JG 3523 - Yoghurtmaskin SEVERIN - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Yoghurtmaskin
Varumärke	SEVERIN
Modell	JG 3523
Strömförsörjning	220-240 V, 50/60 Hz
Effekt	20 W
Antal glas	6 glas med lock
Maximal kapacitet per glas	160 ml
Huvudfunktioner	Yoghurtberedning med justerbar timer (timmar och minuter), automatisk avstängning, ljudsignal, tidsminne vid strömavbrott (10 min), digital display
Rekommenderad mjölktyp	Homogeniserad mjölk, UHT, eller annan mjölk förvärmd till 90°C och avkyld till 40°C
Fermenteringstemperatur	Ej specificerad, men fungerar vid rumstemperatur (cirka 40°C efter uppvärmning av mjölk)
Beredningstid	5-6 timmar med varm mjölk, 9-10 timmar med kall mjölk
Säkerhet	Överhettningsskydd (automatisk avstängning), koppla ur före rengöring, får ej sänkas ned i vatten, het yta efter användning
Underhåll och rengöring	Exteriör: fuktig trasa; Glas och lock: varmt tvålvatten; Glas utan lock: diskmaskin
Material	Plasthölje, glas i glas, lock i plast
Färg	Vit / Silver (inte specificerat, uppskattning)
Garanti	2 år (delar och arbete)
Mått (ungefär)	30 x 20 x 20 cm
Vikt (ungefär)	1,5 kg
Reservdelar och reparerbarhet	Auktoriserad kundservice; reservglas finns tillgängliga
Allmän information	CE-märkning, hushållsbruk, överensstämmer med EU-direktiv

Vanliga frågor - JG 3523 SEVERIN

Hur ställer man in beredningstiden på yoghurtmaskinen Severin JG 3523?

Tryck på Timer knappen. Timmarna blinkar: använd + och - knapparna för att ställa in antalet timmar. Tryck på Timer igen för att ställa in minuterna, tryck sedan på På/Av för att starta.

Vilken typ av mjölk ska man använda för att göra yoghurt?

Du kan använda alla typer av mjölk, men homogeniserad mjölk ger bäst resultat. UHT-mjölk kräver ingen förvärmning. För annan mjölk, värm till 90°C och låt svalna till 40°C före användning.

Kan man använda yoghurtpulver istället för naturell yoghurt?

Ja, du kan använda en torr odlingskultur (yoghurtpulver) som finns i handeln. Följ tillverkarens instruktioner för mängd per glas.

Hur rengör man yoghurtmaskinen och glasen?

Koppla alltid ur apparaten och låt den svalna. Rengör utsidan med en fuktig trasa utan vätska. Glas och lock tvättas i varmt tvålvatten; glas utan lock kan köras i diskmaskin.

Vad gör man om yoghurten blir för rinnig efter flera omgångar?

Efter flera omgångar kan yoghurten bli för rinnig. Då är det dags att använda färsk naturell yoghurt eller färskt yoghurtpulver för nästa omgång.

Kan jag tillsätta frukt eller aromer i yoghurten?

Ja, tillsätt frukt eller aromer i den varma yoghurten innan den ställs i kylskåpet, efter fermenteringen. Tillsätt inte under fermenteringen.

Hur många glas rymmer yoghurtmaskinen?

Yoghurtmaskinen levereras med 6 glas med en maximal kapacitet på 160 ml vardera.

Vad gör man vid strömavbrott under beredningen?

Apparaten sparar den återstående tiden i minnet i 10 minuter. Om avbrottet är längre måste du starta om apparaten manuellt.

Är det nödvändigt att förvärma mjölken före användning?

För homogeniserad mjölk eller annan än UHT, rekommenderas att värma till 90°C och sedan kyla till 40°C innan den hälls i glasen. UHT-mjölk kan användas kall.

Hur lång tid tar det att göra yoghurt?

Med varm mjölk (40°C) räkna med 5 till 6 timmar. Med kall mjölk (kylskåpstemperatur) räkna med 9 till 10 timmar.

BRUKSANVISNING JG 3523 SEVERIN

Innan du anvander apparaten bör du lasa denna bruksanvisning noga och spara den För framtida referens. Apparaten bör endast anvandas av personer som bekantat sig med dessa instruktioner.

Anslutning till vagguttaget

Se till att natspänningen i vagguttaget motsvarar den som ar markt på apparatens skylt.

Denna produit uppyller de krav som ar gallande for CE-markning.

Komponenter

1. Huvudlock
2. Elsladd med stickpropp
3. Holje
4. Kontrollpanel
5. Display
6. Start/Stopp-knapp
7. Timer
8. Minusknapp -)
9. Plusknapp (+)
10. Glasburkar med lock

Viktiga sakerhetsinstruktioner

For att undvika risker och for att uppfylla sakerhetskraven, fär reparationer av denna elektriska apparat aller dess elsladd endast utforas av var kundservice. Om det kravs reparation, bör du skicka apparaten till nagoon av varakundtjanstavdelningar (se bilagan).

• Dra alltid stickproppen ur vagguttaget och se till att apparaten ar avstängd innan rengöring pâborjas.
  Undvik risken for elektrisk stot genom att inte rengora eller doppa apparaten i vatskor.
  Glasburkarna bör diskas noga after varje användning.
  Se avsnittet Rengoring och skötsel for detailjerad information om hur apparaten bör rengöras.
• Varning: Felaktig användning kan orsaka svårapersonskador.

• Varning: Apparaten blir het under användingen och Förblir het en tid afteråt.
  Apparaten ar avsedd for hemmabruk.
  eller liknande anvandning, sasom

• i personalkok, kontor och andrakommersiella miljoer,

• i foretag inom jordbrukssektorn,
• for gaster i hotell, motell och liknande inkvarteringingsstallen,
• für gänger i bed-and-breakfast hus.

Denna apparat kan anvandas av barn (minst 8 ar gamla) och av personer som har minskad fysisik rörelseformåga, reducerat sinnes

eller mentaltillstand,ller som har bristfällig erfarenhet och kunskap, forutsatt att dessa personer ar under uppsyn erler har fatt tillräckliga instruktioner betraffande apparatens anvandning och vet vilka risker och sakerhetsatgärder som anvandningen innefattar.

Barn bör inte tillåtas leka med apparaten.
Barn bör inte tillåtas rengöra eller göra service på apparaten ifall de inte ar övervakade och minst 8 ár gamla.
Apparaten och dess elsladd borb hallas utom rackhall for barn under 8 ar.
Varning: Hall barn på avstand fran apparatens forpackningsmaterial aftersom fara eventuellt kan uppsta. Det fi nns t.ex. risk for kvävning.
Innan varje användning bör apparaten samt dess elsladd och monterade tillbehör inspekteras noga sä att de inte har nagra skador. Om apparaten tex har tappats pa en hård yta, eller om elsladden har utsatts for alltför hård kraft, bör den inte langre anvandas: Åven osynliga skador kan försämra apparatens driftsäkerhet.
Under användningen bör apparaten vara placerad på en jämn och halkfri yta som tål stänk och fl äckar.
Låt inte apparaten eller elsladden komma

i kontakt med heta ytor aller heta källor.

• Dra alltid stickproppen ur vagguttaget
• ifall apparaten skulle krångla,
• after användning, somt
• innan apparaten rengörs.
• Ta stickproppen ur vagguttaget genom att dra i stickproppen, aldrig i sladden.
  Inget ansvar godtas om skada upppkommen till foljd av felaktig anvandning, aller om dessa instruktioner inte foljts.

Innan du anvander apparaten for forsta gangen

Innan du tar apparaten i bruk och också om att den inte anvænts under en langre tid, bør apparaten och glasburkarna rengöras enligt beskrivningen i avsnittet Rengöring och skötsel.

Vad behöver jag?

For att gora yoghurt behover du den specifi cerade mangden mjolk och naturell yoghurt (utan socker, frukt aller fruktjuice) for att starta jasningen.
- Torr yoghurtkultur kan användas i stället För naturell yoghurt. Följ instruktionerna på forpackningen.
- Steriliserad aller UHT mjolk ger det basta resultatet. Annan typ av mjolk bör hettas upp till 90^ under en kort tid innan användningen. Låt mjolken svalna till ca 40^ after upphettningen.

Förbered glassburkarna

• Kontrollera att glasburkarna År rena och torra.
  Tillsatt 1-2 teskedar naturell yoghurt (utan socker eller fruktjuice) i glasburkarna.

• Du kan använda torr yoghurtkultur i stället für naturell yoghurt.

• Dela upp yoghurtpulvret i burkarna enligt tillverkarens instruktioner. Den maximalamängden per burk ar ca 160 ml.
  Värm upp mjölken hastigt till 90^ och lát den svalna till ca 40^ .
  UHT-behandlad mjolk behöver inte varmas upp till hög temperatur.
  Fördela mjölken jämnt i glasburkarna och blanda innehället försiktigt men noga.

• Med varm mjolk tar det 5 till 6 timmar att gora yoghurt.
• Om du anvander kall mjolk tar det 9 till 10 timmar att gora yoghurt.

Användning

• Ställ yoghurtmaskinen iett rum med normal rumstemperatur.
  Satt lock på burkarna och rada burkarna i yoghurtmaskinen. Placera det oversta locket på yoghurtmaskinen.
• Anslut apparaten till eluttaget.
• En pipsignal hör. Displayen lyser blätt en kort stund och visar '---'.
• Nu trycker du på timerknappen. Displayen lyser blätt en kort stund och timindikatorn börjar blinka. Använd +/- knapparna for att välja önskat timantal.
  Tryck på timerknappenigen. Använd +/- knapparna for att ställa in de önskade minuterna vid behov.
  Tryck på Start/Stopp-knappen. Apparaten kopplas på och den äterstående beredningstiden visas i displayen.
• Yoghurtmaskinen bör därefter lämnas ostörd tills yoghurten ar welt fardig. Undvik drag och stötar.
  När den Förinställda tillredningstiden har gatt ut hors fem pip och displayen visar
• Dra stickproppen ur vagguttaget, satt de varma burkarna i kylskapet och låt

yoghurten utvecklas nagra timmar.

• Om du vill gora fruktyoghurt, tillsätter du frukten i den varma yoghurten innan du lagger burkarna i kylskapet.
  När du har gjort den Första satsen med yoghurt, sparar du den mängd yoghurt som behövs till foljande sats.
  Anmärkning: After att du har gjort flera satser med yoghurt kan den blvvattnig; Det ar dà dags att starta processen på nytt med farsk naturell yoghurt ell yoghurtpulver.
• Om du vill avbryta processen innan den forinstälda tiden har gatt ut, anvander du +/- knapparna for att stalla in timern på '0' och drar stickproppen ur vagguttaget.

Elavbrott

Ifall ett elavbrott skulle intraffa sparas den Återstaende processtidens langd for en tid pa 10 minutes.

Om elavbrottet varar langre an sa bor apparaten startas ingen.

Rengöring och skötsel

• Dra alltid stickproppen ur vagguttaget och låt apparaten svalna tillräckligt innan rengöring pabörjas.

Undvik risken for elektrisk stot genom att inte rengora eller doppa apparaten i vatskor.
Använd en ren, torr eller lätt fuktad duk for att torka av apparatens utsida.
- Diska glasburkarna samt lock i varmt vatten med en liters mangd diskmedel.
- Glasburkarnautanlockkanocksddiskasidiskmaskin.

Avfallshantering

Enheter markta medenna symbol maste kasseras separat fran hushallsavfallet, eftersom de innehaller vardefulla material som

kan Återvinnas. Korrekt avfallschantering skyddar miljön och manniskors halsa. Din lokala myndighet eller Återförsäljare kan ge information i ärendet.

Garanti i Sverige och Finland

För material- och tillverkningsfel gäller 2 árs garanti räknat från inköpsdagen mot uppvisande av specifi cerat inköpskvitto i overensstämme med de allmännagarantivillkoren. Denna garanti inverkar inte på dinaglagstadgade rättigheter eller dinalagenliga rättigheter enligt den nationella konsumentskyddslagstiftningen. Ifall apparaten används felaktigt,ller vardslost, ansvarar den som använder apparaten for eventuella material- och personskador.

Tillverkas for: Severin Elektrogeräte GmbH, Tyskland.

Jogurttikone

Hyvä Asiakas,

Centrala kundtjänstplatser

Keskushuollot

Servisné stredisko

Centrala obšlugi kliențów

Szerviz

Kevtipko oepic

SEVERIN Service

Am Bruhl 27

59846 Sundern

Telefon [phone]

Telefax [phone]

[e-mail]