AC 3020 HC Dual - Frigorifero ECG - Manuale utente e istruzioni gratuiti
Trova gratuitamente il manuale del dispositivo AC 3020 HC Dual ECG in formato PDF.
| Tipo di prodotto | Frigo da auto (raffreddamento e riscaldamento) |
| Marca | ECG |
| Modello | AC 3020 HC Dual |
| Volume | 30 litri |
| Alimentazione di rete | 220-240 V, 50/60 Hz |
| Alimentazione 12 V | 12 V CC (presa accendisigari) |
| Potenza nominale (raffreddamento, rete) | 55 W |
| Potenza nominale (riscaldamento, rete) | 50 W |
| Potenza nominale (raffreddamento, 12 V) | 45 W |
| Potenza nominale (riscaldamento, 12 V) | 40 W |
| Livello sonoro | 52 dB |
| Classe climatica | SN/N |
| Funzioni principali | Raffreddamento (modalità Normale ed ECO) e riscaldamento (solo modalità Normale) |
| Spie LED | Verde (raffreddamento), rosso (riscaldamento) |
| Cavi forniti | Cavo di rete, cavo 12 V CC |
| Fusibile 12 V sostituibile | Sì (5 A) |
| Manutenzione e pulizia | Pulire con una spugna leggermente umida e detersivo per piatti diluito; non immergere |
| Sicurezza | Non collegare entrambi i cavi contemporaneamente; scollegare prima della pulizia; non utilizzare se il cavo è danneggiato |
| Riparabilità | Fusibile 12 V sostituibile dall'utente; altre riparazioni presso un centro autorizzato |
| Utilizzo consigliato | Mantenere al freddo o al caldo cibi e bevande preraffreddati o preriscaldati |
Domande frequenti - AC 3020 HC Dual ECG
Domande degli utenti su AC 3020 HC Dual ECG
0 domanda su questo apparecchio. Rispondi a quelle che conosci o fai la tua.
Fai una nuova domanda su questo apparecchio
Scarica le istruzioni per il tuo Frigorifero in formato PDF gratuitamente! Trova il tuo manuale AC 3020 HC Dual - ECG e riprendi in mano il tuo dispositivo elettronico. In questa pagina sono pubblicati tutti i documenti necessari per l'utilizzo del tuo dispositivo. AC 3020 HC Dual del marchio ECG.
MANUALE UTENTE AC 3020 HC Dual ECG
MANUALE DI ISTRUZIONI
AUTOMASINAS AUKSTUMAKASTE
ROKASGRAMATA
AUTOMOBILINE SALDYMO DEZE
INSTRUKCIJ VADOVAS
AUTOS HUTOTASKA
HASZNALATI UTMUTATO
LODÓWKA SAMOCHODOWA
INSTRUKCJA OBSLUGI
AUTOCHLADNICKA
NAVOD NA OBSLUHU
PRENOSNI HLADILNIK
NAVODILA
FRIZIDER ZA AUTO
UPUTSTVOZAUPOTREBU
PSYREIO AYTOKINHTOY
ETXEPIIADIO OAHITION
English
Deutsch
Cestina
Eesti keel
Espanol
Français
Hrvatski
Bosanski
Italiano
Latviešu valoda
Lietuviu kalba
Magyar
Polski
Slovencina
Slovenscina
Srpski
Crnogorski
Eληνικά
DESCRIPTION / BESCHREIBUNG / POPIS / KIRJELDUS / DESCRIPTION / DESCRIPTION / OPIS / DESCRIZIONE / APRAKSTS / APRASYMAS / A KESZULEK RÉSZEI / OPIS / POPIS / OPIS / IPEIPPAΦH
A
B
English
A) Car cool box
- Il corpo del frigo box da auto
- Coperchio
- Maniglia
- Aperture di sfiato aria
- Posizione del pannello di controllo (nella parte posteriore del coperchio)
Elementi non raffigurati:
- Cavo di alimentazione per presa a muro
- Cavo di alimentazione da 12 V per presa auto
B) Pannello di controllo
- Interruttore per modalità riscaldamento (caldo) o raffreddamento (freddo)
- Spia di riscaldamento
- Indicatore di raffreddamento
4.Passare alla modalita NORMALE/ ECO - Connettore per il collegamento alla macchina
- Connettore per il collegamento alla presa a muro.
Latviešu valoda
A) Automasinas aukstumakaste
- Automasinas aukstuma kastes korpuss
- Vaks
- Rokturis
- Gaisa spraugas
- Vadibas panela atrasanas vieta (vaka aizmugure)
Si prega di leggere attendamente e conservare per riferimento futuro.
Attenzione: Le misure e le istruzioni di sicurezza containute in quello manuale non includono tutte le condizioni e situazioni possibili. è compito dell'utente comprehende che il buon senso, la prudenza e la cura sono dei fattori esterni ad agli prodotto. Pertanto, questi fattori dovranno essere assicurati dall'utente/dagli utenti che utilizzato e fanno funzionare questo apparecchio. Il produttore non può essere ritenuto responsable per danni che si verificano durante la spedizione, l'utilizzo improprio, il cambiamento o la regolazione di qualsiasi parte dell'apparecchio.
Per la protezione contro il rischio di incendi o scosse elettriche, è necessario prendere le precauzioni di base durante l'utilizzo dell'apparecchiatura elettrica, tra cui:
- Assicurarsi che la tensione nella presa corrisponda alla tensione sull'etichetta dell'apparecchio e che la presa sia messa a terra in modo adeguato. La presa deve essere installata in conformità con le norme elettriche applicabili secondo la normativa EN.
Collegare il disposativo solo come individato di seguito:
- Quando si utilizza l'alimentazione di casa, utilizzato il cavo di alimentazione in dotazione. La tensione deve corrispondere alla tensione di 220-240 V C.A. 50/60 Hz.
- Quando si fornisce alimentazione alla presa a 12 V DC per il collegamento all'automobile, collegare il cavo a una presa di corrente con la stessa tensione.
Su barche: Se il disposativo è collegato alla presa di corrente accertarsi che la fonte di alimentazione disponga di un interrottore di circuito.
Pericolo di lesioni!
- Non utilizzato il frigo box se il cavo di alimentazione o la spina sono danneggiati, se il frigo box da auto non funziona correttamente, se è caduto a terra ed è stata danneggiato o se è caduto in acqua.
Tutte le riparazioni, compresa la sostituzione del cavo, devono essere eseguite da un centro di assistenza professionale! Non rimuovere le copertura di protezione dall'apparecchio; pericolò di scosse elettriche!
- Evitare possibili scosse elettriche proteggendo l'apparecchio dal contatto diretto con acqua e altri liquidi,anche non mettendo eventuali contentitori con liquidi sul disposativo. Non immershere in acqua.
- Primadiutilizzare il dispositivo, accertarsiche il cavodialimentazione e la spina siano asciutti. Non toccare il cavo o il dispositivo con le mani bagnate. Pericolo di scosse elettriche!
- Il disposativo è adatto per l'utilizzo all'intorno e temporaneo all'esterno, ma deve essere mantenuto sempre asciutto e collegato a una fonte di alimentazione interna.
- Tenere pulita e priva di genere di sigaretta la presa da 12 V DC (accendisigari) dove si desidera insertire la spina. Non utilizzato metallo o altri materiale conduttivo durante la pulizia della presa.
- É importante controllinglo stato della batteria delle automobili che consentono di alimentare un dispositivo alla presa da 12 V DC perché il motore in funzione, per impedire che la batteria si scarichi completamente.
- Non permettere ai bambini di giocare con il frigo box da auto. Non è un giocattolo! Prestare particolare attenzione se si utilizes il frigo box da auto nelle vicinanze dei bambini.
- Non utilizzato il frigo box da auto vicino al fuoco o ad altre fonti di calore (riscaldamento, luce solare diretta, fornelli a gas, ecc). Rischio di surriscaldamento!
- Se si ritiene che il disposativo non funziona correttamente, scollegarlo immediatamente alla fonte di alimentazione e portarlo in un centro assistenza.
-
Non collegare mai il frigo box da auto con entrambi i cavi nelle stesso tempo! Selezionare sempre una sola sorgente di alimentazione!
-
Si consiglia di non lasciare il frigo box da auto incustodito con il cavo di alimentazione inserito. Scollegare il cavo alla presa elettrica prima di eseguire qualsiasi manutenzione. Non staccare il cavo alla presa tirando il cavo. Scollegare il cavo alla presa afferrando la spina.
- Non permettere che il cavo venga a lavoro con superfici calde o che venga portato su spigoli taglienti.
- Non accendere o spegnare il dispositivo collegando o scollegando il cavo di alimentazione.
- Tenere il frigo box da auto a sufficiente distance delle pareti e altri oggetti per assicurare la corretta circolazione dell'aria. Non bloccare mai le bocchette di ventilazione del frigo box da auto e non insertire oggetti in esse. Non salire sul frigo box da auto e non collocare nulla sulla parte superiore.
- Non utilizzato il frigo box da auto per il trasporto di sostanze corrosive o solventi. Conservare gli alimenti solo nella confezione originale o in contentitori adatti. Non riempire l'internalo del frigo box da auto con ghiaccio e non versare liquidi al suo interno.
- Utilizzare solo accessori approvati dal produttore. Non utilizzato eventuali dispositivi elettronici all'interno del frigo box da auto a meno che non siano raccomandati dal costruttore.
- Utilizzare il frigo box da auto come consigliato delle istruzioni riportate in quello manuale. Questo frigo box da auto è stato progettato per uso esclusivamente domestico. Il produttore non può essere ritenuto responsable per danni causati da un uso improperio di questo appearecchio.
- Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini con età da fatto anni in su e da persone con disabilità fisica o mentale, o da persone con conoscenze o esperienza insufficienti, a condizione che siano supervisionati o siano stati astruiti riguardo all'uso dell'apparecchio in modo sicuro e che comprehendano i rischi potenziali. I bambini non devono giocare con l'apparecchio. La pulizia e la manutenzione, effettuate dall'utente, non devono essere effettuate da bambini nelle 8 anni di età e alla supervisione. I bambini sotto gli 8
anni di età devono stare lontano dall'apparecchio e dal cavo di alimentazione.
DESCRIZIONE
Il frigo box da auto è adatto per mantenere la temperatura di cibi e bevande più raffreddati (non deve essere utilizzato come un frigorifero).
Il frigo box da auto è dotato anche di una funzione di riscaldamento per comodità (mantiene caldi gli alimenti). Selezionale l'impostazione con il commutatore per le funzioni di raffreddamento/riscaldamento.
E adatto per uso mobile, ad esempio per il campeggio, la pesca e potrebbe ancche essere utilizzato come deposito per piatti (tazze ecc.). Il dispositivo non deve essere esesto alla pioggia!
Il disposizione è progettato per il collegamento alla presa a 12V DC dell'auto (accendisigari), di una barca o di una roulotte,osi come per il collegamento alla rete di alimentazione principale da 220-240 V.
Attenzione: Se si desidera mantenere un farmaco freddo, assicurarsi che la potenza di raffreddamento dell'apparecchiatura sia adatta per il farmaco.
Poiché durante il raffreddamento dell'aria umida all'interno del frigo box da auto si genera condensa, è possibile trovare gobce d'accu all'interno della borsa in caso di raffreddamento a lungo termine. Si tratta di un fenomeno normale, asciugare la condensa con un panno asciutto, se necessario.
USO DELL'APPARECCHIO
Per ragioni igieniche, pulire lo spazio interno del frigo box da auto con una spugna leggermente inumidita in una soluzione debole di detersivo per piatti prima del primo utilizzato. Quindi sciacquare lo spazio con una spugna imbevuta d'acqua pulita e asciugare.
Quando la manigliaiene spinta indietro, il coperchio è chiuso e non può essere aperto. Non tentare di forzare il coperchio. Il coperchio può essere aperto quando la maniglia è rivolta verso la parte anteriore.
Attenzione: Sollevare sempre il frigo box da auto alla maniglia. Rischio di ribaltamento!
Notasulraffreddamento:
Si possono utilizzare 2 modalità per il raffreddamento
- Modalità normale:
In questa modalità (l'interruttore è in posizione "NORMALE) il raffreddamento funziona in classe energetica "D". La temperatura all'interno del frigo box scende di circa 15 - 20^ al di fatto della temperatura esterna, se la temperatura esterna è di circa 25^ .
- Modalità ECO:
In questa modalità (l'interrottore si trovata nella posizione ECO) il raffreddamento funzione in classe energetica A + + e la temperatura all'interno del frigo box scende di circa 6 - 10^ al di sotto della temperatura esterna, se la temperatura esterna è di circa 25^
Notasulriscaldamento:
Il riscaldamento funziona solo in modalità "NORMALE" e la temperatura interna raggiunge circa 55 - 65^
- Collocare il frigo box da auto su una superficie piana che garantisce spazio libero sufficiente per il corretto funzionamento degli aeratori.
-
Assicurarsi che il cibo e le bevande poste nel frigo box da auto siano adatti per il raffreddamento a quella temperatura e lasciarli raffreddare a sufficientza prima di inserirli nel dispositorico. Si consiglia di preraffreddare il frigo box da auto per almeno 4 ore per mantenere il cibo raffreddato alla temperatura desiderata il più a lungo possibile.
-
Collegare il cavo di alimentazione da 12V DC alla presa accendisigari o alla presa da 12V DC dell'auto oppure collegare il cavo CA al connettore appropriato sul frigo box da auto e nella presa di corrente CA.
- Chiudere il coperchio del frigo box da auto e fissarlo ruotando la maniglia all'indietro.
- Ruotare l'interruttore sul pannello di controllo in posizione COLD (raffreddamento) o HOT (riscaldamento). In base alla modalità selezionata, la spia verde (raffreddamento) o quella rossa (riscaldamento) si accende. In modalità riscaldamento, la ventola si accende o spegne automaticamente e regola così la temperatura.
Attenzione: Prima di commutare il frigo box da auto alla modalità raffreddamento alla modalità riscaldamento e viceversa, il frigo box da auto deve essere spento OFF per almeno 5 minut!
- Il frigo box da auto inizia a raffreddarsi/riscaldarsi.
- Ruotando il commutatore in posizione OFF si spegne il raffreddamento/riscaldamento. Se si prevede di non utilizzato più il disposativo, scollegare il cavo alla presa accendisigari dell'auto o alla presa a muro.
Attenzione: Se si collega il cavo nella presa accendisigari dell'auto, il motore deve essere acceso per fornire alimentazione al frigo box da auto.
Sconsiglio vivamente di avviare il veicolo con il frigorifero per auto collegato. Staccare sempre la spina del frigorifero da auto alla presa dell'auto durante l'avviamento.
Il frigorifero per auto consuma fino a 7 A durante il funzionamento, pertanto è necessario che la batteria dell'auto sia in buone condizioni e che l'impianto della presa dell'auto sia protetto dal fusabile prescritto dal produttore del veicolo.
Se ci sono più prese nell'impiano elettrico, consigliamo di collegare un solo appearecchio per volta per evitare di sovraccaricare il fusibile e danneggiare i cavi.
Suggerimenti per il risparmio energetico
Scegliere un luogo ben ventilato che sia protetto alla luce solare diretta.
Non après il coperchio più spesso di quello necessario.
Pulire regolarmente l'isolamento all'interno del coperchio.
PULIZIA E MANUTENZIONE
Scollegare sempre il cavo di alimentazione nella presa dell'accendino o nella presa prima di pulizia e manutenzione!
Pulire l'interno/esterno del frigo box da auto con una spugna leggermente inumidita in una soluzione debole di detersivo per piatti. Quindi sciacquare l'interno/externo con una spugna imbevuta d'acqua e asciugare.
Non utilizzare spugne abrasive o detersivi in polvere. Non lavare il frigo box da auto sotto l'acqua corrente e non immergerlo in acqua!
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI
| Problema Possibile causa Soluzione | ||
| Il frigo box da auto non funziona. | Non vi è corrente nella presa 12V DC (presa accendisigari) della vetura. | Nella maggior parte dei tipi di automobili il motore deve essere acceso per avere alimentazione nella presa accendisigari. |
| Non vi è alcuna tensione nella presa a muro a cui è collegato il frigo box da auto. | Provare a collegare il frigo box da auto a un'altra presa. | |
| Il frigo box da auto non raffredda (è collegato e l'indicatore a LED è accesso). | La ventola interna o il frigo box da auto sono danneggiati. | Questo difetto deve essere riparato da un centro di assistenza autorizzato. |
| Il frigo box da auto non riscalda (è collegato e l'indicatore a LED è accesso). | La ventola interna o il dissipatore di calorie sono guasti. | Questo difetto può essere riparato solo da un centro di assistenza autorizzato. |
| Problema Possibile causa Solutazione | |
| La connessione alla presa 12V DC (presa accendisigari): Il frigo box da auto riceve alimentazione, ma non funziona. Scolgate la spina dalla presa e intraprendere la seguente procedura. | L'accendisigari è coperto dacene di sigaretta, più causa una potenza insufficiente. |
| Il fusibile nella presa da 12V DC è bruciato. | |
| Il fusibile dell'auto è bruciato. |
DATI TECHNICI
Capacità: 30 I
Rumorosita: 52 dB
Classe climatica: SN/N
Alimentazione da rete elettrica
Tensione nominale: 220 - 240V 50 / 60Hz
Potenza nominale in ingresso: Raffreddamento 55 W
Potenza nominale in ingresso: Riscaldamento 50 W
Alimentazione da auto
Tensione nominale 12 V DC
Potenza nominale in ingresso: Raffreddamento 45 W
Potenza nominale in ingresso: Riscaldamento 40 W
USO E SMALTIMENTO DEI RIFIUTI
Carta da imballaggio e cartone ondulato: consegnarli alla discarica. Imballaggio, foglio stagnola, sacchetti PE, elementi plastici: gettarli nei contentitori per il riciclaggio della plastica.
Smaltimento di apparecchiature elettriche ed elettroniche (valido per i Paesi membri dell'Unione Europea e per altri Paesi europei con unsystema di ricicchio implementato)
Il simbolo rappresentato sul prodotto o sulla confezione indica che il prodotto non deve essere trattato come rifiuto domestico. Consegnare il prodotto alla struttura specificata per il riciclaggio di apparecchiature elettriche ed elettroniche. Prevenire impatti negativi sulla salute umana e sull'ambiente riciclando correttamente il prodotto.
Il ricolaggio contribuisce a preservare le risorse naturali. Per ulteriori informazioni sul ricolaggio di quello prodotto, fare riferimento alle autorità locali, all'organizzazione nazionale di trattamento dei rifuti o al negozio dove è stato acquistato il prodotto.
Questo prodotto è conforme ai requisiti della direttiva UE in materia di compatibilità elettromagnetica e sicurezza elettrica.
Il manuale di istruzioni è disponibile sul site www.ecg-electro.eu.
Il produttore si riserva il diritto ad effettuare cambiamenti del testo e dei parametri tecnici.
08/05
DROŠIBAS INSTRUKCIJAS
Ludzu, rupigi izlasiet un saglabajiet turpmakai uzzinai.
