BA r1 - Urządzenie kuchenne SEVERIN - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Urządzenie kuchenne
Marka	Severin
Model	BA r1
Wymiary (dł. x gł. x wys.)	20 x 15 x 25 cm
Waga	1,2 kg
Zasilanie	220-240 V ~ 50/60 Hz
Moc	500 W
Pojemność misy	1,5 L
Materiał misy	Szkło lub plastik
Główne funkcje	Miksowanie, siekanie, emulgowanie, mielenie
Prędkości	2 prędkości + puls
Ostrza	Ostrza ze stali nierdzewnej
Konserwacja i czyszczenie	Misę i akcesoria można myć w zmywarce; podstawkę przetrzeć wilgotną szmatką
Bezpieczeństwo	Automatyczne wyłączanie w przypadku przeciążenia; blokada działania przy nieprawidłowym ustawieniu misy
Części zamienne i naprawialność	Misa, pokrywa, ostrza i uszczelki dostępne
Gwarancja	2 lata
Dołączone akcesoria	Misa, pokrywa, trzepaczka, szpatułka
Informacje ogólne	Tylko do użytku domowego; nie zanurzać podstawki

Często zadawane pytania - BA r1 SEVERIN

Jak wyczyścić misę Severina BA r1?

Misę i akcesoria można myć w zmywarce lub ręcznie w wodzie z mydłem. Podstawkę należy przetrzeć wyłącznie wilgotną szmatką.

Jakie produkty można miksować w BA r1?

Można miksować owoce, warzywa, zupy, sosy, smoothie oraz siekać orzechy i zioła. Unikaj zbyt twardych produktów, takich jak kości czy kostki lodu.

Czy Severin BA r1 jest głośny?

Poziom hałasu wynosi około 80-85 dB, porównywalny z większością mikserów domowych.

Czy można używać metalowych pojemników?

Nie, należy używać wyłącznie dostarczonej misy lub kompatybilnych pojemników ze szkła lub plastiku. Metal może uszkodzić ostrza.

Jak uniknąć rozprysków podczas miksowania?

Upewnij się, że pokrywa jest dobrze zamocowana i nie przekraczaj maksymalnej pojemności wskazanej na misie. Rozpocznij od wolnej prędkości.

Czy można miksować gorące składniki?

Tak, ale przed miksowaniem ostudź do maksymalnie 60°C, aby uniknąć rozprysków i przegrzania.

Jak wymienić ostrza miksera?

Ostrza są zdejmowane. Odkręć blok ostrzy od misy, obracając w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara. Wymień na oryginalne ostrza Severin.

Co zrobić, jeśli urządzenie nie uruchamia się?

Sprawdź, czy misa jest prawidłowo ustawiona, a pokrywa zamknięta. Upewnij się, że urządzenie nie jest przegrzane (odczekaj 15 minut na ostygnięcie).

Jaka jest gwarancja na Severin BA r1?

Gwarancja ustawowa wynosi 2 lata od daty zakupu. Zachowaj paragon w celu ewentualnych roszczeń.

Czy mogę użyć BA r1 do wyrabiania ciasta?

Ten model nie jest przeznaczony do wyrabiania twardych ciast. Używaj go tylko do przygotowywania płynnych lub półpłynnych mieszanin.

INSTRUKCJA OBSŁUGI BA r1 SEVERIN

PL Instrukcja obstugi Stacja do prasowania 72

Informacje techniczne dotyczące warunków pracy zgodnie z wymogami ekoprojektu (rozporządzenie UE 2023/826) można uzyskać za pomocą kodu QR lub pod linkiem 'https://severin.com/de-de/oekodesign-richtlinie'.

Stacja do prasowania

Szanowni Klienci!

Przed użyciem urządzenia proszę dokładnie zapoznać się z poniższą instrukcją, którą należy zachować do późniejszego wglądu. Urządzenie może być obsługiwane wyłącznie przez osoby, które zapoznały się z niniejszą instrukcją.

Podłączenie do sieci zasilającej

Urządzenie należy podłącać do sieci elektrycznej wyłącznie do prawidłowo zainstalowanego gniazdka z uziemieniem. Należy sprawdzić, czy napięcie sieciowe zgadza się z napięciem podanym na tabliczce znamionowej urządzenia. Niniejszy wyrób zgodny jest z obowiązującymi w UE przepisami dotyczącymi oznakowania produktu.

Zestaw

1. Želazko
2. Lampka kontrolna
3. Przycisk pary
4. Uchwyt
5. Pokrętło regulacji
6. Wąż łączący
7. Panel sterowania
8. Przewód zasilający z wtyczką
9. Tabliczka znamionowa (dolna strona urządzenia)
10. Zbiornik na wodę
11. Otwór do napełniania woda
12. Stopa żelazka
13. Powierzchnia do odstawiania żelazka
14. Przycisk blokady żelazka

Instrukcja bezpieczeństwa

• Urządzenie może być używane tylko pod nadzorem. Urządzenia nie wolno pozostawiać bez nadzoru, gdy wtyczka jest podłączona.
• Urządzenia nie wolno używać, jeśli upadło i ma widoczne uszkodzenia lub jest nieszczelne.
• Urządzenia należy używać na płaskiej, stabilnej i wodoodpornej powierzchni i w takich warunkach przechowywać.
• Żelazko należy odstawiać wyłącznie na powierzchnię do odstawiania na podstawie. Nigdy nie należy kłaść go z boku.
• Aby uniknąć zagrożeń i przestrzegać przepisów bezpieczeństwa, naprawy urządzenia, przewodu zasilającego i węża

łączącego mogą być wykonywane wyłącznie przez nasz serwis techniczny. Z tego względu w przypadku konieczności naprawy należy wysłać urządzenie do naszego serwisu technicznego (patrz oddzielna deklaracja gwarancyjna).

• Przed przystąpieniem do czyszczenia, należy upewnić się, czy urządzenie zupełnie wystygło i jest wyłączone z sieci elektrycznej.
• Zanurzanie urządzenia w wodzie i mycie go wodą jest niedozwolone i może grozić porażeniem prądem.
• Przed napełnieniem zbiornika na wodę wodą należy wyciągnąć wtyczkę z gniazdka.
• Osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych,

czuciowych lub psychicznych albo nieposiadające stosownego doświadczenia lub wiedzy, a także dzieci (w wieku co najmniej 8 lat), mogą korzystać z urządzenia, pod warunkiem że znajdują się pod nadzorem lub zostały poinstruowane, jak używać urządzenia i są w pełni świadome wszelkich zagrożeń i wymaganych środków ostrożności.

• Nie dopuszczać do używania urządzenia jako zabawki przez dzieci.
• Nie wolno pozwalać dzieciom na wykonywanie jakichkolwiek prac związanych bezpośrednio z konserwacją lub czyszczeniem urządzenia, a jeżeli już, to dziecko musi mieć co najmniej 8 lat i być nadzorowane przez osobę

dorosła.

• Podczas włączania lub chłodzenia urządzenie oraz jego przewód zasilający muszą znajdować się poza zasięgiem dzieci poniżej 8. roku życia.
• Przed schowaniem urządzenia należy poczekać, aż całkowicie ostygnie.
• Uwaga: Nie pozwalać, aby dzieci miały dostęp do elementów opakowania, ponieważ mogą one spowodować zagrożenie, np. uduszenia.
• Nie uruchamiać urządzenia, jeśli przewód zasilający lub wąż łączący zostały nieodpowiednio rozciągnięte. Uszkodzenia nie zawsze są widoczne z zewnątrz; dlatego przed kolejnym uruchomieniem należy zlecić sprawdzenie

urządzenia.

- Ten symbol oznacza, że podczas pracy urządzenia obudowa i stopa żelazka osiągają wysokie temperatury, które mogą spowodować oparzenia w przypadku dotknięcia. Możliwe zagrożenia mogą również powstawać na skutek wydobywającej się pary lub gorącej wody. Nie kierować pary na ludzi. Do obsługi używać wyłącznie dostarczonego uchwytu.

• Żelazko należy stawiać wyłącznie na powierzchniach żaroodpornych, ale nigdy na gorących (np. rozgrzanej płycie kuchennej) ani w pobliżu źródeł otwartego ognia.
• Przewód zasilający i wąż łączący nie mogą dotykać gorących części urządzenia ani być owinięte wokół urządzenia.
• Przed przeniesieniem, czyszczeniem lub odłożeniem urządzenia po użyciu należy poczekać, aż ostygnie do temperatury pokojowej.
• Nigdy nie należy przenosić zablokowanego urządzenia za uchwyt

żelazka, lecz zawsze chwytać je pod zbiornikiem na wodę.

- Wtyczkę należy wyjąć z gniazda elektrycznego:

• po zakończeniu pracy;
• w przypadku stwierdzenia usterki urządzenia;
• i przed przystąpieniem do czyszczenia.

- Nie wyciągać wtyczki z gniazdka, trzymając za kabel zasilający, lecz za wtyczkę. Nie należy dotykać wtyczki mokrymi rękami.

- Za szkody wynikłe z nieprawidłowego używania sprzętu lub użytkowania niezgodnego z instrukcją obsługi winę ponosi wyłącznie użytkownik.

Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem

• Urządzenie służy do wygładzania tkanin za pomocą ciepła i pary.
• Nie wolno wygładzać tkanin podczas noszenia.

• Urządzenie przeznaczone jest do użytku domowego i podobnych zastosowań, jak np.

• w sklepach, biurach i podobnych miejscach pracy,

• w gospodarstwach rolnych,
• przez klientów w hotelach, motelach i innych typowych środowiskach mieszkalnych,
• w pensjonatach.

Napełnianie woda:

- Napelniać wyłącznie świeżą, czystą wodą z kranu lub wodą destylowaną. Nie napelniać wodą z suszarki do ubrań, wodą z dodatkami, wodą perfumowaną,

środkami czyszczącymi itp.

• Urządzenie jest w dużym stopniu odporne na osadzanie się kamienia do średniego stopnia twardości wody. W przypadku twardej wody z wodociągu zalecamy stosowanie wody zmiękczonej. Jeśli stopień twardości wody jest nieznany, informacji udziela właściwe przedsiębiorstwo wodociągowe.

- Upewnić się, że wtyczka nie jest podłączona do gniazdka. Upewnić się, że wtyczka nie jest podłączona do gniazdka.

- Chwycić za wgłębienie uchwytowe zbiornika na wodę i wysunąć zbiornik do przodu.

- Uzupełnić zbiornik na wodę woda do oznaczenia Max. (maks. 1,8 l) przez otwór w środkowej części.

- Zbiornik na wodę nałożyć od przodu na podstawę, aż wyraźnie się zatrzaśnie.

- Do prasowania na sucho zbiornik może być pusty.

Kilka rad ogólnych na temat prasowania Zawsze należy sprawdzić, czy artykuł przeznaczony do prasowania posiada metkę z symbolami prasowania.

- Oznaczenia symboli są następujące:

• materiały syntetyczne (niska temperatura)
• jedwab i wełna (średnia temperatura)
••• bawełna i len (wysoka temperatura)

- Te oznaczenia znajdują się również w postaci symboli punktowych na pokrętle regulacji żelazka.

• Rzeczy przeznaczone do prasowania powinny być posortowane według rodzajów materiałów i wymaganych temperatur. Należy sortować je według wyż. wym. symboli i zaczynać prasowanie od najniższych temperatur.
• Przy prasowaniu bardzo delikatnych materiałów, co do których nie mamy pewności, w jakiej temperaturze powinny być prasowane, należy przeprowadzić próbę na mało widocznym skrawku (np. wewnętrzny szew) zaczynając od najniższej temperatury.
• Jeśli suszymy pranie w suszarce, należy suszarkę nastawić na temperaturę suszenie do prasowania. Przesuszone rzeczy prasuje się trudniej.

Uruchomienie urządzenia

Urządzenie należy wyczyścić przed pierwszym użyciem, zgodnie z opisem w rozdziale „Czyszczenie i pielęgnacja – Odkamienianie”. Dzięki temu zostaną usunięte ewentualne pozostałości kurzu ze stopy żelazka oraz zlikwidowany zostanie charakterystyczny zapach urządzenia. Zapewnić przy tym odpowiednią wentylację.

Tryb ECO i MAX

Po włączeniu urządzenie pracuje w trybie Eco. Aby przełączyć na tryb Max z maksymalnym wyrzutem pary, należy nacisnąć przycisk Mode.

Automatyczne wyłączanie

• Urządzenie wyłącza się, jeśli żelazko nie będzie używane przez 10 minut. Kontrolka C na żelazku miga.
• Aby ponownie włączyć, naciśnij przycis ≤q .
• Jeśli żelazko nie będzie używane, urządzenie wyłączyć się całkowicie po kolejnych 10 minutach i będzie wymagało ponownego uruchomienia.

Prasowanie

• Zbiornik na wodę napełnić tak, jak opisano w części „Napełnianie woda”.
• Żelazko należy odstawić na powierzchnię do odstawiania na podstawie i podłączyć wtyczkę do gniazdka.
• Nacisnąć przycisk Power przez około 1 sekundę.
• Lampka kontrolna na żelazku miga, a funkcja ECO świeci się.
• W razie potrzeby przyciskiem Mode wybrać tryb MAX.
• Ustawić żądaną temperaturę na pokrętle regulacji, zwracając uwagę na symbole prasowania.
• Urządzenie nagrzewa się, a lampka kontrolna na żelazku miga. Gdy tylko zostanie osiągnięta żądana temperatura, lampka kontrolna na żelazku świeci się stale. Ten proces trwa około 60 sekund.
• Nacisnąć przycisk blokady 📄 na podstawie i zdjąć żelazko.

• Prasowanie parą jest możliwe tylko w wyższym zakresie temperatur. W pozycji na pokrętle regulacji nie jest wytwarzana para.

• Aby prasować para, należy przytrzymać przycisk ≡.

• Wskazówka!

Przed prasowaniem tkanin przeprasować stary materiał, wielokrotnie naciskając przycisk ≡, aby usunąć ewentualne pozostałości kurzu z wylotu pary.

• Po zakończeniu użytkowania odłożyć żelazko na powierzchnię do odstawiania na podstawie i odczekać chwilę, aż żelazko przestanie wydzielać parę.
• Wyłączyć urządzenie, naciskając przycisk Power.
• Wyjąć wtyczkę sieciową z gniazdka.
• Przed przeniesieniem, czyszczeniem lub odłożeniem urządzenia należy poczekać, aż ostygnie do temperatury pokojowej.
• Przed schowaniem nacisnąć przycisk blokady 🔒, aby unieruchomić żelazko.

Strumień pary

• Podczas wyrzutu pary ze stopy żelazka wydobywa się silny strumień gorącej pary. To ułatwia wygładzanie uporczywych zagnieceń.
• Ze strumienia pary można korzystać także wtedy, kiedy żelazko znajduje się w pozycji pionowej, np. do odnawiania tkanin.
• Aby uzyskać wyrzut pary, należy ustawić pokrętło regulacji w pozycji SHOT i poczekać, aż lampka kontrolna na żelazku zacznie świecić się światłem ciągłym.
• Następnie nacisnąć przycisk <= . Następuje wyrzut pary.
• Przed każdym nowym wyrzutem pary

należy poczekać, aż lampka kontrolna na żelazku zacznie świecić się światłem ciągłym.

Konserwacja i czyszczenie

• Przed przystąpieniem do czyszczenia, należy sprawdzić, czy urządzenie zupełnie ostygło i jest wyłączone z sieci elektrycznej.
• Nie zanurzać sprzętu w wodzie, ani nie myć go wodą, ponieważ grozi to porażeniem prądem.
• W razie potrzeby urządzenie czyścić wyłącznie lekko zwilżoną, niestrzępiącą się ściereczką.
• Aby oczyścić stopę żelazka z osadów kamienia lub innych zanieczyszczeń, wystarczy przetrzeć stopę wełnianą lub materiałową szmatką nasączoną mieszanką wody i octu.
• Do czyszczenia nie należy stosować żracych roztworów, ani środków ścierających.

Odkamienianie

• W zależności od zawartości wapnia w wodzie w urządzeniu tworzą się osady kamienia. Z tego powodu należy regularnie czyścić/odkamieniać urządzenie.
• Gwarancja traci ważność w przypadku urządzeń, które nie działają prawidłowo z powodu nieprzeprowadzania odkamieniania.
• Urządzenie posiada automatyczną funkcję przypomnienia, gdy konieczne jest odkamienianie. Wskaźnik Self clean miga i słuchać sygnały dźwiękowe.
• Umieścić urządzenie w pobliżu zlewu

lub umywalki.

• Napelnić zbiornik na wodę do oznaczenia Max wodą. Nie wlewać roztworu do odkamieniania ani innych środków czyszczących!
• Umieścić urządzenie na powierzchni do odstawiania i podłączyć wtyczkę do gniazdka.
• Włączyć urządzenie i ustawić gałkę regulatora na dowolną pozycję.
• Urządzenie należy trzymać w pozycji poziomej nad zlewem lub umywalką.
• Nacisnąć przycisk wyboru 🎥 na około 3 sekundy. Wskaźnik Self clean miga, rozlegają się sygnały dźwiękowe oraz odgłosy pompy.
• Urządzenie poruszać na boki, aż zgaśnie lampka Self clean, ucichną sygnały dźwiękowe oraz przestanie wydobywać się para lub gorąca woda. Trwa to około 4 minuty. Urządzenie wyłącza się automatycznie.
• Procesu odkamieniania nie można przerwać.
• Po odkamienianiu wyciągnąć wtyczkę i odstawić żelazko do ostygnięcia na podstawę.
• Pozostawić żelazko do wystygnięcia, a następnie przetrzeć płytę prasującą wilgotną szmatką nie pozostawiająca włókien.

Przechowywanie

• Odłączyć wtyczkę od gniazdka i poczekać na ostygnięcie urządzenia.
• Zdjąć zbiornik na wodę i wylać pozostałą wodę.
• Aby odstawić żelazko, postawić je na powierzchni do odstawiania na podstawie i zablokować za pomocą przycisku blokady 🔒.

Utylizacja

Urządzenia oznaczone powyższym symbolem należy utylizować osobno, a nie wraz ze zwykłymi odpadkami z gospodarstwa domowego. Urządzenia takie zawierają bowiem cenne materiały, które można poddać recyklingowi.

Odpowiednia utylizacja takich urządzeń pomaga w ochronie środowiska i zdrowia człowieka. Szczegółowych informacji na ten temat udzielają lokalne władze lub sklepy prowadzące sprzedaż detaliczną.

Σταθμός σιδερώματος

Οδηγίες χρήσης