JG 3523 - Yogurtiera SEVERIN - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Yogurtiera
Marca	SEVERIN
Modello	JG 3523
Alimentazione	220-240 V, 50/60 Hz
Potenza	20 W
Numero di vasetti	6 vasetti in vetro con coperchi
Capacità massima per vasetto	160 ml
Funzioni principali	Produzione di yogurt con timer regolabile (ore e minuti), spegnimento automatico, segnale acustico, memoria del tempo in caso di interruzione di corrente (10 min), display digitale
Tipo di latte consigliato	Latte omogeneizzato, UHT, o altro latte preriscaldato a 90°C e poi raffreddato a 40°C
Temperatura di fermentazione	Non specificata, ma funziona a temperatura ambiente (circa 40°C dopo preriscaldamento del latte)
Tempo di preparazione	5-6 ore con latte caldo, 9-10 ore con latte freddo
Sicurezza	Protezione contro il surriscaldamento (spegnimento automatico), scollegare prima della pulizia, non immergere, superficie calda dopo l'uso
Manutenzione e pulizia	Esterno: panno umido; Vasetti e coperchi: acqua calda saponata; Vasetti senza coperchio: lavastoviglie
Materiali	Involucro in plastica, vasetti in vetro, coperchi in plastica
Colore	Bianco / Argentato (non specificato, stima)
Garanzia	2 anni (parti e manodopera)
Dimensioni (circa)	30 x 20 x 20 cm
Peso (circa)	1,5 kg
Pezzi di ricambio e riparabilità	Servizio post-vendita autorizzato; vasetti di ricambio disponibili
Informazioni generali	Marchio CE, uso domestico, conforme alle direttive europee

Domande frequenti - JG 3523 SEVERIN

Come regolare il tempo di preparazione sulla yogurtiera Severin JG 3523?

Premere il tasto Timer. Le ore lampeggiano: utilizzare i tasti + e - per impostare il numero di ore. Premere di nuovo Timer per impostare i minuti, quindi premere Avvio/Arresto per avviare.

Quale tipo di latte utilizzare per fare lo yogurt?

È possibile utilizzare qualsiasi tipo di latte, ma il latte omogeneizzato dà i migliori risultati. Il latte UHT non necessita di preriscaldamento. Per gli altri latti, scaldare a 90°C e lasciare raffreddare a 40°C prima dell'uso.

Si può usare lo yogurt in polvere invece dello yogurt naturale?

Sì, è possibile utilizzare un mezzo di coltura in forma secca (yogurt in polvere) disponibile in commercio. Seguire le istruzioni del produttore per la quantità per vasetto.

Come pulire la yogurtiera e i vasetti?

Scollegare sempre l'apparecchio e lasciarlo raffreddare. Pulire l'esterno con un panno umido senza liquido. I vasetti e coperchi si lavano in acqua calda saponata; i vasetti senza coperchio vanno in lavastoviglie.

Cosa fare se lo yogurt diventa troppo liquido dopo più preparazioni?

Dopo diversi cicli, lo yogurt può diventare troppo liquido. È quindi il momento di utilizzare uno yogurt naturale fresco o della polvere di yogurt fresco per la prossima preparazione.

Posso aggiungere frutta o aromi allo yogurt?

Sì, aggiungere frutta o aromi nello yogurt caldo prima di metterlo in frigorifero, dopo la fermentazione. Non metterli durante la fermentazione.

Quanti vasetti può contenere la yogurtiera?

La yogurtiera viene fornita con 6 vasetti in vetro di capacità massima di 160 ml ciascuno.

Cosa fare in caso di interruzione di corrente durante la preparazione?

L'apparecchio conserva il tempo rimanente in memoria per 10 minuti. Se l'interruzione è più lunga, è necessario riavviare manualmente l'apparecchio.

È necessario preriscaldare il latte prima dell'uso?

Per il latte omogeneizzato o diverso da UHT, si consiglia di scaldare a 90°C e poi raffreddare a 40°C prima di versare nei vasetti. Il latte UHT può essere utilizzato freddo.

Quanto tempo ci vuole per fare lo yogurt?

Con latte caldo (40°C), contare 5-6 ore. Con latte freddo (temperatura del frigorifero), contare 9-10 ore.

MANUALE UTENTE JG 3523 SEVERIN

Prima di utilizzato l'apparecchio, vi raccomandiamo di leggere attendamente le seguenti istruzioni e di conservarle per farvi riferimento anche in futuro. L'apparecchio deve essere utilizzato solo da persona che hanno preso familiarità con le seguenti istruzioni.

Collegamento alla rete

Assicuratevi che la tensione di alimentazione corrisponda a quella indicata sulla targhetta portadati.

Questo prodotto è conforme alle direttive vincolanti per l'etichettatura CE.

Descrizione

1. Coperchio dell'apparecchio
2. Cavo di alimentazione e spina
3. Apparecchio
4. Quadro dei comandi
5. Display
6. Tastodi Avvio/Stop
7. Timer
8. Tasto meno (-)
9. Tastopiu (+)
10. Vasetti di vetro con coperchio

Importanti norme di sicurezza

Per evitare anni rischio, e nel rispetto delle norme di sicurezza, le riparazioni a quello apparecchio elettrico o al cavo di alimentazione devono essere effettuate dal nostro servizio di assistenza tecnica. Nel

caso siano necessarie riparazioni, vi preghiamo di inviare l'apparecchio al nostro centro di assistenza tecnica (v. in appendice).

Assicuratevi che l'apparecchio sia disinserito alla presa di corrente e si sera raffreddato completamente prima di pulirlo.
Per evitare eventuali rischi di scosse elettriche, non pulite l'apparecchio con liquidi e non immergetelo in sostenze liquide.
I vasetti di vetro devono essere lavati accuramente dopo agli ciclo di utilizzo.
Per informazioni più dettagliate su come pulire l'apparecchio, consultatela sezione Manutenzione e pulizia.
- Avverenza: Il cattivo uso più essere causa di gravi lesioni alla persona.
- Avvertenza: L'apparecchio si riscalda durante il funzionamento e rimane caldoanche un certo tempo dopo l'utilizzo.
- Questo appearecchio è studiato per il solo uso domestico o per impieghi simili, come per esempio

-in cucine per il personale, negoizi, uffi ci e altri ambienti simili di lavoro,
-inaziende agricole,
- da clienti di alberghi, motel e sistematicioni simili,
- da clienti di pensioni "bed-and-breakfast" (letto & colazione).

Il presente apparecchio può essere usato da bambini (di almeno 8 anni di età) e da persone con ridotte capacità fi siche, sensoriali o mentali, o persone alla particolari esperenze o conoscenze, purché siano sotto sorveglianza o siano state date loro istruzioni sull'uso dell'apparecchio e comprehando pienamente i rischi e le precauzioni di sicurezza che l'apparecchio comaporta.

• Ai bambini non deve essere consentito di giocare con l'apparecchio.
• Ai bambini non deve essere consentito di effettuare operazioni di pulizia o di manutenzione sull'apparecchio a meno che non siano supervisionati da un attività e siano comunique più grandi di 8 anni

di età.

L'apparecchio e il cavo di alimentazione devono essere tenuti sempre fuori della portata di bambini di età inferioreagli 8 anni.
- Avverenza: Tutto il materiale di imballaggio deve essere tenuto fuori della portata dei bambini a causa del rischio potenziale esistente, per esempio di soffocamento.
- Prima di anni utilizzato dell'apparecchio, controllate attendamente che l'apparecchio e gli accessori inserti non presentino traccce di deterioramento. Se per esempio fosse caduto battendo su una superfici cie dura, o se è stata usata una forza eccessiva nel tirare il cavo di alimentazione, l'apparecchio non va più usato: dannianche invisibili ad occhio nudo potrebbero comportare consequences negative sulla sicurezza nel funzionamento dell'apparecchio.
Perutilizzare l'apparecchio,sistematelo su di una superfici cie piana,antiscivolo, impermeabileagli spruzzi e resistente alle macchie.
- Evitate che l'apparecchio o il cavo di alimentazione tocchino superfi ci calde o si trovino a contatto con una qualiasi fonte di calore.
- Disinserite sempre la spina alla presa - in caso di cattivo funzionamento, - dopo l'uso, - prima di pulire l'apparecchio.
Per disinserire la spina alla presa di corrente, non tirate mai il cavo di alimentazione ma afferrate direttamente la spina.
- Nessuna responsabilità verrà assunta in

caso di danni risultanti da un uso errato o alla non conformità alle istruzioni.

Per il primo utilizzato

Prima di cominciare a utilizzare l'apparecchio eanche dopo lunghi periodi di non utilizzato, pulite l'apparecchio e i vasetti di vetro seguendo le istruzioni riportate nella sezione Manutenzione e pulizia.

Cosa servirà?

Per preparare lo yogurt servirà la quantità specifica cata di latte e per dare inizio alprocesso di fermentazione ci sare bisogno di yogurt fresco naturale (senza zucchero, frutta o succo di frutta).
- Potete utilizzareanche coltura secca alpostodelloyurt Fresco.Seguite simpliciente leistruzioni indicatessulla confezione del prodotto.
Seutilizzate latte sterilizzato o latte UHT otterrete risultati miglior. Ogni altri tipo di latte deve essere riscaldato sino a 90^ per un breve lasso di tempo prima di essere utilizzato. Lasciate poi che il latte si raffreddi sino alla temperatura di 40^ circa.

Preparazione dei vasetti dietro

• Controllate che i vasetti di vetro siano puliti e ben asciutti.
• Aggiungete 1 o 2 cucchiaini da caffe di yogurt (senza zucchero e ricerca succo di frutta) nei vasetti di vetro.
• Alippo dello yogurt naturale è possibile utilizzare coltura secca.
  Dividete lo yogurt in polvere nei vasetti, seguendo le istruzioni indicate dal produttore. La quantità massima per vasetto è di circa 160 ml.
  Riscaldate brevamente il latte a 90^ e poi

lasciatelo raffreddare sino a circa 40^ .

Il latte UHT non ha bisogno di essere riscaldato sino ad alte temperature.
Dividete equamente il latte nei vasetti di vetro e mescolate delicatamente ma completeness il contentuto.
- Con il latte caldo, ci vorranno 5 o 6 ore per preparare lo yogurt.
- Se invece utilizzate latte freddo, ci vorranno 9 o 10 ore per preparare lo yogurt.

Funzionamento

• Sistemate la yogurtiera in un luogo a normale temperatura ambiente.
• Ora, richiudete i vasetti con i coperchi e inserte i vasetti nella yogurtiera. Coprite la yogurtiera con il coperchio.
• Collegate l'apparecchio all'alimentazione elettrica.
• Si sentirà un segnale acustico. Sul display comparirà brevamente una luce blu indicante “---”.
• Ora premete il tasto del timer. Sul display comparirà brevamente una luce blu e l'indicatore delle ore comincera a lampegliare. Con i tasti di più e meno (+/-) impostate il valore delle ore necessario.
• Premete di nuovo il tasto del timer. Con i tasti di più e meno (+/-) impostate i minuti richiesti, se necessari.
• Premete il tasto di Avvio/Stop. L'apparecchio si accende e sul display compare l'indicazione del tempo corrente rimasto.
  Quindi lasciate riposare la yogurtiera sino a quando lo yogurt non sare pronto. Evitate scossoni e colpi.
• Quando sare trascorso il tempo reimpostato, si sentiranno cinque segnalisoni e il display indichera "---".

Disinserite la spina dell'apparecchio alla presa di corrente a muro,trasferite i vasetti caldi nel frigorifero e lasciate fermentare lo yogurt ancora per alcune ore.
Se volete preparare dello yogurt alla frutta,aggiungete la frutta allo yogurt ancora caldo prima di mettere i vasetti in frigorifero per farli raffreddare.
- Dopo aver ottenuto la prima riserva di yogurt, conservatene la quantità necessaria per preparare una nuova dose.
- Nota: Dopo diversi cicli, lo yogurt può diventare acquoso, a quello punto sare necessario ricominciare ilprocesso con yogurt naturale fresco o con yogurt in polvere fresco.
Per interrompere il processo prima del trascorrere del tempo preimpostato, agite sui tasti di più e meno (+ / -) per riportare il timer sulla posizione di azzeramento "0" e disinserite la spina dell'apparecchio alla presa di corrente a muro.

Interruzione di corrente

In caso di interruzione nella fornitura di corrente elettrica, la durata del tempo rimanente preimpostato restsa memorizzata per un periodo di 10 minuti.

Se l'interruzione di corrente dura più a lungo, bisognerà reimpostare l'apparecchio.

Manutenzione e pulizia

• Prima di pulire l'apparecchio, disinserite sempre la spina alla presa di corrente e lasciate all'apparecchio il tempo di raffreddarsi suffi cientsamente.
  Per evitare eventuali rischi di scosse elettriche, non pulite l'apparecchio con liquidi e non immergetelo in sostenze

liquide.

• Per pulire le superfici esterne usate solo un panno pulito asciutto o leggermente inumidito.
  I vasetti di vetro e i coperchi possono essere lavati con acqua calda e detersivo per i piatti.
  I vasetti di vetro alla coperchi possono essere lavati ancche in lavastoviglie.

Smaltimento

Gli appearecchi contrassegnati con questo significato devono essere smaltiti separamente dai normali rifi uti domestici perché contengono

materiali di valore che possono essere riciclati. Lo smaltimento adeguato protegge l'ambiente e la salute umana. Le autorità locali o il negotiante di riferimento possono fornire ulteriori informazioni in materia.

Dichiarazione di garanzia

La garanzia sui nostri prodotti ha validità di 2 anni alla data di vendita (certifi cata da scontrino fi scale) e comprende gli eventuali difetti del materiale o di particolari di costruzione. I dati derivanti da un uso improperio, rotture da caduta o similari non vengono riconosciuti. La presente garanzia non pregiudica i nostri diritti legali, né i diritti acquisiti in quanto consumatore e riconosciuti alla legislazione nazionale vigente che disciplina l'acquisto di beni. La garanzia decade nel momento in cui gli appearecchi vengono aperti o manomessi da Centri non da moi autorizzati.

Yoghurtmaskine

Kare kunde,

Centrale del servizio clienti

Service-centrales

Centrale serviceafdelinger

Videoellettronica di Sgambati &

Gabrini C.S.N.C.