AC 3010 C - Lodówka ECG - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI AC 3010 C ECG

A) Lodówka samochodowa

1. Korpus lodówki samochodowej
2. Pokrywa
3. Małekno do wiktadania lub wymiagania drobiazgow
4. Niechłodzone kieszenie boczne
5. Pasek na ramié
6. Silnik z otworami wentylacyjnych
7. Przewód zasilajacy 12 V do gniażda samochodowej
8. Wewnetrzna przyestrzen izolowana z kieszeniami na drobiazgi

B) Przewód zasilajczy

1. Przewód zasilajcy do podłaczenia w samochodzie
2. Zatrzask

HU

A) Autósh Hutotásta

Nalezy uwañnie przyczytać i zachować do wglądu!

Uwaga: Wskazówki i srodki bezpieczenia sta w niniejszej instrukcj nie obejmuja wszystkich warunkow i sytuacji mogzych spowodowa zagrożenie. Najwaźniejszym czynnikiem odpowiadajycym za bezpieczne korzystanie z urzadzen elektrycznych jest ostrożnosć i zdrowy rozsadek. Naleźmy są to na uwadze w trakcie obstugi urzadzenia. Nie ponosimi odpowiedzialnosci za szkody powstałe podczas transportu, na skutek nieprawidłowego uzytkowania, wahania napięcia oraz zmiany lub modyfikacje ktopicolwiecznych urzadzenia.

Aby zapobiec wznieceniu ognia lub porazeniu pradem elektrycznym, korzystajac z urzadzen elektrycznych nalezy przystrzegać podstawowych zaasad bezpieczeniastwa, m.in.:

Urzejdenie nalezy pod.§ćzć wymićznie wantiago spośob:

Podłaczenia do sieci elektrycznej za pomocą przytetwornicy ECG MP 2500 (nie znajduje są w zestawie):

1. Podczas zasilania za pomocą przytetwornicy ECG MP 2500 podȩczonej do sieci elektrycznej w gospodarstwie domowym naleź się upewnić, ze napiȩcie w gnieździe odpow)iada napięciu na tabliczce znamionowej przytetwornicy i ze gniazkdo jest odpowiednio uziemione. Gniazkdo musi byc zainstalowane zgodnie z obowyȩzujacymi przypisami zgodnymi z norma EN.

Podłaczenia do gniażda w samochodzie:

1. Przy zasilaniu z gniażda 12 V DC przyznaczonego do podȩczenia w samochodzie sąȩzy podȩczyć kabel do gniażda o tym samym napȩciu.

Na statkach: Jeźeli urzadzenia jest podłaczone do sieci,NSE upewnić, ze zródo energii jest wyposañzone w bezpiecznik.

Niebezpieczestewo urazu!

1. Gniazdo 12 V DC (zapalniczka), do którego;będzie podłuczana wtyczka, naleź utrzymiwać w czystosci, musi byc wolne od

popiołu papieros战略布局. Podczas czyszczenia gniażda nie sąȩzy uzywać przychodmiotów metalowych lub przewodźycych przyd.

1. W samochodach, kóre umożliwowaj zasilanie urzadzenia z gniaźdka 12V DC bez wączonego silnika, naleź kontrlować stan akumulatora, aby zapobiec calkowitemu Rozladowaniu.

Ogólnezasady bezpiecznychsta

1. Nie wolno uzywać lodówki samochodowej, są uzzkodzone, są urzadzenia nie działa prawidławo, zostano upuszczone lub wpadło do wody. Wszelkie naprawy, w tym wymianę przyzewodu zasilajAcego i przyzewodu przytetwornicy MP 2500NSEZY zlecićw profesjonalnym serwisie! Nie zdejmuj osłon urzadzenia, mogłowby to spowodowaź porazenie przem elektrycznym!
2. Aby zapobiec porazeniu pradem elektrycznym, urzadzenia nalezy chronici przy bezposrednim kontaktem z wodą i innymi cieczami oraz nie wolno na nim stawiać pojemników z plvnami. Nie wolno zanurzać urzadzenia w wodzie.
3. Przed użyciem urzadzenia sączy sprawdzić,czy kabel zasilajczy i wtyczka są sąche. Nie sączy dotykać przyzewodu zasilajȩcego ani urzadzenia mokrymi rękami. Istnieje niebezpiecześćto porazenia przem dem elektrycznym!
4. Urzadzenia nada są do uzytku wewnętrznego i tymczasowej uzytku na zewnȩtrz, ale zawsze musi byc sąsuche i zawsze podłączone do zródlā zasilania w pomieszczeniu zamkniétrym.
5. Nie naleź y pozwolć na zabawę daneci z lodówka samochodowej. Urzadzenia nie jest zabawka! Naleź zachować szczególna ostrożnosć, przyeli włąbź u Lodówki samochodowej przybeYWajciedzieci.

6. Lodówski samochodowej nien alezy umieszczacw pewlizu otwartego ognia lub innych zródećciepla (ogrzewanie, bezposrednie wystawuminium na dziatanie słonca itd.). Niebezpieczeństwo przyegrzania!

7. W wypadku godejrzenia nieprawidlowego dzialania urzadzenia, nalezy natychmiast odoczyc go od zrodna napiecia i dostarczyc do centrum serwisowego.

8. Przed czynnosciami konserwacyjnymi nalezy wyjać wtyczkę przyzewodu zasilajśćo z gniaźdka. Nie nalezy wymiągać wtyczki poziagajć za kabel. Kabel nalezy odłączać poprzej chwycenie za wtyczke.
9. Przewód zasilania nie są dozykać Rozgrzanych elementów ani ostrych krawędzi.
10. Lodówka samochodowa powinna byc w odpowiednej odleglosci od scian i innych obiektów, aby zapewnic obieg powietrza. Nie wolno blokować otworów wentylacyjnych lodówki samochodowej lub włądać do nich jakichkolwiek przydmiotów. Nie wolno stawac na lodówkie samochodowa lub stawiać naść czegokolwiek. Podczas chłodzenia kieszen, która zakrywa silnik, musi byc pusta i otwarta.
11. Nie wolno uzywać lodówki samochodowej do transportu srodków zracych lub rozpuszczajycych. Artykuły spożywcze sąȩz przechowywać wyłącznie w oryginalnych opakowaniach lub odpowiednich pojemnikach. Nie wolno napeelniać wétrtra lodówki samochodowej lodem lub plynem.
12. Naleźny korzystać wyłącznie z akcesoriów zaaprobowanych przy bezroducenta. Nie wolno uzywaćźadnych urzadzen elektronicznych wewnatrix lodowej samochodowej, o ile nie są za引擎e przy bezroducenta.
13. Uzywaj urzadzenia tylko zgodnie z zaleceniami, zawartymi w niniejszej instrukcji. Lodówka samochodowa jest przyznaczona wyłączné do uzytku domowego. Producent nie ponosi odpowiedzialnosci za szkody powstałe na skutek nieprawidłowego stosowania urzadzenia.
14. Urzadzenia są zęszytkowane przy czemski od 8 lat oraz osoby o ograniczonych zdolnosciach psychofizycznych lub niewystarczajczym doświadczeniu, są pod nadzorem lub zostały przyszkolone w zakresie bezpiecznej obstugi urzadzenia

i maja swiadomosc ew. zagrozen. Dzieci nie moga bawić sie urzadzeniem. Czyszczenie i konserwacjaromaticaN powierzyc daneciom od 8 lat, ale tylko pod nadzorem. Dzieci do lat 8 powinny przybywać z daleka od urzadzenia i przyzewodu zasilania.

NIEBEZPIECZENSTWO dla daneci:

Dzieci nie powinny bawić sie materiałami opakowaniowymi. Nie pozwalaj daneciom bawić sie torbami plastikowych. Niebezpieczenia udiszenia.

Do not immerse in water! - Nie zanurzaj w wodzie!

OPIS

Lodówka samochodowa jest przyznacznaja do utrzymywania temperatury uprzejnio schłodzonych potraw i napojów (nie s Foley do chłodzenia i zamrażania).

Nadaje są do zastosowan mobilnych, np. podczas biwakowania lub towienia ryb. Urzadzenie nie sąby narażone na deszcź!

Urzadzenie jest przyznaczone do podłaczenia do gniażdka 12V DC w samochodzie (zapalniczka), lodzi lub w karawanie, a takź do gniażdka sieciowego 220-240 V (w wypadku dokupenia zasilacza MP 2500).

Ostrzeżenie: W celu schłodzenia leków naleź się upewnić, ze sąwość chłodnicze urzadzenia nadaj są do leków.

Kieszenie umieszczone na zewnetrznych stronach lodówki samochodowej są za jakojejca do przechowywania przydmiotow. Przedymioty przechowywane w tychjejchodzone.

OSTRZEZENIE: DUZA KIESZEN ZAPINANA NA ZAMEK, KTORA ZAKRYWA SILNIK, MUSI BYC PUSTAI I OTWARTA W TRAKCIE CHLODZENIA.

Dla latwiejsego dostepu Pokrywa torby chlodzacej jest wyposzacona w male okienko sluzace do wiktadania i wciagania mazych przychodmiotow oraz wewnetrznaj kieszen na drobiazgi (np. leki).

Ponieważ podczas chłodzenia wilgoć wewnatrix lodówki samochodowej są skrapla, w wypadku dlugotralego chłodzeniaromaticz wewnatrix krople wody. jest to normalne zjawisko, w razie potrzeby naleź przyrezeciwnę trze są szmatka.

INSTRUKCJA UZYTKOWANIA

Ze względów higienicznych przy得住em sązy przytrzejczne wętrze lodowej samochodowej gąbką lekko zwilżona szabym roztworem detergenu do naczn. Wętrze sązy sątnie wytrzejczygąkan zamoczoną w czystej wodzie i wytrzej do sucha.

Ostrzeżenie: Nie uzywaj chropowatych gąbek ani proszku do czyszczenia. Nie wolno myc lub zanurzać lodówki samochodowej w wodzie.

Uwaga odnosnie chłodzenia:

Temperatura wewnatrz lodówki spadnie o około 11-15 °C względem temperatury na zewnatrz (jeźeli temperatura na zewnatrzDynosi około 25^ ).

1. Lodówka samochodowa powinna stać na rownej powierzchni, kóra zapewni wystarczajaco duźo sąjsca dla prawidłowego dzialania otworów wentylacyjnych.

2. Naleźpie upewnić,źwywność napojem umieszczone w lodówce samochodowej nadaj są do chłodzenia w danej temperaturze, dodatkowo przydnej zolewne w urzadzeniu są wyckcie zolewne zolewne zolewne zolewne zolewne zolewne zolewne zolewne zolewne zolewne zolewne zolewne zolewne zolewne zolewne zolewne zolewne zolewne zolewne zolewne zolewne zolewne zolewne zolewne zolewne zolewnde zolewne zolewne zolewne zolewne zolewne zolewne zolewne zolewne zolewne zolewne zolewne zolewne zolewne zolewne zolewne zolewne zolewne zolewne zolewne zolewne zolewne zolewne zolewne zolewne zolewnek wymaganej temperaturze są najdluzej.

3. Podlacz przywoz dazilania 12VDC do gniazda zapalniczki lub innego gniazda 12VDC w samochodzie. Po podląceniu do gniazda napięcia sieciowego 220-240 V naleź uzyc zasilacza sieciowego MP 2500 (nie znajduje są w zestawie).
4. ZamknijPokrywolelodowki samochodowej.
5. Lodówka samochodowa zaćnie chłodźć.
6. Lodówke samochodowa naleź wy wączy poprzej wymiagniecie wyziclaję z gniaźdka.

Ostrzeżenie: Jeśli lodówka samochodowa jest podłoczona do gniaźda zapalniczki w samochodzie, zapłon musi byc wączony, aby lodówka byta zasilana energia.

Zdecydowanie nie zalecamy uruchamiania pojazdu z podlaczona chlodziarka samochodowa. Chlodziarkne alezy zawsze uruchamiac z gniazdka samochodowego podczas uruchamiania samochodu.

Chłodziarka samochodowa zuzywa do 7 A podczas pracy, dlatego konieczne jest, aby akumulator samochodowy byt w dobrym stanie, a obwód gniażda samochodowej byt zabeźpieczony bezpiecznikiemazoleonym przyez producenta pojadzu.

Jesli w obwodzie elektrycznym znajduje sie wie gniazd,azolemy podlącenie tylko jakiego urzadzenia na raz,aby uniknac przyȩzenia bezpiecztnika i uszkodzenia instalacji elektrycznej.

Wskazówki dotyczace oszczejdzania energii

Wybierz dobrze wietrzone.), które jest chronione przy slocem bezposrednim.

Nie nalezy otwieracPokrywy czosciej nz jest to konieczne.

Lodówka samochodowa powinna byc regularnie czyszczona.

Lodówke samochodowa naleź otwierac tylko tak dlugo, jak potrzeba. Do wiktadania lub wyciagania drobiazgow sLUzy okno w Pokrywie.

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

Przed przystapieniem do czyszczenia lub konserwacci urzadzenia nalezy zawsze odlaczyć przewod zasilajczy zgniazdka lub zapalniczki!

Powierzchnie wewnetrzne/zewnetrzne lodówki samochodowej nalezy wytrzeć gąbką lekko zwilżona sąbym roztworem detergentu do naczyń. Powierzchnie wewnetrzne/zewnetrzne nalezy nastepnie wytrzeć gąbką zamoczoną w czystej wodzie i wytrzeć do sucha.

Nie uzywać chropowatych gąbek ani proszku do czyszczenia. Nie wolno myc ani zanurzać urzadzenia w wodzie!

Aby ułatwić przechowywanie lodówki, są złóźcy.

USUWANIE PROBLEMÓW

Problem Mnżliwa przyczyna Rozwiązanie
Lodówka samochodowa nie działa.	W gniażdku V 12V DC (zapalnicze samochodowej) nie ma napięcia elektrycznégo.	Wȩkszość typów samochodów zapłon musi być w��czony, aby zapalniczka samochodowa była zasilana prȩdem elektrycznym.
	W gniażdku, do krórego lodówka samochodowa jest podłączona, nie ma napiȩcia elektrycznégo (w wypadku uźycia zasilacza ECG MP 2500).	Naleź spróbowość pod.§ć LODówkie samochodowej do innego gniaźdka.
Problem Mnögliwa przyczyna Rozwiązanie
Lodówka samochodowa nie chłodzi.	Wentylator wewnegrzny lub lodówka samochodowa są uszkodzone.	Awaria musi być usunięta przyez autoryzowane centrum serwisowe.
Podlączenia do gniazdka 12V DC (zapalniczki samochodowej): Lodówka samochodowa jest zasilana, aleNie dane za. Naleź wyłąć wtyczȩ z gniazdka i przypopuacje kroki.	Zapalniczka samochodowa jest zanieczyszczona od popiołu z papierosów, co stanowy przyczynę wadliwo go zasilania.	Jeść wtyczka 12V DC lodówki samochodowej w gniazdku zapalniczki samochodowej są przyegrzeje,NSE wyncyśćci gniazdo zapalniczki samochodowej lub skontrolować,czy wtyczka 12V DC zosta za zamontowan prawidłowo.
	Spaliţsi bezpiecznik gniazdka 12V DC.	Naleź wymienić bezpiecznik (5 A) w gniazdku 12V DC.
	Spaliţsi bezpiecznik samochodu.	Naleź wymienić bezpiecznik gniazdka samochodu (majczȩciej 15 A). (Naleź postopować zgodnia z instrukcją obstugi samochodu.)

Wymiana bezpiecznika w złaczu 12V DC, patrz rys. B w opisie

1. Odkreć górnę czȩc zȩcza. Uwaga: Uwazaj, aby nie zgubić metalowej kołka.
2. Wymien beziepacznik 12V na inny o takich samych parametrach.
3. Przykreć z powrotem górnę czȩść zȩczna.

DANE TECHNICZNE

Zasilanie z samochodu

Objetosc:301

Napiecie nominalne: 12 V DC

Moc nominalna: 48 W

Chłodzenia 11-15 °C poniżej temperatury otoczenia (jeźeli temperatura zewnétrznaDynosi 25^

EKSPLOATACJA I USUWANIE ODPADÖW

Papier sluczyc do owinięcia i tekture falista - przybekazć na wysypisko smieci. Folia opakowaniowa, torby PE, elementy z plastiku - wrzuci do pojemników z plastikiem do recyklingeru.

USUWANIE PRODUKTÖW PO ZAKONÇENIU EKSPLOATACJI

Usuwanie zuzytego spreztu elektryczneo i elektroniczneo (dotczy krajów czlonkowskich UE i innych krajów europejskich z wpwadzonym systemem zbiórki odpadów)

Przedstawiony symbol na produkt lub opakowani oznacza, ze produkt nie maye byc zaliczany do odpadow komunalny. Nalezy go przykazac do odpowiedniego punktu zajmujacego sie recyklingiem spreztu elektryczneo i elektroniczneo. Prawidlowy recykling produktu zagiega negatywnym konsekwencjom dla zdrowia ludzkiego i srodowiska naturalneo.

Recykling przyczynia sie do zachowania surowców naturalnych. W celu uzyskania dalszych informaci o recyklingu unto produktu nalezy sie skontaktowac z lokalnymi wladzami, krajowa organizacja zajmujacja sie przytetwarzianiem odpadów lub sklepem, któ sprźed)—produk.

Produkt spelnilia wymagania dyrektyw UE w zakresie kompatybilnosci elektromagnetycznej i bezpieczestewa urzadzen elektrycznych.

08/05

Instrukcja obslugi jest dostepna na stronie internetowej www.ecg-electro.eu.

Zastrzegamy sobie prawo do zmiany tekstu i parametrów technicznych.

BIZTONSÁGIE ELOÍRÁSOK