JG 3523 - Yoghurtmaskine SEVERIN - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Yoghurtmaskine
Mærke	SEVERIN
Model	JG 3523
Strømforsyning	220-240 V, 50/60 Hz
Effekt	20 W
Antal glas	6 glas med låg
Maksimal kapacitet pr. glas	160 ml
Hovedfunktioner	Fremstilling af yoghurt med justerbar timer (timer og minutter), automatisk stop, lydsignal, tidslager ved strømsvigt (10 min), digitalt display
Anbefalet mælketype	Homogeniseret mælk, UHT, eller anden mælk opvarmet til 90°C og derefter afkølet til 40°C
Gæringstemperatur	Ikke specificeret, men fungerer ved stuetemperatur (ca. 40°C efter opvarmning af mælk)
Forberedelsestid	5-6 timer med varm mælk, 9-10 timer med kold mælk
Sikkerhed	Overophedningsbeskyttelse (automatisk stop), tag stikket ud før rengøring, må ikke nedsænkes, varm overflade efter brug
Vedligeholdelse og rengøring	Yderside: fugtig klud; Glas og låg: varmt sæbevand; Glas uden låg: opvaskemaskine
Materialer	Plastikhus, glas, plastiklåg
Farve	Hvid / Sølv (ikke specificeret, estimat)
Garanti	2 år (dele og arbejdskraft)
Dimensioner (ca.)	30 x 20 x 20 cm
Vægt (ca.)	1,5 kg
Reservedele og reparationsmuligheder	Godkendt service; reserveglas tilgængelige
Generelle oplysninger	CE-mærkning, hjemmebrug, overholder EU-direktiver

Ofte stillede spørgsmål - JG 3523 SEVERIN

Hvordan indstiller jeg tilberedningstiden på Severin JG 3523 yoghurtmaskinen?

Tryk på Timer-knappen. Timerne blinker: Brug + og - knapperne til at indstille antal timer. Tryk på Timer igen for at indstille minutter, og tryk derefter på Tænd/Sluk for at starte.

Hvilken type mælk skal jeg bruge til at lave yoghurt?

Du kan bruge enhver type mælk, men homogeniseret mælk giver de bedste resultater. UHT-mælk kræver ikke forvarmning. For anden mælk, opvarm til 90°C og lad den derefter afkøle til 40°C før brug.

Kan man bruge yoghurtpulver i stedet for naturlig yoghurt?

Ja, du kan bruge et kulturmedium i tør form (yoghurtpulver) fås i handlen. Følg producentens anvisninger for mængde pr. glas.

Hvordan rengør jeg yoghurtmaskinen og glassene?

Tag altid stikket ud af apparatet og lad det køle af. Rengør ydersiden med en fugtig klud uden væske. Glas og låg vaskes i varmt sæbevand; glas uden låg kan gå i opvaskemaskinen.

Hvad gør jeg, hvis yoghurten bliver for flydende efter flere tilberedninger?

Efter flere cyklusser kan yoghurten blive for flydende. Det er så tid til at bruge en frisk naturlig yoghurt eller frisk yoghurtpulver til næste tilberedning.

Kan jeg tilsætte frugt eller smag til yoghurten?

Ja, tilsæt frugt eller smag i den varme yoghurt, før den sættes i køleskabet, efter gæringen. Tilsæt dem ikke under gæringen.

Hvor mange glas kan yoghurtmaskinen rumme?

Yoghurtmaskinen leveres med 6 glas med en maksimal kapacitet på 160 ml hver.

Hvad gør jeg ved strømsvigt under tilberedningen?

Apparatet gemmer den resterende tid i hukommelsen i 10 minutter. Hvis strømsvigten varer længere, skal du genstarte apparatet manuelt.

Er det nødvendigt at forvarme mælken før brug?

For homogeniseret mælk eller anden end UHT anbefales det at opvarme til 90°C og derefter afkøle til 40°C, før den hældes i glassene. UHT-mælk kan bruges kold.

Hvor lang tid tager det at lave yoghurt?

Med varm mælk (40°C) regner man med 5 til 6 timer. Med kold mælk (køleskabstemperatur) regner man med 9 til 10 timer.

BRUGSANVISNING JG 3523 SEVERIN

Inden apparatet tages i brug bør davon
brugsanvisning læses omhyggeligt, og
derefter gemmes til senere reference.
Apparatet bør kun benyttes af personer der er bekendt med davon brugsanvisning.

El-tilslutning

Vær opmaerk som på, om lysnettets spænding svarer til spændingen angivet på typeskiltet.

Dette produit overholder direktiverne som gelder for CE-mærkning.

Apparats dele

1. Apparatets lag
2. Ledning med stik
3. Kabinet
4. Kontrolpanel
5. Display
6. Start/Stop knap
7. Timer
8. Minus knap (-)
9. Plus knap (+)
10. Glas med lag

Vigtige sikkerhedsforskrifter

For at undgå farer, og overholde sikkerhedsbestemmelsene, skal reparation af dette elektriske apparat ell er dets ledning, altid udfores af vores kundeservice. Hvis reparation er nødvendig, skal apparatet sendest til vores afdeling for kundeservice (setillæg).

Sorg for at stikket er taget ud af stikkontakten og at apparatet er kølet fuldstændigt af inden rengaring.
For at undgå risiko for elektrisk stød på apparatet ikke rengøres med nogen former for væske eller nedssænkes i væske.
Glassene ma gores grundigt rene hver gang de har varet i brug.
- Detaljeret information om rengøring af apparatet fi ndes i aftnittet om Rengøring og vedligehold.
- Advarsel: Misbrug kan forårsage alvorlig personskade.
- Advarsel: Apparatet bliver varmt under brugen og vil forblive varmt i et godt stykke tid bagefter.
Dette apparat er beregnet til privat brug eller i tilsvarende omgivelser, sasom

• i tekørkener, kontorer eller andre mindre virksomheder,
• landbrugsvirksomheder,
• af kunder på hoteller, moteller m.m. og tilsvarende foretagender,
• B&B pensionater.

Dette apparat kan benyttes af børn (som er mindst 8 ar) og af personer

med reducere fysiske, sensoriske eller mentale evner, eller mangel pa erfaring eller viden, safremt de har fæt vejledning og instruktion i brugen af dette apparat og fuldt ud forstår alle farer og forholdsregler vedrørende sikkerheden som brug af apparatet medfører.

Børn ma aldrig fål lov til at lege med apparatet.
Børn ma aldrig fá lov til at udføre rengørings- eller vedligeholdelsesarbejde på dette apparat, medmindre de er under opsyn og mindst 8 ar gamle.
Apparatet og dets ledning ma alto holdes væk fra børn som er yngre en 8 ar.
Advarsel: Hold børn væk fra emballeringen, daijke udgør en mulig risiko for tilskadekomst, ved f.eks. kvælning.
- Inden apparatet benyttes må bade apparatet og dets tilbehør ses grundigt after for fejl. Hvis apparatet for eksempel har vær et tabt på en HARD overfl ade eller der er blevet trukket i ledningen med stor kraft, på det ikke længere benyttes: Selv skader der ikke er synlige kan have ugunstig indvirkning på sikkerheden ved brug af apparatet.
Underbrugmaapparatetplaceres pa enjavn skridsikker fl ade,der taler

vandsprjt og stenk.

Lad aldrig apparatet aller dets ledning berore aller kommt i Kontakt med varme overfl ader aller andre varmekilder.
- Tag altid stikket ud af stikkontakten - i tilfælde af fejlfunktion, - after brug, - inden rengøring af apparatet.
Træk aldrig i delve ledningen, nar ledningen tages ud af stikkontakten; tag altid fat i delve stikket.
Vi pātager os intet ansvar for skader, der skyldes misbrug eller manglende overholdelse af dette brugsanvisning.

Førbrugførste gang

Hvad behoer man for at gà i gang?

For at lave sin egen yoghurt har man brug for den angivne maengde maelk og, til at starte gæringsprocessen, frisk yoghurt naturel (eden sukker, frugt eller frugtjuice).
- Man kan også benyttetørret yoghurtkultur i stedet for frisk yoghurt. Følg da anvisningerne på pakken.
Steriliseret ellertlangtidsholdbar (UHT) malkvil give det bedste resultat.Andre former for malkma varmes op til 90^ i kort tidforbrug.Ladmalkenkoleaftil ca. 40^ bagfter.

Klargøring af glassene

Sorg for at glassene er helt rene og tøre.
Hæld 1 til 2 teskefulde yoghurt naturel (eden sukker eller frugtjuice) i hvert glas.
Tørret yoghurtkultur kan ogsa benyttes i stedet for frisk yoghurt naturel.

Fordel yoghurtkulturen i glassene i henhold til producentens anvisninger. Den maksimale maengde per glas er ca. 160 ml.
- Varm kortvarigt maelken op til 90^ og ladden derefter kole af til ca. 40^ .
UHT maelk behoover ikke at blive opvarmet til en høj temperatur.
Fordel maelken ligeligt i glassene og bland indholdet forsigtigt, men grundigt.
- Med varm maelk vil det tage 5 til 6 timer at lave yoghurt.
- Hvis der benyttes kold maelk, vil det tage 9 til 10 timer at lave yoghurt.

Betjening

• Placer yoghurtmaskinen i et rum med normal stuetemperatur.
  Sæt til sidst lagene på glassene og placer glassene i yoghurtmaskinen. Luk yoghurtmaskinen medlaget.
  Tilslut apparatet til lysnettet.
  Et bip-signal hores. Displayet lyser kortvarigt blåt og viser '---'.
  Tryk nu på timer knappen. Displayet lyser kortvarigt blåt og time indikatoren begynder at blinke. Brug +/- knappen til at indstille den ønskede time.
  Tryk på timer knappen igen. Brug +/- knappen til at indstille de ønskedeminutter hvis nødvendigt.
  Tryk på Start/Stop knappen. Apparatet er taendt, og den resterende tid vises i displayet.
  Yoghurtmaskinen bør herefter sta uforstyrret indtil yoghurten er færdig. Undgå træk og kuldechok.
  När den indstillede tilberedningstid er gæt, hores fem bip-signaler og displayet viser '---'.
• Tag stikket ud af stikkontakten, flyt de varme glas til koleskabet og lad

yoghurten udvikle sig yderligere et par timer.

Hvis man vil lave frugtyoghurt, tilsættes frugten til den varme yoghurt inden glassene sættes til afkøling i koleskabet.
Nar man har lavet den forste omgang yoghurt bo r man gemme en passende maengde af yoghurten til at starte den neste omgang.
Bemerk: After en del omgange kan yoghurten blive mere vendet, og da er det på tide at starte processen forfamed ny frisk yoghurt naturel eller tørret yoghurtkultur.
For at afbryde processen for den forudindstillede tid er udlbet, brug + / - knappen til at sette timeren tilbage til 0' og tag derefter stikket ud af kontakten.

Afbrydelse af strømforsyningen

I tilfælde af en strømafbrydelse, er længden af den resterende forindstillede tilberedningstid opbevaret i enperiode på 10 minutter.

Skulle strømafbrydelse vare længere end det, skal apparatet startes ingen.

• Tag altid stikket ud af stikkontakten og lad apparatet kole fuldstændigt af inden rengøring.
  For at undgå risiko for elektrisk stød ma apparatet ikke rengøres med nogen former for væske eller nedsaenkes i væske.
• Benyt udelukkende en ren, tør ellertiefugtig klud til rengore apparatets ydre.
• Glas og lag kan rengøres med varmt sæbevand.
• Glas.udenlagkanongsarengoresi opvaskemaskine.

Bortskaffelse

Apparater mærket med
dette symbol mA ikke
smides udammen med
husholdningsaffaldet, da de

indeholder værdifulde materialer som kan genbruges. Korrekt bortskaffelse beskytter过得 miljøet og mensneskers helbred. DinCOMMUNEller forhandleren kan give dig yderligere information om dette.

Garantierklæring

På dette husholdningsprodukt overtager vi garantien i to ar fra salgsdatoen. Garantien gælder for materiale- og fabrikationsfejl. Skader, der er opstæt som følge af forkert behandling, normalt slid selv på skrøbelige dele som f.eks. glas, dækkes ikke af garantien. Denne garanti har ingen indvirkning på dine lovmaessige rettigheder, heller ikke de nationale forbrugerrettigheder om anskauffelse af varer. Hvisproduktet ikke fungerer og på returneres, skal det pakkes forsvarligt ind, og navn, adresse selvårsagen til returneringen skal vedLAGges. Hvis dette sker mens garantien stadig dækker, på garantibeviset og kvitteringen ogsa lægges ved. Garantien bortfalder ligeledes ved indgrep på produitet af folk, der ikke er autoriseret af os.

Yoghurtmaskin

Bästa kund!

eMail: [e-mail]

Estonia:

Tallinn: CENTRALSERVICE,

Tammsaare tee 134B

tel: [phone]

Espana

Severin Electrodomesticos Espana S.L.

S/N. CC. 'Las Higueras'