JG 3523 - μηχανή γιαούρτι SEVERIN - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Γιαουρτιέρα
Μάρκα	SEVERIN
Μοντέλο	JG 3523
Τροφοδοσία	220-240 V, 50/60 Hz
Ισχύς	20 W
Αριθμός δοχείων	6 γυάλινα δοχεία με καπάκια
Μέγιστη χωρητικότητα ανά δοχείο	160 ml
Κύριες λειτουργίες	Παρασκευή γιαουρτιού με ρυθμιζόμενο χρονόμετρο (ώρες και λεπτά), αυτόματη διακοπή, ηχητικό σήμα, μνήμη χρόνου σε περίπτωση διακοπής ρεύματος (10 λεπτά), ψηφιακή οθόνη
Συνιστώμενος τύπος γάλακτος	Ομογενοποιημένο γάλα, UHT, ή άλλο γάλα προθερμασμένο στους 90°C και στη συνέχεια ψυχθέν στους 40°C
Θερμοκρασία ζύμωσης	Δεν καθορίζεται, αλλά λειτουργεί σε θερμοκρασία δωματίου (περίπου 40°C μετά την προθέρμανση του γάλακτος)
Χρόνος προετοιμασίας	5-6 ώρες με ζεστό γάλα, 9-10 ώρες με κρύο γάλα
Ασφάλεια	Προστασία από υπερθέρμανση (αυτόματη διακοπή), αποσύνδεση πριν από τον καθαρισμό, μην βυθίζετε, καυτή επιφάνεια μετά τη χρήση
Συντήρηση και καθαρισμός	Εξωτερικό: υγρό πανί; Δοχεία και καπάκια: ζεστό σαπουνόνερο; Δοχεία χωρίς καπάκι: πλυντήριο πιάτων
Υλικά	Πλαστική θήκη, γυάλινα δοχεία, πλαστικά καπάκια
Χρώμα	Λευκό / Ασημί (δεν καθορίζεται, εκτίμηση)
Εγγύηση	2 έτη (ανταλλακτικά και εργασία)
Διαστάσεις (κατά προσέγγιση)	30 x 20 x 20 εκ.
Βάρος (κατά προσέγγιση)	1,5 κιλά
Ανταλλακτικά και επισκευασιμότητα	Εξουσιοδοτημένο σέρβις μετά την πώληση; Διαθέσιμα ανταλλακτικά δοχεία
Γενικές πληροφορίες	Σήμανση CE, οικιακή χρήση, σύμφωνα με τις ευρωπαϊκές οδηγίες

Συχνές ερωτήσεις - JG 3523 SEVERIN

Πώς ρυθμίζω τον χρόνο προετοιμασίας στη γιαουρτιέρα Severin JG 3523;

Πατήστε το πλήκτρο Χρονόμετρο. Οι ώρες αναβοσβήνουν: χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα + και - για να ρυθμίσετε τον αριθμό των ωρών. Πατήστε ξανά το Χρονόμετρο για να ρυθμίσετε τα λεπτά, στη συνέχεια πατήστε Έναρξη/Διακοπή για να ξεκινήσετε.

Τι είδους γάλα να χρησιμοποιήσω για την παρασκευή γιαουρτιού;

Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε οποιοδήποτε τύπο γάλακτος, αλλά το ομογενοποιημένο γάλα δίνει τα καλύτερα αποτελέσματα. Το γάλα UHT δεν απαιτεί προθέρμανση. Για τα άλλα γάλατα, θερμάνετε στους 90°C και στη συνέχεια αφήστε τα να κρυώσουν στους 40°C πριν από τη χρήση.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω γιαούρτι σε σκόνη αντί για φυσικό γιαούρτι;

Ναι, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε ένα ξηρό καλλιεργητικό μέσο (γιαούρτι σε σκόνη) που διατίθεται στο εμπόριο. Ακολουθήστε τις οδηγίες του κατασκευαστή για την ποσότητα ανά δοχείο.

Πώς καθαρίζω τη γιαουρτιέρα και τα δοχεία;

Αποσυνδέετε πάντα τη συσκευή και αφήνετε την να κρυώσει. Καθαρίστε το εξωτερικό με ένα υγρό πανί χωρίς υγρό. Τα δοχεία και καπάκια πλένονται με ζεστό σαπουνόνερο; τα δοχεία χωρίς καπάκι τοποθετούνται στο πλυντήριο πιάτων.

Τι να κάνω αν το γιαούρτι γίνει πολύ ρευστό μετά από πολλές προετοιμασίες;

Μετά από πολλούς κύκλους, το γιαούρτι μπορεί να γίνει πολύ ρευστό. Τότε είναι καιρός να χρησιμοποιήσετε ένα φρέσκο φυσικό γιαούρτι ή φρέσκη σκόνη γιαουρτιού για την επόμενη προετοιμασία.

Μπορώ να προσθέσω φρούτα ή αρώματα στο γιαούρτι;

Ναι, προσθέστε φρούτα ή αρώματα στο ζεστό γιαούρτι πριν το βάλετε στο ψυγείο, μετά τη ζύμωση. Μην τα βάζετε κατά τη διάρκεια της ζύμωσης.

Πόσα δοχεία χωράει η γιαουρτιέρα;

Η γιαουρτιέρα συνοδεύεται από 6 γυάλινα δοχεία μέγιστης χωρητικότητας 160 ml το καθένα.

Τι να κάνω σε περίπτωση διακοπής ρεύματος κατά την προετοιμασία;

Η συσκευή διατηρεί τον υπολειπόμενο χρόνο στη μνήμη για 10 λεπτά. Εάν η διακοπή είναι μεγαλύτερη, πρέπει να επανεκκινήσετε χειροκίνητα τη συσκευή.

Είναι απαραίτητο να προθερμάνω το γάλα πριν από τη χρήση;

Για ομογενοποιημένο ή άλλο γάλα εκτός από UHT, συνιστάται να θερμαίνεται στους 90°C και στη συνέχεια να ψύχεται στους 40°C πριν το χύσετε στα δοχεία. Το γάλα UHT μπορεί να χρησιμοποιηθεί κρύο.

Πόσος χρόνος χρειάζεται για την παρασκευή γιαουρτιού;

Με ζεστό γάλα (40°C), υπολογίστε 5 έως 6 ώρες. Με κρύο γάλα (θερμοκρασία ψυγείου), υπολογίστε 9 έως 10 ώρες.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ JG 3523 SEVERIN

Σύνδεση με την παροχή λεκτρικόμορεύματος

Bεβaiωθειτοιη ταση του ηλεκτρικόu
peúμatoc πou xρησιμοποιειτε συμβαδιζει με
autn πou avaypáφετai σηn συακεύŋ.
To προίov auto συμμορφωνειαι με ὅλες τις
ioxúouoες obnyieç tsns EE σχετικά με ηην
avaypañó στοιχείωv.

Ta μερη της συσκεύς

1. Kúpio kaṭáKI
2. Hλεκτρικό καλώδιο με φις
3. Περίβλημα
4. Πινακας ελέγχου
5. Oθóvn
6. Πλήκτρο εναρξης/διακοπής
7. XpovodiaKoTTns
8. Πλήκτρο μειωσης (-)
9. Πλήκτρο αύξησης (+)
10. Γαλινα βαζάκία με καπάκία

Σημαντικοί κανόνες ασφάλειας

Ia va aTOpEuyET KIVDuvouc, kai va OumopwVoe Tc TtAaitnoeic aoaaiaoc,oi EIOKEUeC 0e autn Tnv nEkptiKn OoKEUn n oTo nEktpiko Kaawdi Tnc PpTTv va dEgayovtai

aTnV Eunnpentno nEAtWv
paç. Ze TepiTTwON Tou aTaitai
ETIOKeuñ, TapaKaIoUe, OTeIaTE Tn
Ouokeuñ oTO KevTPO EUnnpetnoNc
TLeAATWv paç (Dte Tnapapntma).

Piiv kaqapioe Taoukeun,
βεβaωθεite oT i εiαi
aTIOUvδεμενn aTó to nλεκτρiko
pεuμa kai OTI exI ψuxθεi eVTελωc.
Tia va aTTOPOUYET TOV KIVDUVO TpokAnoNc nAektpoTnIaC, mny KaapizTe Tn OoKeuN ME Uypa Ka I npv Tn BUIZETE Oe Uypa.
- Πρέπεινα καθαρίζετε πολύ καλά τα γυλίνα βαζάκία μετά από καθε κύκλο χρήσης.
- Για αναλυτικές πληροφόρίες για τόν καθαρισμό τής συσκεύŋς, ανατρέξετε Οήν παράγραφο «Kaθαρισμός και φροντίδα».
Ppoox! H kakn xpnon mTnpεi va Tpokaεσε1 oβapó TpOoWπIKo Tpaumatμo.
PpOox! H ouokcun 0epuaivctai kata n th diapkeia tnc Ieitoupyiac kai 0a npapaevei zotn yia kaTIO xpov oETETIa.
Houokueunautn pooopiεtai yia

OIKIaKn Xpno n TApopoiec Xpnoeic, OITWCS YIA TApadEiyua:

• Ε KOUZIVες εΤΑΙρΕΙων, Ε γραφεία
• και αλλα εργασιακά περιβάλλοντα, - Ε γεωργιKες εΤΑΙρΕΙες,
• aπο πελάτες σεξενόθoxyεία,
  πανόθoxyεία κτλ. και παρόμοιες
  εγκataστόσεις,
• σεξενώνες που σερβίρουν πρωνό.

Houokun autn mtope i va xnoiopoioin0e i anto piaidia (toulambdaiotov 8 etw) kai aTó atoua e iomegaevc quokec, aohtnpiec n diavontikec ikavotntec n wpi c npipakai yywoic, me tnv TPOUTOEON OTI EITNPOUVTAI n touc exouv doei obnyiec oxetik a e Tn xpOON TNS OUsKUnC kai katavoouv PAnpwos oLous Touc EPTAekouc Kivououc kai TpoPuaAeis yia TnV aOgaaia.

Ta paiia d ev npetie va eTTpETeai va piaouv me tn ouokun.
- va p a OTA - a va k o oTIOAδnTOTε - εργασία καθαρισμού ἡουντήρησός - Θη σUOKεUŋ ἡKTÓCS ἡν ἡΠITηpOUVaI KAI εΙVαI TouλáχιΟτov 8 εΤων.

KpatnoTe TnavTa Tn OuaKeu n Kai To nEeKtpiKO Kaawio Tns paKpia aTTOaIdia KATOW 8 ETW.
Ppooox! Ta Taaia TpEeI va Tnpaevouv maKpa aTTo ta uIka OoKEuaiac, EIIb Eivai duvntikwC ETKIVDva, P.x. Kivduvoa oqujaac.
Kaθε φορα που χρησιμοτοιειτη Σωσκεύŋ, θα πρέπεινα ελέγχειτε προσεκτικά την κύρία μονάδα, to ηλεκτριόκο Kaλωδio, Kaθως Kai Kaθε εξάρτημα για τυχόν ελαιτώμata. Av η σωσκεύŋ, για παράδειγμα, ἀχει πέσει σε σκληρή επιφάνεια ἡχει ασκηθει Uπερβολική δύναμη για το τράβηγμα tou ηλεκτριόκου Kaλωδίου δεν θα πρέπεινα χρησιμοτοιθείξανα, ακόμη κι av η ζημία δεν φαῖται ὄτι μπορείνα προκαλέσει προβλήματα στην ασφαή λειουργία της σωσκεύŋς.
Kata n 1eitoupyia, n ouokueun 0a TpETTEI va piokeTai tootheyn eE ETTEN, avIOIAOTNIkN EITPAVEIA Tou dEv th a kataotpaepi aTOAekEDEC.
Mnv afnvete n movadn to nAekptko Kaawio va epxetai oE eTAPn Eeepucg ETTiavEIEc n eEOTIEC/ITnyEc 0epoTntac.
ByaZeTe TAVTOE TO KAALWIO aTIO TNV TpiCi

• oε περίπτωση βλαβης,
• Tn xpno,
• πριν καθαρίσετε τη συοκεύŋ.

Mny TpaBATE TOTe TO KAALWIO OTAV THELETE va ByaAETe Tn OUOKEUN aTNO TNY TpiZa. Mny aPnVETe TO NkKTPIKO KAALWIO VA KpEμETAI EλεUθεpo.
- Δεν φέρουμε καία ευθύνη για ζημίες που προκαλούνται λόγω λανθασμένης χρήσης ἡπειδή δεν εχόουν τηρηθείοι παρούσες οδηγίες.

Piv xpoiooioe Tn ouokun yia Pwtn opa

Piv aTn Tn V Pwtn Xpno, aAa Kai Eav xpnoiTOIOEi Tn OoKEuyn Yia
eYala Xpovika diaotnmuata, PpETe i va
kaapioTe Tn OoKEun Kai Ta yuaiva
BaZakia oTWC Tepiypapetai OTnv
Tnpaypafo «KaapioMuoc Kai povtida».

Tixpeiaeoe

Tia va TnpaokeuaoTe yiaupti 0a xpeiaote iTe Tny kaOpiouevn Toootnta yaaktoC kai, yia va EekivnoTe Tn diaikacia zmuwons, quoiKO ppeko yiaupti (xwpic zaxapn, pouta n xuO ppoutwv).
Mtopéi va xpnoiopoinθe i npn Kaaiépyεia aviia φpeo Ko yiaoupti. Atna akolouθnoTe Tc oynieC OTN OUKεuaσia.
To aiooTeipwue yaln to yala maKpac diapkeiac bivouv ta kautepa aToteleouata. OIOIOHNTe aleo iOoc yalakTOC TpETEi va 0epmuavthetai OTUc 90 ^ C yia ouvtoun xpvikn Tepiofo Tpiiv aTOnxpon. Meta, apnoTe to yala va uyx0e i OTouc 40 ^ C TEPiTou.

Ppoetoiia Twv yuaivwv 8aakiw

Bεβaɪωθείte ɔTI ta yuáIiva βaçáKIA εívai kaθapá kAI ΟΤΕΥVÁ.
- Προσθέσε 1 εως 2 κουταλάκία του γλύκου φυσικό γιαούρτι (χωρίς Κάχαρη ἡνμό φρούτων) στα γυλήνα βαζάκία.
Mtopεi va xρησιμοποιηθεί ξρή καλλίεργείαντί για φυσικό γιαούρτι.
Xwpiote tn okovn yiaouptiou eoa oTa baZakia, akoauowvtaC TIG odnyiec Tou kataoekuaotn. H peviotn TIOOTNTa ava baZaki evai πepiTou 160 ml.
Zεστάνετε σύντομα το γάλα στους 90 °C

Kai aphiote TO va KpuwoeI expi TepiTou 40 ^ C

To yála μakpac σuvtnpnσg δεν πρεπει va θερμavθεi σε uψλή θερμokpασia.
XwpioTe to yala oE iOec TIOOTNTc a Ota yuAliva baZakia kai avaipTe TO TEPiExoEv oAra aAa TOnlu kaLa.
Me zetó yála,thetaiaotouv 5 ewo6 wpcg yia va npaokeuaotei yiaouptI.
Av xpoiooioe Kpuo yaa, 8a Xpeiaotouv 9 ews 10 wpc syia va Tnpaokeuaotei yiaupti.

Aeitoupyia

• Σήσοτε TOV παρακεναστή γιαύρτιου σε ενα δωμάτιο με κανονική θερμοκρασία δωμάτιου.
  Tupa, toTIOeTNOte Ta KaTakia Ota BaZakia KAI TAKTOIOnte Ta Bzakia OTov TnapaKEuaOTn YIAOuptioU.

KaIuIe Tov IapaoKEuaOTn YiaouptIOU To avw KAITAKI.

• Συνδόστε Ν Σιοκεύη ΟΤην κεντρικήλεκτρική παροχή.
• Θα ακουσεί ενα ηχητικό σήμα (μπιπ). H oθόνη ανάβει σύντομα με μπλε χρώμα, εμφανίζοντας «---».
  PiEOTwpaTPOTOXPOOIAKOITN.Hoovn avaBcI OuvToMa mAAxpwmaKai nEvDcIgNwpac apxiz va avaBoaBnvE.I. XpnoiPoIOInoTe Ta PAnktpa + / - yia va puOioTe Tny TIm Tns wpaC.
  PiEOTc EaTO TnKTOU xPOvOiaKoTTN. XpnoImuTIOInoTe Ta TnKTPa +/yia va puOmuTe ta LETTA, eav aTaitai.
  PiEOTo PAnkTpo EvapGnG/iaKoTTnC.H OuaKeun avaBcI kai o UTIOIoTOx pOvoS λeIToupyiac EmuaviZETAI OTNV oToovn.
  O npaokeuaoTc yiaouptiou TpETE1

va Tapaapeivcavevoxntocexpi va Eiva Itoio To yiaouptI. ATOPOYE Ta PEuMaTa aepa kai Touc Kpaadaoouc.

Móλic παρελθει o προκαθορισένος χρόνος επεξεργασίας, ακουύγονται πέντε ηχηπικά σήματa (μπιπ) kai στην oθόνη εμφαviζειαι «—».
ApaipoeTo tsou nEKTpiko Kaawoiou aTnTny TpiZa,etaepeTe Ta Zeota 3aZakia oTO yuyEio kai apnoTe To yiaoupTI va avantuxEi Tepaitepw yi AiyEs wPcS.
Av Etnuie va npaoekuae Tg oupti poutw, PoooEOTa opouta OTO ZTo yiaoupti PIV Mtaepetra BaZakia OTo yuyio ia va yuxei.
MolapaokeuaoTe TnV Tpwn Tnpiaouptiou, qualete Tnv aattouuevntnoTNTa yiaouptiou ia Tnv EIOeVn npiaOa.
Σxóλio: Meta aTó apkεTOUc KUKLOUc, To yiaoupti μTOpεi va yivεI vεpoulo, kai εivai TOTε η OTiyμn va apxioεTE gava TNI δiaikacia με φρεoKO φuoiKO yiaoupti n φρεoKO yiaoupti Εμopφη σKóvnS.
Tia va diaKoTe Tn diepyaOia Tpiv Tnpéλeio PpokaOpioEvoc xpoVoc, XpnoiopoioIOTe Ta nnKtpa +/yia va puθmuTe To xpovobiaKoTTn gava OTO «0» KAI eT aqaipeoTe To qic Tou nAektpiKou Kaawoiou aTNO TV pici.

ΔiaKoTn nλεKTpiKoU ρεμaToC

Σε περίπτωση διακοπής ηλεκτρικόν
ρεύματος, η διαρκεία του προκαθορισμένου
χρόνου επεξεργασίας Σου απομένει
αποθηκεύεται γία μία περίδo 10 λεπτών.
Eάν η διακοπή ρεύματος διαρκεσεί
περισσότερο, πρέτεινα γένει ξανα εκκίνηση
Tης συσκεύς.

Kaapioos kai povtida

Φpovtizετe va βγaεετε πávta to nλεκtpiok Kaawio aTn o Tny Tpiζa kai va αφnvεte Tn σuokεuν va Kpuwvei επapkωc Tpiiv Tov kaθapioμo.
Tia va aTPOUyETe Tov Kivduvo PpokAnn nEKTpoTTnIaC, mNv KaOapizETe Tn ouKeuun e Uypa kai mNv tn BuOiZETe Oe Uypa.
Na xpnoiopoieiE movo eva kaapo, oteyv o n liyo vwno navi yia va okoutioe Tnv Ewepikn Epiavia.
Mtopeite va kaapioe ta yuaiva baZakia kai ta KaTakia ZeTo oattouvoEpo.
Mtopeite 2019vkaaapio2e Ta yuaiva baacikia xwpi ta kattakia oTo Tlauvtnpio Tiatow.

Antóppiψη

OuokuecmuTo ouoAo
Tpeiv aatoppip0ouv
Exwpiota ato ta oikiaka
aonbetaeta, eien pieoxuv

Tolutia uikacouu npov va avakukawouv. H owtn diaeon TPOOTATEUTo TEPiAlAov kai Tnv avpwnuyia. Oa BPeite TAnpoopieyia To ouykepiEvO eMa aTTOITIKn SaC apoobia apxN n EPTopo AIAVIKns.

Eyyunon

To npoiov auto evai eyyunmuvo ia ma
Tepio do duo etwv aTn Tnv nepa tnc
ayopac yia Eaattwma ta Olaikakai
tnv kataoekun tou. H eyyunon 1oxuei av
kai movo av n ouokeu xnpoiotointhetai
oupwva e Tc odnyiecs xnoews
kai efoov dev exi tpotiotointhetai n
ETIOKEUAOTei aTTOIgEUKeVA atoupa
n deV exi kataoTpaFe i Eaiaac kaqns

xρόσς. H παρούσα εγγύση δεν επηρεάζει τα νομοθετημένα δικαιώματά σας, ΜUTE οποίοδήποτε νόμιο δικαιώμα ἐχετε ως κατανλωτής σύμφωνα με τήν ισχύουσα εθυκήνομθεσία που διέπει τήν αγορά aγαθών.
H εγγύσης autή δεν καλύπει φυσικές φθόρές ouTE TA Εύθραύσα μέρη Πης σύσκεύής.

IogyptHnca

Ybaxaemblnokynatelb!

Ipeed nCnoJb3OBAHnem 3TOro npnbopa npouHTaIte, NOXaNyIcTa, BHIMaTeJIbHO daHHoe pyKOBOCTBO I DepKInTe erO noD pyKo, TaK KaK OHO MOKeT NOHaIO6ntbcra Bam B 6yduJeM. 3TOT np60p MOrTy nCNoJb3OBAt ToJIbKO JnUca, O3HaKOMNBWeEe C DaHHbIM pyKOBOCTBOM.

BkIIOueHne B ceTb

HapjkeHne B cetn DoJxHo COOTBcTcBOBaTb HApjKeHIO, yKa3aHHOMy Ha 3aBOcKo TabuUKe.
DaHHe n3dJIne COOTBeTcByeT Tpe6oBaHnM dIpeKTnB, o6raTeJIbHbIX
IJa IOnJuYeHnI npaba Ha nCNoJIb3OBAHne MapKnpoBKn CE.

YCTPOIcTBO

1. OchOBhA KpbIuKa
2. Hyp nItaHnco tencbHOB BNIKOI
3. Kopnyc
4. NaheJb ynpabJeHnA
   5.Диспennial
5. Khonka Nyck/CTon
6. Taümep
7. Khonka «Мени» (-)
8. KhoNka «Большe» (+)
9. CTeKJIaHHbIe 6aHoucN c KpbIiHKaMn

Baxhble yka3aHnno texHnke 6e30nacHOCTn

• UTo6bI n36eXaTb HeCuaCTHbIX CnyuAeB I ObecneuTb CO6JIoJeHne npaBnI TexHnKn 6e3OpaCHOCTN,

peMOHT daHHoro 3JIeKTPoPnpBopa IIN eI O HHPa PNTAHNJaDOLXeH pON3BOIDITbCS HaIeN ClyXboi cepBnCHoro 06CnyXuBaHn. EcNI HeOBxOIM peMOHT, OTpAbTe, NOXaIyIcTa, pN6Op B NaIOTdcl cepBnCHoro 06CnyXuBaHn (CM. npINOJxHe).