JG 3520 - μηχανή γιαούρτι SEVERIN - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Γιαουρτιέρα
Μάρκα	SEVERIN
Μοντέλο	JG 3520
Αριθμός βάζων	14 γυάλινα βάζα
Χωρητικότητα ανά βάζο	150 ml
Συνολική χωρητικότητα	2,1 λίτρα
Υλικό βάζων	Γυαλί
Υλικό καπακιού	Πλαστικό
Τροφοδοσία	220-240 V ~, 50/60 Hz
Ισχύς	Περίπου 15-20 W
Θερμοκρασία λειτουργίας	Περίπου 40 °C (ζύμωση)
Χρόνος προετοιμασίας	5 έως 9 ώρες ανάλογα με τη θερμοκρασία του γάλακτος
Κύριες λειτουργίες	Ζύμωση γιαουρτιού, μνημονική κλίμακα χρόνου
Συντήρηση και καθαρισμός	Σκουπίστε τη βάση με ένα υγρό πανί, τα βάζα και τα καπάκια πλένονται στο πλυντήριο πιάτων
Ασφάλεια	Αυτόματη απενεργοποίηση δεν καθορίζεται, αποσυνδέστε πριν τον καθαρισμό, μην βυθίζετε τη βάση
Ανταλλακτικά και δυνατότητα επισκευής	Διαθέσιμα γυάλινα βάζα (κωδ. 3518/3520), επισκευές από το σέρβις
Βάρος	Περίπου 1,5 kg (εκτίμηση)
Διαστάσεις (Μ x Π x Υ)	Περίπου 30 x 20 x 25 cm (εκτίμηση)
Εγγύηση	2 χρόνια
Παρεχόμενα αξεσουάρ	Γυάλινα βάζα με καπάκια, καπάκι συσκευής, βάση με διακόπτη, μνημονική κλίμακα

Συχνές ερωτήσεις - JG 3520 SEVERIN

Πόσα βάζα περιέχει η γιαουρτιέρα Severin JG 3520;

Η γιαουρτιέρα JG 3520 συνοδεύεται από 14 γυάλινα βάζα χωρητικότητας 150 ml το καθένα, δηλαδή συνολική χωρητικότητα 2,1 λίτρα.

Τι είδη γάλακτος μπορώ να χρησιμοποιήσω για να φτιάξω γιαούρτι;

Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε ομογενοποιημένο γάλα αγελάδας (κατά προτίμηση), φυτικό γάλα (καρύδας ή σόγιας) αλλά όχι γάλα βρώμης ή αμυγδάλου. Για το φυτικό γάλα, προσθέστε 1 έως 2 κουταλιές της σούπας άμυλο ανά λίτρο για καλύτερη υφή.

Ποια είναι η διάρκεια προετοιμασίας του γιαουρτιού;

Με γάλα που θερμαίνεται στους 37-40 °C, υπολογίστε 5 έως 6 ώρες. Με γάλα σε θερμοκρασία δωματίου, υπολογίστε 8 έως 9 ώρες. Για φυτικό γιαούρτι, προσθέστε περίπου 2 επιπλέον ώρες.

Πώς να καθαρίσω τη γιαουρτιέρα;

Αποσυνδέστε τη συσκευή και αφήστε την να κρυώσει. Καθαρίστε τη βάση με ένα καθαρό και στεγνό ή ελαφρώς υγρό πανί. Τα γυάλινα βάζα και τα καπάκια τους πλένονται στο πλυντήριο πιάτων ή καθαρίζονται με ζεστό σαπουνόνερο. Μην βυθίζετε ποτέ τη βάση.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω γιαούρτι του εμπορίου ως καλλιέργεια;

Ναι, χρησιμοποιήστε φρέσκο φυσικό γιαούρτι, όχι θερμικά επεξεργασμένο, χωρίς ζάχαρη ή φρούτα. Υπολογίστε 1 έως 2 κουταλάκια του γλυκού ανά βάζο. Μπορείτε επίσης να χρησιμοποιήσετε σκόνη γιαουρτιού του εμπορίου.

Πώς να γνωρίζω πότε είναι έτοιμο το γιαούρτι;

Το γιαούρτι είναι έτοιμο μετά τον αναφερόμενο χρόνο προετοιμασίας. Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τη μνημονική κλίμακα στο καπάκι για να σημειώσετε την ώρα έναρξης και λήξης. Μόλις είναι έτοιμο, τοποθετήστε τα βάζα στο ψυγείο για να ολοκληρωθεί η ζύμωση.

Μπορώ να προσθέσω φρούτα ή αρώματα;

Ναι, προσθέστε φρούτα ή αρώματα στο ζεστό γιαούρτι πριν το βάλετε στο ψυγείο. Αυτό αποτρέπει τη διαταραχή της ζύμωσης.

Τι κάνω αν το γιαούρτι μου γίνει πολύ ρευστό μετά από πολλές παρασκευές;

Είναι φυσιολογικό καθώς οι καλλιέργειες εξασθενούν. Χρησιμοποιήστε φρέσκο φυσικό γιαούρτι του εμπορίου ή σκόνη γιαουρτιού για να επανεκκινήσετε τη ζύμωση.

Είναι η γιαουρτιέρα ασφαλής για παιδιά;

Η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά άνω των 8 ετών υπό επίβλεψη. Παιδιά κάτω των 3 ετών πρέπει να μένουν μακριά από τη συσκευή και το καλώδιο της. Η συσκευή ζεσταίνεται, προσοχή στα εγκαύματα.

Πού μπορώ να βρω ανταλλακτικά βάζα;

Τα ανταλλακτικά βάζα είναι διαθέσιμα με τον κωδικό 3518 (7 βάζα) ή 3520 (14 βάζα). Επικοινωνήστε με το σέρβις Severin ή έναν εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ JG 3520 SEVERIN

Papakεuaστης γιαύρτιό

Odbnyiecs xpnoons

Piv xpnoiotoinoTe tn ouokeu, diaaote TPOOEKTiKa Tc akoloue oyniecs xpnoC kai qulaet To npov Exyepio yia eAovtikn xpnoH Suokeu n pETe va xpnoiotoiietai aTó atoua Tou yywpizouv autc Tc onyic.

Σύνδεση με την παροχήλεκτρικόμορεύματος

H ouokun autn pntv a uvdctai
mvo e yiwevn piz, eykatoTnev n
ouwva e TcIOxuOoC diataeic.
Bbaowte oT n taon tou nektpiKoU
pemuotocou xnpoiopoite OuaabiEi
e autn Tou avaypapetai otn ouokun.
To npoiov auto oumopwvetai e oec tig
oxuouoe oynie ts EE oxetika e tny
avaypaqn otoixeiw.

Ta μερη της συσκεύς

1. Kúpio kaṭáki
2. Γαλινα βαζάκια

Kωδικός μοντέλου 3518: 7 τεμ.

Kωδικός μοντέλου 3520: 14 τεμ.

1. Kavtpav
2. ΔiaKóTTnç λειΟργίας
3. XwpoC TEPiEaIeNc Kai FuAaEng nEkTpiKoU Kaawoiu
4. IVAKIDA OVOAOTIKW TIMOV
5. Bao
6. Hλεκτρικό καλώδιο με πρίζα

Σημαντικοί κανόνες ασφάλειας

Tia va aTIOpeUyETe KIVduvouc, kai va OUMOpWVOTe ME TIC aTTaItnoEIG AOVaALIAc, OI EITIOKEUEC OEG autn Tnv nEKTPIKn OUGKUnn OTO nEKTPIKOaLWOIO TNS pETIEva DIgayovtai aTOn TNV EUGTNpETNOI NELATWV maç. ZE PIPITWWON TOU aTaitN0Ei EITIOKUn, ETIKOIVWVNOTE ME TO TUHua EUGTNpETNOG TELATWV TNLVEWVIKOWS n MEOw email (DTE TAPAPNTma).
- Πριν καθαρίσετε τη συσκεύŋ, βεβαιωθείτε ὄτι εύλαι αποσυνδεδεμένη από Στο ηλεκτρικό ρεύμα και ὄτι ἂχει υμχθείς.
Tia va aTPOEUXo KivduvoC nAeKTPoTAnxiac, unv kaOapiZeTe Tn movadab a BaoNc uypa kai unv tn i e oUypa.

Mετα απο καθε κύκλο xρήσης, πρέπεινα kaθapiζετε σχολαστικά ta γuαλίνα βαζακία και ta καΠακία με ζεσότο σατουνόνερο ἡστο πλυνήριο πιάτων.

• Προσoxή: H κακή χρήση μΠΟρείνα προκαλέσει σοβαρό προσωπιΚό Τραυματισύό.

• Προσoxη: H συσκευήθερμαίνεται κατά τηδιαρκεία της λειτουργίας και θα παραμένει ζεστή γία κάποιο χρόνο μετέπεΙται.

H ouokεuñ autn
πρoopiετai yia oikiakn
xρηση n πapóμoiες
xρησεις, öπως yia
πapáδεiyμa:

• Ε KOUζΙνες εΤαΙρειών,
  σε γραφεία και αλλα
  εργασιακά περιβάλλοντα,
• Ε Εωργικές εΤαιρείες,
• από πελάτες σε

Evofoxia,avoxia kTλ. kai npoioεs EykataoTaoεic, -Oε Esvwvεc Tou Oepipouv Ppov.

H ouokεuñ autn μTOpεi va xpnoiouoinθεi aTó πaioia (touláxioTov 3 εtwv) kai aTó átoqa με μεiωμévεç φuσikéç, aiθntnpieç n diavontikéç IKavotntεç n χwpiç πεipakai yvwoεic, με Tnv TpoTTOeON oTI επiTnpouvtai n touc éXouv δoθεi obnyieç oxetiká με Tn xρon TnC ouokueng kai katavoouv πλnpωc olouc touc εμπλekóevouc kivduvouc kai TpOpuλαεic yia Tnv aσφáλεia.

Ta Taaiaiδia δev πρεπει va επιτρεπειαν πaicouv με Tn σuokεuñ.

v πρεπεινα επιτρεπεισα παιδίανεκτελούν

oTioaBnTne EpyaOia KaApou n ouvtnpnOg OTN OUKeUN EKTOS AV EITnpouVTai KAI Eivai ToulambdaIOToV 8 ETWv.

KpatnoTe TnavTa Tn OuaKeuN Kai To nAekTpiKO Kaawio Tns MaKpia aTIO TAIaKaTiw 3 ETwV.

Ppooox: Ta piaiia npei va Tapaevouv maekia aTTO ta uika OUKeuaiac, EIIeIbEivai duvtikwC EIKIVDuv, P.x. Kivduvoa oquicac.
Kαθε φορα που χρησιμοποιειτη Σωκεύν, θα πρέπειν αλέγχετε προσεκτικα τήν κύρία μονάδα, to ηλεκτρικό καλώδιο, καθως και καθε εξάρτημα γία τυχόν ελαττώμata. Av η σωκεύν, γία παράδειγμα, ἐχει πέοει σε σκληρό επιφάνεια ἡχει αακηθείντερβολικό δύναμη γία το τράβημα του λλεκτρικό καλώδιου δέν θα πρέπεινα χρησιμοποιθείξάν, ακόμη κι av n ζημία δέν φαῖνεται τότι μπορείν απροκαλέσει προβλήμata σήν ασφαή λειούργία τής σωκεύŋς.
KaTaNtoupyia, n ouokuntheta pnti va bioketai totoeyn oE eTne, avioahtikn TIA vA Tov dEv tha kataopae i aTO AekdeC.
Mny aqnvETn movda n to nAektpiko Kaawio va epxetai oE eTAPn Eeepues cTIPavEIEc n eEOTIEC/TTnyEc 8epuotntac.

ByaZETe TAVTOE TO KAALWIO aTTo TnV npiZa

-σεπερίπτωσηβλαβης,
- μετά Νχρήση,
- Tpiv Kaθαρίσετη Σιοκεύŋ.

Mny TpaBATE TOT To Kaawio otav ΘeTc va ByaAETe Tn OuaKeuun aTTO nv piz. Mny aFNVTE TO nEKTpiko Kaawio va KpeMuai EeUthetao.
- Δεν φέρουμε καία ευθύνη γία ζημίες που προκαλούνται λόγω λανθασμένης χρήσις ἡπείδη δεν ἐχουν τηρηθείοι παρούσες Μόηγίες.

Piv aTov npwn xpno

• Pniv xpnoiopoioe Tn ouokun yia πpwtn φopá, πpεπει va kaθapióeτé oλa ta εξapntμata oTTWC TEpiypαφetai OTnv πapaypafo «Kaθapiσμoc kai φρovTiδa».

PpoetoiiaTwv uikwv

Tia va napaokeuaoTe yiaoupti tha xpeiaote tnv kaOpioEvn Toootnta yaaktoC kai, yia va EekivnoTe Tn diaikacia zmuonc, quoik o pko yiaoupti (oxi ETTepyaogvo e Thepountra kai xwpi caxapn, pouta n xupofooutwv).
Mtopεi va xρησιμοποιηεί ξηρή Kaλλίεργείαντί γία φρέσκο γίαουρτι.
- Γενικα, μπορείνα χρησιμοποιηθεί Οτοιοδήποτε εἰδος αγελαδινου γάλακτος. To αποστερωμένο γάλα ἡτο γάλα μακράς δίαρκείας δύνουν τα καλύτερα αποτελέσματα. Οτοιοδήποτε αλλο εἰδος γάλακτος πρέπεινα θερμανθεί στους 90 °C γία σύντουηχρονίκη περίοδό πριν

aTTO xPON. Meta, aPnoTe to yalva uuytheta 40 ^ C Tepiou. OUyNAtepeG thepOkaiec mTopei va kataoppeovu TIG kaAIAEpyiegs Yiaouptiou.

Mtopeite va tiaTe yiaoupti bnykav aTio yaIa oviac n kapudac.To yaIa p s kai amuydaIau dEv eivai kaTaalna.

Yπóδειξη:

To yiaoupti TounapaokeuaZeTai aTio qutikoyala evai TepiooTepo KpeuOcKai Aiyoteo stepo. Eav Etnuie, ouviotatai n poo0nKn aUau (1-2 koutaie tsosouta c ava 1 litpo yalaktoC). AvaeITo amuLo e mia iKpn TooTnta yalaktoC.AnoTe to uTolaoitTO yala va qtaoei To onueio Bpaou, piTe to auLo kai apnoTe to va oioPpaoEoi e xamn thepuotnta yia TepiTou 2 aeTTA. Auto 8a Bonnoe I wote va aTPOeuxe i OTIOBNTOTe yeun «aLupou». Katotiv, apnoTe TO yaLa va KpuowcI KATW aTTO 40^
MTopeTe va xpnoiouoioe Tiaqopetikcns ootntc aguau, avaloya tn yeuon nou eTtUeTE.

Ppoetoiia twv yuaiwv 8aakiw

Bεβαιωθείτε οτι τα γυαλινα βαζακια εύναι καθαρά και στεγνά.
- Attouvtai 1 2 koutaakia tou yukou aTO qoIKO yiaoupTi ava yuaivo baçaki.
Otav xpoiooie oKovn yiaouptiou, aokoutheta Tc odnyies tou

KATAOKEUAOTn.

Káθε γuáλivo βaçáki éxéi χωpnTikóTnTa πεpiTou 150 ml.

·Yπóδειξη:

To yála kai n kaalaiépyεia EKKivnog
aTó yiaoupti n σkovn πpεTTeI va
βpiokovtai σtnv iδia θερμokpaσia.
Σuviotatai n θερμokpaσia δωpatiou.

Eav aattieitai, 3epaave taiy o to yala xp 90 ^ C kai aqnoTe to va Kpuwoe1 xp katw aT0 40^
ToTIOeTNOTE Ta OUOTATIKA oE eva KaTAlAnlo mTOnA kai avapeiTe To TEPiExOevo aTnla aAka KaA.
Xwpiote to eiyua oieoctnootntec eo a ta yuaiiva baazkia.
ToTIOeTnOte Ta KATaKai KAI BiDwote Ta OxixTa.

Xpovoc ppoetoiiaic:

Zεστό γαλα (37-40 °C):

5-6 ωρες

Tala oE 0epokpaoia domegaiou: 8-9 wPc

Tia yiaoupti Tou napaokeuacetai aT OUTIKo ya, o xpovoc ETEepyaiaac auavctai kata TepiTou 2 wPc.

Aεitoupyia

• Σήσε Κανηρασειαστή γίαουρτιόμε ενα δωμάτιο με κανονική Θερμοκρασία δωματίου.
  ToTtnte Ta TpoToiuaoEvayuAiva BaZakia OTo MToaOHepuavongKai KaUyTe Tov TapaokEuaoTnYiaouptIOU e To Kupio KaTaki.
  Σuvδεοτε η σιοκευή και χρησιμοτοίητε tov διακότπη

O npaaekuaotnc yiaouptiou pettei va npaueivc avexxntoc expi va eiva tioo to iaouptI. ATOuyETe ta peumata aepa, touc kpaadaoouc kai tvkivnon.
To yiaoupti 0a eivai etoio moIc Tnpaleo i o aattouevoc xpovoc EETEpyaoiaC.
- Aπενεργοποίησε τη συσκεύŋ.
ByaTTo Tou nEKTpikoKaalwoiou aTOnv Tpica.
- Metapépê Ta θερμα βaçákia oTo υuεio kai αφησe TO yiaoupti va avattuχθει πεpaɪtερω γia λiyες ωρες.
Av 10uEte va npaokeuaoTe yiaoupti ppoutwv, PPOOeote Ta opouta oTO zcOTyiaoupti TPIV metaepetet a baakia oTo yuyeio ia va yuxe.
Molis TapaokeuosrTnv Tpwtn Taptia yiaouptiou, ualte Tnv aataouevn Toootnta yiaouptiou ia Tnv EIOEVN Taptia oac.
Σχόλιο: Μετά από αρκετους κύκλους, to γιαούρτι μπορείνα γένεινερουλό, και εἶναι τότη στιγμήν αρχίσετε ἀνα τή διαδικασία με φρεσκο φυσικό γιαούρτι έφρεσκο γιαούρτι σε μορφή σκόνης.

Kavtpav mvnncs

uTevuian, mTpeiE va puOmuTe Tnv wpa evapns n oAoknpwos To kavtpav nn.

Aπλα, περιστρέψτε οΚΑΝΑΚΙ Νης Σωσκεύνης στην αντίοτοιχη ωρα.

Kaapiaouc kai povtida

Φpovtizενaβyaεπavta to nλεκτρικο kaωδio aTnV πpiα kai va αφνεTE Tn σuokεuñ va Kpuωvei επapkως πipv Tov Kaθapioμo.
Tia va aiopeuxo kivduvo nKtpoanlqac, mV kaapizt N ovaa baoans uypa kai mny Tn i t 0vpa.
Na xpnoiopoioe ie movo eva kaqapo, oteyv o n eiaopw c vwno navi yia va oKouTIOE Tn movadba bao ncs kai to KUPIO KAII.
Mtopeite va kaapioet ta yuaiva 3aakia kai to kupio kattaki zoto aattouvoepo n oTo Tluvnpio Tiatwv.

SuvTayec

Σημειωση: Šταν Στοιράζετε γίαουρτι, Σηρόπε τις Στινόδεξεις και σθηγίες των πρόγούμενων κεφαλαίων.

Φuσικό γιαούρτιS

900 ml yáλa 3,5%

140 yp. φuσικό γιαύρτι 3,8 %

ToTtOeTnOte Ta uAikc oE eva kataaAAnlo mTolkai avaeiTe To TepieXoEvO aTaa aAka.
Xwpiote to eiyma o ieocntteg eo a yuaiva baakia.
ToTOnoTeTnOte Ta KaTakia Kai BiDwote Ta OxixTa.
ToTOnoTeTnToTa yuaIiva BaZakia Meo aOtn OuokEun KAI TOTTOETNOTE TO KUPIO KAITAKI.
EvpyoTOIOTE TNOUOKeUN.
- Mετα Νγν επεξεργασία, μεταφέρετε - Αβαζάκια στο υυείο και αφήστε ο

yiaoupti va avattuxtheta i yi a loa koum.

Eληνικότιπου γιαύρτι

800 ml yáλa 3,5 %

100 ml κρέμα γάλακτος 30%

140 yp. φuσικό γιαούρτι 3,8 ἡλληνικόU Túπou γιαούρτι 10 %

ToTtntoTa uAikcEeva katAALnAo TIOA KAI aVaeIcTe TO TEPiExoEvO aTAA aAka.
- Θερμανετε ο μείγμα στούς 37 °C, αλλα - Μην ξεπερασετε αὐτή τη Θερμοκρασία.
XwpioTe To i a 0e iOec TIOOTNTEc eoa oTa yuaiva baZakia.
ToTIOeTnOte Ta KATaKai KAI BiDwote Ta OxixTa.
ToTOnoTeTnOte Ta yuaIiva baZakia Meo a Otn SuokEun Kai TOnoTeTnOte To Kupio KAITAKI.
EvpyoioTtoukeun.
- Mετα Νγν επεξεργασία, μεταφέρετε - Αβαζάκια στο υυείο και αφήσετο γιαόμτινα αναπτύχεί γία λιγο ακόμη.
Tia mia tuTIk n aTolauon Tou yiaouptiou «EaNvikoTuTou», pTOpEITE va OtpayyioTe Tov opo yaaktoC. ToIOeIntote eva BauBakepo Tavi MeOa oEv aKATAALNO Ooupwtnpi, piTe to nON ETEEPyaOevo Yiaoupti MeOa OTo TAVI KAI apnoTe TO VA OTPayyioE1 OTO wuyeo ia liyeS wpeC (avaloya e Tnv ETIUunTn Uf).

Aπóppiψη

OuokuecmuTo ouuBoo
πpETe va atoppip0ouv
ExwpiataaTOta oikiaKa
aTobnta,ETEiOn TEPiexouv

Tolutia uikacouu npov va avakukawouv. H owtiabalov kai tvy avpwnv uyia. Oa pite Tnpoopieyia to oukykepiévo ema aTOV TOIKn ocapóda apx n eTPOAIAVIKc.

Eyyunon

To pioov auto evai eyyunmuvo yia ma
Tepio do duo etwv anto tny nepa tns ayopac yia elattwma tota uika kai Tnv kataokcuun tou. H eyyunon 1oxuei av kai movo av n ouokcuun xpnoiopointhetai oupwva me TIG obnyiecs xnpoews
kai efoov dev exeipoiointhetai n
ETIOKEUAOTei aTO mN EIDIKUeVA
atoa n deV exi kataotpaepi Egaitiac
kaknc xpnoq. H napouoa eyyunon dev
ETINpea zI ta vmoetnvea dikaiomega
OAC, OTE OTIOOBNTOTE VMOIO DIAIWMA
EXETE wC katavaawntc ouuwova ME TNY
IOXouo aEvikn vmo0eoi a Tou diTTNIy ayopa ayawv.

H eyyunon autn 8ev kaIutteI quoikec opec ouTe ta eUthetaauota epn Tns uokuuc.