AC 3020 HC Dual - Hűtőszekrény ECG - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ AC 3020 HC Dual ECG

kištuko Magyar A) Autós hűtőtáska

5. Működtető panel (a fedél

hátulján) Ábrázolás nélküli alkatrészek

• 230 V-os hálózati vezeték

• 12 V-os autó vezeték B) Működtető panel

1. Fűtés (HOT) vagy hűtés (COLD)

4. NORMAL/ECO üzemmód

5. Autó fedélzeti feszültség

6. Hálózati feszültség csatlakozó

Olvassa el gyelmesen és akésőbbi felhasználásokhoz is őrizze meg! Figyelmeztetés! Ajelen útmutatóban feltüntetett biztonsági előírások és utasítások nem tartalmaznak minden olyan feltételt és körülményt, amely a használat során bekövetkezhet. A felhasználónak meg kell értenie, hogy egyetlen termékbe sem lehet beépíteni afelhasználótól elvárható elővigyázatosságot és gondosságot. Ezekről a készüléket használó és kezelő felhasználóknak kell gondoskodniuk. Nem vállalunk felelősséget a készülék helytelen használatából, a hálózati feszültségingadozásokból, vagy a készülék bármilyen jellegű átalakításából és módosításából eredő károkért. A tüzek, áramütések és egyéb sérülések megelőzése érdekében, az elektromos készülékek használata során tartsa be az általános és az alábbiakban feltüntetett biztonsági utasításokat.

1. Mielőtt csatlakoztatná a készüléket a szabályszerűen leföldelt

hálózati aljzathoz, győződjön meg arról, hogy ahálózati feszültség értéke megegyezik-e a készülék típuscímkéjén található tápfeszültség értékével. Afali aljzat feleljen meg a vonatkozó EN szabványok előírásainak. A készüléket kizárólag csak akövetkező módon csatlakoztassa atápfeszültséghez: − Amennyiben a készüléket hálózati feszültségről kívánja működtetni, akkor csatlakoztassa a hálózati vezetéket akészülékhez és afali aljzathoz. Akészülék 220–240 V~ 50/60 Hz hálózati feszültségről üzemeltethető. − Amennyiben a készüléket 12 V-os egyenfeszültségről kívánja üzemeltetni, akkor az autó vezetéket csatlakoztassa akészülékhez és az autó szivargyújtó aljzatához (vagy más 12 V-os aljzathoz). Hajókon: amennyiben a készüléket külső elektromos hálózatról kívánja üzemeltetni, akkor az aljzatot áram-védőkapcsolóval kell védeni. Balesetveszély!

2. Amennyiben akészülék hálózati vezetéke vagy csatlakozódugója

megsérült, akészülék nem működik megfelelően, vízbe esett vagy megsérült, akkor akészüléket ne kapcsolja be. Akészülék minden javítását, beleértve atápvezeték cseréjét is, bízza szakszervizre! Akészülék védőburkolatát ne szerelje le, afeszültség alatt lévő alkatrészek áramütést okozhatnak!

3. A készüléket óvja afreccsenő és folyóvíztől, illetve más folyadékoktól,

ellenkező esetben akészülék áramütést okozhat. Akészüléket vízbe meríteni tilos!

4. A készülék használatba vétele előtt ellenőrizze le, hogy ahálózati

vezeték és a csatlakozódugó száraz-e. A hálózati vezetéket és a készüléket vizes kézzel ne fogja meg. Áramütés veszélye forog fenn!

5. A készüléket fedett helyen, vagy ideiglenesen szabadban is lehet

használni, de ügyelni kell arra, hogy száraz helyen álljon, valamint abeltérben legyen ahálózathoz csatlakoztatva.

6. Ügyeljen arra, hogy a12 V-os (egyenfeszültségű szivargyújtó) aljzat

legyen tiszta (abban például nem lehet cigarettahamu). Az aljzat tisztításához ne használjon fém, vagy egyéb elektromosan vezető tárgyakat.

7. Amennyiben akészüléket olyan autó aljzatról látja el tápfeszültséggel,

amelyen amotor járatása nélkül is feszültség van, akkor ügyeljen arra, hogy a készülék működtetése teljesen lemerítheti az autó akkumulátorát.

8. Ne engedje, hogy a gyerekek az autós hűtőtáskával játszanak.

Akészülék nem játék! Legyen nagyon körültekintő, amikor az autós hűtőtáskát gyermekek közelében használja.

9. Az autós hűtőtáskát ne állítsa fel nyílt láng vagy más hőforrás

közelébe (fűtés, erős napsütés, gáztűzhely stb.). A készülék túlmelegedhet!

10. Amennyiben akészülék rendellenesen működik, akkor azt azonnal

kapcsolja le, ahálózati vezetéket húzza ki az aljzatból és akészüléket vigye szakszervizbe.Magyar Magyar

11. Egyidejűleg két vezetékkel tilos az autós hűtőtáskát

tápfeszültséggel ellátni! A hűtőtáskát mindig csak egy tápfeszültségről üzemeltesse!

12. Amennyiben az autós hűtőtáskát az elektromos hálózatról

üzemelteti, akkor azt lehetőleg ne hagyja felügyelet nélkül. Karbantartás megkezdése előtt ahálózati vezetéket húzza ki afali aljzatból. A csatlakozódugót a vezetéknél fogva ne húzza ki az aljzatból. Ehhez aművelethez acsatlakozódugót fogja meg.

13. A hálózati vezeték nem érhet hozzá forró tárgyakhoz, továbbá azt

éles eszközökre se helyezze rá.

14. A készüléket a hálózati vezeték bedugásával (kihúzásával) ne

kapcsolja be (kapcsolja ki).

15. Az autós hűtőtáska és a környező tárgyak között (bútor, fal stb.)

hagyjon elegendő helyet akészülék hűtéséhez. Az autós hűtőtáska szellőzőnyílásait ne takarja le, illetve azokba semmilyen tárgyat se dugjon be. Az autós hűtőtáskára rálépni, illetve arra más tárgyat ráhelyezni tilos.

16. Az autós hűtőtáskába maró anyagokat, vagy hígító és oldószereket

betenni tilos. Az élelmiszereket eredeti csomagolásukban, vagy megfelelő edényekben (zacskókban) tárolja a hűtőtáskában. Az autós hűtőtáskába ne tegyen jeget illetve ne öntsön folyadékot.

17. A készülékhez kizárólag csak agyártó által jóváhagyott és mellékelt

tartozékokat használja. Az autós hűtőtáskán belül ne használjon agyártó által nem ajánlott elektromos és elektronikus készülékeket.

18. Az autós hűtőtáskát kizárólag csak a jelen útmutatóban leírtak

szerint, az utasításokat betartva használja. Az autós hűtőtáskát kizárólag csak háztartási célokra használja. A gyártó nem felel akészülék helytelen használata miatt bekövetkezett károkért.

19. A készüléket 8 évnél idősebb gyerekek, idős, testi és szellemi

fogyatékos személyek, illetve a készülék használatát nem ismerő és hasonló készülék üzemeltetéseinek a tapasztalataival nem rendelkező személyek csak akészülék használati utasítását ismerő és akészülék használatáért felelősséget vállaló személy felügyelete mellett használhatják. A készülék nem játék, azzal gyerekek nemMagyar Magyar

játszhatnak. Akészüléket 8 év feletti gyerekek csak felnőtt személy felügyelete mellett tisztíthatják. Akészüléket és ahálózati vezetékét úgy kell elhelyezni, hogy ahhoz 8 év alatti gyerekek ne férhessenek hozzá. A KÉSZÜLÉK RÉSZEI Az autós hűtőtáskában előre lehűtött élelmiszereket és italokat lehet hűtött állapotban tartani (a készülék hűtőszekrényként, fagyasztóként nem használható). Az autós hűtőtáska fűtő funkcióval is el van látva (melegen tartja az ételeket). Afűtést aműködető panelen található hűtés/fűtés kapcsolóval lehet bekapcsolni. Az autós hűtőtáska mobil készülék, amelyet kempingezéshez, horgászáshoz stb. lehet használni, és abban edényeket (csésze, pohár stb.) is lehet tárolni. Akészüléket óvja az esőtől! A készüléket 12 V-os (egyenfeszültségű) szivargyújtó aljzatról lehet tápfeszültséggel ellátni, így ahűtőtáska hajón, vagy lakókocsiban is használható. Akészülék üzemeltethető 230 V-os váltakozó feszültségű hálózatról is. Figyelmeztetés! Amennyiben ahűtőtáskában gyógyszereket kíván tárolni, akkor győződjön meg arról, hogy agyógyszert milyen hőmérsékleten kell tárolni. Hűtés közben a hűtőtáska belsejében a levegő páratartalma kicsapódhat, ezért hosszabb hűtés esetén ahűtőtáska belső falán vízcseppek jelennek meg. Ez egy normális jelenség, avízcseppeket egy száraz ruhával törölje le ahűtőtáska faláról.

Az autós hűtőtáska első használatba vétele előtt (higiéniai okokból) atáska belsejét mosogatószeres vízbe mártott puha ruhával vagy szivaccsal törölje meg. Ezt követően aruhát (vagy szivacsot) tiszta vízbe mártva törölje meg ismét atáska belsejét, végül száraz ruhával törölje szárazra. Amennyiben afogantyú hátra van hajtva, akkor afedelet nem lehet kinyitni és felhajtani. Erővel ne próbálja felnyitni ahűtőtáska fedelét. Afedelet csak akkor lehet felnyitni, ha afogantyú előre van hajtva. Figyelmeztetés! Az autós hűtőtáskát csak afogantyújánál megfogva emelje fel. Ellenkező esetben atáska felborulhat! Megjegyzések ahűtéshez 2 hűtési üzemmód áll rendelkezésre.

Ebben az üzemmódban (a kapcsoló NORMAL helyzetben áll), a készülék „D” energetikai osztálynak megfelelően működik. A készülék belső hőmérséklete 15-20°C-kal lesz alacsonyabb, mint akörnyezeti hőmérséklet (pl. 25°C).

Ebben az üzemmódban (a kapcsoló ECO helyzetben áll), a készülék „A++” energetikai osztálynak megfelelően működik. Akészülék belső hőmérséklete csak 6–10°C-kal lesz alacsonyabb, mint akörnyezeti hőmérséklet (pl. 25°C). Megjegyzések afűtéshez A fűtéshez csak a„NORMAL” üzemmódot lehet használni, amely kb. 55–65°C-os belső hőmérsékletet biztosít akészülékben.Magyar Magyar

1. Állítsa az autós hűtőtáskát olyan sima felületre, amely biztosítja, hogy a szellőző nyílások szabadon

maradjanak és akészülék megfelelő módon szellőzzön.

2. Mielőtt betenné az élelmiszereket az autós hűtőtáskákba, győződjön meg arról, hogy az élelmiszer

tárolható ahűtőtáska által létrehozott hőmérsékleten, illetve az élelmiszert hűtse le. Javasoljuk, hogy ahűtőtáskát ahasználat előtt legalább 4 órával korábban kapcsolja be, hogy abehelyezett élelmiszerek minél előbb elérjék atárolási hőmérsékletet.

3. A 12 V-os (egyenfeszültségű) vezetéket csatlakoztassa aszivargyújtó (vagy az autóban máshol található)

12 V-os aljzathoz, illetve ahűtőtáskát csatlakoztassa ahálózathoz a230 V-os vezeték segítségével.

4. Zárja le ahűtőtáska fedelét és afogantyút hajtsa hátra.

5. A kívánt funkciót és hőmérsékletet aműködtető panel kapcsolójával kapcsolja be: COLD (hűtés) vagy HOT

(fűtés) állásba. Akiválasztott funkciótól függően azöld (hűtés) vagy apiros (fűtés) LED dióda gyullad ki. Fűtés üzemmódban aventilátor automatikusan ki- és bekapcsol (szabályozza abelső hőmérsékletet). Figyelmeztetés! A hűtés és fűtés funkciók átkapcsolása előtt az autós hűtőtáskát ki kell kapcsolni (OFF állás), és amásik funkciót legkorábban 5 perc múlva lehet bekapcsolni!

6. Az autós hűtőtáska hűteni/fűteni kezd.

7. A kapcsoló OFF állásba kapcsolásával a hűtést/fűtést kikapcsolja. Amennyiben a készüléket már nem

kívánja használni, akkor acsatlakozót húzza ki az autó szivargyújtó aljzatából (vagy afali aljzatból). Figyelmeztetés! Bizonyos autóknál előfordulhat, hogy a szivargyújtó aljzaton csak akkor jelenik meg afeszültség, ha agyújtáskapcsoló be van kapcsolva. Nem javasoljuk az autó indítását csatlakoztatott autós hűtőládával. Az autó indítása előtt ahűtő készülék vezetékét húzza ki az autó aljzatából. Az autós hűtőláda üzemi áramfelvétele 7 A, ezért ügyeljen arra, hogy az autó akkumulátora legyen mindig feltöltve, illetve a tápellátáshoz használt aljzatot megfelelő értékű biztosító védje. Amennyiben az aljzatok egy közös biztosítóval védettek, akkor javasoljuk, hogy egyszerre csak egy elektromos fogyasztót csatlakoztasson az áramkörbe, ellenkező esetben a nagyobb áramfelvétel a biztosító kiolvadását, vagy az elektromos rendszer meghibásodását okozhatja. Energiatakarékossági ötletek A hűtőtáskát napsütés ellen védett, jól szellőző helyen használja. A hűtőtáska fedelét ne nyitogassa feleslegesen. A fedél belső felén található tömítést rendszeresen tisztítsa meg.

TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS

A készülék tisztításának vagy karbantartásának amegkezdése előtt atápvezetéket húzza ki a szivargyújtó aljzatból (vagy ahálózati vezetéket afali aljzatból). Az autós hűtőtáska külső és belső felét enyhén mosogatószeres vízbe mártott szivaccsal vagy puha ruhával törölje meg. Ezt követően aruhát (vagy szivacsot) tiszta vízbe mártva törölje meg ismét atáska belsejét és külsejét, végül száraz ruhával törölje szárazra. A tisztításhoz karcoló tisztítószereket vagy eszközöket ne használjon. Az autós hűtőtáskát tilos folyó víz alá helyezni vagy vízbe mártani!Magyar Magyar

Probléma Lehetséges ok Megoldások Az autós hűtőtáska nem működik. A 12 V-os (egyenfeszültségű szivargyújtó aljzatban) nincs feszültség. Bizonyos autóknál előfordulhat, hogy aszivargyújtó aljzaton csak akkor jelenik meg afeszültség, ha agyújtáskapcsoló be van kapcsolva. A használt fali aljzatban nincs feszültség. Próbáljon meg egy másik fali aljzatot. Az autós hűtőtáska nem hűt (be van kötve és aLED dióda is világít). A belső ventilátor vagy az autós hűtőtáska meghibásodott. A készüléket vigye amárkaszervizbe javításra. Az autós hűtőtáska nem melegít (be van kötve és aLED dióda is világít). A belső ventilátor vagy afűtőtest meghibásodott. A készüléket vigye amárkaszervizbe javításra. A tápvezeték csatlakoztatva van a12 V-os (egyenfeszültségű szivargyújtó aljzathoz). Az autós hűtőtáska azonban nem működik. Acsatlakozódugót húzza ki az aljzatból és hajtsa végre az alábbi lépéseket. Az aljzatban szennyeződés van (pl. cigarettahamu), ami miatt az érintkezés nem megfelelő. Amennyiben a12 V-os aljzatban ahűtőtáska használata során acsatlakozódugó felmelegszik, akkor az aljzatot ki kell tisztítani (illetve előfordulhat, hogy a12 V-os aljzat nem bírja le aterhelést). A csatlakozódugóban található biztosító kiolvadt. Cserélje ki abiztosítót (5 A) a12 V-os csatlakozódugóban. A szivargyújtó aljzat áramkörében abiztosító kiolvadt. Cserélje ki az áramkör biztosítóját (általában 15 A-es). (Tartsa be az autó használati útmutatójában előírt utasításokat.)

• Térfogat: 30 l Zajszint: 52 dB Klimatikus osztály: SN/N Tápellátás hálózatról Névleges feszültség: 220-240 V~ 50/60 Hz Névleges teljesítményfelvétel: Hűtés p. 55
• W Névleges teljesítményfelvétel: Fűtés p. 50
• W Tápellátás autóban Névleges feszültség p. 12
• VDC Névleges teljesítményfelvétel: Hűtés p. 45
• W Névleges teljesítményfelvétel: Fűtés WMagyar Magyar p. 40

HULLADÉKFELHASZNÁLÁS ÉS MEGSEMMISÍTÉS A csomagolópapírt és hullámpapírt adja le hulladékgyűjtő telepen. Csomagolófólia, PE zacskók, műanyag alkatrészek – műanyaggyűjtő szelektív hulladéktároló edénybe. ÉLETTARTAM LEJÁRTÁT KÖVETŐ MEGSEMMISÍTÉS Használt elektromos és elektronikus készülékek megsemmisítése (érvényes az EU tagállamokban és számos szelektív hulladékgyűjtést végző európai országban)Ez a terméken vagy csomagolásán található jelzés azt mutatja, hogy a terméket tilos standard háztartási hulladékként megsemmisíteni. A terméket elektromos és elektronikus berendezések újrahasznosítására szakosodott hulladékgyűjtő telepen adja le. A termék helyes megsemmisítésével megelőzi, hogy káros hatást fejtsen ki az emberi egészségre és környezetünkre. Az anyagok újrahasznosítása kíméli a természetes forrásainkat. A termék újrahasznosításával kapcsolatosan bővebb információkat a helyi önkormányzattól, aháztartási hulladékot feldolgozó szervezettől, vagy a termék forgalmazójától kérhet.Ez a termék megfelel a kisfeszültségű berendezések biztonságára és az elektromágneses kompatibilitásra vonatkozó EU irányelveknek.A készülék használati útmutatója a www.ecg-electro.eu oldalon található.A szöveg és a műszaki paraméterek megváltoztatásának a joga fenntartva. AC 3020 HC Dual 08/05Polski Polski