AC 3010 C - Ψυγείο ECG - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ AC 3010 C ECG

1. Σωμa του ψυγείου autokivnτou
2. KaTaki
3. Miko napapupo yia eioaywyn kai aphaipoeon miKpov avTKeIeVw
4. Πλευρικές, μη ψυχόμενες
   TOΕπες
5. Iμavτας ωμοι
6. Kivntnpac avoiymuata aepioou
7. Kaλδιο Πεύματος 12 V γίανισόθη μαιτοκίνητου
8. Eωτερικός Μουνμένος χώρος με τοέπες γία μικάντικειμενα

B) Kaλωδiρεύματος

1. Kaλδiδο Πεύματος για σύνδεση Στο autoKivnto
2. Aσφαλειακακιού

BEZPECNOSTNI POKNY

Δiaβáστε προσεκτικα kai φυλάξτε γία μελλοντική χρήση!

PpOeIoOnoInon: Ta EToa Kai oI odnyiec aOoalaeia c Nou PpEioovTai OTO npov Eyyepidio 8ev PEPiAauavouv oEc TIC OuvOKeC KAI TIC Duvntikec, PEPiotaoEc. O xpnotnc PpeNc va KAtavonoei OTI N Koivn loyikn, n Ppoooxn Kai n Ppovtda eivai Otoixeia Nou 8ev mnpoov vaaevomegaatwoov oe eva npoiov. Suvenw, auta ta otoiexia ppeNc va diaopaaioTuov ano tov xpnoTn Nou Aetoupyei Kai XepicTeai Tnv Ev loyow oukeun. dEv pfoupue uovyn yia evdxóvec Zmiec, Nou PpokLnthkav kat a Tn Mtaopopa n loyew eoalmevcxpoanc, diakuavoeuw taonc n TpOiooinoc n mEtatpoinoc onoioudnote μeouc tnC ouokueuc.

Tia npoostaoia evavti kivduvou npkayiac n nEeKtpoanlneia,c, npEeI va lauabovtai baikc npoUaEic kat a tn xpnoTswnEeKpiKwv ouokewv, ouuepilauabavouevwv twv akolouthetaw:

Σuvδεστε τη συσκεύν ὄνο πόνως περιγράφεται παρακάτω:

Kata tns ouvdson o npoxn peuatoc m xpontou mtatponea taonc ECG MP 2500 (8v nepiaaavetai):

1. 'Otav ouvδεετον μετatpoinéa ρεμαotoc ECG MP 2500 Ε ε μia oikiaκή παροχή ρεμαotoc, βεβaiωθείε Θι η τάση τής πρίας ταρίαζει με την αυτήν που αναφέρεται Θην επικέτα του μετatpoinéa τάσης καιότη πρίζα εύνα γειωμένη σωστά. H πρίζα πρέπειν α εύνα εγκατεοι Μενη σύμφωνα με τους IOχύοντες κανονισμούς και τα πρότυπα γία ηλεκτρικές εγκataστόσεις (EN).

Kata tns ouvdsosn oe unodoxn autokivntou:

1. Kaτa τη σύνδεοη σευποδoxή αυτοκίνητου 12 V DC, σύνδεσετο καλώδιο σευποδoxή που παρέχει ρεύμα ἔίας τάος. Σε σκάφη: Bεβαιωθείτε ὄτι η παροχή ρεύματος στην συνδέεται η συσκεύη ἂχει ασφαλείδιακόπη.

1. Mny xnpoiopoie to yyeio av to kaawdo io emuatoc n to qic Tou exouv oopc n 3a, av to yuyio dveioupyei ootá, av πoik katw kai nae i baa n n av neoi μeoa oε vepo. Avaote oec tic epyaoiec enidiopwoonc, ouaneipalauabovoevcntc avtikataoanc tou kalwdiou peuato c n Tou tatponea taonc MP 2500, eva idikeuévo kevtpo eniokeuw! Mny aqaipite ta npootateutikka kalumuata ano tn ouokun. unapxikivduvo nektpoanlinaac!
2. Γα va αποφύγετε ενδεχόμενη ηλεκτροπληξία, προστατέψετη Συοκεύη από απεύθείας επαφή με vερό και αλλαυρά· επίοης, μην τοποθετείτε δόχεία μευρά επάνω στη συοκεύŋ. Mην βυθιζετε σενερό.
3. Πριν χρησιμοποίσετε τη συοκεύ, βεβαιωθείτε ὄτι το καλώδιο ρεύματος και το φις του εύναι στέγνα. Mην aγγίζετε το καλώδιο ἡτη συοκεύμε Με Αγράχερια. Kīνδυνος ἡλεκτροπληξίας!
4. H ouokevn eivai katalnnyn yia xpno n oE eowtepiouc xwpouc kai npoomegaiva oE eWTEPIKOC xwpouc, aAa npenei va diatnpetai naVta oteyn kai ouvdeedmuevn oE mia npoxn pEuMaTOC eOWTEPIKOU xwpou.
5. Mny aqnvTe ta naiia va naiouv mE To yeyio. H ouokun 8ev evai naiv! dote npoooh otav xnoiopoie to yuyio kovt a e naiia.

6. Mny xpoiooie to yyeio kovt a e aoiktn qwti a n aalcc, pnyec, 0epmuotntac (eepmuavtkc oovkeuEc, aeeoo nlaiko qwc K.l.) Kivduvooc uepepmuavonc!

7. Eáv πιοτεύετε ὄτι η συοκεύη δέν λειτουργέι σωσα, αποσυνδέοτε τήν αμέσως, από τήν παροχή ρεύματος, και προσκομίσε τήν σέ ενα Kévτρο επιοκεύν.

8. Anouvdelta to Kaawdelta ano Tny npiae uauatoc npiv ao oioaohote epyaia ouvtnponc. Mnv aoouvdelta to Kaawdelta pEuuaoc ano Tny npia Tpaewvtaic iaia to Kaawdelta. Anouvdelta to Kaawdelta ano Tny npia niavovtac to qic.
9. Mny aφήνετε το καλώδιο ρεύματος va αγγίζει καυτές επιφάνειες, ἡν αδιέρχεται επάνω από Κοφτερές ακμές.
10. KpatnoTe To u y i o autokivntou oE enapkn anoostaon aNo toixouc kai alaaavtikeiEvva yia va Exaopalioe TcwoTn Kukloopopia aepa. Mny qpaZeTe note tic thupidec aepioou Tou u y i o autokivntou kai mny eioayete avtikeiEvva oE auteC. Mny natae enavw OTo u y i o autokivntou kai mny tonotheite tiota navw tou. Katatnv u , n toe nn nou kaIunTei Tov kivntnpa npenei va eivai kevn kai avoiktn.
11. Mny xnpoiopoieiTo yuyeio autokivntou ia tn mepopadiaipotikwov ouiwv n diautwv. Na anooKeuTe Ta tpoipua otnv apxikn ouokuaia touc n oE katalna doxia. Mny ymuizTe TO eowtepiKo Tou yuyeiou autokivntou m npoy kai mnu xuvte Uypa eOa Tou.
12. Na χρησιμοποιείτε μόνο αξεσουάρ εγκεκριμένα aπό τον κataσκευαστή. Mny χρησιμοποιείτε ηλεκτρονικές συσκεύές μέσα στο ψυείο autoKIVntou, εKTÓC εavirus ouviotátaɪ aπό τον κataσκευαστή.
13. Na χρησιμοποιείτε to ψυγείο autoKIVntou πως συνιστάται στις οδηγές του παρόντος εγχερίδιου. Autó to ψυγείο autoKIVntou εύναι σχεδιασμένο μόνο γία οικίακή χρήση. O κατασκεύαστής δεν φέρει εύθύνη γία ενδεχόμενες ξημίες που προκλήθηκαν λόγω ακατάλληλής χρήσης τής συσκεύής.
14. H ouokevn mnpei va xpnoiopoietai ano naiia 8 etwv kai avw, kaowc kai aantoa me npioipoevec quoikec kai vontikec Ikavotntec, n aantoatau ma e avapkn epiia kai ywoeic, efoov EpiEeovtai n exouv eknaieutvi va xpnoiopoiouv tn ouokun

aopala kai katavoou v touc duvntikouc kivduvouc. Ta naidi a npenei va naiouv tn ouokeuun. OI epyaocic kaqapiooukai
ouvtnponc ano tov xpnotn npenei va yiovtauia no naiidia,
EKTOC eav ev iai uayalutepa twv 8 etwv kai uno EpiAeyn. Ta naiidia
katwTwv 8 etwv npenei va nnoiacouv tn ouokeuun kai Tnv
napoxn pEuMaTOC.

KINΔYNOΣ yia πaiδiá Ta πaiδiá δεν πρέπει va πaiζουν με τα υλικα συοκευασίας. Mην αφήνετε Ta πaiδiá va πaiζουν με τις πλαστικές σακουλές. Kíνδυος ασφύξίας.

Do not immer in water! - Mny u i v !

NEPIRPAΦH

To u y i o autokivntou eivai katalnnlo yi t n diatnpon nTc, 0epuokpaoia c n8n u x v w v Tpoipuwv kai o w v (8ev npoopicietai yia xpnoon wcavovikó u y i o

Eivai kaTaalno yia φopntn xρnon, π.x. yia kαμπiyyκ n ψápeμa. H ouokevn δev npéne i va ektiθεtai otn βpoxn!

H ouakeun eivai oxediaouevn yia ouvdeon o npoxn 12 V DC (avaantnpac) autokivntou, kalphaou n tpoxooitou, kaohc kai oto diktuo peuatoC 220-240V (eow tnccpnoocetatponea MP 2500,o onoioc diatiotai npoaipetiká).

Ipoeioo: Eav 0EeTE va diaTnpnoTe papka kpu, 8pau, 8pauwOeTe oTI n IOxuc 8uEnc TNC OoKEun civai katalnn yia ta papka.

Oi ToeTec nou pioKovtai otic Tepikec eupc Toupsiyiov autokivntou xpoioiouvtai wC anoThekeutikoixwpoi. Ta avtikeeva nou anoThekeuvotai ekei dev vuxovtai.

П pareдоноIHSH: H MERAH TSENH ME ΦЕРMOYAP IOY KAAYNTEITON KINHTHPA П pareн NA ПAPAMENEI KENH KAI ANOIKTH KATA THN ΨYEH.

Iia eukolotepn npoobao, to kani tnc toavtac uxc ndciahev aikpo napafo p yia tnva apaipoeon kai
eioaywn ikpov avtkiemuov, evodiaoue o me ia eowtepkn toen yia ikpa avtkiemueva (n.x. paopaka).
AdoEvou otkata nvyu npn uypoaia tou aepa nou unapxie moe aoto uyeyio autokivntou ouumukwvetai,
evexetai va deite orayovec vepou meo aoto uyeyio oe nepiimwn yueyalec nepiiodouc. Eiva
puoioloyko paivóevo -okouniotnv uypacia eva steyvo navi, av xpeiazetai.

XPHSEHTESYKEYH

Tia loyouc uyieivnc, npiv ano tyn npwtn xpnon, okouniote tov eoewtepiok xwpotoupsiyeiou autokivntou eva ofoyyapia, eaqpa uypaevo eva apaio diaLuma anoppunavtkou yia ta niata. Katoniv okuinote tov xwpo eve afooyayapiuypaevo e kaqapoe po kai steywote tov.

Ipoεiδoioηn: Mny xρηοιμοποιείτε «áγρia» σφουγγαρία ἡ Κόνες καθαρισμού. Mny πλένετε το ψυείο autoKivntou kátω από τρεχούμενο vερο και μην το βυθιζετε oε vερο.

Σημειωσ οχετικα με την ψύξη:

H 1a oTo yueio nepTei nepinou 11-15 ^ C kato Tnv EwTepiKn Oepuokpaoia, eoov n Ewepikn Oepuokpaoia evai npinou 25^

1. ToioeToTo yueio autokivntou e μia eineδη επiαveia, με apkeTo eλeUθepo χwp oia tn σωotn λeitoupyia twv thupδwν aεpiσoú.
2. Bebaowte oTa Ta TpOpa Ka ta Nota Nou ToOneTouVTa eOa OTo yuyio autokivntou evai kataaAia yia uEo n otnv ev loyw eepokpaoia kai aPnote Ta va Kpuwoov enapkoc npiv Ta tonoetnoepeo aTn oukeun. Suviotatai n EK Twv npotepw vUeN Tou uyeiou autokivntou ia Toulambdaiotov 4 wpc wote Ta TpOpa Va diatnpnOouv otnv anaitouevn eepokpaoia ooo to duvatov piooTepo.
3. Šυνδόστε το καλώδιο ρεύματος 12V DC στην ΑνΟδόχή αναπήρα ἡ σε κάσια ἀλλη ΑνΟδόχή 12V DC στο autoκίνητο. Xρησιμοποίσε τον μετατροία MP 2500 AC (δεν περιλαβάνεται) για σύνδεση σε πρία δικτύου 220-240 V.
4. Kλειοτε το καπάκι του υψυείου autoKivnTou.
5. To u y e i o autokivntou k i v a .
6. Mnopeite va anevpyonoinoTe to yueio anosuvdeovtac to kaawdo peuatoa no tv unodoxn.

Ipoεiδoioη: Eav ouvδeσeTo kaωδio σtnv unoδoxn avantnpa Tou autokivntou, n avαφλεη πρεπει va εival evpyoioμévn γia va πapexetai ρuma oTO ψyεio autokivntou.

Σε καμia πεπιπωη δεν συνιστούμε τήν εναρξη λειουργίας τόν κινητήρα τόν αυτοκινήτου με συνδεδεμένο το ψυεio autokινήτου. Na αποσυδέτε πάντα τόν ψυεio αυτοκινήτου από τήν Φιδόχή τόν αυτοκινήτου πριν θέοετε σε λειουργία τόν κινητήρα.

To u v autokivntou katavaawvei ewc kai 7 A kata tn I oupyia tou, ouveinw c anaiteital n mnatapia tou autokivntou va eival oE kaan kataotaon kai to kukwma tnc unofoxnc tou autokivntou va npootateuetai me tnvaopaaleia nou npoBenei o kataaekuaotnc tou oxmuatoC.

Eav unapxouv noaec npoxec oTO nektpko kukawma, ouviotoue va ouvdeet e mvo ia ouakeun Tn foopa wote va anoovyete tnv unepopoptwn tnc aoopaaleiac kaltnkataotpnpn tnc kalwdiowonc.

Ynoδεiεic εξοικovóμnσnc ενέργειac

EnleEeEvav ka aepioevo xwo, npoataeu evo ano to aeo noiako wfoc.

Na avoiyete to kaaki muo o'tav eivai anapaitto.

Na kaθαριζετaṭκικα το ψυγείο autokivητου.

Na avoiyete To yuyeio autokivntou mfo via ooo xpov aataeiTai. Xpnoiopoioote to npaDupo oTo kaakvi Tnv Eoiaywyn n apaipoeon mikpwv avtkeiuevww.

KAOAPIEMOESKAI SYNTHPHSH

Na anouuvse te navta to kaawio peuuato c ano tnv unoox h avantnpa n tnv npia npiv ano onoeoh note epyaic, kaapioou n ouvtnpnonc!

kouniote to e p i k o / e p i k o tou yuieou autokivntou e eva ofoyyapia, eaoppa uypapevo eva apaio diaLua anoppunavtikou yia ta niata. Katoniv oKouniote to eowterpiko/0wterpiko e eva ofoyyapia peyevo me vepo kal OTEyVwote to.

Mny xnpoiopoite «ayia» ophiyyapia n okovc kaohapiou. Mny nLeveTo yuyio autokivntou katow ano trpexouevo vepo kal mnu to butheta e e vepo!

Tia ekoan anohtkeoun toupsiyeiou, npopeite va to snaoeTe.

ANTIMETΩΠΙΣH ΠΡΟΒΑΗΜΑΝ

Πρόβλημα Πιθανή αἰτία Λύση
To ψυγείο autokivntou δεν λειουργέ.	Δεν παρέχεται ρέμα από την unoδoxή 12V DC (unoδoxή avantnóρα) tou autokivntou.	Στους περισσότερους τύιους autokivntων, η ανάφλεξη πρέπειν αεῖαι ενεργοποιμένη γίαν παρέχεται ρέμα στην unoδoxή avantnóρα.
	Δεν παρέχεται ρέμα από την πρίζα στην oποία συνδέσατε to ψυγείο autokivntou (σε περίπτωποι Σου χρησιμοισοισετον προσαρμογέα ECG MP 2500).	Δοκιμάσεν συνδέσετε to ψυγείο autokivntou σε κάποία αλλη παροχή ρέματος.
To ψυγείο δεν ψύχει.	Ο εοωτεριός ανεμιστήρας tou ψυγείου autokivntou ἐχει βλάβη.	Autó to ελάττωμα πρέπειν αείακειασεια πρόπειν εκόμοιδοιμένο κέντρο επιοκεύν.
H σύνδεοι στην παροχή 12V DC (unoδoxή avantnóρα): To ψυγείο autokivntou παίρνει ρεύμα, αλλά δεν λειουργέ. Αποσυδέσετο to από την παροχή και ακολουθόητε τα παρακάτω βήματα.	H unoδoxή avantnóρα είαι καλμμένη από στάχη τοιγάρων, γέγουός to oποίο ἐχει ως αποτέλεσμα avεπαρκή παροχή οχύος.	Eáν to βύσμα 12V DC tou ψυγείου autokivntou έπερθερμaiενται σταν συνδέσεια στην παροχή avantnóρα, είε πρέπειν ακαθαρίσετε την unoδoxή avantnóρα είετο βύσμα 12V DC ἀχει εγκataσταθείλαθαμένα.
	H ασφάλεία tou βύσματος 12V DC ἀχει καεί.	Αλλάξετην ασφάλεία (5 A) στο φις 12 V DC.
	H ασφάλεία tou autokivntou ἐχει καεί.	Αλλάξετην ασφάλεία της παροχή tou autokivntou (συνήθως 15 A). (Aκολουθήσετε τίς, σθηγίες στο εγχειρίδιο tou autokivntou σας.)

Tia Tnv avtikataoan Tnc aov uv8eou 12V DC, aatpéEe oyn EIK. B, otnv πepiypaφ

1. 3εβιδωστε to επάνω τυμα tou Σουνδεομου. Προοχή: Προσέξεν αυ μην χόσετον μεταλικό πείρο.
2. Avikataotnte tyn aov aaleia 12V m e ia aaln i8iw npodaypaawv.
3. āvaβiδωσe Tó επαντμημa Tou συνδεσου.

TEXNIKA ΣTOIXEIA

Papoxn pEuMaToC autokivntou

Xwpntikoteta: 30 litpa

Ovouaotikn taon: 12 V DC

Ovouaotikn iioooc ioxuoc: 48 W

11 - 15^ katao n thepuokpaoia tou piaalovtoc (efoov n eepokpaoia piaalovtoc evai npinou 25^)

XPHSH KAI ANOPPIH ANOBHTΩN

Xapri nepituliymuotc kai avakwto xaptovi -napadwoTe oE oneio avakukwongc. MeuPavn oukeuaiaac, oakoule PE, nlaotiká stoiexia -etaéTe oE kadooc avakukwongn naotikwv.

ANOPPIH IPOIONTON ΣTO TEAO ΘZΩHE TOY

Anoppiyn nAektpiokou kai nAektpovikou eonlaioou (IOxueI OE xwpec mean tnc EE kal aalcc evupnaike c wpcnou epapuocouv ouoTma avakukawonc)

To anekovicoevo ouboo oto npoiov n otn oukeuaia onaivei ot to npoiov dev npenei va avtmuetwnietau wc ouvnoc iokao anobnto. Napadwote to npoiov oto npoBnepevo oneio yia tnv avakukkwan nEKTPIKOU kai nEKTPOVIKO EONIAIOU. Anotpepsi Tc apvntikec enintwoei cTnv avpwnv uyia kal oto nepalalov avakukkwovtac owota to npoiov oc.

H avakukwon oumbaale ot ndi npon twv quikw npov. Ia nepiootepe nnpopopie oxetika me tnv avakukwon autou tou npoiovtoc, eikoovnote tic tonikec apxec, tov toniko opyavioo eEepyaiaac anoppmuatowv n to kataotma ano to onio ayopaoate to poiov.

Auto to npoiov oumuopwvea ie tic aanntnoeic tnc odnyiac tnc EE oxetiká e Tnv nEKTpouayvntikn oubetaotnta kai tnV nEKTpiKn aoPalaia.

To oDnyiw ivai diaOio oTnv tooEoia Web www.ecg-electro.eu. Me Tnv EpiuAe n aalayw vto Kieuvo kai otic TeyviKec napaetpouc.

EL

www.ecg-electro.eu

CZ

K+B Progres, a.s.

U Expertu 91 tel.: [phone]

250 69 Klicany e-mail: [e-mail]

SK

Distribuţor pre SR: K+B Progres, a. s., organizaţnă zložka Mlynské Nivy 71

821 05 Bratislava e-mail: [e-mail]

PL

K+B Progres, a.s.

U Expertu 91 tel.: [phone]