AC 3020 HC Dual - Chladnička ECG - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Autochladnička (chladenie a ohrev)
Značka	ECG
Model	AC 3020 HC Dual
Objem	30 litrov
Napájanie zo siete	220-240 V, 50/60 Hz
Napájanie 12 V	12 V DC (zásuvka zapaľovača)
Menovitý výkon (chladenie, sieť)	55 W
Menovitý výkon (ohrev, sieť)	50 W
Menovitý výkon (chladenie, 12 V)	45 W
Menovitý výkon (ohrev, 12 V)	40 W
Hladina hluku	52 dB
Klimatická trieda	SN/N
Hlavné funkcie	Chladenie (režim Normal a ECO) a ohrev (iba režim Normal)
LED indikátory	Zelená (chladenie), červená (ohrev)
Dodávané káble	Sieťový kábel, kábel 12 V DC
Vymeniteľná 12 V poistka	Áno (5 A)
Údržba a čistenie	Čistiť mierne navlhčenou špongiou a zriedeným prostriedkom na umývanie riadu; neponárať
Bezpečnosť	Nezapájajte oba káble súčasne; pred čistením odpojte; nepoužívajte, ak je kábel poškodený
Opraviteľnosť	Poistka 12 V je vymeniteľná používateľom; ostatné opravy vykonáva autorizované servisné stredisko
Odporúčané použitie	Udržiavanie studených alebo teplých jedál a nápojov, ktoré boli predchladené alebo predohriate

Často kladené otázky - AC 3020 HC Dual ECG

Ako prepínať medzi režimom chladenia a režimom ohrevu?

Pred prepnutím prepnite vypínač na OFF aspoň na 5 minút, potom zvoľte požadovanú polohu.

Môžem zapojiť oba napájacie káble súčasne?

Nie, nikdy nezapájajte oba káble súčasne. Používajte vždy len jeden typ napájania.

Ako čistiť autochladničku?

Odpojte spotrebič, potom vyčistite vnútro a vonkajšok mierne navlhčenou špongiou namočenou v mydlovej vode (zriedený prostriedok na umývanie riadu). Opláchnite čistou špongiou a utrite. Neponárajte do vody.

Čo robiť, ak spotrebič nechladí, aj keď svieti indikátor?

Vnútorný ventilátor alebo chladiaci systém je pravdepodobne poškodený. Kontaktujte autorizované servisné stredisko na opravu.

Čo robiť, ak spotrebič neohrieva, aj keď svieti indikátor?

Vnútorný ventilátor alebo vyhrievací článok je pravdepodobne poškodený. Túto chybu môže opraviť iba autorizované servisné stredisko.

Môžem tento spotrebič použiť na uchovávanie liekov?

Áno, ale uistite sa, že chliadiaca kapacita je vhodná pre lieky. Skontrolujte požiadavky na teplotu vašich liekov.

Ako dlho trvá predchladenie spotrebiča pred použitím?

Odporúčame nechať spotrebič bežať aspoň 4 hodiny pred vložením potravín, aby sa dosiahla optimálna teplota.

Môžem používať autochladničku s vypnutým motorom auta?

Áno, ale hrozí úplné vybitie batérie. Odporúča sa nechať motor bežať alebo sledovať stav batérie.

Akú teplotu dosahuje spotrebič v režime ohrevu?

V režime ohrevu (NORMAL) dosahuje vnútorná teplota približne 55 až 65 °C.

Ako vymeniť poistku 12 V kábla?

Odpojte kábel. Otvorte priehradku poistky v 12 V zástrčke a vymeňte chybnú poistku za novú 5 A. Zatvorte priehradku.

NÁVOD NA OBSLUHU AC 3020 HC Dual ECG

1. Telo autochladnicky
2. Veko
3. Rukovat
4. Ventilacne otvory
5. Umiestnenie ovladacieho panelu (zo zadnej strany vo veku)

Čitajte pozorne a uschovajte na budúcu potrebu!

Varovanie: Bezpečnostné opatrenia a pokyny uvedené v toto námode nezahrínajú vsetky možné podmienky a situácie, ku ktorým možné dojst. Používatel' musí pochopit, ze faktorom, ktorý nie je možné jabudovat do ziadneho z vyrobkov, je zdravy Rozum, opatrnost' a starostlivost. Tieto faktory teda musia byt zaistené používatel'm/ používatel'mi používajúcimi a obsluhujúcimi toto zariadenie. Nezodpovedáme za skody spôsoběné počas prepravy, nesprávnym používaním, kolísaním napátia alebo zmenou ā upravou alejkol'vek Časti zariadenia.

Aby nedoslo k vzniku požiaru alebo k urazu elektrickym prudom, mali by sa pri použivaní elektrickych zariadení vždy dodržiavat základné opatrenia, vrátane tychto:

1. Uistite sa, ze napatie vo vasej zasuvke zodpoveda napatiu uvedenemu na stitku zariadenia a ze je zasuvka riadne uzemnená. Zasuvka musi byt instalovaná podla platnej elektrotechnickej normy podla EN.

Zariadenie pripájaje výhradne nasledovne:

-Pri použití napájania pomocou elektrickej siete v domácnosti použite napájací kabel, ktorý je sučastou balenia. Napatie v zásuvke musí zodpovedať napatiu 220 – 240 V~ 50/60 Hz.
- Prinapájaní zásuvky 12 VDC určenej na pripojenie do automobilu, priplajaje kabel do zásuvky s rovnákym napatím.

Na lodiach: Ak je prístroj zapojený do siete, uistite sa, ze zdroj energia má prudový chránic.

1. Nepoužívajte autochladničku, ak je privodný kabel alebo vidlica poskodená, ak autochladnička nepracuje správné, spadla na zem a poskodila sa alebo spadla do vody. Vsetky opravy vrátane vymeny napájacieho privodu zverte odbornému servisu! Nedemontujte ochranné kryty zariadenia, hrozi nebezpečenstvo urazu elektrickým prúdom!

2. Chrante spotrebič pred priamym kontaktom s vodou a inymi tekutinami, ani naš nekladte nádoby s tekutinami, aby nedoslo k pripadnému urazu elektrickým prudom. Nikdy ho neponárajte do vody.

3. Pred použitím zariadenia sa presveděte, ze privodné kábel a jeho zástrěcka suSuché. Nedotýkajte sa privodného kábla alebo prístroja mokrými rukami. Hroží nebezpečenstvo urazu elektrickým prúdom!
4. Prístroi je vchodné na vnútorné použitie a dočasné vonkajšie použitie, ale musí byt stale uchovávaný v suchu a vždy pripojený k zdroju napajania v interiéri.
5. Zásuvku na 12 V DC (cigaretovy zapalovač), ku ktorei budete pripatáj zástrčku, udržujte v Čistote, bez cigarettevého popola. Pri cistení zásuvky nepoužívajte kovové alebo inak vodivé predmety.
6. V automobiloch, ktoré umožnuju napájat zariadenie z 12 V DC zásuvky bez zapnutého motora, je dôležité kontrolovat stav akumulátorov, aby nedoslo k ich uplnému vybitiu.
7. Nedovol'te detom, aby sa s autochladnickou hrali. Tento pristroj nie je hračka! Dbajte na zvyšenu pozornost, ak použivate autochladnicku v blízkosti deti.
8. Autochladnicku neumiestnujte v blízkosti otvoreného ohna alebo inych zdrojov tepla (kúrenie, priame slnko atd.). Nebezpečenstvo prehriatia!
9. Ak mate dojem, ze zariadenie nefunguje spravne, okamžite ho odpojte od zdroja napātia a navstívte so spotrebičom servisné stredisko.
10. Nikdy nepripajaje autochladnicku sucasne oboma napajacimi kablami! Vždy zvolte len jeder druh napajania!
11. Odporučame nenechávat'autochladnicku sozasunutym privodným káblom v zásuvke bez dozoru. Pred udržbou vytiahnite privodný kabel zo sietovej zásuvky. Zástrčku nevyťahujte zo zásuvky tahaním za kabel. Kabel odpoje od zásuvky uchopením za zástrčku.

12. Privodný kabel sa nesmie dotykat horucich Častí ani viest cez ostré hrany.

13. Prístroj nezapínajte a nevypínajtezasunutím alebo vytiahnutím vidlice napájacieho privodu.

14. Autochladnicku udržujte v dostatočnej vzdialenosti od stien a inych objektov, pretože musí byt zaistená cirkulácia vzduchu. Nikdy neblokujte ventilacné otvory autochladnicky ani do nich nevkladajte ziadne predmety. Na autochladnicku nestúpajte ani na nu nič nekladte.
15. Autochladnicku nepoužívajte na prepravu leptavych alebo Rozpústácích látok. Potraviny skladujte iba v originálnych obaloch alebo vo vhodních nádobách. Nenaplùjte vnútro autochladnicky l'amani donnéleje tekutiny.
16. Používajte iba príslušenstvo, ktoré bolo schvalné vyrobcom. Nepoužívajtežiadne elektronické pristroje vnútri autochladnicky, ak nie su odporúcané vyrobcom.
17. Používajte autochladnicku iba v sulade s pokynmi uvedenymi v toto námode. Táto autochladnicka je určena iba na domace použitie. Vyrobca nezodpovedá za škody spôsobné nesprávnym použitím tohto zariadenia.
18. Tento spotrebič možu používat deti vo veku 8 rokov a staršie a osoby so zníženými fyzickými Či mentalnymi schopnostami alebo nedostatkom skúsenosti a znalostí, ak su pod dozorom alebo boli poučné o používaní spotrebiča bezpečnám spôsobom a Rozumejú prípadnám nebezpečenstvám. Deti sa so spotrebičom nesmú hrat. Čistenie a udrzbu vykonávanú používatel'm nesmú vykonávat deti, ak nie su staršie ako 8 rokov a pod dozorom. Deti mladšie ako 8 rokov sa musia držať mimo dosahu spotrebiča a jeho privodu.

POPIS

Autochladnicka je vchodna na udrziavanie teploty už vychladenych potravin a napojov (neslúži ako chladnicka, mraznicka).

Autochladnicka je pre vás komfort taksto vybavená funkciou ohrievania (udržiava potraviny teplé). Nastavenie sa zvolí spinačom na prepínanie funkcie chladenia/ohrievania.

Je vchodná na mobilné použitie, napr. pri kempovani, rybarcení a moze sa použivat aj ako ulozný priestor na riad (hrcéky a pod.). Zariadenie nesmie byt' vystavené dázdu!

Zariadenie je vyrobené na pripojenie k 12 V DC zásuvke v automobile (cigaretovy zapařovac), na lodi alebo v karavane rovnako ako na zapojenie do zásuvky sietového napatia 220 - 240 V.

Upozornenie: Ak si prajete udržiavat v chlade lieky, uistite sa, ze je kapacita chladenia zariadenia vchodná pre dané lieky.

Vzhladom na to, ze pri chladeni vlhkost vzduchu vnuti autochladnicky kondenzuje, mozete v pripe dlhodobejsieho chladenia objavit na vnutornych stranach takey kvapky vody. Ide o normalny jav, v pripe potreby kondenzaciu utrite suchou utierkou.

POKNY NA POUZIVANIE

Pred prvym pouzitim z hygienickych dovodov utrite vnutorny priestor autochladnicky hubkou mierne namocenou v slabom roztoku kuchynského saponatu. Vnutorny priestor potom utrite hubkou namocenou v cistej vode a vytrite dosucha.

Ak je rukovat zlozena dozadu, je veko uzamknute a nie je mozné ho odklopit. Nesnazte sa otvorit uzamknute veko nasilim. Veko je mozné odklopit iba v pripade, ze rukovat smerije doprodu.

Upozornenie: Autochladničku vždy zdvíhajte za rukovat. Riziko prevrhnutia!

Poznámka k chladeniu:

Pri chladeni je:noznévyuiz'2 rezimi

1. Normány režim:

V toto rezime (spinač je v polohe „NORMAL") praticje chladenie v energetickej triede „D". Teplota vnútri chladnicky klesne cca 15 - 20 °C pod vonkajšiu teplotu, ak je vonkajšia teplota cca 25 °C.

1. Režim ECO:

V toto rezime (spinač je v polohe ECO) pracuje chladenie v energetickej triede A++ a teplota vnútri chladnicky klesne cca 6 - 10 °C pod vonkajšiu teplotu, ak je vonkajšia teplota cca 25 °C

Poznámka k ohrevu:

Ohrev funguje iba v režime „NORMAL" a vnútorná teplota dosahuje cca 55 - 65 °C.

1. Autochladničku umiestnite na rovný povrch, ktorý zaručuje dostatočne volné priestor na správnu funkciu odvetravacích otvorov.
2. Uistite sa, ze potraviny a napoje umiestnené do autochladnicky su vhodné na chladenie pri danej teploe a nechajte ich pred umiestnenim do zariadenia dostatočne vychladnút. Odporučame nechat autochladnicku min. 4 hodiny predchladit, abyPokrmy vydržali chladené na požadovanú teplotu co možno najdlhsie.
3. Pripojte 12 V DC privodny kabel do zasuvky zapafovača alebo do 12 V DC zasuvky v aute, alebo pripojte sietovy kabel do prislušného konektora na autochladnicke a do zasuvky sietového napatia.
4. Zavrite veko autochladnicky a zaistite ho otočením rukovāti dozadu.
5. Prepnite spinač na ovládacom paneli do polohy COLD (chladenie) alebo HOT (ohrievanie). Podla zvoleného režimu sa Rozsvieti zelená (chladenie) alebo Červena (ohrievanie) kontrlka.

Ventilator sa v rezime ohrevu automaticicky zapina a vypina a tym regulije teplotu.

Upozornenie: Pred prepnutim autochladnicky z rezimu chladenia na ohrev a naopak musi byt autochladnica vypnuta v polohe OFF minimalne 5 minut!

1. Autochladnicka zaene chladit/ohrievat.
2. Prepnutim spinaça do polohy OFF (vypnute) vypnete chladenie/ohrievanie. Ak uz pristroj nebudete dalej použivat, vytiahnite privodny kabel z cigaretroveho zapalovača v aute alebo zo sietovej zásuvky.

Upozornenie: Ak pripjite autochladnicku k cigaretovemu zapalovaču v aute, zapalovanie musi byt zapnuté, aby bola autochladnicka napajana energia.

V prípade, ze je v elektrickom okruhu viac zásuviek, odporúçame mat' zapojený vždy len jeder spotrebič, aby nedoslo k pretăzeniu istenia a poškodeniu elektroinstálacie.

Tipy na usporu energia

Vyberte dobre vetrané miesto, ktoré je chránene proti priamenu slnku.

Problém Możná przycie Riesie
Autochladnička nefunguje.	V 12 V DC zásuvke (cigaretovom zapa-lovači) auta nie je elektrické napătie.	Vo văčsine typov automobilov musí byt zapa-lovanie zapnuté, aby bol cigaretoy zapa-lovač napájaný elektrickým napătím.
	V zásuvke, ku ktorej ste autochladničku pripojili, nie je elektrické napătie.	Skúste autochladničku pripojit k inj zásuvke.
Autochladnička nechladi (je zapojená, LED kontrolka svieti).	Vnúturny ventilátor alebo autochladnička su poškodené.	Táto porucha musí byt odstránenia autorizovaným servisným strediskom.
Autochladnička neohrieva (je zapojená, LED kontrolka svieti).	JePokazený vnúturny vetrák alebo chladiace teleso.	Túto poruchuMZe odstránit iba autorizovaný servis.
Zapojenie do 12V DC zásuvky (cigaretového zapa-lovača): Autochladnička je napájaná, ale nefunguje. Vyberte zástrčku zo zásuvky a vykonajte nasledujúce kroky.	Cigaretovy zapa-lovač je znečistený popolom z cigariet, co je príčina zlého napájania.	Ak sa prehreje 12 V DC zástrčka autochladničky v zásuvke cigaretoyého zapa-lovača, bud musí byt zásuvka cigaretoyého zapa-lovača vyčistená, alebo 12 V DC zástrčka nebola správné namontovaná.
	Poistka 12 V DC zástrčky je vyhoretá.	Vymeñe poistku (5 A) v 12 V DC zástrčke.
	Poistka auta je vyhoretá.	Vymeñe poistku zásvuky auta (obvykle 15 A). (Riad'te sa, prosím, kosym, námode k vázsmu automobilu.)

TECHNICKE UDAJE

Objem: 301

Hlucnost: 52 dB

Vyobrazený symbol na produkte alebo na obale znamená, ze s produktom by sa nemalo nakladat'ako s domovym odpadom. Produkt odovzdajte na miesto určene na recykláciu elektrickych a elektronickych zariadení. Správnou likvidáciou produktu zabránite negativnym vplyvom na ludské zdravie aživotné prostredie. Recyklácia materialov prispieva k ochrane prirodnych zdrojov. Viac informáci o recyklácii tohto produktu vám poskytne obecný urad, organizácia na spracovanie domoveho odpadu alebo predajné miesto, kde ste produkt kúpili.

Tento výrobok splína požiadavky smernić EU o elektromagnetickej kompatibilite a elektrickej bezpečnosti.

Návod na obsluhu je k disposizicii na webovych strankach www.ecg-electro.eu. Zmena textu a technickych parametrov vyhradená.

08/05

VARNOSTNI NAPOTKI

Pazljivo preberite in shranite za morebitno kasnejso uporabo!

Distribuţor pre SR: K+B Progre, a. s., organizačna zložka

Mlynske Nivy 71

821 05 Bratislava

e-mail: [e-mail]

Slovenscina

K+B Progres, a.s.

U Expertu 91 tel.: [phone]

250 69 Klicany, Czech Rep. e-mail: [e-mail]

Srpski

K+B Progres, a.s.

U Expertu 91 tel.: [phone]

250 69 Klicany, Czech Rep. e-posta: [e-mail]

Crnogorski

K + B Progres, a.s.

U Expertu 91 tel.: [phone]

250 69 Klicany, Czech Rep. e-posta: [e-mail]

Eληνικά

K+B Progres, a.s.

U Expertu 91

250 69 Klicany, Ankopatia Tc Toexiac

mλ: [phone]

e-mail: [e-mail]

The manufacturer takes no responsibility for printing errors contained in the product's user's manual. Der Importeur haftet nicht fur Druckfehler in der Bedienungsanleitung des Produkts. Vyrobce neruci za tiskové chyby obsažene v navodu k pouziti vyrobku. Tootja ei vastuta toote kasutusjuhendis leiduvate tukivigade eest. El fabricante no asume nguna responsabilitad por errees de impresion en el manuel del usario del producto. Le fabricant ne peut etre tenu responsable des erreurs d'impression contenues dans le mode d'emplai du produit. Proizvoačne snosi odgovornost z ta tiskarske greše u uputama. Il produttore non sera ritenuto responsable per eventuale erori di stampa containuti nel manuale d'uso del prodotto. Ražotajs neuznemas atbildubu par drukas kjdām ierics rokasgramata. Gamintojas naepsima ataksomybes del spausdinimo klaidu, pasitaikanciu gaminio naudotojo vadove. A gyartó nem felela a termek hasznalati utmutatójaban fellehetó nyomdahibakert. Producent Nie ponesi odpowiedzialnoci za bledy drukarskie w instrukci abslugi produktu. Dovozca neruci za tlačove chy by obsihnutev navode na pouzitie vyrobku. Proizvajalec ne jači za morebitne tiskovne napake v navodilu za uporabio izdelka. Proizvoačne preuzima nikakvu odgovornost za stamparske greše sadržane u uputstvu za upotrebu proizvoda. O katαoekuaotic δev φépei ka μia euθύν γia ta tumoypájká opóλaeta tou περίεκονται οτο εγερίδιο χρηση του πορίοντος. © GVS.cz 2019