AC 3020 HC Dual - Šaldytuvas ECG - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA AC 3020 HC Dual ECG

ligzda Lietuvių kalba A) Automobilinė šaldymo dėžė

1. Automobilinė šaldymo dėžė

5. Valdymo skydelio padėtis (gale,

dangtyje) Neatvaizduoti priedai:

arba aušinimo (COLD) režimą

SAUGOS INSTRUKCIJOS Atidžiai perskaitykite ir laikykite pasinaudojimui ateityje. Perspėjimas: šiame vadove nurodytos saugos priemonės ir instrukcijos neapima visų potencialių sąlygų ir situacijų. Naudotojui būtina suprasti, kad bendrasis principas, atsargumas ir priežiūra yra veiksniai, kurių negalima integruoti įjokį produktą. Todėl, naudodamasis ar dirbdamas šiuo prietaisu, naudotojas turi užtikrinti, kad šių veiksnių yra paisoma. Mes nesame atsakingi dėl žalos, kurį įvyko gaminio atvežimo metu, dėl netinkamo jo naudojimo, įtampos svyravimų arba kurios nors prietaiso dalies pakeitimo ar modikavimo. Kad išvengtumėte gaisro arba susižalojimo dėl elektros smūgio, naudodamiesi elektros prietaisais, vadovaukitės pagrindinėmis atsargumo priemonėmis, įskaitant:

1. Įsitikinkite, kad elektros lizdo įtampa atitinka ant prietaiso etiketės

nurodytą įtampos vertę, ir kad lizdas tinkamai įžemintas. Elektros lizdą būtina įrengti vadovaujantis galiojančiais elektros darbų kodeksais pagal EN. Prietaisą junkite šitaip: − Jungdami prietaisą prie namų maitinimo šaltinio, naudokite kartu tiekiamą maitinimo laidą. Lizdo įtampa turi atitikti 220–240V AC 50/60 Hz įtampą. − Jungdami prietaisą prie 12 V DC automobilinio maitinimo kištuko, laidą junkite prie tokios pat įtampos išvado. Valtyse: Jei prietaisas prijungtas prie elektros lizdo, patikrinkite, ar maitinimo šaltinis turi grandinės pertraukiklį. Susižalojimo pavojus!

2. Nenaudokite šaldymo dėžės, jei pažeistas jos maitinimo laidas arba

kištukas, jei dėžė veikia netinkamai, jei nukrito ant žemės ir buvo sugadinta arba jeigu įkrito įvandenį. Bet koks remontas, įskaitant laido pakeitimą, privalo būti atliekamas profesionalios techninės priežiūros centre! Nenuimkite prietaiso apsauginių dangtelių dėl elektros smūgio pavojaus!

Lietuvių kalbaLietuvių kalba Lietuvių kalba

3. Kad išvengtumėte elektros smūgio, saugokite prietaisą nuo

tiesioginio kontakto su vandeniu ir kitais skysčiais, otaip pat ant jo viršaus nestatykite jokių talpyklių su skysčiais. Nemerkite prietaiso įvandenį.

4. Prieš naudodamiesi prietaisu įsitikinkite, kad maitinimo laidas

ir kištukas yra sausi. Nelieskite maitinimo laido arba prietaiso šlapiomis rankomis. Elektros smūgio rizika!

5. Prietaisas tinka vidaus ir laikinam lauko naudojimui, tačiau visuomet

turi būti sausas bei prijungtas prie vidaus maitinimo šaltinio.

6. 12 V DC lizdą (cigaretės degiklis), kur ketinate jungti kištuką,

laikykite švarų, ir kad jame nebūtų cigarečių pelenų. Kai valote lizdą, nenaudokite metalinių arba kitokių pralaidžių medžiagų.

7. Siekiant išvengti visiškai iškrauti akumuliatorių, svarbu, neužvedus

variklio, patikrinti automobilio akumuliatoriaus būklę, kuriuo vyksta prietaiso maitinimas prijungus prie 12 VDC lizdo.

8. Neleiskite vaikams žaisti automobiline šaldymo dėžė. Tai - ne žaislas!

Naudodami automobilinę šaldymo dėžę ten, kur yra vaikų, būkite ypač dėmesingi.

9. Nenaudokite automobilinės šaldymo dėžės šalia atviros liepsnos

arba kitų šilumos šaltinių (šildytuvo, saulėkaitoje ir pan.). Perkaitimo pavojus!

10. Jei pajutote, kad sutriko prietaiso veikimas, nedelsiant atjunkite jį

nuo maitinimo šaltinio ir kreipkitės įtechninės priežiūros centrą.

11. Niekada automobilinės šaldymo dėžės nejunkite dviem laidais

vienu metu! Visada pasirinkite tik vieną maitinimo šaltinį!

12. Rekomenduojame automobilinės šaldymo dėžės nepalikti be

priežiūros, kai pastaroji prijungta prie elektros lizdo. Prieš pradėdami techninę priežiūrą, atjunkite maitinimo laidą nuo elektros lizdo. Netraukite laido iš elektros lizdo trūktelėjimo veiksmu. Atjunkite laidą nuo elektros lizdo, suėmę už kištuko.

13. Neleiskite maitinimo laidui prisiliesti prie karštų paviršių arba

persilenkti už aštrių kampų.

14. Neįjunkite ir neišjunkite prietaiso atjungdami ir įjungdami jo

maitinimą.Lietuvių kalba Lietuvių kalba

15. Automobilinę šaldymo dėžę laikykite atokiau nuo sienų ir kitų

objektų, kad užtikrintumėte pakankamą oro cirkuliaciją. Niekada neužblokuokite automobilinės šaldymo dėžės ventiliacijos angų ir įjas nekiškite jokių pašalinių objektų. Nelipkite ant automobilinės šaldymo dėžės ir nestatykite nieko ant jos viršaus.

16. Nenaudokite automobilinės šaldymo dėžės korozinių medžiagų

arba tirpiklių pervežimui. Maisto produktus dėžėje laikykite tik originaliose jų pakuotėse arba tam skirtose induose. Neprikraukite įdėžės vidų ledo gabaliukų ir nepilkite skysčių.

17. Naudokite tik gamintojo patvirtintus priedus. Nenaudokite jokių

elektronikos prietaisų automobilinės šaldymo dėžės viduje, nebent taip rekomenduoja gamintojas.

18. Automobilinę šaldymo dėžę naudokite tik kaip rekomenduojama

šiame instrukcijų vadove. Ši automobilinė šaldymo dėžė skirta tik namų naudojimui. Gamintojas neatsako už bet kokią žalą, atsiradusią dėl netinkamo šio prietaiso naudojimo.

19. Šiuo prietaisu gali naudotis aštuonerių ir vyresnio amžiaus vaikai,

žmonės su zine ir psichine negalia arba asmenys, neturintys pakankamai patirties ir žinių, jei juos prižiūri kitas žmogus arba jie buvo išmokyti, kaip naudotis prietaisu saugiai ir supranta potencialius pavojus. Vaikams negalima leisti žaisti su šiuo prietaisu. Naudotojo valymo ir techninės priežiūros procedūrų neturėtų atlikti jaunesni nei 8 metų amžiaus vaikai be priežiūros. Jaunesni nei 8 metų vaikai privalo laikytis atokiau šio prietaiso ir jo maitinimo. APRAŠYMAS Ši automobilinė šaldymo dėžė tinka palaikyti reikiamai temperatūrai jau paruoštam maistui ir gėrimams laikyti (ji nepritaikyta naudoti kaip šaldytuvą). Automobilinė šaldymo dėžė taip pat turi ir pašildymo funkciją Jūsų patogumui (maistas joje neataušta). Jei norite perjungti šaldymo / šildymo funkcijas, perjungikliu pasirinkite atitinkamą nuostatą. Dėžė tinka mobiliajam panaudojimui, kaip antai, stovyklaujant, žvejyboje; ją taip pat galima panaudoti indams laikyti (puodukams ir pan.). Prietaisą draudžiama palikti lietuje! Prietaisas skirtas jungti prie 12V DC išvado (cigaretės degiklio) automobilyje, valtyje arba namelyje- autopriekaboje, otaip pat ir prie 220-240 Velektros tinklo išvado. Perspėjimas: Jei pageidaujate šaltai laikyti vaistinius preparatus, įsitikinkite, kad įrenginio šaldymo pajėgumas tinka tam tikro medikamento laikymui.Lietuvių kalba Lietuvių kalba

Kadangi šaldymo metu dėžės viduje kondensuojasi drėgmė, ilgą laiką palikę veikiantį prietaisą, vidinėje maišo dalyje galite pastebėti vandens lašelių. Tai normalus reiškinys, jei būtina, nušluostykite kondensato lašelius sausa skepeta. PRIETAISO NAUDOJIMAS Higienos sumetimais, prieš naudodamiesi pirmąjį kartą, išvalykite vidinę automobilinės šaldymo dėžės ertmę švelniame indų ploviklio tirpale suvilgyta kempine. Po to dėžės vidaus ertmę pervalykite švariu vandeniu sudrėkinta kempine ir nusausinkite. Kai rankena atšoka atgal, dangtis užsidaro ir jo atidaryti negalima. Nebandykite atidarinėti dangčio jėga. Dangtį galima atidaryti, kai rankena pakreipta įpriekį. Perspėjimas: Automobilinę šaldymo dėžę visuomet kelkite tik suėmę už rankenos. Pasvirimo pavojus! Pastaba dėl šaldymo: Galite naudoti 2 šaldymo režimus

1. Įprastas režimas:

Šiame režime (perjungiklis yra padėtyje NORMAL) šaldymo funkcija veikia kaip energijos klasė D. Temperatūra šaldymo dėžės viduje yra apie 15-20°C žemesnė nei aplinkos temperatūra, jei pastaroji pakyla iki maždaug 25°C.

Šiame režime (perjungiklis padėtyje ECO), šaldymo funkcija veikia kaip energijos klasė A++, odėžės vidaus temperatūra nukrenta maždaug 6–10°C laipsnio žemiau aplinkos temperatūros, jei aplinkos temperatūra siekia apie 25°C Pastaba dėl pašildymo: Pašildymo funkcija veikia tik NORMAL režime, otemperatūra dėžės viduje pakyla iki maždaug 55–65°C.

1. Statykite šaldymo dėžę ant plokščio paviršiaus, kur yra pakankamai vietos tinkamam vėdinimo angų

2. Įsitikinkite, kad įdėžę patalpintą maistą ir gėrimus galima laikyti tokioje temperatūroje ir prieš sudėdami

įprietaisą, pakankamai atvėsinkite. Rekomenduojame įjungti šaldymo dėžę bent 4 valandoms iš anksto, kad maistas, kaip įmanoma ilgiau išliktų laikymui reikiamoje temperatūroje.

3. Prijunkite 12V DC maitinimo laidą prie cigaretės degiklio arba 12V DC išvado automobilyje arba junkite

kintamosios srovės (AC) laidą prie atitinkamo lizdo šaldymo dėžėje, okitą jo galą prie kintamosios srovės įtampos išvado.

4. Uždarykite dėžės dangtį bei užksuokite jį pasukdami rankeną atgal.

5. Perjungiklį valdymo skydelyje pasukite įpadėtį COLD (šaldymas) arba HOT (pašildymas). Pagal pasirinktą

režimą įsižiebia žalia (šaldymo) arba raudona (pašildymo) lemputė. Pašildymo režime automatiškai įsijungia / išsijungia ventiliatorius, kuris reguliuoja temperatūrą. Perspėjimas: Prieš perjungiant dėžę iš šaldymo funkcijos į pašildymo režimą arba priešingai, būtina mažiausia 5 minutėms išjungti dėžę pasukus jungiklį įpadėtį OFF!

6. Automobilinė šaldymo dėžė pradeda šalti / šilti.

7. Pasukus jungiklį įpadėtį OFF, šildymo / šaldymo funkcija išjungiama. Jei daugiau nebenaudosite prietaiso,

atjunkite jo laidą nuo cigaretės degiklio automobilyje arba nuo sieninio elektros lizdo.Lietuvių kalba Lietuvių kalba

Perspėjimas: Jei prijungiate laidą prie cigaretės degiklio automobilyje, norėdami, kad vyktų dėžės maitinimas, turite užvesti variklį. Tikrai nerekomenduojame paleisti automobilio variklio, kai prijungtas šaltkrepšis. Prieš užvesdami variklį visuomet atjunkite šaltkrepšį nuo automobilinio elektros išvado. Prijungus prie maitinimo šaltinio, automobilinis šaltkrepšis suvartoja iki 7 A srovės, taigi akumuliatorius turi būti geros būklės, o grandinėje įrengtas saugiklis pagal automobilio gamintojo rekomendacijas. Jei automobilis turi kelis elektros išvadus, rekomenduojame vienu metu prijungti tik vieną prietaisą, kad išvengtumėte saugiklio perkrovos ir nepažeistumėte elektros laidų. Patarimai, kaip taupyti elektros energiją Pasirinkite gerai vėdinamą vietą, apsaugotą nuo tiesioginės saulėkaitos. Nedarinėkite šaldymo dėžės dangčio be poreikio. Reguliariai valykite dangčio izoliacinį sluoksnį.

VALYMAS IR TECHNINĖ PRIEŽIŪRA

Prieš valydami arba atlikdami techninę priežiūrą visuomet atjunkite maitinimo laidą nuo cigaretės degiklio arba elektros lizdo! Išvalykite vidinę / išorinę automobilinės šaldymo dėžės ertmę silpname indų ploviklio tirpale suvilgyta kempine. Po to dėžės vidaus / išorės ertmę pervalykite švariu vandeniu sudrėkinta kempine ir nusausinkite. Nenaudokite šiurkščių kempinėlių arba valymo miltelių. Automobilinės šaldymo dėžės neplaukite po vandeniu iš čiaupo bei nemerkite jos įvandenį!

TRIKČIŲ DIAGNOSTIKA IR ŠALINIMAS

Problema Galima priežastis Sprendimas Automobilinė šaldymo dėžė neveikia. Automobiliniame 12V DC lizde (cigaretės degiklyje) nėra įtampos. Daugeliu atveju, norint, kad veiktų automobilinis žiebtuvėlio lizdas, reikia užvesti variklį. Lizde, prie kurio prijungėte automobilinę šaldymo dėžę, nėra įtampos. Bandykite jungti šią dėžė prie kito lizdo. Automobilinė šaldymo dėžė nešaldo (nors ir prijungta bei šviečia LED indikatorius). Sugedo vidinis aušintuvas arba automobilinė šaldymo dėžė. Šis defektą būtina šalinti įgaliotame techninės priežiūros centre. Automobilinė šaldymo dėžė nešyla (nors ir prijungta bei šviečia LED indikatorius). Sugedo vidaus ventiliatorius arba radiatorius. Šis defektą būtina šalinti tik įgaliotame techninės priežiūros centre.Lietuvių kalba Lietuvių kalba

• Problema Galima priežastis Sprendimas Prijungimas prie 12V DC išvado (cigaretės degiklio): automobilinės šaldymo dėžės maitinimas prijungtas, tačiau dėžė neveikia. Atjunkite dėžę nuo šio maitinimo išvado ir atlikite šiuos veiksmus. Cigaretės degiklis pasidengė cigaretės pelenais, kas ir yra nepakankamo maitinimo priežastis. Jei perkaista automobilinės šaldymo dėžės 12V DC kištukas tuomet, kai pastaroji prijungta prie cigaretės degiklio išvado, būtina arba išvalyti cigaretės degiklį, arba 12V DC kištukas yra netinkamai įrengtas. Sudegė 12V DC kištuko saugiklis. Pakeiskite 12 VDC kištuko saugiklį (5 A). Sudegė automobilinis saugiklis. Pakeiskite automobilinio išvado saugiklį (paprastai 15 A). (Prašome vadovautis instrukcijomis, nurodytomis automobilio naudojimo vadove.) TECHNINIAI DUOMENYS Talpa: 30 l Triukšmo lygis: 52 dB Klimato klasė: SN/N Elektros tinklo maitinimas Vardinė įtampa: 220–240 V~50/60 Hz Vardinė įvesties galia: Šaldymas p. 55
• W Vardinė įvesties galia: Pašildymas p. 50
• W Automobilinis maitinimas Vardinė įtampa 12 VDC Vardinė įvesties galia: Šaldymas p. 45
• W Vardinė įvesties galia: Pašildymas W p. 40

NAUDOJIMAS IR ATLIEKŲ UTILIZAVIMAS

Vyniojamasis popierius ir gofruoto kartono dėžė – išmesti įatliekas. Pakavimo folija, PE maišeliai, plastikiniai elementai – išmesti įplastiko perdirbimo konteinerius.

GAMINIŲ UTILIZAVIMAS PASIBAIGUS JŲ EKSPLOATACIJOS LAIKUI

Elektros ir elektronikos dalių utilizavimas (taikoma ES valstybėse narėse ir kitose Europos šalyse, kur galioja atliekų perdirbimo sistema) Ant gaminio ar jo pakuotės atvaizduotas simbolis reiškia, kad gaminio negalima utilizuoti kartu su buitinėmis atliekomis. Nugabenkite gaminį įatitinkamą elektros ar elektronikos gaminių perdirbimo vietą. Utilizuodami gaminį imkitės saugos priemonių dėl neigiamo poveikio žmogaus sveikatai ir aplinkai. Perdirbimas prisideda prie gamtinių išteklių išsaugojimo. Daugiau informacijos apie šio gaminio perdirbimą, teiraukitės vietinės valdžios institucijose, buitinių atliekų perdirbimo organizacijose arba parduotuvėje, kur įsigijote šį gaminį. Šis produktas atitinka ES direktyvos dėl elektromagnetinio suderinamumo ir elektros saugos reikalavimus. Instrukcijų vadovą rasite internete www.ecg-electro.eu. Tekstas ir techniniai parametrai keičiami be išankstinio perspėjimo. 08/05Lietuvių kalba Lietuvių kalba