JG 3520 - Yogurtiera SEVERIN - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Yogurtiera
Marca	SEVERIN
Modello	JG 3520
Numero di vasetti	14 vasetti in vetro
Capacità per vasetto	150 ml
Capacità totale	2,1 litri
Materiale dei vasetti	Vetro
Materiale del coperchio	Plastica
Alimentazione	220-240 V ~, 50/60 Hz
Potenza	Circa 15-20 W
Temperatura di funzionamento	Circa 40 °C (fermentazione)
Tempo di preparazione	5 a 9 ore in base alla temperatura del latte
Funzioni principali	Fermentazione dello yogurt, scala memo degli orari
Manutenzione e pulizia	Base pulire con un panno umido, vasetti e coperchi lavabili in lavastoviglie
Sicurezza	Arresto automatico non specificato, scollegare prima della pulizia, non immergere la base
Ricambi e riparabilità	Vasetti in vetro disponibili (rif. 3518/3520), riparazioni tramite servizio clienti
Peso	Circa 1,5 kg (stima)
Dimensioni (L x P x A)	Circa 30 x 20 x 25 cm (stima)
Garanzia	2 anni
Accessori inclusi	Vasetti in vetro con coperchi, coperchio dell'apparecchio, base con interruttore, scala memo

Domande frequenti - JG 3520 SEVERIN

Quanti vasetti contiene la yogurtiera Severin JG 3520?

La yogurtiera JG 3520 è fornita con 14 vasetti in vetro da 150 ml ciascuno, per una capacità totale di 2,1 litri.

Quali tipi di latte posso usare per fare lo yogurt?

Puoi utilizzare latte di mucca omogeneizzato (preferibilmente), latte vegetale (cocco o soia) ma non latte d'avena o di mandorla. Per il latte vegetale, aggiungi 1-2 cucchiai di amido per litro per una consistenza migliore.

Qual è la durata di preparazione dello yogurt?

Con latte riscaldato a 37-40 °C, servono 5-6 ore. Con latte a temperatura ambiente, servono 8-9 ore. Per lo yogurt vegetale, aggiungi circa 2 ore in più.

Come pulire la yogurtiera?

Scollega l'apparecchio e lascia raffreddare. Pulisci la base con un panno pulito e asciutto o leggermente umido. I vasetti in vetro e i loro coperchi vanno in lavastoviglie o si lavano con acqua calda e sapone. Non immergere mai la base.

Posso usare lo yogurt del supermercato come fermento?

Sì, usa yogurt naturale fresco, non trattato termicamente, senza zucchero né frutta. Conta 1-2 cucchiaini per vasetto. Puoi anche usare polvere di yogurt del commercio.

Come sapere quando lo yogurt è pronto?

Lo yogurt è pronto dopo il tempo di preparazione indicato. Puoi usare la scala memo sul coperchio per annotare l'ora di inizio e fine. Una volta pronto, metti i vasetti in frigorifero per completare la fermentazione.

Posso aggiungere frutta o aromi?

Sì, aggiungi la frutta o gli aromi allo yogurt caldo prima di metterlo in frigorifero. Questo evita di disturbare la fermentazione.

Cosa fare se lo yogurt diventa troppo liquido dopo diverse preparazioni?

È normale perché i fermenti si indeboliscono. Usa uno yogurt naturale fresco del supermercato o polvere di yogurt per rilanciare la fermentazione.

La yogurtiera è sicura per i bambini?

L'apparecchio può essere usato da bambini di età superiore a 8 anni sotto sorveglianza. I bambini sotto i 3 anni devono essere tenuti lontani dall'apparecchio e dal suo cavo. L'apparecchio si riscalda, attenzione alle ustioni.

Dove posso trovare vasetti di ricambio?

I vasetti di ricambio sono disponibili con il riferimento 3518 (7 vasetti) o 3520 (14 vasetti). Contatta il servizio clienti Severin o un rivenditore autorizzato.

MANUALE UTENTE JG 3520 SEVERIN

Prima di utilizzato l'apparecchio, vi raccomandiamo di leggere attendamente le seguenti istruzioni e di conservarle per farvi riferimento anche in futuro. L'apparecchio deve essere utilizzato solo da persona che hanno preso familiarità con le seguenti istruzioni.

Collegamento alla rete

L'apparecchio deve essere collegato esclusivamente a una presa di corrente con messa a terra, installata a norma di legge.

Assicuratevi che la tensione di alimentazione corrisponda a那一 della significata sulla targhetta portadati.

Questo prodotto è conforme alle direttive vincolanti per l'etichettatura CE.

Descrizione dell'apparecchio

1. Coperchio dell'apparecchio
2. Vasetti di vetro

1. Memo orario
2. Interruttore di accensione/ spegnimento
3. Vano avvolgicavo
4. Targhetto portadati
5. Unità base
6. Cavo di alimentazione con spina

Importanti norme di sicurezza

Per evitare anni rischio, e nel rispetto delle norme di sicurezza, le riparazioni a questo appearecchio elettrico o al cavo di alimentazione devono essere effettuate dal nostro servizio di assistenza tecnica. Se si rendesse necessaria una riparazione, vi preghiamo di contattare il loro servizio clienti per Telefono o per email (ved. in appendice).

Assicurateviche l'apparecchio sia disinserito alla presa di corrente e si via raffreddato completeness prima di pulirlo.
Per evitare rischi di scosse elettriche, non immergete e non pulite la base dell'apparecchio con liquidi.

I vasetti di vetro e i coperchi devono essere puliti accuramente con acqua calda e detersivo per piatti o in lavastoviglia, dopo agli ciclo di utilizzo.
- Avverenza: Il cattivo uso cui po èssere causa di gravi leSIONi alla persona.
- Avverenza: L'apparecchio si riscalda durante il funzionamento e rimane caldoanche un certo tempo dopo l'utilizzo.
- Questo appearecchio è studiato per il solo uso domestico o per impieghi simili, come per esempio - in cucine per il personale, negozi, uffici e altri ambienti simili di lavoro, - in aziende agricole, - da clienti di alberghi, motel e sistematicioni simili, - da clienti di pensioni "bed

and-breakfast" (letto & colazione).

Il presente apparecchio può essere usato da bambini (di almeno 3 anni di età) e da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali, o persone alla particolari esperienze o conoscenze, purché siano fatto si sono nelle sorvegianza o siano state date loro istruzioni sull'uso dell'apparecchio e comprendano pienamente i rischi e le precauzioni di sicurezza che l'apparecchio comaporta.
- Ai bambini non deve essere consentito di giocare con l'apparecchio.
Ai bambini non deve essere consentito di effettuare operazioni di pulizia o di manutenzione sull'apparecchio a meno che non siano

supervisionati da un adulto e siano comunque più grandi di 8 anni di età.

L'apparecchio e il cavo di alimentazione devono essere tenuti sempre fuori della portata di bambini di età inferiore ai 3 anni.
- Avverenza: Tutto il materiale di imballaggio deve essere tenuto fuori della portata dei bambini a causa del rischio potenziale esistente, per esempio di soffocamento.
- Prima di anni utilizzato dell'apparecchio, controllate attendamente che l'apparecchio e gli accessori inserti non presentino tracce di deterioramento. Se per esempio fosse caduto battendo su una superficie dura, o se è stata usata una forza eccessiva nel tirare il cavo di alimentazione, l'apparecchio non va più usato: dannianche invisibili ad occhio nudo potrebbero comportare consequences negative sulla sicurezza nel funzionamento dell'apparecchio.
Perutilizzare l'apparecchio,sistematelo su di una superficie pianaa,antiscivolo, impermeabileagli spruzziere resistente alle macchie.
Evitate che l'apparecchio o il cavo di alimentazione tocchino superfici calde o si trovino a fatto con una qualsiasi fonte di calore.
Disinserite sempre la spina alla presa

-in caso di cattivo funzionamento,
-dopoluso,
- prima di pulire l'apparecchio.

Per disinserire la spina alla presa di corrente, non tirate mai il cavo di alimentazione ma afferrate direttamente la spina.
- Nessuna responsabilità verrà assunta in caso di danni risultanti da un uso errato o alla non conformità alle istruzioni.

Primoutilizzo

• Al momento del primo utilizzato, tutti gli elementi devono essere lavati secondo quando descririto nella sezione Manutenzione e pulizia.

Preparazione degli ingredienti

Per preparare lo yogurt servirà la quantità specificata di latte e per dare inizio al processo di fermentazione ci sarebbe bisogno di yogurt fresco naturale (non trattato a caldo e alla zucchero, frutta o succo di frutta).
- Potete utilizzatoanche coltura secca al posto dello yogurt fresco.
In generale, è possible usare ogni tipo di latte vaccino. Se utilizzate latte sterilizzato o latte UHT otterrete risultati miglioruri. Ogni altri tipo di latte deve essere riscaldato sino a 90^ C per un breve lasso di tempo prima di essere utilizzato. Lasciate poi che il latte si raffreddi sino alla temperatura di 40^ C circa. Temperature più alto potrebbero restruggere le colture.
- Si più ottenero yogurt vegano con latte di soia o latte di cocco. Non sono adatti né il latte di avenida né il latte di

mandorla.

Suggerimento:

• Lo yogurt ottenuo da latte vegetale diventa piuttosto cremoso e meno solido. Se lo desiderate, consigliamo di aggiungere dell'amido (1 o 2 cucchiai da tavola per 1 L di latte). Mescolate l'amido in una piccola quantità di latte. Fate raggiungere il punto di ebolizione per il latte restante, mescolate l'amido e lasciate cuocere a fuoco lento per circa 2 minuti; quello accorgimento serve a evitare il sapore farinoso. Dop, lasciate raffreddare il latte sino a una temperatura inferiore ai 40^
  La quantità di amido più essere variata in base ai gusti.

Preparazione dei vasetti di veto

• Controllate che i vasetti di vetro siano puliti e ben asciutti.
  Serviranno 1-2 cucchiaini da caffe di yogurt naturale per agli vasetto di vetro.
  Seutilizzate yogurt in polvere, seguite le istruzioni del produttore.
  Ogni vasetto di vetro ha una capienza di circa 150~ml

- Suggerimento:

Il latte e la coltura starter di yogurt o di polvere di yogurt devono essere alla stessa temperatura. Noi consigliamo che sia la temperatura ambiente.

Se necessario, riscaldate brevamente il latte sino a 90^ e poi lasciatelo

raffreddare sino a una temperatura inferiore ai 40^

• Mettete gli ingredienti in una Coppa adatta e mescolate il contento con delicatezza ma scrupolosamente.
  Dividete l'amalgama in parti uguali nei vasetti di vetro.
• Mettete i coperchi sui vasetti e avvitateli bene.

Tempi di preparazione:

Latte caldo (37- 40 °C) : 5-6 h Latte a temperatura ambiente : 8-9 h
Per lo yogurt ottenuto da latte vegetale, i tempi di lavorazione augmentano di circa 2 ore.

Funzionamento

• Sistemate la yogurtiera in un luogo a normale temperatura ambiente.
• Ora, richiudete i vasetti con i coperchi e inserite i vasetti nella yogurtiera. Coprite la yogurtiera con il coperchio.
• Collegate l'apparecchio alla rete elettrica e agenda sull'interruttore di accensione/ spegnimento, accendetelo.
  Quindi lasciate riposare la yogurtiera sino a quando lo yogurt non sare pronto. Evitate che subisce scossoni, colpi e movimenti vari.
• Lo yogurt sare pronto quando sare trascorso il tempo necessario per completare il processo.
• Spegnetel'apparecchio.
  Disinserite la spina alla presa di corrente elettrica.
• Spostate i vasetti caldi nel frigorifero e lasciate fermentare lo yogurt ancora per alcune ore.

Se volete preparare dello yogurt alla frutta,aggiungete la frutta allo yogurt ancora caldo prima di mettere i vasetti in frigorifero per farli raffreddare.
- Dopo aver ottenuto la prima riserva di yogurt, conservatene la quantità necessaria per preparare una nuova dose.
- Nota: Dopo diversi cicli, lo yogurt può diventare acquoso, a quello punto sare necessario ricominciare il processo con yogurt naturale fresco o con yogurt in polvere fresco.

Memo orario

In forma di promemoria, è possible impostare il tempo di inizio o di conclusione del processo grazie a questo memorizzatore di orario.

Ruotate simplicamente il coperchio dell'apparecchio sull'orario corrispondente.

Manutenzione e pulizia

• Prima di pulire l'apparecchio, disinserite sempre la spina alla presa di corrente e lasciate all'apparecchio il tempo di raffreddarsi sufficientemente.
  Per evitare rischi di scosse elettriche, non immergete e non pulite la base dell'apparecchio con liquidi.
• Usate solo un panno pulito, asciutto o leggermente umido, per pulire la base dell'apparecchio e il coperchio superiore.
  I vasetti di vetro e i loro coperchi possono essere lavati con acqua calda e detersivo per i piatti oanche in lavastoviglie.

Ricette

N.B.: Nel preparare lo yogurt, seguite i suggerimenti e le istruzioni indicate nei paragrafi precedenti.

Yogurt naturale

900 ml di latte 3,5%

140 g yogurt naturale 3,8%

• Mettete gli ingredienti in una Coppa adatta e mescolate il contento con delicatezza ma scrupolosamente.
  Dividete l'amalgama in parti uguali nei vasetti di vetro.
• Mettete i coperchi sui vasetti e avvitateli bene.
• Mettete i vasetti di vetro nell'apparecchio e inserite il coperchio superiore.
  Accendetel'apparecchio.
• Dopo il processo di lavorazione, spostate i vasetti nel frigorifero e lasciate che lo yogurt continui a fermentare più per un duro tempo.

Yogurt alla greca

800 ml di latte 3,5%

100 ml di panna 30%

140 g yogurt naturale 3,8 o yogurt Greco yogurt 10%

• Mettete gli ingredienti in una Coppa adatta e mescolate il contento con delicatezza ma scrupolosamente.
  Riscaldate l'amalgama sino a 37^ ,manon superate esta temperatura.
  Dividete l'amalgama in parti uguali nei vasetti di vetro.
• Mettete i coperchi sui vasetti e avvitateli bene.
• Mettete i vasetti di vetro nell'apparecchio e inserte il coperchio superiore.
  Accendetel'apparecchio.
• Dopo il processo di lavorazione, spostate i vasetti nel frigorifero e lasciate che lo yogurt continui a fermentare più orecora per un duro tempo.
  Per ottener il piacere del tipico yogurt "alla greca", potete far sgocciolare il siero. Sistemate un panno di cotone in un colino adatto, versateci lo yogurt appena lavorato e lasciatelo sgocciolare in frigorifero per quale ora (secondo la consistenza desiderata).

Smaltimento

Gli appearecchi contrassegnati con quello symbolo devono essere smaltiti separatamente dai normali rifiuti domestici

perché contengono materiali di valore che possono essere riciclati. Lo smaltimento adeguato protegge l'ambiente e la salute umana. Le autorità locali o il negotiante di riferimento possono fornire ulteriori informazioni in materia.

Dichiarazione di garanzia

La garanzia sui nostri prodotti ha validità di 2 anni alla data di vendita (certificata da scontrino fiscale) e comprende gli eventuali difetti del materiale o di particolari di costruzione. I dati derivanti da un uso improperio, rotture da caduta o similari non vengono riconosciuti. La presente garanzia non pregiudica i nostri diritti legali, né i diritti acquisiti in quanto consumatore e riconosciuti alla legislazione nazionale vigente che disciplina l'acquisto di beni. La garanzia decade nel momento in cui gli appearecchi vengono aperti o manomessi da Centri non da moi autorizzati.

Yoghurtmaskine

Karekunde,

Centrale del servizio clienti

Service-centrales

Centrale serviceafdelinger