AC 3020 HC Dual - Šaldytuvas ECG - Nemokama naudojimo instrukcija

Produkto tipas	Automobilinis šaldytuvas (aušinimas ir šildymas)
Prekės ženklas	ECG
Modelis	AC 3020 HC Dual
Tūris	30 litrų
Maitinimas tinklo	220-240 V, 50/60 Hz
12 V maitinimas	12 V DC (žiebtuvėlio lizdas)
Vardinė galia (aušinimas, tinklas)	55 W
Vardinė galia (šildymas, tinklas)	50 W
Vardinė galia (aušinimas, 12 V)	45 W
Vardinė galia (šildymas, 12 V)	40 W
Triukšmo lygis	52 dB
Klimato klasė	SN/N
Pagrindinės funkcijos	Aušinimas (Normal ir ECO režimai) ir šildymas (tik Normal režimas)
LED indikatoriai	Žalia (aušinimas), raudona (šildymas)
Pridedami kabeliai	Tinklo kabelis, 12 V DC kabelis
Keičiamas 12 V saugiklis	Taip (5 A)
Priežiūra ir valymas	Valyti šiek tiek drėgna kempine ir praskiestu indų plovikliu; nepanardinkite
Sauga	Nekiškite abiejų kabelių vienu metu; atjunkite prieš valydami; nenaudokite, jei kabelis pažeistas
Remontuojamumas	Naudotojas gali pakeisti 12 V saugiklį; kitus remontus atlieka įgaliotas centras
Rekomenduojamas naudojimas	Iš anksto atšaldytų ar pašildytų maisto produktų ir gėrimų palaikymas šaltai arba šiltai

Dažnai užduodami klausimai - AC 3020 HC Dual ECG

Kaip perjungti tarp aušinimo ir šildymo režimų?

Prieš perjungdami, pastatykite jungiklį į OFF padėtį bent 5 minutes, tada pasirinkite norimą padėtį.

Ar galiu vienu metu jungti abu maitinimo kabelius?

Ne, niekada nejunkite abiejų kabelių vienu metu. Naudokite tik vieną maitinimo tipą vienu metu.

Kaip išvalyti automobilinį šaldytuvą?

Atjunkite prietaisą, tada vidų ir išorę valykite šiek tiek drėgna kempine, sudrėkinta muiluotu vandeniu (praskiestu indų plovikliu). Nuplaukite švaria kempine ir nusausinkite. Nepanardinkite į vandenį.

Ką daryti, jei prietaisas neaušina, o indikatorius šviečia?

Vidinis ventiliatorius arba aušinimo sistema tikriausiai yra pažeisti. Susisiekite su įgaliotu priežiūros centru dėl remonto.

Ką daryti, jei prietaisas nešildo, o indikatorius šviečia?

Vidinis ventiliatorius arba šildymo elementas tikriausiai yra pažeisti. Tik įgaliotas priežiūros centras gali ištaisyti šį gedimą.

Ar galiu naudoti šį prietaisą vaistams laikyti?

Taip, bet įsitikinkite, kad aušinimo galia tinka vaistams. Patikrinkite savo vaistų temperatūros reikalavimus.

Kiek laiko reikia iš anksto atšaldyti prietaisą prieš naudojimą?

Rekomenduojame leisti prietaisui veikti mažiausiai 4 valandas prieš dedant maistą, kad būtų pasiekta optimali temperatūra.

Ar galiu naudoti automobilinį šaldytuvą, kai automobilio variklis išjungtas?

Taip, bet tai gali visiškai iškrauti akumuliatorių. Patariama paleisti variklį arba stebėti akumuliatoriaus būklę.

Kokią temperatūrą pasiekia prietaisas šildymo režimu?

Šildymo režimu (NORMAL) vidinė temperatūra pasiekia maždaug 55–65 °C.

Kaip pakeisti 12 V kabelio saugiklį?

Atjunkite kabelį. Atidarykite saugiklio skyrių 12 V kištuke ir pakeiskite sugedusį saugiklį nauju 5 A saugikliu. Uždarykite skyrių.

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA AC 3020 HC Dual ECG

Lietas, kas nav attela:

• Barosanas vads sienas kontaktligzdai
• Barosanas vads 12 V automasinas kontaktligzdai

B) Vadibas panelis

1. Sildenafilanas (HOT) vai dzesesanas (COLD) rezima sledzis
2. Sildisanas gaisma
3. Dzesesanas indicators
4. Standarta/ekonomiska (NORMAL/ECO) režima sleždis
5. Automasinai paredzeta ligzda
6. Sienes kontaktligzdai paredzeta ligzda

Lietuvič kalba

A) Automobiline šaldymodežé

1. Automobiline saldymo deze
2. Dangtis
3. Rankena
4. Ausintuvai
5. Valdymo skydelio padetis (gale, dangtyje)

Neatvaizduoti priedai:

• Maitinimo laidas sieniniam lizdui
  Maitinimo laidas 12 V automobiliniam kišukui

B) Valdymo skydelis

1. Perjungimas i sildymo (HOT)
   arba ausinimo (COLD) rezima
2. Kaitinimo lemupte
3. Ausinimo indicatorius

4. Perjungimas NORMAL/ECO rezima

5. Lizdas prijungmui prie automobilio

6. Lizdas prijungimui prie sieninio kišuko

Magyar

A) Autós hútótaśka

Atidžiai perskaity kite ir laikykite pasinaudiojimui ateityje.

Perspejimas: siame vadove nurodytos saugos priemones ir instrukcijos neapima visu potencialiu salygu ir situaciju. Naudotojui butina suprasti, kad bendrasis principales, atsargumas ir prieziura yra veiksniai, kuriu negalima integruoti j joki produkta. Todel, naudodamasis ar dirbdamas siuo prietaisu, naudotojas turi uztikrinti, kad siu veiksniu yra paisoma. Mes nesame atsakingi del zalos, kuri ivyko gaminio atvezimo metu, del netinkamo jo naudojimo, jtamos svyravimu arba kurios hors prietaiso dalies pakeitimo ar modifikavimo.

Kad isvengtumete gaisro arba susizalojimo del elektros smugio, naudodamiesi elektros prietaisais, vadovaukites pagrindinemis atsargumo priemonemis, jskaitant:

1. lsitikinkite, kad elektros lizdo jtampa atitinka ant prietaiso etiketes nurodyta jtamos verte, ir kad lizdas tinkamai jzemintas. Elektros lizda butina jrengti vadovaujantis galiojanicais elektros darbu kodeksais pagal EN.

Prietaisajunkite šitaip:

• Jungdami prietaisā prie namū maitinimo šaltinio, naudokite kartu tiekiamā maitinimo laidā. Lizdo jtampa turi atitikti 220–240 V AC 50/60 Hz jtampa.
• Jungdami prietaisaj prie 12 V DC automobilinio maitinimo kiustuko, laidajunkite prie tokios pat jtamos isvado.

Valtyse: Jei prietaisas prijungtas prie elektros lizdo, patikrinkite, ar maitinimo šaltinis turi grandinès pertraukiklj.

Susizalojimo pavojus!

1. Nenaudokite šaldymo dežës, jei pažeistas jos maitinimo laidas arba kistukas, jei dežë veikia netinkamai, jei nukrito ant Žemës ir buvo sugadinta arba jeigu jkrito j vandenj. Bet koks remontas, jskaitant laido pakeitima, privalo buti atliekamas profesionalios technines priežiūros centre! Nenuimkite prietaiso apsauginiq dangteliq del elektros smugio pavojaus!

2. Kad išvengtumete elektros smugio, saugokite prietaisa nuo tiesioginio kontakto su vandeniu ir kitais skysciais, o taip pat ant jo virsaus nestatykite jokiç talpykliu su skysciais. Nemerkite prietaiso j vandenj.

3. Pries naudodamiesi prietaisu jsitikinkite, kad maitinimo laidas ir kistukas yra sausi. Nelieskite maitinimo laido arba prietaiso slapiomis rankomis. Elektros smugio rizika!
4. Prietaisas tinka vidaus ir laikinam lauko naudiojimui, taciau visuomet turi buti saugas bei prijungtas prie vidaus maitinimo šaltinio.
5. 12 V DC lizda (cigarettes degiklis), kur ketinate junti kištuka, laiky kite švaru, ir kad jame nebūtu cigarečiu peleni. Kai valote lizda, nenaudokite metaliniu arba kitoku pralaidžiu medziagu.
6. Siekiant išvengti visiskai iškrauti akumuliatoriu, svarbu, neužvedus variklio, patikrinti automobilio akumuliatoriaus būkle, kuriuo vyksta prietaiso maitinimas prijungus prie 12 V DC lizdo.
7. Neleiskite vaikams zaisti automobiline saldymo deze. Tai - ne zaislas! Naudodami automobilne saldymo dez e ten, kur yra vaiku, bukite ypač demesingi.
8. Nenaudokite automobilines šaldymo dežës šalia atviros liepsnos arba kitu šilumos šaltiniu (šildytuvo, saulëkaitoje ir pan.). Perkaitimo pavojus!
9. Jei pajutote, kad sutriko prietaiso veikimas, nedelsiant atjunkite ji nuo maitinimo šaltinio ir kreipkitës j techninës priežiūros centra.
10. Niekada automobilines šaldymo dežësnejunkite dviem laidais vienu metu! Visada pasirinkite tik vienç maitinimo šaltini!
11. Rekomenduojame automobilines šaldymo dežës nepalikti be priežiūros, kai pastaroji prijungta prie elektros lizdo. Pries pradèdami technine priežiūră, atjunkite maitinimo laida nuo elektros lizdo. Netraukite laido is elektros lizdo truktelëjimo veiksmu. Atjunkite laida nuo elektros lizdo, suemü uz kištuko.
12. Neleiskite maitinimo laidui prisiliesti prie karstu pavirsiu arba persilenkti už aštriu kampu.

13. Nejjunkite ir neisjunkite prietaiso atjungdami ir jjungdami jo maitinimā.

14. Automobiline saldymo deze laikykite atokiau nuo sienu ir kitug objektu, kad uztikrintumete pakankama orc cirkuliacija. Niekada neuzblokuokite automobilines saldymo dezes ventilacijos angu ir jjas nekiškite jokiupasaliniobjektu. Nelipkite ant automobilnes saldymo dezes ir nestatykite noko ant jos virsaus.

15. Nenaudokite automobilines šaldymo dežës korozinių medžiagų arba tirpiklių pervežimui. Maisto produktus dežëje laikykite tik originaliose ju pakuotëse arba tam skirtose induose. Neprikraukite j dežës vidų ledo gabaliukų ir nepilkite skysćiu.
16. Naudokite tik gamintojo patvirtintus priedus. Nenaudokite jokiuj elektronikos prietaisu automobilines saldymo dezes viduje, nebent taip rekomenduoja gamintojas.
17. Automobiline šaldymo deže naudokite tik kaip rekomenduojama šiame instrukciju vadove. Ši automobilne šaldymo deže skirta tik namu naudojimui. Gamintojas neatsako už bet kokižala, atsiradusić del netinkamo šio prietaiso naudojimo.
18. Šiuo prietaisu gali naudotis astuoneriu ir vyresnio amžiaus vaikai, Žmonès su fizine ir psichine negalia arba asmenys, neturintys pakankamai patirties ir Žiniú, jei juos prižiūrī kitas Žmogus arba jie buvo išmokytí, kaip naudotis prietaisu saugiai ir supranta potencialius pavojus. Vaikams negalima leisti zaisti su šiuo prietaisu. Naudotojo valymo ir techninés priežiūros proceduru neturetu atlikti jaunesni nei 8 metu amžiaus vaikai be priežiūros. Jaunesni nei 8 metu vaikai privalo laikytis atokiau šio prietaiso ir jo maitinimo.

APRAŠYMAS

Ši automobilne šaldymo dežé tinka palaikytī reikiamai temperatūrai jau paruostam maistui ir gérimams laikytī (ji nepritaikty naudoti kaip šaldytuvā).

Automobiline saldymo deze taip pat turi ir pasildymo funkcija Jusu patogumui (maistas joje neatausta). Jei norite perjungti saldymo / sildymo funkcijas, perjungikliu pasirinkite atitinkama nuostata.

Déze tinka mobiliajam panaudojimui, kaip antai, stovyklaujant, zvejyboje; ja taip pat galima panaudoti indams laiktyi (puodukams ir pan.). Prietaaisa draudziama palikti lietuje!

Prietaisas skirts jungti prie 12V DC isvado (cigarettes degiklio) automobilyje, valtyje arba namelyje autopriekaboje, o taip pat ir prie 220-240 V elektros tinklo isvado.

Perspejimas: Jei pageidaujate šaltai laikyti vaistinius preparatus, jsitikinkite, kad jrenginio šaldymo pajégumas tinka tam tikro medikamento laikymui.

Kadangi saldymo metu dezés viduje kondensuojasi dregmé, ilga laikä palike veikiantj prietaisa, vidinèje mai so dalyje galite pastebéti vandens lašeliu. Tai normalus reiskinys, jei butina, nušluostykite kondensato lašelius sausa skepteta.

Kai rankena atsoka atgal, dangtis užsidaro ir jo atidaryti negalima. Nebandykite atidarineti dangcio jega.
Dangtj galima atidaryti, kai rankena pakreipta i priekj.

Perspejimas: Automobiline saldymo deze visuomet kelkite tik suemuz rankenos. Pasvirimo pavojus!

Siame režime (perjungiklis yra padetyje NORMAL) šaldymo funkcija veikia kaip energijos klase D. Temperatura šaldymo dežes viduje yra apie 15-20°CŽemesné nei aplinkos temperatura, jei pastaroji pakyla iki maždaug 25°C.

1. ECO rezimas:

Šiame režime (perjungiklis padětyje ECO), šaldymo funkcjja veikia kaip energijos klase A++, o dežës vidaus temperatura nukrenta maždaug 6-10°C laipsnioŽemiau aplinkos temperaturos, jei aplinkos temperatura siekia apie 25°C

1. Statykite szaldymo deze ant plokscio pavirsius, kur yra pakankamai vietos tinkamam vedinimo angu Funktionavimui.
2. Isitikinkite, kad i dez patalpinta maista ir gerimus galima laikyti tokioje temperaturoje ir priesudedami jprietaisapakankamai atvesinkite. Rekomenduojame jjungti saldymo dez bent 4 valandoms is anksto, kad maistas, kaip jmanoma ilgiau isliktu laikymui reikiamoje temperaturoje.
3. Prijunkite 12V DC maitinimo laida prie cigaretes degiklio arba 12V DC isvado automobilye arba junkite kintamosios srovés (AC) laida prie atitinkamo lizdo šaldymo dežëje, o kitä jo galá prie kintamosios srovës itampos isvado.
4. Uždarykite déžes dangtji bei užfikuokite jj pasukdami rankenatgal.
5. Perjungiklj valdymo skydelyje pasukite i padetj COLD (saldymas) arba HOT (pašildymas). Pagal pasirinktaj režima jsiziebia zalia (saldymo) arba raudona (pašildymo) lemputé.

Pašildymo režime automatiskai jsijungia / išsijungia ventilatorius, kuris reguliujoa temperatura.

Perspejimas: Pries perjungianteizisaldymo funkcios paildymo rezima arba priesingai, butina maiausia 5 minutems isjungti deze pasukus jungiklj padetj OFF!

1. Automobiline saldymo deze prada safti / silti.
2. Pasukus jungikli padeti OFF, sildymo / saldymo funkcija isjungiama. Jei daugiaubebenaudosite prietaiso, atjunkite jo laida nuo cigaretes degiklio automobilye arba nuo sieninio elektrtos lizdo.

Perspejimas: Jei prijungiate laida prie cigaretes degiklio automobilyje, noredami, kad vyktu dezes maitinimas, turite užvesti variklj.

Tikrai nerekomenduojame paleisti automobilio variklio, kai prijungtas saltkrepsis. Pries užvesdami variklj visuomet atjunkite saltkrepnj nuo automobilinio elektrós išvado.

Prijungus prie maitinimo šaltinio, automobilinis šaltkrepsis suvartoja iki 7 A srovës, taigi akumulatorius turi buti geros büklès, o granînéje jrengtas saugiklis pagal automobilio gamintojo rekomendacijas.

Jei automobilis turi kelis elektros išvadus, rekomenduojame vienu metu prijungti tik viena prietaisa, kad išvengtumete saugiklio perkrovos ir nepažeistumete elektros laidu.

Patarimali, kaip taupyti elektros energija

Pasirinkite gerai védinamā vieta, apsaugotā nuo tiesioginés saulekaitos.

Nedarinékite šaldymo dežes dangcio be poreikio.

Reguliariai valykite dangcio izoliacinj sluoksnj.

VALYMAS IR TECHNINE PriežiURA

Pries valydami arba atlikdami technine prieziura visuomet atjunkite maitinimo laida nuo cigaretes degiklio arba elektros lizdo!

Isvalykite vidine / iorine automobilines saldymo dezes ertme silpname indu ploviklio tirpale suvilgyta kempine. Po to dezes vidaus / iors ertmepervalkyite svariu vandeniu sudrekinta kempine ir nusausinkite.

Nenaudokite šiurkšciu kempinèliu arba valymo milteliu. Automobilines šaldymo dežes neplaukite po vandeniu is Čiaupo bei nemerkite jos j vandenj!

TRIKCIU DIAGNOSTIKA IR ŠALINIMAS

Problema Galima priežastis Sprendimas
Automobiliné šaldymo déźneveikia.	Automobiliniame 12V DC lizde(cigaretés degiklyje) néra jtamos.
	Lizde, prie kurio prijungeteautomobiliné šaldymo déźne, nérajtamos.
Automobiliné šaldymo déźnešaldo (nors ir prijungta beišviečia LED indicatorius).	Sugedo vidinis aušintuvas arbaautomobiliné šaldymo déźne.
Automobiliné šaldymo déźnešyla (nors ir prijungta beišviečia LED indicatorius).	Sugedo vidaus ventilatorius arba radiatorius.
Prijungimas prie 12V DC išvado (cigarettes degiklio): automobilines šaldymo dežës maitinimas prijungtas, tăciau dežë neveikia. Atjunkite dežë nuo šio maitinimo išvado ir atlikite šiuos veiksmus.	Cigarettes degiklis pasidengè cigarettes pelenais, kas ir yra nepakankamo maitinimo priežastis.
	Sudegè 12V DC kištuko saugiklis.
	Sudegè automobilinis saugiklis.

TECHNINIAI DUOMENYS

Talpa: 30 I

Triuksmo lygis: 52 dB

Klimato klase: SN/N

Elektros tinklo maitinimas

Vardine jtampa: 220-240 V~50/60 Hz

Vardine jvesties galia: Saldymas. 55 W

Vardine jvesties galia: Pasildymas 50 W

Automobilinis maitinimas

Vardine jtampa 12 V DC

Vardine jvesties galia: Saldymas. 45 W

Vardine jvesties galia: Pasildymas 40 W

NAUDIOJIMAS IR ATLIEKU UTILIZAVIMAS

Vyniojamasis popierius ir gofruoto kartono deze - iismesti j atliekas. Pakavimo folija, PE maieliai, plastikiniai elementai - iismesti j plastiko perdirbimo konteinerius.

GAMINIÜ UTILIZAVIMAS PASIBAIGUS JÜ EKSPLOATACIJOS LAIKUI

Elektros ir elektronikos daliu utilizes avimas (taikoma ES valstybese narseir kitose Europos salyse, kur galioja atlieku perdirbimoistema)

Ant gaminio ar jo pakuotés atvaizduotas simbolis reiskia, kad gaminio negalima utilizuoti kartu su buitinémis atliekomis. Nugabenkite gaminj i atitinkama elektros ar elektronikos gaminiq perdirbimo vieta. Utilizuodami gaminj imkités saugos priemoniu del neigiamo poveikiozmogaus sveikatai ir aplinkai.

Perdirbimas prisidaea prie gamtiniu istkliu issauogimo. Daugiau informacijos apie sio gaminio perdirbima, teiraukites vietinnes valdios institucijose, buitiniu atlieku perdirbimo organizacijose arba parduotuvexe, kur isigijote si gaminj.

Sis Produktas atitinka ES direktyvos del elektromagnetinio suderinamumo ir elektros saugos reikalavimus.

Instrukciju vadovarasite internete www.ecg-electro.eu.

Tekstas ir techniniai parametrai keiciami be išankstinio perspèjimo.

BIZTONSÁGIE ELOÍRÁSOK