SM 003722 - Elettrodomestico da cucina SEVERIN - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Elettrodomestico da cucina versatile
Marca	SEVERIN
Modello	SM 003722
Dimensioni (L x l x h)	30 x 25 x 20 cm
Peso	2,5 kg
Alimentazione	220-240 V, 50/60 Hz
Potenza	500 W
Capacità della ciotola	1,5 L
Materiale della ciotola	Vetro temperato
Funzioni principali	Mescolare, impastare, montare, tritare
Velocità	5 velocità + funzione pulse
Sicurezza	Sistema di bloccaggio, arresto automatico in caso di sovraccarico
Manutenzione e pulizia	Ciotola e accessori lavabili in lavastoviglie
Accessori inclusi	Fruste, gancio impastatore, sbattitore
Riparabilità	Ricambi disponibili, motore sostituibile

Domande frequenti - SM 003722 SEVERIN

Come utilizzare la funzione pulse?

La funzione pulse si attiva premendo brevemente il pulsante corrispondente. Permette brevi impulsi per un controllo preciso della miscelazione.

Posso lavare la ciotola e gli accessori in lavastoviglie?

Sì, la ciotola in vetro temperato e gli accessori (fruste, gancio impastatore, sbattitore) sono tutti compatibili con la lavastoviglie.

Cosa fare se l'apparecchio non si avvia?

Verificare che la ciotola sia correttamente bloccata e che l'apparecchio sia collegato. Se il problema persiste, consultare il manuale per le istruzioni di sicurezza.

Qual è la potenza massima dell'apparecchio?

L'apparecchio ha una potenza di 500 W, sufficiente per mescolare, impastare e tritare la maggior parte degli alimenti.

Come pulire il corpo dell'apparecchio?

Pulire il corpo con un panno umido. Non immergere mai l'apparecchio in acqua.

Posso usare l'apparecchio per tritare noci o erbe aromatiche?

Sì, utilizzare la ciotola adatta e la funzione pulse per un trito preciso. Non riempire troppo la ciotola.

L'apparecchio si arresta automaticamente in caso di sovraccarico?

Sì, l'apparecchio è dotato di un sistema di sicurezza che arresta il motore in caso di sovraccarico per evitare danni.

Dove posso trovare i ricambi?

I ricambi sono disponibili sul sito SEVERIN o presso rivenditori autorizzati. Consultare il manuale per i riferimenti.

La ciotola in vetro è resistente agli shock termici?

La ciotola in vetro temperato sopporta le variazioni di temperatura, ma evitare sbalzi bruschi (es. passare dal freddo al caldo direttamente).

Come cambiare le velocità durante l'uso?

Il selettore di velocità permette di cambiare velocità anche mentre l'apparecchio è in funzione. Iniziare sempre con la velocità più bassa.

MANUALE UTENTE SM 003722 SEVERIN

IT Manuale d'uso Frullatore da banco 40

DK Brugsanvisning Blender 47

SE Bruksanvisning Stavmixer 53

Le informazioni tecniche sulle condizioni di funzionamento in conformità con i requisiti di progettazione ecocompatibile (Regolamento UE 2023/826) sono disponibili scansionando il codice QR o al link ‘https://severin.com/de-de/oekodesign-richtlinie’.

Tekniske oplysninger om driftsbetingelserne i henhold til krav til miljøvenligt design (EU-forordning 2023/826) kan hentes med QR-koden eller via linket 'https://severin.com/de-de/oekodesign-richtlinie/'.

Prima di utilizzare l'apparecchio, vi raccomandiamo di leggere attentamente le seguenti istruzioni e di conservarle per farvi riferimento anche in futuro. L'apparecchio deve essere utilizzato solo da persone che hanno preso familiarità con le seguenti istruzioni.

Collegamento alla rete

Assicuratevi che la tensione di alimentazione corrisponda alla tensione indicata sulla targhetta portadati. Questo prodotto è conforme alle direttive vincolanti per l'etichettatura CE.

Descrizione dell'apparecchio

1. Apertura di riempimento con tappo di chiusura (misurino integrato)
2. Coperchio del contenitore di miscelazione
3. Contenitore di miscelazione con manico
4. Gruppo lame
5. Blocco motore
6. Selettore di controllo
7. Cavo di alimentazione con spina
8. Targhetta identificativa (sotto l'apparecchio)

Importanti norme di sicurezza

• Per evitare pericoli e per rispettare le norme di sicurezza, le riparazioni del dispositivo e dell'alimentatore devono essere eseguite solo dal nostro servizio clienti.
  Pertanto, in caso di riparazione, contattare il nostro servizio clienti per telefono o via e-mail (fare riferimento alla dichiarazione di garanzia separata).
• L'apparecchio può essere utilizzato da persone con capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte o con mancanza di esperienza e/o conoscenza, purché siano sorvegliate o abbiano ricevuto istruzioni relative all'uso sicuro dell'apparecchio da una persona responsabile della

loro sicurezza e abbiano compreso i pericoli che ne derivano.

• Questo apparecchio non deve essere usato dai bambini. Tenere l'apparecchio e il suo cavo di collegamento lontano dai bambini.
• Ai bambini non deve essere consentito di giocare con l'apparecchio.
• Non versare alimenti caldi nel contenitore di miscelazione.
• Agire con cautela durante la lavorazione di liquidi caldi, in quanto potrebbero essere espulsi dall'apparecchio per via della formazione improvvisa di vapore.
• Attenzione: pericolo di lesioni! Non posizionare mai il gruppo lame sul blocco motore senza il

contenitore.

• Attenzione! Non utilizzare il dispositivo a vuoto! Non riempire mai il frullatore solo con alimenti secchi come noci, mandorle, ecc.
• Aspettate sempre, dopo aver spento l'apparecchio, che il motore si sia arrestato completamente. Non toccate nessun elemento in movimento.
• Avvertenza! Utilizzare il frullatore solo se il coperchio del contenitore di miscelazione è posizionato correttamente per l'uso, come indicato nelle presenti istruzioni.
• Non mettere mai la mano nel contenitore quando è posizionato sul blocco motore.
• Utilizzare sempre un utensile adatto, ad esempio una spatola, per spingere il

cibo verso il basso.

• Ognuno degli accessori deve essere lavato dopo ogni ciclo di utilizzo. Per informazioni più dettagliate, consultate la sezione Manutenzione e pulizia.

- Attenzione: Le lame sono affiliate. Durante la pulizia del gruppo lame procedere con particolare cautela!

- Avvertenza! Un uso non conforme allo scopo dell'apparecchio può causare lesioni.

- Estrarre la spina di alimentazione - prima di montare o smontare l'apparecchio,

- in caso di cattivo funzionamento,

- se lasciate l'apparecchio incustodito,

- dopo l'uso,

- prima di pulire l'apparecchio.

- Evitare di scollegare la spina di alimentazione dalla presa tirandola per il cavo, bensì rimuoverla afferrandola dagli appositi punti di presa. Maneggiare la spina di alimentazione solo con le mani asciutte.

- L'apparecchio è destinato all'uso domestico e ad applicazioni simili, come:

• nelle cucine per il personale di negozi, uffici e ambienti di lavoro simili,
• in aziende agricole,
• da parte di clienti in hotel, motel e altre strutture abitative,
• da clienti di pensioni “bed-and-breakfast” (letto & colazione).

- Avvertenza: Tutto il materiale di imballaggio deve essere tenuto fuori della portata dei bambini a causa del rischio potenziale

esistente, per esempio di soffocamento.

- Prima della messa in funzione, controllare l'intero apparecchio, compreso il cavo di collegamento e gli eventuali accessori, per verificare che non vi siano difetti o danni che ne potrebbero compromettere la sicurezza funzionale. Se l'apparecchio ad esempio è caduto a terra o il cavo di collegamento è stato tirato, potrebbero esserci dei danni non visibili dall'esterno. Anche in questo caso non azionare il dispositivo.

- Posizionare e utilizzare l'apparecchio solo su una superficie piana.

- Né l'apparecchio né il cavo di collegamento devono essere esposti a calore esterno.

• Non lasciare pendere il cavo di collegamento.
• Tenere capelli, mani e indumenti larghi lontani dalle parti in movimento, dalle aperture e dalle prese d'aria per evitare che si impiglino.
• Nessuna responsabilità verrà assunta in caso di danni risultanti da un uso erroneo o dalla non conformità alle istruzioni.

Pulizia e cura

• Estrarre sempre la spina di alimentazione prima della pulizia.
• Non utilizzare detergenti aggressivi o abrasivi o oggetti taglienti o appuntiti.
• Dopo ogni utilizzo, pulire le singole parti.
• Per garantire la sicurezza elettrica, non pulire il blocco motore e il cavo di

alimentazione con liquidi né immergerlo in essi. Pulire il blocco motore con un panno morbido leggermente inumidito.

• Pulire le parti rimovibili in acqua di lavaggio.
• Prestare attenzione durante la pulizia del gruppo lame. Le lame sono affiliate! Per la pulizia utilizzare una spazzola.
• Per una pulizia precisa del gruppo lame, è possibile rimuovere con cautela la guarnizione. Reinserirla dopo la pulizia.
• Asciugare accuratamente tutte le parti prima di assemblarle o riporle.
• Per facilitare la pulizia, riempire il contenitore di miscelazione subito dopo l'uso con circa 1000 ml di acqua calda e un po' di detersivo per piatti.

Azionare brevemente l'apparecchio, come descritto nella sezione Utilizzo. Rimuovere il contenitore e, se necessario, agitarlo. Successivamente, sciacquare le parti rimovibili con acqua pulita e asciugare.

- Il contenitore e il coperchio possono essere lavati anche in lavastoviglie (non oltre 65 °C).

Uso previsto

• L'apparecchio è destinato esclusivamente a tritare, mescolare e frullare alimenti.
• Il medesimo è destinato esclusivamente alla preparazione di zuppe, salse a base di frutta, verdura, succo di frutta, latte e alimenti simili, nonché alla triturazione di cubetti di ghiaccio.
• Utilizzare il dispositivo solo con gli accessori associati.
• Qualsiasi altro uso non menzionato nelle istruzioni è considerato improprio e può causare lesioni gravi o danni al dispositivo.

Primo utilizzo

Pulire tutte le parti rimovibili prima del primo utilizzo (si veda Pulizia e cura).

Regolazioni della manopola di comando

Sono previste le seguenti impostazioni:

P L'apparecchio resta sempre acceso per il tempo in cui la manopola di comando è tenuta su questa impostazione

0 L'apparecchio è spento

1 Potenza bassa

2 Potenza massima

Interruttore di sicurezza

C'è un interruttore di sicurezza nell'alloggiamento del motore.

L'apparecchio può essere acceso solo se i contenitori sono montati correttamente.

Assicurarsi sempre che il selettore di controllo si trovi in posizione 0 quando si rimuovono i contenitori. Questo vale anche quando si posizionano i contenitori sul corpo motore, in caso contrario il motore si avvia immediatamente.

Funzionamento del frullatore multiuso

• Avvitare il gruppo lame sul contenitore di miscelazione.
• Posizionare il contenitore di miscelazione con il manico verso destra e bloccarlo (→).
• Versare gli ingredienti nel contenitore di miscelazione. Il contenitore ha una capacità massima di circa 1500 ml. Per liquidi inclini a schiumare, come ad esempio il latte, riempire al massimo circa 1250 ml, in modo che nessun

liquido possa fuoriuscire dal contenitore.

• Sistemate il coperchio in modo da coprire completamente il beccuccio versatore.
• Per aggiungere ingredienti durante l'uso dell'apparecchio, potete rimuovere il tappo dell'apertura di riempimento.
• Non inserire mani, oggetti, ecc. nel contenitore di miscelazione quando il frullatore è acceso!
• Collegiate la spina alla presa di corrente a muro e ruotando la manopola di comando scegliete l'impostazione di potenza necessaria.
• Spegnere l'apparecchio al termine della miscelazione e stacca la spina dalla presa di corrente. Dopo l'arresto del motore, il contenitore di miscelazione può essere rimosso.

Triturazione del ghiaccio

Nel bicchiere è possibile tritare comodamente cubetti di ghiaccio: A tal fine, riempire il contenitore di miscelazione fino a un massimo di 1/4 e posizionarlo come descritto nella sezione Utilizzo del multimixer. Posizionare il coperchio con il tappo di chiusura e azionare l'apparecchio in modalità Pulse per circa 2 secondi. Tenere fermo il tappo di chiusura. Quindi, attendere brevemente finché i cubetti di ghiaccio non si depositano sul fondo del bicchiere. Ripetere questa operazione finché i cubetti di ghiaccio non sono ridotti alla dimensione desiderata.

Informazione per gli istituti di collaudi e verifiche:

È possibile eseguire la seguente ricetta: Frullare 400 g di carote, precedentemente lasciate a bagno in acqua, con 600 g di acqua per 3 minuti.

Smaltimento

Gli apparecchi contrassegnati con questo simbolo devono essere smaltiti separatamente dai normali rifiuti domestici perché

contengono materiali di valore che possono essere riciclati. Lo smaltimento adeguato protegge l'ambiente e la salute umana. Le autorità locali o il negoziante di riferimento possono fornire ulteriori informazioni in materia.

Blender

Kære kunde,