. Tento prístroj není hračka! Dbeje zvyšené pozornosti,Pokud používáte autochladnicku v blízkosti déti.
6. Autochladnicku neumistujte v blizkosti otevreného ohne nebo jinych zdrojú tepla (topeni, príme slunce atd.). Nebezpeci prehrátí!
7. MATE-li dojem, ze zařizení nefunguje správně, okamžitě jej odpojte od zdroje napěti a navstivte se spotřebičem servisné středisko.
8. Pred udržbou vytáhněte privodní kabel ze zásuvky. Zástrčku nevytahujte ze zásuvky taháním za kabel. Kabel odpojte ze zásuvky uchopením za zástrčku.

9. Privodni kabel se nesmi dotykat horkych casti ani vest prs ostré hrany.

10. Autochladnicku udržujte v dostatečné vzdálenosti od stěn a jiních objektů, protoze musí byt zajistěna cirkulace vzduchu Nikdy neblokujte ventilacné otvory autochladnicý ani do nich nevkládejte Žadné prédměty. Na autochladnicku nestoupejte ani na ni nic nestavte. Během chlazení je nutné ponechat kapsu, ktera zakryvá motor, prázdnou a otevřenou.

CZ

1. Autochladnicku nepoužívejte pro prépravu leptavych nebo Rozpoustěcích látek. Potraviny skladujte pouze v originánlich obalech nebo ve vchodnych námobách. Nenaplůjte vnitřek autochladnicky ledem ani do ní nelijte tekutiny.
2. Používejte pouze príslušenstvi, které bylo schvaleno vyrobcem. Nepoužívejte Žádné elektronické prístroje uvnitř autochladnicaky, pokud nejsou doporučeny vyrobcem.
3. Používejte autochladničku pouze v souladu s pokyny uvedenymi v tomto námodu. Tato autochladnička je určena pouze pro domaci použiti. Vyrobce neodpovídá za škody způsobné nasprávným použitím tohoto zařizení.
4. Tento spotbrebic mohou používat déti ve věku 8 let a starí a osoby se snízenymi fyzickými ā mentalnimi schopnostmi nebo nedostatkem zkušenosti a znalosti, pokud jsou pod dozorem nebo byly poučeny o používání spotbrebicbe bezpečnám způsobem a Rozumi pripadnám nebezpecím. Děti si se spotbrebicem nesmějí hrát. Čistěnéá udržbu provaděnou uživatelem nesmějí provadět déti, pokud nejsou starí 8 let a pod dozorem. Děti mladí 8 let se musí držet mimo dosah spotbrebicá jeho privodu.

NEBEZPEČí pro déti: Děti si nesměji hrát s obalovým materiaLEM.

Nenechte deti hrats plastovymi sáčky.

Nebezpečí udušeni.

Do not immerse in water! - Neponořovat do vody!

POPIS

Autochladnička je vhodná pro udržovani teploty již vychlazených potravin a napojú (neslouží jakochladnička, mraznička).

Je vhdná pro mobilí použití, napi. pri kempování nebo pri rybaření. Zařizení nesmí byt vystaveno dešti!

Zařizení je vyrobeno pro pripojení k 12V DC zásuvce v automobilu (cigaretový zapalovač), na lodi nebo v karavanu stejně jako pro zapojení do zásuvky sítoveho napétí 220-240 V (v pripadě použití sítoveho adaptérú MP 2500, ktery lze dokoupit).

Upozorneni: Vestlje si prejete udržovat v chladu léky, ujistete se, ze je kapacita chlazení zařizení vchodná pro dané léky.

Kapsy umistene na vnejsich bočnich stranach autochladnický slouží jako uložný prostor. Predměty zde uložné nejsou chlazeny.

UPOZORNENI: VELKOU KAPSU SE ZIPEM, KTERA ZAKRyVÁ MOTOR, JE NUTNE PONECHAT V PRÜBEHU CHLAZENI PRAZDNOU A OTEVRENOU.

Pro snazs i pristup je viko chladici tasky vybaveno malym okenkem na vyndavani a zandavani drobnosti a vnitri kapsickou na drobnosti (napr. leky).

Vzhledem k tomu, ze pri chlazení vlhkost vzduchu uvnitř autochladnicky kondenzuje, muzete v pripadé dlouhodobějsiho chlazení objevit na vinitrnich stranách tašky kapky vody. Jedna se o normalné jev, v pripadé potreby kondenzaci otře tse suchou utěrkou.

POKNY K POUZIVÁNÍ

Pred prvnim pouzitim z hygienickych duvodu otrete vnitri prostor autochladnicky houbickou lehce namocenou ve slabem roztoku kuchynského saponatu. Vnitri prostor pote otrete houbickou namocenou v cisté vode a vytrete dosucha.

Upozorneni: Nepoužívejte hrubé houbicky ani Čistící prášek. Autochladničku nemyjte pod tekouci vodou ani ji neponorujte do vody.

Poznámka k chlazení:

Teplota uvnitr chladnicky klesne cca 11-15 ^ C pod venkovni teplotu, je-li venkovni teplota cca 25^

1. Autochladnicku umistete na rovny povrch, ktery zarucje dostatecné volny prostor pro spravnou funkci odvetravacich otvoru.
2. Ujistete se, ze potraviny a napoje umisteñé do autochladnick yjsou vhodne pro chlazen pi dané teplote a nechte je prd umisteñim do zaifeni dostatecny vychladnout. Doporučujeme nechat autochladnicku min. 4 hodiny prchodchladit, abyPokrmy vydrzely chlazen na požadovanou teplotu co moznánejdele.
3. Pripojte 12VDC privodni kabel do zasuvky zapalovace nebo jine 12VDC zasuvky v aute. Pro zapojeni do zasuvky sitoveho napeti 220-240 V pouzijte sitovy adaptor MP 2500 (neni soucasti baleni).
4. Zavrete viko autochladnicky.
5. Autochladnička začne chladit.
6. Autochladnicku vypnete vytazenim napajeciho privodu ze zasuvky.

Upozorneni: jestlize pripojite autochladnicku k cigaretovemu zapalovači v auté, zapalovani musí byt zapnuto, aby byla autochladnicka napajena energia.

Rozhodne nedoporučujeme startovani vozidla s priipojenou autochladničkou. Pri startovani automobilu odpoje vždy autochladničku z autozásuvky.

Autochladnicka ma pri provozu odbér až 7 A, proto je nutné mit autobaterii v dobrém stavu a okruh autozásuvky jištěný pojistkou predepsanou vyrobcem vozidla.

V pripadé, ze je v elektrickém okruhu vice zásuvek, doporučujeme mit zapojený vždyjen jeder spotřebic, aby nedoslo k pretiženi jiistěné a poskození elektroinstalace.

Tipy na usporu energia

Vyberte dobře větrané mistro, které je chráněno proti prímemu slunci.

Neotevirejte viko Častěji, než je nezbytné.

Autochladnicku pravidelné Čistěte.

Autochladnicku otvirejte pouze na dobu nezbytne nutnou. Pro vkladani nebo vyndavani drobnosti pouzivejte okenko ve viku.

CISTENIA UDRZBA

Pred cisténim nebo udrzbou zarizeni vzydvytahnete vidlici privodniho kabelu ze zasuvky nebo cigaretového zapalovače!

Vnitin/vnejs prostor autochladnicky otre houbickou lehce namocenou ve slabem roztoku kuchynskeho saponatu. Vnitin/vnejs prostor pote otre houbickou namocenou v cisté vode a vytrete dosucha.

Nepouzívejte hrubé houbicky ani Čisticí prášek. Autochladnicku nemyjte pod tekouci vodou ani jne neponořujte do vody!

Problém Możná príćina Žešení
Autochladnička nefunguje.	V 12V DC zásuvce (cigaretovém zapalovači) auta není elektrické napěti.	Ve většině typů automobilů musí být zapalování zapnuto, aby byl cigarotový zapalovač napajen elektrickým napětím.
	V zásuvce, ke které jste autochladničku prípojili, není elektrické napěti (v prípadě použití adaptéru ECG MP 2500).	Zkuste autochladničku prípojit k jiné zásuvce.
Autochladnička nechladi.	Vnitřné ventilátör nebo autochladnička jsou poškozeny.	Tato zámada musí být odstraněna autorizovaným servisním střediskem.
Zapojeni do 12V DC zásuvky (cigaretového zapalovače): Autochladnička je napajena, ale nefunguje. Vyjměte zástrčku ze zásuvky a provedťe následujíci kroky.	Cigaretový zapalovač je znečištěn popelem z cigaret, což je príćina špatného napájení.	Přehřeje-li se 12V DC zástrčka autochladničky v zásuvce cigarotového zapalovače, bud musí být zásuvka cigarotového zapalovače vyčištěna, nebo 12V DC zástrčka nebyla správně namontována.
	Pojistka 12V DC zástrčky je vyhořelá.	Vyměnte pijistku (5 A) v 12V DC zástrčce.
	Pojistka auta je vyhořelá.	Vyměnte pijistku zásuvky auta (obvykle 15 A). (Ridte se prosím polkyny v námodu k vašemu automobilu.)

Vymena pojistky v 12V DC konektoru viz. obr. v popisu

1. Odsroubujte vrchni cst konektoru. Pozor: Dbejte na to, abyste neztratili kovovy kolicek.
2. Vyměnte 12V pojistku za jinou se stejnými parametry.
3. Vrchní cást konektoru znovu zaśroubujte zpět.

TECHNICKE UDAJE

Napajeni z automobilu

Objem: 301

Chlazení 11-15 °C pod okolní teplotu (je-li venkovní teplota 25 °C)

VYUZITI A LIKVIDACE ODPADU

Balíc piá r a vlnitá lepenka - odevzdat do sběrných surovin. Přebalová folie, PE sáčky, plastové díly - do sběrných kontejnerú na plasty.

LIKVIDACE VYROBku PO UKONCENI ZIVOTNOSTI

Likvidace použitych elektrickych a elektronickych zařizení (platí v šlenskych zemích EU a dalšich evropskych zemích se zavedený systémem triděné opadu)

Vyobrazený symbol na produktu nebo na obalu znaméná, ze s produktem by nemělo BYt nakládáno jak o s domovním opadem. Produkt odevzdejte na mistro určene pro recyklaci elektrických a elektronickích zařizení. Správnou likvidácì produktu zabrànité negativné vlivům na lidské zdravá aživotné prostřédí. Recyklace materialú prispíva k ochraně prirodnich zdroů. Vice informaci o recyklaci tohoto produktu Vám poskytne obecní urad, organizace pro zpracovány domovniho opadu nebo prodejné mistro, kde jste produkt zakoupili.

Tento vyrobek splnuje požadavky směrnic EU o elektromagnetické kompatilité a elektrické bezpećnosti.

Návod k obsslze je k dispozici na webovych strankách www.ecg-electro.eu. Změna textu a technickích paramétrů vyhrazena.

BEZPECNOSTNÉ POKYNY

Pri zapojeni do zásuvky v automobile:

1. Pri napajani zasuvky 12 V DC urcenej na pripojenie do automobilu, priapajte kabel do zasuvky s rovnakym napatim.

Na lodiach: Ak je pristroj zapojeny do siete, uistite sa, ze zdroj energia ma prudovy chranic.

Rozhodne neodporučame šartovanie vozidla s pripojenou autochladnickou. Pri šartovani automobilu odpoje vždy autochladnicku od autozásuvky.

Autochladnica ma pri prevadzke odber a7 A, preto je nutné mat autobatériu v dobrom stave a okruh autozásuvky isteny poistkou predpisanou vyrobcom vozidla.

V pripe, ze je v elektrickom okruhu viac zasuviek, odporucame mat zapojeny vzdy len jeder spotrebič, aby nedoslo k pretaženiu istenia a poskodeniu elektroinstalácie.

Tipy na usporu energia

Neotvárajte veko Častejsie, než je nevyhnutné.

Autochladnicku pravidene cistite.

Na jegnoduchsie ulozenie chladnicky je:noj zu zlozt.

ODSTRAÑOVANIE PROBLEMOV