AC 3020 HC Dual - Hűtőszekrény ECG - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Autóhűtő (hűtés és fűtés)
Márka	ECG
Modell	AC 3020 HC Dual
Űrtartalom	30 liter
Hálózati tápegység	220-240 V, 50/60 Hz
12 V tápegység	12 V DC (szivargyújtó csatlakozó)
Névleges teljesítmény (hűtés, hálózat)	55 W
Névleges teljesítmény (fűtés, hálózat)	50 W
Névleges teljesítmény (hűtés, 12 V)	45 W
Névleges teljesítmény (fűtés, 12 V)	40 W
Zajszint	52 dB
Éghajlati osztály	SN/N
Fő funkciók	Hűtés (Normál és ECO mód) és fűtés (csak Normál mód)
LED jelzőlámpák	Zöld (hűtés), piros (fűtés)
Mellékelt kábelek	Hálózati kábel, 12 V DC kábel
12 V biztosíték cserélhető	Igen (5 A)
Karbantartás és tisztítás	Tisztítsa enyhén nedves szivaccsal és hígított mosogatószerrel; ne merítse vízbe
Biztonság	Ne csatlakoztassa egyszerre a két kábelt; tisztítás előtt húzza ki; ne használja, ha a kábel sérült
Javíthatóság	12 V biztosíték cserélhető a felhasználó által; egyéb javításokat hivatalos szerviz végez
Ajánlott használat	Előhűtött vagy előmelegített ételek és italok hidegen vagy melegen tartása

Gyakran ismételt kérdések - AC 3020 HC Dual ECG

Hogyan váltok a hűtési és fűtési mód között?

Váltás előtt kapcsolja a kapcsolót OFF állásba legalább 5 percre, majd válassza ki a kívánt pozíciót.

Csatlakoztathatom egyszerre a két tápkábelt?

Nem, soha ne csatlakoztassa a két kábelt egyszerre. Egyszerre csak egy tápellátási típust használjon.

Hogyan tisztítsam az autóhűtőt?

Húzza ki a készüléket, majd tisztítsa meg a belsejét és a külsejét egy enyhén nedves szivaccsal, amelyet szappanos vízbe (hígított mosogatószer) mártott. Öblítse le tiszta szivaccsal és törölje szárazra. Ne merítse vízbe.

Mi a teendő, ha a készülék nem hűt, de a jelzőfény világít?

A belső ventilátor vagy a hűtőrendszer valószínűleg megsérült. Vegye fel a kapcsolatot egy hivatalos szervizközponttal a javítás érdekében.

Mi a teendő, ha a készülék nem melegít, de a jelzőfény világít?

A belső ventilátor vagy a fűtőelem valószínűleg megsérült. Csak egy hivatalos szervizközpont javíthatja ezt a hibát.

Használhatom ezt a készüléket gyógyszerek tárolására?

Igen, de győződjön meg róla, hogy a hűtőkapacitás megfelel a gyógyszereknek. Ellenőrizze gyógyszerei hőmérsékleti követelményeit.

Mennyi ideig tart a készülék előhűtése használat előtt?

Javasoljuk, hogy a készüléket legalább 4 órán át működtesse, mielőtt ételt helyezne bele, hogy elérje az optimális hőmérsékletet.

Használhatom az autóhűtőt, ha az autó motorja le van állítva?

Igen, de ez az akkumulátor teljes lemerüléséhez vezethet. Javasoljuk, hogy járassa a motort, vagy figyelje az akkumulátor állapotát.

Milyen hőmérsékletet ér el a készülék fűtési módban?

Fűtési (NORMÁL) módban a belső hőmérséklet eléri a körülbelül 55-65 °C-ot.

Hogyan cseréljem ki a 12 V-os kábel biztosítékát?

Húzza ki a kábelt. Nyissa ki a biztosíték rekeszt a 12 V-os csatlakozóban, és cserélje ki a hibás biztosítékot egy új 5 A-esre. Zárja vissza a rekeszt.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ AC 3020 HC Dual ECG

1. Hütotáka haz
2. Fedel
3. Fogantyú
4. Szelőzonyilás
5. Muködtető panel (a fedel hatuljan)

Abrázoláns nélküli alkatrészek

230 V-os halózati gezeték
12 V-os auto gezetek

B) Muködtető panel

1. Futes (HOT) vagy hutes (COLD) üzemmod kapcsoló
2. Futes kijelzo
3. Hútes kijelzö
4. NORMAL/ECO üzemmod kapcsoló
5. Autó fedélzeti feszültseg
   csatlakozó
6. Halózati feszült ségsatlakozó

Polski

Olvassa el figyelmesen és a késöbbi felhasználasokhoz isörizme meg!

Figyelmeztétés! A jelen utmutatóban felttuntettt biztonsági elóirások ésutasítások nem tartalmaznak minded oyan feltételt és körülmenyt, amely a hasznalat során bekövetkezhet. A felhasznalónak meg kell értenie, hogy egyetlen termékbe sem lehet beépîteni a felhasznalólól elvarhato elóvigyázatosságot és gondosságot. Ezekró l a készüléket hasznaló és kezelő felhasznalóknak kell gondoskodniuk. Nem vallalunk felelòsseget a készülék helytelen hasznalataból, a halózati feszültségingadozasokból, vagy a készülék barmilyen jellegú atalakításaból és modosításaból eredő károkér.

A tuzek, aramutesek és egyeb serulések megelőzese érdekében, az elektromos keszülékek hasznalata során tartsa be az altalanos és az alábbiakban fellettetett biztonsági utasításokat.

1. Mielott csatlakoztatná a keszüléket a szabályszerüen leFoldelt halózati aljzathoz, győzódjön meg arról, hogy a halózati feszültseg értéke megegyezik-e a keszülék típuscímnéjal talalható páfeszültseg értékövel. A fali aljzat feeljen meg a vonatkozo EN szabványok előirásainak.

A keszüléket kizárólagCsak a következómodon csatlakoztassa a tapfeszültseghez:

• Amennyiben a keszüléket halózati feszültsegröl kivanja muködtetni, akkor csatlakoztassa a halózati gezetéket a keszülékhez és a fali aljathoz. A keszülék 220-240 V~ 50/60 Hz halózati feszültsegröl üzemeltethető.
• Amennyiben a keszüléket 12 V-os egyenfeszültsegröl kivanja üzemeltetni, akkor azauto verzeteket csatlakoztassa a keszülékhez és az auto szivargyújtó aljzatahoz (vagy más 12 V-os aljzathoz).

Hajókon: amennyiben a készüléket kulso elektromos halózatról kivánja üzemeltetni, akkor az aljatot áram-védokapcsolóval kell védeni.

Balesetveszély!

1. Amennyiben a keszülék halózati gezetéke vagy csatlakozódugója megserült, a keszülék nem muködk megfeleloen, vizbe esett vagy megserült, akkor a keszüléket ne kapcsolja be. A keszülék minded javitásat, beleertve a tapvezetak cserétis, bizza szakservizre! A keszülék védoburkolatat ne szerelje le, a feszültség alatt levő alkatrészek áramütest okozhatnak!
2. A készüléket ávja a freccsenő és folyóvíztól, illetve más folyadékoktól, Ellenkező esetben a készülék áramütest okozhat. A készüléket vizber meríteni tilos!
3. A keszülék használatba vetele elöttt Ellenőrizable le, hogy a halózati gezeték és a csatlakozódugo száraz-e. A halózati gezetéket és a keszüléket vizes kézzel ne fogja meg. Áramütés veszelye forog fenn!
4. A keszüléket fedett helyen, vagy ideiglenesen szabadban is lehet használni, de ügyelni kell arra, hogy száraz helyen álljon, valamint a belterben legyen a halózathoz csatlakoztatva.
5. Ügyeljenarra, hogy a 12 V-os (egyenfeszültsegü szivargyújtó) aljat legyen tiszta (abban például nem lehet cigarettahamu). Az aljat tisztitásához ne használjon fém, vagy egyéb elektrmosan vezetó tárgyakat.
6. Amennyibena keszüléketolyanautoálzatrólátjaeltapfeszültséggel, amelyen a motor jaratasa nélkül is feszültség van, akkor ügyeljenarra, hogy a keszülk muködtetese teljesen lemeritheti az auto akkumulátorát.
7. Ne engedje, hovy a gyerekek az autós hütōtaskával jatszanak. A készülék nem játék! Legyen nagyon körultekintó, amikor az autós hütōtaskat gyermekek bözelében használja.
8. Az autós hútótáskát ne állítsa fel nyílt láng vagy más hóforrásközelébe (fútes, erós napsütés, gáztcúzhely stb.). A készülék tülmelegedhet!

9. Amennyiben a keszülék rendellenenesen muködik, akkor azt azonnal kapcsolja le, a halózati gezetéket húzza ki az aljzataból és a keszüléket vigye szakservizbe.

10. Egyidejüleg két gezetékel tilos az autós hútótaskat lápieszültseggel ellátni! A hútótaskat mindigCsak egy lápieszültsegról Üzemeltesse!

11. Amennyiben az autós hútótáskát az elektromos halózatról üzemelteti, akkor azt lehetőleg ne hagyja felügyelet nélkül. Karbantartás megkezdéselött a halózati gezetéket húzza ki a fali aljzatból. A csatlakozódupôt a gezetéknél fogva ne húzza ki az aljzatból. Ehhez a muvelethez a csatlakozódupôt fogja meg.
12. A halózati gezeték nem érhet hozza forró tárgyakhoz, továbbá azt éles eszközökre se helyezze rá.
13. A keszüléket a halózati gezeték bedugásával (kihúzásával) ne kapcsolja be (kapcsolja ki).
14. Az autós hútótáská és a környező tárgyak közott (bútor, fal stb.) hagyjon elegendo helyet a készülék húteséhez. Az autós hútótáskaszellőnyilásait ne takarja le, illetve azokba semmilyen tárgyat sedugjon be. Az autós hútótáskára ralepni, illetve arra mas tárgyat rahelyezni tilos.
15. Az autós hútótáskába maró anyagokat, vagy hígto és oldószereket betenni tilos. Az élelmiszereket eredeti csomagolásukban, vagy megfelelo edenyekben (zacskókban) párolja a hútótáskában. Az autós hútótáskába ne tegyen jegelletve ne öntson folyadékot.
16. A keszülékhez kizárólagCsak a gyartó altal jováhagyott es mellekelt tartozékokat használja. Az autós hútótaskan belül ne használjon a gyartó altal nem ajánlott elektromos és elektronikus készülékeket.
17. Az autós hútótáskát kizárólagCsak a jelen utmutatóban leírtak szerint, az utasításokat betartva használja. Az autós hútótáskát kizárólagcsak háztartási celokra használja.A gyátro nem felela készülék helytelen használata miatt bekövetkezett károkér.
18. A keszüléket 8 évnel idösebb gyerekek, idös, testi és szellemi fogyatékos személyek, illetve a keszülék hasznalatát nem ismerő és hasonló keszülék üzemelteteinek a tapasztalataival nem rendelkező személyek csak a keszülék hasznalati utasítását ismerő és a keszülék hasznalataér felelosséget vallaló személy felügyeletemellett hasznalhatják. A keszülék nem jaték, azzal gyerekek nem

jatszhatnak. A keszüléket 8 év feletti gyerekek csak felnott szemely felügyelete mellett tisztithatjak. A keszüléket és a halózati gezetékét úgy kell elhelyezni, hogy ahhoz 8év alatti gyerekek ne ferhessenek hozzá.

A KESZULÉK RÉSZEI

Az autós hútó táskában elore lehútött éelmiszereket és italokat lehet hútött allapotban tartani (a készülék hútǒszekrényként, fagyasztóként nem hasznáhlato).

Az autós hútótaiska fúto funkcióval is el van látva (melegen tartja az ételeket). A fútest a muködető panelen talalhato hús/fútes kapcsolóval lehet bekapcsolni.

Az autós hútó tásta mobil készülék, amelyet kempingezeshez, horgászáshoz stb. lehet használni, és abban edényeket (csésze, pohár stb.) is lehet párolni. A készüléket ovja az esöTÜl!

A keszüléket 12 V-os (egyenfeszültségü) szivargyújto aljzatról lehet tápfeszültséggel ellatni, igy a hütõtáskajhajón, vagy lakókocsiban is hasznalható. A keszülék üzemeltethető 230 V-os valtakozó feszültségü halózatról is.

Figyelmeztetes! Amennyiben a hütōtaskában gyógszereket kiván tárolni, akkor gyrožödjon meg arról, hogy a gyógszert milyen hörmséklen kell tárolni.

Hutés kizben a hutotáskabesejuben a levego paratartalma kicsapodhat, ezert hosszabb huts eseten a hutotáskabelso falan vizcseppek jelennek meg. Ez egy normalis jelenség, a vizcseppeket egy szaraz ruhaval torolje le a hutotáskafalaról.

HASZNÁLATI UTMUTATO

Az autós hútóta ás o használatba vetele elott (higiéniai okokból) a táska belsejét mosogatoszeres vizbe martott puha ruhával vagy szivaccsal törölje meg. Ezt kōvetöen a ruhát (vagy szivacsot) tiszta vizbe martva törölje meg ismét a táska belsejét, vegül száraz ruhával törölje szárazra.

Amennyiben a fogantyú hátra van hajtva, akkor a fedelet nem lehet kinyitni és felhajtani. Erovel ne的概率jafelnyitni a hutotáskafedelet. A fedeletCsak akkor lehet felnyitni, ha a fogantyu elore van hajtva.

Figyelmeztetes! Az autós hútótskátCsak a fogantújánal megfogva emelje fel. Ellenkező esetben a táskafelborulhat!

Megjegyzéskahutéshez

2 hütési uzemmod ally rendelkezésre.

1. Normál üzemmod.

Ebben az üzemmodban (a kapcsoló NORMAL helyzetben áll), a keszülék „D" energetikai osztálynak megfeleloen muködik. A keszülék belso hörmséklete 15-20°C-kal lesz alacsonyabb, mint a környezeti hörmséklet (pl. 25°C).

1. ECO üzemmod.

Ebben az üzemmodban (a kapcsoló ECO helyzetben áll), a keszülék „A++“ energetikai osztálynak megfeleloen muködik. A keszülék belso hörmsékleteCsak 6-10°C-kal lesz alacsonyabb, minta környezeti hörmséklet (pl. 25°C).

Megjegyzéskafutéshez

A futshezCsak a "NORMAL" uzmmodot lehet hasznalni, amely kb. 55 - 65^ -os belso homersekletetBiztosit a keszulekben.

1. Állitsa az autós hútótaskát oyan sima felületre, amely biztositja, hogy a szellóz nyilások szabadon maradjanak és a készülk megfelelo modon szellózzön.
2. Mielott betenne az elelmiszereket az autos hutotaskakba, gyrozodjon meg arrol, hogy az elelmiszer tarohto a hutotaska altal letrehozzott homerseklen, illetve az elelmiszert hutse le. Jvasoljuk, hogy a hutotaskat a hasznalat elott legalabbb 4 oraval korabban kapcsolja be, hogy a behelyezett elelmiszerek minel elobb elerjek a trolasi homersekletet.
3. A 12 V-os (egyenfeszültsegü) gezetéket csatlakoztassa a szivargyújtó (vagy az autóban mashol talalhato) 12 V-os aljzathoz, illetve a hütotaskat csatlakoztassa a halózathoz a 230 V-os gezeték segitségével.
4. Zárja le a hútólásta feldelet és a fogantyút Hajtsa hátra.
5. A kivant funkciot es homersekletet a mukodtoto panel kapcsoljaval kapcsolja be: COLD (huts) vagy HOT (futs) allasba. A kivalasztol funkciotol fuggoen a zold (huts) vagy a piros (futs) LED dioda gyullad ki. Futs uzemmodban a ventilator automatikusan ki- es bekapsol (szabalyozza a belso homersekletet). Figyelmeztetés! A huts es futs funkciok atkapcsolasa elott az autos hutotaskat ki kell kapcsolni (OFF allas), es a masik funkciot legkorabban 5 perc mulva lehet bekapsolni!
6. Az autós hútóíaska húteni/fúteni kezd.
7. A kapcsoló OFF allásba kapcsolával a hütest/futest kikapcsolja. Amennyiben a készüléket már nem kivánja használni, akkor a csatlakozót húzza ki az auto szivargyújto aljzataból (vagy a fali aljzataból).

Figyelmeztetés! Bizonyos autoknál előfordulhat, hogy a szivargyújtó aljatonCsak akkor jelenik meg a feszültseg,ha a gyüjtáskapcsoló be van kapcsolva.

Nem javasoljuk az auto inditásat csatlakoztatott autós hútóládával. Az auto inditása elòtt a hútő keszülék gezetékét húzza ki az auto aljzataból.

Az autós hútóláda üzemi áramfelvetele 7 A, ezert ügyeljen arra, hogy az auto akkumuláora legyen mindig feltöltve, illetve a tapellatáshoz használt aljatot megfelelo értékü biztositó védje.

Amennyiben az aljatok egy kozosBiztositóval vedettek, akkor javasoljuk, hogy egyszerreCsak egy elektramos fogyasztotcslakoztasson az aramkorbe, ellenkez esetben a nagyobbaramfelvetel abizitosio kiolvadasat, vagy az elektramos rendszer meghibasodasat okozhatja.

Energiatakarékossagi ötletek

A hútóáskát napsutés ellen védett, jol szellőzó helyen használjá.

A hútóláská fedelet ne nyitogassa feleslegesen.

A fedel belso felen talalhato tomitest rendszeresen tiszitisa meg.

TISZTÍTÁS ÉSKARBANTARTÁS

A keszülk tisztitásanak vagy karbantartásanak a megkezdéselott a tapvezétéket huzza ki a szivargyújto aljzataból (vagy a halózati gezetéket a fali aljzataból).

Az autós hútótaika külso és belso felét enyhén mosogatoszeres vizbe martott szivaccsal vagy puha ruhával törölje meg. Ezt követoen a ruhát (vagy szivacsot) tiszta vizbe martva törölje meg ismét a táska besejét és külsejét, vegül szaraz ruhával törölje szárazra.

A tiszitáshoz karcoló tiszítószereket vagy eszkökket ne használjon. Az autós hútólaskát tilos folyó viz alá helyezni vagy vizbe martani!

PROBLEMAMEGOLDÁS

Probléma Lehetséges ok Megoldások
Az autós hütőtáskam ném működik.	A 12 V-os (egyenfeszültsegü szivargyújtó aljzatban) nincs feszültseg.	Bizonyos autóknál előfordulhat, hogy a szivargyújtó aljzatonCsak akkor jelenik meg a feszültseg, ha a gyújtágkapcsoló be van kapcsolva.
	A használt fali aljzatban nincs feszültseg.	Próbaljon meg egy.masik fali aljzatot.
Az autós hütőtáskam ném hüt (be van kõte és a LED dióda is világít).	A belso ventilator vagy az autós hütőtáskam meghibásodott.	A készüléket vigyve a margkaservizbe javításra.
Az autós hütőtáskam melegit (be van kõte és a LED dióda is világít).	A belso ventilator vagy a fûtötest meghibásodott.	A készüléket vigyve a margkaservizbe javításra.
A típanezeték csatlakoztatva van a 12 V-os (egyenfeszültsegü szivargyújtó aljzathoz). Az autós hütőtáska azonban nem működik. A csatlakozódupó húzza ki az aljzataból és Hajtsa vegre az alábbi lépéseket.	Az aljzatban szennyeződés van (pl. cigarettahamu), ami miatt az érintkezés nem megfelelo.	Amennyiben a 12 V-os aljzatban a hütőtáska hasznalata során a csatlakozódupó felmelegszik, akkor az aljzatot ki kell tisztfétani (illetve előfordulhat, hogy a 12 V-os aljzat nembirja le a terhelést).
	A csatlakozódupó ban találhatóbiztosító kiolvadt.	Cserélje ki a biztosítót (5 A) a 12 V-os csatlakozódupóban.
	A szivargyújtó aljzat áramkörében a biztosító kiolvadt.	Cserélje ki az áramkör biztosítóját (áltilában 15 A-es). (Tartsa be az autó hasznalati utmutatójában előirtutasításokat.)

MUSZAKI ADATOK

Terfogat:301

Zajszt: 52 dB

Klimatikus osztaly: SN/N

Tapellatas halózatról

Nevleges feszültseg: 220-240 V~ 50/60 Hz

Nevleges teljesitmenyfelveteI: Hutes.....55 W

Nevleges teljesitmenyfelveteL:Futes.50W

Tapellatas autoban

Nevleges feszültseg. 12 V DC

Nevleges teljesitmenyfelveteI: Hutes.....45 W

Nevleges teljesitmenyfelveteL: Futes.40 W

HULLADEKFELHASNZALÁS ÉSMEGSEMMISITÉS

A csomagolopapir es hullampapir adja le hulladekgyujto telepen. Csomagolofolia, PE zacskok, muanyag alkatreszek - muanyaggyujtso szelektiv hulladektarolo edenybe.

ELETTARTAM LEJÁRTÁT KÖVETÖ MEGSEMMISITÉS

Hasznalt elektromos és elektronikus készülékek megsemmisítese (ervenyes az EU tagállamokban és szamos szelektiv hulladékgyüjtét vegzó europai országban)

Ez a terméken vagy csomagolásán talalhato jelzes azt mutatja, hogy a terméket tilos standard háztartási hulladékként megsemmisiteni. A terméket elektramos és elektronikus berendezesek ujrahasznosítára szakosodott hulladékgyú'telepen adja le. A termek helyes megsemmisitésével megelözi, hogy káros hatást fejtsen ki az embari egészsegre és környezetünkre. Az anyagok ujrahasznosítása kimeli a természetes forrasainkat. A termek ujrahasznosítával kapcsolatosan bovebb informaciókat a helyi önkormányzattól, a háztartási hulladékot feldolgozo szervezzétól, vagy a termék forgalmazójától kérhet.

Ez a termek megfelel a kisfeszültsgü berendezésk biztonságára és az elektromágneses kompatibilitásra vonatkozo EU irányelveknek.

A keszülek hasznalati utmutatója a www.ecg-electro.eu oldalon található. A szöveg és a muszaki paraméterek megvaltoztatásanak a joga fenntartva.

INSTRUKCJE BEZPIECZENSTWA

Napájanie z automobilu

Menovite napatie 12 V DC

Menovity prikon: Chladenie 45 W

Menovity prikon: Ohrev 40 W

VYUZITIE A LIKVIDÁCIA OBALOV

Baliaci papier a vlinita lepenka - odovzdajte do zbernych surovín. Prebalová fólia, PE vrecká, plastové diely - vyhadzujte do kontajnerov na plasty.

LIKVIDÁCIA VYROBKA PO SKONÇENİ ZIVOTNOSTI

Likvidácia použitych elektrickych a elektronickych zariadení (plati v clenskych krajinach EU a dalsich europskych krajinach so zavedeným systémom triedenia odpadu)