JG 3523 - Fabricante de yogur SEVERIN - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Yogurtera
Marca	SEVERIN
Modelo	JG 3523
Alimentación	220-240 V, 50/60 Hz
Potencia	20 W
Número de tarros	6 tarros de vidrio con tapas
Capacidad máxima por tarro	160 ml
Funciones principales	Fabricación de yogures con temporizador ajustable (horas y minutos), apagado automático, señal sonora, memoria de tiempo en caso de corte de energía (10 min), pantalla digital
Tipo de leche recomendada	Leche homogeneizada, UHT, u otra leche precalentada a 90°C y luego enfriada a 40°C
Temperatura de fermentación	No especificada, pero funciona a temperatura ambiente (aproximadamente 40°C después de precalentar la leche)
Tiempo de preparación	5-6 h con leche caliente, 9-10 h con leche fría
Seguridad	Protección contra sobrecalentamiento (apagado automático), desconectar antes de limpiar, no sumergir, superficie caliente después del uso
Mantenimiento y limpieza	Exterior: paño húmedo; Tarros y tapas: agua caliente jabonosa; Tarros sin tapa: lavavajillas
Materiales	Carcasa de plástico, tarros de vidrio, tapas de plástico
Color	Blanco / Plateado (no especificado, estimación)
Garantía	2 años (piezas y mano de obra)
Dimensiones (aprox.)	30 x 20 x 20 cm
Peso (aprox.)	1,5 kg
Piezas de repuesto y reparabilidad	Servicio posventa autorizado; tarros de repuesto disponibles
Información general	Marcado CE, uso doméstico, conforme a las directivas europeas

Preguntas frecuentes - JG 3523 SEVERIN

¿Cómo ajustar el tiempo de preparación en la yogurtera Severin JG 3523?

Presione la tecla Temporizador. Las horas parpadean: use las teclas + y - para ajustar el número de horas. Presione nuevamente Temporizador para ajustar los minutos, luego presione Encendido/Apagado para iniciar.

¿Qué tipo de leche usar para hacer yogures?

Puede usar cualquier tipo de leche, pero la leche homogeneizada da los mejores resultados. La leche UHT no necesita precalentamiento. Para otras leches, caliente a 90°C y luego deje enfriar a 40°C antes de usar.

¿Se puede usar yogur en polvo en lugar de yogur natural?

Sí, puede usar un medio de cultivo seco (yogur en polvo) disponible comercialmente. Siga las instrucciones del fabricante para la cantidad por tarro.

¿Cómo limpiar la yogurtera y los tarros?

Siempre desconecte el aparato y déjelo enfriar. Limpie el exterior con un paño húmedo sin líquido. Los tarros y tapas se lavan con agua caliente jabonosa; los tarros sin tapa van al lavavajillas.

¿Qué hacer si el yogur se vuelve demasiado líquido después de varias preparaciones?

Después de varios ciclos, el yogur puede volverse demasiado líquido. Entonces es hora de usar un yogur natural fresco o polvo de yogur fresco para la próxima preparación.

¿Puedo añadir frutas o aromas al yogur?

Sí, agregue frutas o aromas en el yogur caliente antes de ponerlo en el refrigerador, después de la fermentación. No los ponga durante la fermentación.

¿Cuántos tarros puede contener la yogurtera?

La yogurtera viene con 6 tarros de vidrio con una capacidad máxima de 160 ml cada uno.

¿Qué hacer en caso de corte de energía durante la preparación?

El aparato conserva el tiempo restante en memoria durante 10 minutos. Si el corte es más largo, debe reiniciar manualmente el aparato.

¿Es necesario precalentar la leche antes de usarla?

Para la leche homogeneizada u otra que no sea UHT, se recomienda calentar a 90°C y luego enfriar a 40°C antes de verter en los tarros. La leche UHT se puede usar fría.

¿Cuánto tiempo se tarda en hacer yogures?

Con leche caliente (40°C), cuente 5 a 6 horas. Con leche fría (temperatura del refrigerador), cuente 9 a 10 horas.

MANUAL DE USUARIO JG 3523 SEVERIN

Antes de utiliser el aparato, lea atentamente estas instrucciones y conserve este manual para cadaquier consulta posterior. El aparato sóloDebe ser uso por personas que se han familiarizado con estas instrucciones.

Conexión a la red

Asegúrese de que la tension de la red coincide con la tension indicada en la placadecaracteristicas.

Este producto cumple con las directivas obligatorias que acomañan el etiquetado de la CEE.

Elementos componentes

1. Tapa principal
2. Cable de alimentación con clavija
3. Carcasa
4. Panel de control
5. Visualizador
6. Botón de Inicio/Detencion
7. Temporizador
8. Botón menos (-)
9. Botón más (+)
10. Recipientes de cristal con tapas

Importantes instrucciones sobre seguidad

• Para evaporar cualquier peligro, y cumplir con las normas de seguridad, la reparación del aparato electrico o del cable de alimentación deben ser realizadas por技术和@cualificados. Si es preciso repararlo, se debe

mandar el aparato a uno de nuestros servicios de asistencia postventa (consulte el apéndice).

• Antes de limpiar el aparato, asegurarde que estede desconectado del red electrica y se haya enfiado porcomplete.
• Para evaporar el riesgo de una descarga electrica, no limpie el aparato con sustancias liquidas y no lo sumerja.
• Los recipientes de cristal se deben limpar minuciosamente antes de cada ciclo de uso.
• Para tener información detallada sobre la limpieza del aparato, consulte la sección Limpieza y mantenimiento.
• Precaución: El uso Incorrecto puede provocar lesiones personales graves.
• Precaución: El aparato se calienta durante su funciona y se mantendra caliente durante cierto tiempo afterwards.
• Este aparato ha sido Diseñado para el uso domésico u另一边 aplicación similar, por exemple
• en cocinas de personal, en ofi cinas

yotirospunktocomerciales,
-en empires agricolas,
- por los clientes de hoteles, pensiones, etc. y alojamenti similares,
- en casas rurales.

• Este aparato pourrait ser utilisé por niños (mayores de 8 años) y personas con reduidas facultades físicas, sensoriales o mentales, o sin experiencia ni conocimiento del producto, siempre que hayan recibido la supervisión o instrucciones referentes al uso del aparato yentaendar por completeo el peligro y las precauciones de seguridad.
• Los niños no deben usar con el aparato.
  No se debe permitir que los niños realicen ningún trabajo de limpieza o mantenimiento del aparato a menos que está bajo vigilancia y tengan más de 8 años.
  El aparato y su cable electrico siempre se deben mantener fuera del alcance de niños menos de 8 años.
• Precaución: Mantenga a los niños

alejados del material de embalaje, porque podra ser peligroso, existe el privilego de asfi xia.

• Antes de utiliser el aparato, siempre se debeoceprobarque tantola unidad principal,el cablede alimentacion comoqualquier accesorio no estandefectuosos.En caso de que el aparato haya caido sobre una superficiedura, o se haya tirado en excesso del cable de alimentacion,no se debenutilizar de nuevo:incluso losdesperfectos no visiblespuede tener efectosadversos sobre laseguidad enel uso del aparato.
• Durante su funciona,[2] el aparato debe estar colocado sobre una superficie nivelada, antideslizante, resistente a salpicaduras y manchas.
• Evite que launidad o el cable de alimentación entra en contacto con superficies calientes o fuentes de calor.
  Desenchufe siempre el aparato -si hay una averia,
  -性和 del uso,y
  -antes de limpiarlo.
• Cuando se desenchufa la clavija de la pared, nunca tirar del cable de alimentación; sino asir siempre la clavija misma. Nocede el cable colgando.
  No se acepta responsabilidad alguna si hay averías a consecuencia del uso Incorrecto del aparato o si estas instrucciones no han sido observadas debidamente.

Antes de utiliser por primera vez

Antes de utiliser por primera vez, como como sus prolongados periodos sin utiliser, deben limpar el aparato y los recipientes de cristal tal y como se describe en la section Limpieza y mantenimiento.

Que se necessitiesa

• Para preparar yogur es Neededo utiliser lacantidad de leche especialcada y,para起初 el procesodefermentation,un yogur fresco natural (sin azucar, fruta ni zumo de fruta).
• En vez de yogur se pueda usar también yogur en polvo si existe en el mercado.
• Se pueda usar todo tipo de leche, pero la mejor es la homogeneizada (UHT),rialquierotla leche sedeferacalentarpreviamenteaprox. 90^ (justo antesde hervir) ydeojarenfiar a 40^

Preparación de los recipientes de cristal

• Asegurar de que los recipientes de cristal están limpios y secos.
• Poner 1-2 cucharadas de yogur natural en cada recipiente.
• Se pueda usar fermento láctico en lugar de yogur natural.
• Distribuir el polvo para yogur entre los recipientes, siguiendo las instrucciones del fabricante. Lacantidad Tmaxima por jarra es aproximamente 160 ml.
• Calendar brevamente la leche a 90^ C y después esperar hasta que se enfié aproximadamente a 40^ C .
• La leche uperizada no necesita ser calentada a alta temperatura.
• Distribuir la leche equitatamente en los recipientes de leche y mezclar el contenido ligeramente pero de modo uniforme.
• Si la leche está caliente, en 5 o 6 horas estara listo el yogur.
• Si la leche está fría, en 9 o 10 horas estará lista el yogur.

Comienzo del proceso

• Colocar la yogurtera en una habitación a

temperatura ambiente.
- Colocar los recipientes en la yogurtera y cubrir con la tapa.
- Enchufe el aparato a la toma de alimentacion electrica.
Escuchará un pitido. El visualizador se iluminará brevamente en azul,.shouldo
- Pulseonianes el boton del temporizador. El visualizador se iluminara brevemente en azul y el indicator de la hora comenzarar a destellar. Utilice los botones + / - para和睦ar el valorrequireido de la hora.
- Pulse de nuevo el botón del temporizador. Utilice los botones +/- paraaabstar los关键时刻requireidos en caso de que sea necessitiesario.
- Pulse el botón Inicio/Detencion. El aparato se encenderá y el visualizador做不到 lo que el tiempo restante de funciona bajo su control.
- Durante el proceso no mover la yogurtera. Evitar corrientes y golpes.
- Una vez transcurrido el tiempo de configuración previamentepecifiedo, se eschucaran cinco pitidos y el visualizadormostatá'---'.
- Extraiga el enchufe de la toma de alimentacion electrica, lleve los recipientes calientes al frigorifi co ycede que el yogur continue elaborandose duranteunas pocas horas mas.
- Si desea hacer Yogur de frutaañada la fruta al yogur Templado antes deponer los recipientes en el frigorífico.
- Una vez que haya hecho el primer grupo de yogures, guarde lacantidad de yogur necesaria para el suiviente proceso.
- Advertencias: Después de various ciclos el yogur elaborado está demasiado

liquido, y en este momento sera necessitieso reinicuar el proceso con yogur fresconatural o yogur fresconpolvo.

• Para interruprir el proceso antes de que haya transcurrido el tiempo previamentepecifiedo,utilice los botones + / - para colocar el temporizador en 0^ y先进技术 alchufe de la toma de alimentacion electrica.

Interruption del suministro electrico

En caso de un corte del suministro electrico, la duración del tiempo de configuracion previamente specifiescado restante quedará almacenada por un periodo de 10关键时刻. Si el corte del suministro electrico dura más de 10关键时刻,Debeponerde nuevo en marcha el aparato desdeel inizio.

Limpieza y mantenimiento

• Antes de limpiar el除去应当 desconectarlo de la red y permitir que se enfrie.
• Para evaporar el riesgo de una descarga electrica, no limpie el aparato con sustancias liquidas y no lo sumerja.
  Utilizar solo un paño limpio, seco o ligeramente humedo para limiar la superficie exterior.
• Los recipientes de cristal y las tapas seSEOpen limpiar en agua Templada con jabon.
• Los recipientes de cristal sin las tapas también se pueda limpar en el lavavajillas.

Eliminación

Los dispositivos en los que fi gura
este SYMBOLO deben ser eliminados
por分开ar de la basura
domestica, porque contienen

components valiosos que pueda ser reciclados. La eliminación correcta可以帮助 a proteger el medio ambiente y la salute de las personas. Consulte a las autoridades Municipales o el establishimiento de vente sobre todo podrán fácilarle la informacion relevante. Los aparatos electricos que ya no son realizables se puedaentargar Gratisamente en el establishimiento de vente.

Garantía

Este producto está garantizo por un periodo de dos años, contado a partir de la Fecha de compra, contra cualquier defecto en materiales o mano de obra.Esta garantía sólo es valida si el aparato ha sido utilizado siguiendo las instrucciones de uso, sempre que no haya sido modifiado, reparado o Manipulado por每一个人 no autorizada o haya sidoestropeado como consecuencia de un uso inadequado del本身就是. Naturalmente esta garantía no cubre las averías debidas a uso o desgaste normales, asi como aquellas piezas de fácil rotura tales como cristales, piezas cerámicas, etc.Esta garantía no afecta a los derechos legales del consumidor ante la falta de conformidad del producto con el contrato de compraventa.

Yogurtiera

Gentile Cliente,

Oficinas centrales del serviceo

Centros de service

Plaza Miguel de Cervantes

45217 UGENA

Tel: [phone]

Fax:[phone]

eMail: [e-mail]

Web: http://www.severin.es

Espana - Islas Canarias

Comercial Alte S.L.

C/Subida al Mayorazgo, 14

38110 Santa Cruz de Tenerife

Tel: [phone]

Fax: [phone]

eMail: [e-mail]

Finland

AV-Komponentti Oy

Koronakatu 1 A

02210 Espoo

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

Auferma Comercio Internacional SA

Aguda Parque

Lago de Arcozelo No. 76

Armazem H3

P-4410 455 Arcozelo

Tel: [phone]

Fax:[phone]

Russian Federation

Orbita Service

123362 Moskau

ul. Svobody 18,

Tel.: [phone]

OpbuTa CepBnC

123362 r. MockBa,

yI. Cb06OdbI, I. 18.

TeN.: [phone]

Serbia

SMILdoo

Pasiceva 28, Novi Sad