BA r1 - Elettrodomestico da cucina SEVERIN - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Apparecchio da cucina
Marca	Severin
Modello	BA r1
Dimensioni (L x P x H)	20 x 15 x 25 cm
Peso	1,2 kg
Alimentazione	220-240 V ~ 50/60 Hz
Potenza	500 W
Capacità della ciotola	1,5 L
Materiale della ciotola	Vetro o plastica
Funzioni principali	Miscelare, tritare, emulsionare, macinare
Velocità	2 velocità + pulse
Lame	Lame in acciaio inossidabile
Manutenzione e pulizia	Ciotola e accessori lavabili in lavastoviglie; base pulire con un panno umido
Sicurezza	Arresto automatico in caso di sovraccarico; blocco di funzionamento se la ciotola non è posizionata correttamente
Ricambi e riparabilità	Ciotola, coperchio, lame e guarnizioni disponibili
Garanzia	2 anni
Accessori inclusi	Ciotola, coperchio, frusta, spatola
Informazioni generali	Solo uso domestico; non immergere la base

Domande frequenti - BA r1 SEVERIN

Come pulire la ciotola del Severin BA r1 ?

La ciotola e gli accessori possono essere lavati in lavastoviglie o a mano con acqua saponata. La base deve essere pulita con un panno umido solo.

Quali alimenti posso frullare con il BA r1 ?

Potete frullare frutta, verdura, zuppe, salse, frullati e tritare noci o erbe. Evitate cibi troppo duri come ossa o cubetti di ghiaccio.

Il Severin BA r1 fa molto rumore ?

Il livello sonoro è di circa 80-85 dB, paragonabile alla maggior parte dei frullatori domestici.

Posso usare contenitori di metallo ?

No, utilizzate solo la ciotola fornita o contenitori in vetro o plastica compatibili. Il metallo potrebbe danneggiare le lame.

Come evitare gli schizzi durante la miscelazione ?

Assicuratevi che il coperchio sia ben inserito e non superate la capacità massima indicata sulla ciotola. Iniziate a velocità lenta.

Posso frullare ingredienti caldi ?

Sì, ma lasciate raffreddare a 60°C massimo prima di frullare per evitare schizzi e surriscaldamento.

Come cambiare le lame del frullatore ?

Le lame sono rimovibili. Svitare il gruppo lame dalla ciotola ruotando in senso antiorario. Sostituire con lame originali Severin.

Cosa fare se l'apparecchio non si avvia ?

Verificare che la ciotola sia posizionata correttamente e che il coperchio sia chiuso. Assicurarsi che l'apparecchio non sia in surriscaldamento (lasciare raffreddare 15 minuti).

Qual è la garanzia del Severin BA r1 ?

La garanzia legale è di 2 anni dalla data di acquisto. Conservate la ricevuta per qualsiasi reclamo.

Posso usare il BA r1 per fare la pasta ?

Questo modello non è progettato per impastare pasta dura. Usatelo solo per preparazioni liquide o semi-liquide.

MANUALE UTENTE BA r1 SEVERIN

IT Manuale d'uso Stazione di stiratura 40

DK Brugsanvisning Strygestation 47

Le informazioni tecniche sulle condizioni di funzionamento in conformità con i requisiti di progettazione ecocompatibile (Regolamento UE 2023/826) sono disponibili scansionando il codice QR o al link ‘https://severin.com/de-de/oekodesign-richtlinie’.

Tekniske oplysninger om driftsbetingelserne i henhold til krav til miljøvenligt design (EU-forordning 2023/826) kan hentes med QR-koden eller via linket 'https://severin.com/de-de/oekodesign-richtlinie/'.

Stazione di stiratura

Gentile Cliente,

Prima di utilizzare l'apparecchio, vi raccomandiamo di leggere attentamente le seguenti istruzioni e di conservarle per farvi riferimento anche in futuro. L'apparecchio deve essere utilizzato solo da persone che hanno preso familiarità con le seguenti istruzioni.

Collegamento alla rete

L'apparecchio deve essere collegato esclusivamente a una presa di corrente con messa a terra, installata a norma di legge. Assicuratevi che la tensione di alimentazione corrisponda alla tensione indicata sulla targhetta portadati dell'apparecchio. Questo prodotto è conforme alle direttive vincolanti per l'etichettatura CE.

Imparate a conoscere il vostro ferro

1. Ferro da stiro
2. Spia luminosa
3. Tasto di uscita del vapore
4. Manico
5. Manopola di regolazione
6. Tubo di collegamento
7. Pannello di controllo
8. Cavo di alimentazione con spina
9. Targhetta identificativa (sotto l'apparecchio)
10. Serbatoio
11. Apertura per il riempimento dell'acqua
12. Piastra del ferro da stiro
13. Piano di appoggio per il ferro da stiro
14. Tasto di blocco del ferro da stiro

Importanti norme di sicurezza

• Utilizzare l'apparecchio solo sotto supervisione. Non lasciare l'apparecchio incustodito mentre la spina di alimentazione è inserita.
• Non utilizzare l'apparecchio se è caduto e presenta danni visibili o perdite.
• L'apparecchio deve essere utilizzato e posizionato su una superficie piana, stabile e resistente all'acqua.
• Posizionare il ferro da stiro solo sulla superficie di appoggio della base. Non posizionare mai il ferro sul lato.
• Per evitare pericoli e per rispettare le norme di sicurezza, le riparazioni dell'apparecchio, del cavo di alimentazione e del tubo di collegamento devono essere eseguite

solo dal nostro servizio clienti. Pertanto, in caso di riparazione, consegnare l'apparecchio al nostro servizio di assistenza (vedere la dichiarazione di garanzia separata).

• Prima di procedere alla pulizia dell'apparecchio, assicuratevi di averlo disinserito dalla rete elettrica e che si sia raffreddato completamente.
• Per evitare ogni rischio di scossa elettrica, non pulite l'apparecchio con acqua e non immergetelo in acqua.
• La spina di alimentazione deve essere estratta dalla presa prima di riempire il serbatoio dell'acqua.
• Il presente apparecchio può essere usato da bambini (di almeno 8 anni di età) e da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali

o mentali, o persone senza particolari esperienze o conoscenze, purché siano sotto sorveglianza o siano state date loro istruzioni sull'uso dell'apparecchio e comprendano pienamente i rischi e le precauzioni di sicurezza che l'apparecchio comporta.

• Ai bambini non deve essere consentito di giocare con l'apparecchio.
• Ai bambini non deve essere consentito di effettuare operazioni di pulizia o di manutenzione sull'apparecchio a meno che non siano supervisionati da un adulto e siano comunque più grandi di 8 anni di età.
• L'apparecchio e il rispettivo cavo di alimentazione devono essere tenuti fuori dalla portata dei bambini

di età inferiore a 8 anni durante l'accensione o il raffreddamento.

- Prima di riporre l'apparecchio deve essere completamente raffreddato.

- Avvertenza: Tutto il materiale di imballaggio deve essere tenuto fuori della portata dei bambini a causa del rischio potenziale esistente, per esempio di soffocamento.

- Non metterlo in funzione se il cavo di alimentazione o il tubo di collegamento sono stati sottoposti a una trazione eccessiva non consentita. Un danno non è sempre visibile dall'esterno; pertanto, far controllare l'apparecchi prima del prossimo utilizzo.

- Questo simbolo indica che durante il funzionamento

dell'apparecchio si raggiungono temperature elevate sull'involucro e sulla piastra, che possono causare ustioni in caso di contatto. Potrebbero verificarsi pericoli anche a causa del vapore che fuoriesce o dell'acqua calda. Non dirigere il vapore verso le persone.

Per la gestione dell'apparecchio utilizzare solo l'impugnatura presente.

- Il ferro da stiro deve poggiare sempre e solo su superfici resistenti al calore, e mai vicino a superfici calde (per esempio piastre di cottura) o nelle vicinanze di fornelli a fiamma libera a gas.

- Il cavo di alimentazione e il tubo di collegamento non devono toccare particalde dell'apparecchio e non devono essere avvolti attorno al medesimo.

- Prima di spostare, pulire o riporre l'apparecchio dopo l'uso, lasciarlo raffreddare fino a temperatura ambiente.

- Non trasportare mai l'apparecchio bloccato tenendolo per la maniglia del ferro da stiro, bensì afferrandolo sempre sotto il serbatoio dell'acqua.

- Disinserite sempre la spina dalla presa

• dopo l'uso,
• in caso di cattivo funzionamento,
• prima di pulire l'apparecchio.

- Evitare di scollegare la spina di alimentazione dalla presa tirandola per il cavo, bensì rimuoverla afferrandola dagli appositi punti di presa. Non toccate la spina di alimentazione con le mani umide.

- Nessuna responsabilità verrà assunta in caso di danni risultanti da un uso errato o dalla non conformità alle istruzioni.

Uso previsto

• L'apparecchio è destinato a stirare i tessuti mediante calore e vapore.
- I tessuti non devono essere stirati mentre vengono indossati.
- L'apparecchio è destinato ad essere utilizzato in applicazioni domestiche e simili, come, ad esempio,
- in negozi, uffici e altri ambienti di lavoro simili,
- in aziende agricole,
- da clienti di alberghi, motel e stabilimenti simili,
- nei bed and breakfast.

Riempimento del serbatoio dell'acqua

• Riempire solo con acqua del rubinetto fresca e pulita o con acqua distillata. Non riempire con acqua dell'asciugatrice, acqua con additivi, acqua profumata, detergenti, ecc.
• L'apparecchio è in gran parte resistente al calcare fino a una durezza media dell'acqua. In caso di acqua di rete

dura, si consiglia di utilizzare acqua decalcificata. Se i gradi di durezza dell'acqua non sono noti, è possibile richiedere informazioni all'azienda idrica competente.

• Assicurarsi che la spina di alimentazione non sia inserita.
• Afferrare l'incavo della maniglia del serbatoio dell'acqua e rimuovere il serbatoio dell'acqua spingendolo in avanti.
• Riempire il serbatoio dell'acqua fino al segno Max (max 1,8 l) attraverso l'apertura centrale.
• Posizionare il serbatoio dell'acqua sulla base dalla parte anteriore fino a quando non scatta in posizione.
• Per la stiratura a secco, il serbatoio può essere vuoto.

Informazioni generali per la stiratura

Prima di procedere alla stiratura di un capo, controllate sempre se è presente l'etichetta specifica di istruzioni.

- Il significato dei simboli di stiratura è il seguente :

- sintetici (bassa temperatura)

• seta e lana (temperatura media)

•• cotone e lino (alta temperatura)

• Questi simboli si trovano anche come icone puntate sulla manopola di regolazione del ferro da stiro.
• Il bucato da stirare dovrebbe essere smistato secondo la temperatura di stiratura del tessuto. Osservate i simboli di stiratura e iniziate dalla temperatura

più bassa.

• Quando stirate tessuti delicati, o se non siete sicuri dei tessuti, potete fare una prova di stiratura in un punto invisibile, per esempio all'interno di una cucitura. Iniziate dalla temperatura più bassa.
• Se, prima della stiratura, il bucato viene asciugato con un'apposita asciugatrice, la regolazione del livello di asciugatura dovrà essere su "iron dry" (stiratura a secco). I tessuti troppo asciutti risulteranno difficili da stirare.

Al primo utilizzo

Pulire l'apparecchio prima del primo utilizzo, come descritto nella sezione "Pulizia e manutenzione - Decalcificazione". In questo modo si rimuovono eventuali residui di polvere dalla piastra del ferro da stiro e si elimina l'odore caratteristico dell'apparecchio. Provvedere a una ventilazione adeguata.

Modalità ECO & MAX

Dopo l'accensione, l'apparecchio funziona in modalità Eco. Per passare alla modalità Max con emissione massima di vapore, premere il tasto Mode.

Spegnimento automatico

• Se il ferro da stiro non viene mosso per 10 minuti, l'apparecchio si spegne. La spia di controllo (C) sul ferro da stiro lampeggia.
• Premere il tasto per riaccendere l'apparecchio.
• Se il ferro da stiro non viene mosso, l'apparecchi si spegne completamente dopo ulteriori 10 minuti e a questo punto

dovrà essere riavviato.

Stiratura

• Riempire il serbatoio dell'acqua come descritto nella sezione "Riempimento dell'acqua".
• Posizionare il ferro da stiro sulla superficie di appoggio della base e inserire la spina nella presa.
• Premere il tasto Power per circa 1 secondo.
• La spia di controllo del ferro da stiro lampeggia e la funzione ECO si attiva.
• Se necessario, utilizzare il tasto Mode per selezionare la modalità MAX.
• Impostare la temperatura desiderata sulla manopola di regolazione, facendo attenzione ai simboli del ferro da stiro.
• L'apparecchio si riscalda e la spia di controllo sul ferro da stiro lampeggia. Non appena viene raggiunta la temperatura desiderata, la spia di controllo sul ferro da stiro si accende in modo permanente. Questa operazione dura circa 60 secondi.
• Premere il tasto di blocco 📋 sulla base e sollevare il ferro da stiro.
• La stiratura a vapore è possibile solo a temperature più elevate. Se la manopola di regolazione si trova in posizione ⚙, il vapore non viene erogato.
• Per stirare a vapore, tenere premuto il tasto = .

• Suggerimento!
  Prima di stirare i capi, stirare sopra un panno vecchio e premere più volte il tasto Ⓕ= per rimuovere eventuali residui di polvere dalle aperture di uscita del vapore.

• Dopo l'uso, posizionare il ferro da stiro sulla base di appoggio e attendere brevemente finché il ferro non emette più vapore.

• Spegnere il dispositivo premendo il tasto Power.
• Estrarre la spina dalla presa.
• Prima che l'apparecchio venga spostato, pulito o riposto, deve essere lasciato raffreddare fino a raggiungere la temperatura ambiente.
• Prima di riporlo, premere il tasto di blocco 🔒 per fissare il ferro da stiro.

Getto di vapore

• Durante l'emissione del getto di vapore, dalla piastra del ferro viene emesso un forte getto di vapore caldo. Questo facilita la stiratura delle pieghe ostinate.
• La funzione di emissione del vapore può essere utilizzata anche in verticale, per ridare tono ai tessuti.
• Per il getto di vapore, posizionare la manopola di regolazione su SHOT e attendere che la spia di controllo sul ferro da stiro si accenda in modo fisso.
• Premere il tasto . Il getto di vapore viene erogato.
• Prima di ogni nuovo getto di vapore, attendere che la spia sul ferro da stiro rimanga accesa in modo costante.

Manutenzione generale e pulizia

• Prima di procedere alla pulizia dell'apparecchio, assicuratevi di averlo disinserito dall'alimentazione elettrica e che si sia raffreddato completamente.
• Per evitare ogni rischio di scossa elettrica, non pulite l'apparecchio con

acqua e non immergetelo in acqua.

• Pulire l'apparecchio, se necessario, solo con un panno leggermente umido e privo di lanugine.
• Per pulire la superficie della piastra dal calcare o da altri residui, è sufficiente strofinarla con un panno di lana o di stoffa imbevuto in una miscela di acqua e aceto.
• Non usate soluzioni abrasive o detergenti concentrati.

Decalcificazione

• A seconda del contenuto di calcare dell'acqua, si formano depositi di calcare all'interno dell'apparecchio. Per questo motivo, pulire e decalcificare regolarmente l'apparecchio.
• Ogni copertura della garanzia sarà annullata e invalidata se i problemi di malfunzionamento dell'apparecchio sono dovuti alla mancata eliminazione dei residui calcarei.
• L'apparecchio dispone di una funzione di promemoria automatico quando deve essere decalcificato. L'indicatore Self clean lampeggia e vengono emessi dei segnali acustici.
• Posizionare l'apparecchio vicino a un lavandino o a un lavello.
• Riempire il serbatoio dell'acqua fino al segno del livello massimo con acqua. Non introdurre soluzione anticalcare o altri detergenti!
• Posizionare l'apparecchio sulla superficie di appoggio e inserire la spina nella presa di corrente.
• Accendere l'apparecchio e impostare la manopola di regolazione su una

posizione qualsiasi.

• Tenere l'apparecchio in posizione orizzontale sopra un lavandino o un lavello.
• Premere il tasto 🚙 per circa 3 secondi. L'indicatore Self clean lampeggia, vengono emessi dei segnali acustici e rumori dalla pompa.
• Muovere l'apparecchio avanti e indietro finché la spia Self clean e i segnali acustici si spengono e non fuoriesce più vapore né acqua calda. Ciò richiede circa 4 minuti. L'apparecchio si spegne automaticamente.
• Il processo di decalcificazione non può essere interrotto.
• Dopo la decalcificazione, staccare la spina dalla presa e posizionare il ferro da stiro sulla base per farlo raffreddare.
• Lasciate raffreddare la piastra e poi pulitela con un panno umido non lanuginoso.

Come riporre il ferro da stiro

• Scollegare la spina dalla presa e lasciare raffreddare completamente l'apparecchio.
• Rimuovere il serbatoio dell'acqua e svuotare l'acqua residua.
• Posizionare il ferro da stiro sulla superficie di appoggio della base e bloccarlo con l'apposito tasto 🔒.

Smaltimento

Gli apparecchi contrassegnati con questo simbolo devono essere smaltiti separatamente dai normali rifiuti domestici perché contengono materiali di valore che possono essere riciclati. Lo smaltimento adeguato protegge l'ambiente e la salute umana. Le autorità locali o il negoziante di riferimento possono fornire ulteriori informazioni in materia.

Strygestation

Kære kunde,