TO 002079 - Køkkenapparat SEVERIN - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Køkkenapparat
Mærke	Severin
Model	TO 002079
Strømforsyning	220-240 V, 50/60 Hz
Effekt	850 W
Kapacitet	2 skiver brød
Hovedfunktioner	Ristning, optøning, genopvarmning
Indstilling af bruningsgrad	6 niveauer
Sikkerhed	Automatisk stop, overophedningsbeskyttelse
Vedligeholdelse og rengøring	Tøm krummebakken efter hver brug; må ikke nedsænkes; rengør med en fugtig klud
Reservedele	Tilgængelige på Severins hjemmeside eller via kundeservice
Reparerbarhed	Reparerbarhedsindeks: 8.5/10 (ifølge produktspecifikationen)
Kabellængde	Ca. 85 cm
Farve	Hvid eller sort afhængigt af version
Materiale	Plast og rustfrit stål
Vægt	Ca. 1,1 kg
Mål (L x B x H)	28 x 18 x 20 cm
Anvendelse	Til sandwichbrød, bagels, wienerbrød

Ofte stillede spørgsmål - TO 002079 SEVERIN

Hvordan rengør jeg min Severin TO 002079 brødrister?

Tøm regelmæssigt krummebakken nederst på apparatet. Rengør ydersiden med en fugtig klud. Dyp aldrig apparatet i vand.

Hvad gør jeg, hvis en skive brød sidder fast?

Tag stikket ud og vent, til det er afkølet. Brug en træ- eller plastiktang til forsigtigt at fjerne brødet. Brug aldrig metalredskaber.

Kan jeg bruge frosset brød?

Ja, brug optøningsfunktionen (knap med et snefnug). Apparatet justerer automatisk ristetiden.

Hvordan indstiller jeg bruningsgraden?

Drej på drejeknappen for at vælge mellem 6 niveauer. Jo højere tal, jo mere ristet bliver brødet.

Apparatet tænder ikke, hvad gør jeg?

Kontrollér, at apparatet er korrekt tilsluttet, og at stikkontakten virker. Hvis problemet fortsætter, kontakt Severins kundeservice.

Er der automatisk stop?

Ja, brødristeren slukker automatisk ved afslutningen af cyklussen. Desuden afbryder en overophedningsbeskyttelse strømforsyningen ved for høj temperatur.

Samler krummer sig?

En aftagelig krummebakke gør rengøringen nemmere. Tøm den efter hver brug for at undgå ophobning.

Kan jeg riste bagels eller wienerbrød?

Ja, sæt bagels med skåret side indad. Brug en lavere bruningsgrad til wienerbrød.

Strømkablet er for kort, hvad gør jeg?

Brug en egnet forlængerledning (mindste tværsnit 1,5 mm²). Sørg for, at ledningen ikke hænger.

Kan garantien overføres ved videresalg?

Den lovmæssige garantier er knyttet til produktet, men den kommercielle garanti fra Severin gælder normalt kun den oprindelige køber. Se garantibetingelserne på Severins hjemmeside.

BRUGSANVISNING TO 002079 SEVERIN

DK Brugsanvisning Toastovn med varmluftfunktion 51

SE Bruksanvisning Brödrost med varmluftsfunktion 58

Toastovn med varmluftfunktion

Kære kunde,

Inden apparatet tages i brug bør denne brugsanvisning læses omhyggeligt, og derefter gemmes til senere reference.

Apparatet bør kun benyttes af personer der er bekendt med denne brugsanvisning.

El-tilslutning

Apparatet bør kun tilsluttes et stik, der er beskyttet mod jordfejl og installeret i overensstemmelse med el-regulativet. Vær opmærksom på om lysnettets spænding svarer til spændingen angivet på typeskiltet. Dette produkt overholder direktiverne som gælder for CE-mærkning.

Oversigt

1. Kabinet
2. Temperaturknap
3. 6-trins afbryder
4. Timer
5. Kontrollampe
6. Bageplade
7. Håndtag til bagerist og bageplade
8. Bagerist
9. Pizzasten
10. Håndtag til rotisserispyd
11. Monteringsbeslag og skruer til rotisserispyd
12. Rotisserispyd
13. Krummebakke
14. Typeskilt (på undersiden)
15. Dør med dørhåndtag

Vigtige sikkerhedsforskrifter

Advarsel! Dette symbol angiver, at temperaturen på de berørbare overflader kan være meget høj under brug af apparatet. Skoldningsfare!

- Flyt ikke apparatet, mens det er varmt eller indeholder varm mad. - For at undgå farer skal reparation af dette elektriske apparat eller dets ledning, altid udføres af vores kundeservice. Hvis reparation bliver nødvendig, kontakt vores kundeservice afdeling per telefon eller e-mail (se tillæg).

- Sørg for at stikket er taget ud af stikkontakten og at apparatet er kølet fuldstændigt af inden rengøring.

- For at undgå risiko for elektrisk stød må apparatet ikke rengøres med nogen former for væske eller nedsænkes i væske.

- Rengør altid apparatet efter brug.

- Bageplade, bagerist, krummebakke, rotisserispyd og monteringsbeslag kan rengøres med et mildt, kommercielt tilgængeligt opvaskemiddel. Pizzastenen kan rengøres med en træskraber.

- Ved rengøring skal anvisningerne i afsnittet „Rengøring og vedligeholdelse“ overholdes.

- Apparatet er ikke beregnet til at blive betjent med en ekstern tidsafbryder eller et separat fjernbetjeningssystem.

- Dette apparat er beregnet til husholdningsbrug og lignende anvendelser, såsom:

- i personalekøkkener i butikker, på kontorer og i andre arbejdsmiljøer, - i landbrugsejendomme, - af gæster på hoteller, moteller og andre lignende overnatningssteder, - i bed and breakfasts.

- Apparatet kan bruges af børn fra 8 år og opefter samt af personer med nedsat fysisk, sensorisk eller mental kapacitet eller mangel på erfaring og viden, hvis de er under opsyn eller er blevet instrueret i sikker brug af apparatet og forstår de deraf følgende farer.

- Børn må aldrig få lov til at lege med apparatet.

• Rengøring og brugervedligeholdelse må ikke udføres af børn uden opsyn.
• Apparatet og dets ledning må altid holdes væk fra børn som er yngre en 8 år.
• Advarsel: Hold børn væk fra emballeringen, da denne udgør en mulig risiko for tilskadekomst, ved f.eks. kvælning.
• Inden apparatet benyttes må både apparatet og dets tilbehør ses grundigt efter for fejl. Hvis apparatet for eksempel har været tabt på en hård overflade eller der er blevet trukket i ledningen med stor kraft, må det ikke længere benyttes: Selv skader der ikke er synlige kan have ugunstig indvirkning på sikkerheden ved brug af apparatet.
  • Rør aldrig ved varmeelementerne.
• Inden apparatet tages i brug, skal krummebakken anbringes på plads under varmeelementerne.
• Overophedet olie eller fedt kan let antænde. Overfyld derfor aldrig bageformen; dermed undgår du, at fedt drypper ned på varmeelementerne nedenunder.
• Brug kun originalt tilbehør. Tilbehør, der ikke er godkendt af producenten, kan udgøre en fare for brugeren.
• Efterlad ikke tilsluttede apparater uden opsyn.
• Anvend eller opbevar ikke apparatet i det fri.

• Læg ikke genstande på apparatet.

- Der skal altid være tilstrækkelig ventilation. Placer ikke andre ting ovenpå ovnen, og sørg for at overholde følgende minimumsafstande mellem ovn og vægge eller andre genstande:

Siderne: 12 cm

Bagpå: 12 cm

Top: 60 cm

• Apparatet må ikke installeres inde i et skab; når ovnen skal placeres bør man også sikre sig at den ikke står tæt op under et skab eller noget tilsvarende.
  • Fødderne under ovnen må ikke fjernes.
• Undlad at placere eller benytte apparatet tæt ved eller under køkkenoverskabe, eller under hængende genstande såsom gardiner eller andet brandbart materiale.
• Brug kun apparatet på et varmefast arbejdsbord, som tåler stænk og pletter. Placer ikke apparatet på eller nær ved varme overflader, åben ild eller letantændelige dampe.
• Lad ikke ledningen komme i berøring med nogle af apparatets varme dele.
• Lad ikke ledningen hænge løst ud over bordkanten.

• Sluk altid for apparatet og tag stikket ud af stikkontakten

• efter brug,

• i tilfælde af fejlfunktion,
• inden rengøring af apparatet.

- Træk aldrig i selve ledningen, när ledningen tages ud af stikkontakten; tag altid fat i selve stikket. Rør ikke ved stikket med våde hænder.

- Vi påtager os intet ansvar for skader, som skyldes misbrug eller manglende overholdelse af denne brugsanvisning.

• Bemærk! Skoldningsfare! Pizzastenen bliver meget varm og køler også kun meget langsomt af, efter at apparatet er slukket, og strømstikket er trukket ud. Lad pizzastenen køle helt af, før den tages ud af apparatet.
• Læg ikke aluminiumsfolie eller lignende mellem bagegitteret og pizzastenen. Læg altid pizzastenen direkte på bagepladen.

Før brug

• Pak apparatet ud, og fjern alle reklameklistermærker, emballagerester og indsatser. Typeskiltet må ikke fjernes.
• Rengør apparatet som anvist i afsnittet om Rengøring og vedligehold.
• Inden apparatet benyttes første gang, tændes for begge varmeelementer på maksimum styrke i 10 minutter. Når apparatet tændes første gang kan der opstå en smule lugt. Dette er normalt og vil fortage sig efter kort tid. Af den grund bør man sørge for tilstrækkelig udluftning ved at åbne vinduer eller balkondøre.

Temperaturregulator

Temperaturregulatoren bruges til at vælge den ønskede temperaturindstilling (100 – 230 °C).

Indstillinger på 6-trins kontakten

Overvarme

Over- og undervarme

Varmluft / Overvarme

Varmeelementerne vil først tænde efter at timeren er aktiveret.

Timer

• Timeren kan bruges til at vælge en bestemt tilberedningstid (op til 120 minutter).
• For at slukke for apparatet, drejes timerknappen til position OFF.
• Hvis tiden skal indstilles til mindre end 20 minutter, må timeren først drejes hen på en noget højere indstilling og derefter langsomt drejes tilbage til den ønskede tidsindstilling.
• Efter den indstillede tid er gået vil et akustisk signal angive at varmeelementerne er slukkede.

Kontrollampe

Kontrollampen lyser, så længe apparatet er tændt. Er timeren udløbet, eller drejes timeren til positionen OFF, slukkes kontrollyset.

Roterende grillspyd

• Når maden der skal tilberedes anbringes
på grillspyddet, bedes du sørge for at det ikke kommer i kontakt med varmeelementerne; sørg for at holde god afstand.
- Vægten af madvare på det roterende spyd må ikke overstige 3 kg.
- Gennembor maden der skal tilberedes med grillspyddet og sørg for at spyddet går igennem midten. Dette er for at sikre, at maden ikke kommer i nærheden af de indvendige sider på ovnen eller varmeelementerne. Brug fæsteklemmerne til at fastgøre maden i midten.
- Dele der stikker ud (som f.eks. vingerne på en kylling) bør fæstes med en kødnål, tandstik, husholdningssnor eller lignende. Dette sikrer at der ikke er dele af maden der kommer til at stikke ud eller falde af under tilberedningen.
- Indsætning og udtagning af det roterende grillspyd:

- Når maden er sat på spyddet, placeres det i håndtagets fordybninger. Sørg for at spyddet bliver forsvarligt støttet af indhakket på håndtaget.

- Skub drevsiden af rotisserispydet ind i drevet (højre side i ovnrummet).

- Lagersiden af rotisserispyddet indsettes i lageret (venstre side i ovnrummet).

- Når grillspyddet skal tages ud igen, følges disse anvisninger i omvendt rækkefølge.

Pizzabagestenen

• Sørg altid for at placere pizzabagestenen på midten af grillisten inden den sættes ind i ovnen.
• Forvarm ovnen til den ønskede temperatur som anvist i afsnittet Betjening.
• Til forbagte pizzaer med specielt let dej bør forvarmningen af ovnen forkortes; dette skal forebygge at bunden af pizaen bliver for hurtigt brun.
• Efter forvarmningen åbnes ovndøren og pizzaen placeres på midten af bagestenen ved hjælp af en spatel.

Pizzaen bør være lidt mindre end bagestenen så der er lidt fri kant hele vejen rundt.

- Pizzaen er færdig så snart osten på toppen af pizzaen er smeltet og bunden er let brun. Benyt en træspatel til at tage pizzaen ud og servere den med.

Betjening

• Før hver brug skal du kontrollere, at krummebakken er under de nederste varmeelementer.
• Forvarm ovnrummet i adskillige minutter ved hjælp af begge varmelementer og med lågen lukket. Sæt temperaturregulatoren på den ønskede temperatur og brug timeren til at vælge hvor længe ovnen skal forvarmes.
• Placer maden der skal tilberedes på bageristen. Når der tilberedes mad der indeholder fedtstof eller væde, benyttes bagepladen for at forhindre dryp og stænk på ovnens indre dele.

Hvis du bruger en pizzasten, skal den anbringes direkte på grillen.

• Luk ovndøren, sæt temperaturregulatoren på det påkrævede niveau, drej 6-trins kontakten til den ønskede funktion og brug timeren til at vælge den ønskede tilberedningstid.
• Når den forindstillede tilberedningstid er gået, vil timeren automatisk slukke for apparatet.
• For at slukke for toastovnen før tiden er udløbet drejes timeren hen på OFF.
• Benyt altid dørhåndtaget til at åbne den varme ovndør efter brug.
• Når du skal flytte bagepladen eller -risten, brug håndtaget til bageplade og rist. Det samme gælder for det roterende grillspyd, benyt altid håndtaget til grillspyddet. Anbring altid bagepladen eller bageristen på en varmebestandig overflade.
• Tag stikket ud af stikkontakten efter brug.

Bagetider

De grill- og stegetider der er angivet herunder er kun omtrentlige, da al mad der skal tilberedes er forskellig og af forskellig konsistens; læs derfor også altid den information der er angivet på fødevarens emballage.

Fødevare	Temperatur / indstilling	Grill- / bagetider
Kylling (roterende grillspyd)	180 °C← eller ▲	60 min.
Pizza (dybfrossen)	200 °C▲	9-10 min.
Parisertoast	220°C▲	10-14 min.
Flute (dybfrossen)	200 °C▲	14-15 min.

• Tag altid stikket ud af stikkontakten og lad apparatet køle fuldstændigt af inden rengøring.
• For at undgå risiko for elektrisk stød må apparatet ikke rengøres med nogen former for væske eller nedsænkes i væske.
• Benyt aldrig slibende, skrappe rengøringsmidler eller ovnrens på spraydåse.
• Ydersiden kan rengøres med en fugtig, fnugfri klud.
• Efter tilberedning af kylling, skal du sørge for at alt fedt der har dryppet ned på de nederste varmeelementer, bliver rengjort med en fugtig klud.
• Bagepladen, bageristen, grillspyddet og fæsteklemmerne kan rengøres med varmt vand og et mildt opvaskemiddel.
• Krummebakken kan evt. tages ud og rengøres. Hvis der findes en stor mængde fedt i bakken, skal dette tørres

op med køkkenrulle først. Sørg for at bakken bliver anbragt på sin plads igen under varmeelementerne.

• Lad pizzabagestenen køle fuldstændigt af inden den rengøres. Overskydende madrester kan skrabes af med en træspatel.
• Eftersom overfladen er porøs, kan misfarvning som følge af kontakt med fødevarer forekomme.
• Efter behov rengøres pizzastenen under rindende vand. Læg ikke stenen i vand!
• Hvis stenen har været rengjort med vand, skal man sørge for at den er fuldstændigt tør inden den benyttes igen. Kun en helt tør bage-sten sikrer det bedste bageresultat.

Udskiftning af ovnlyspæren

Hvis ovnlyset er defekt, kan det udskiftes. Træk stikket ud, fjern lampedækslet, og skru lampen ud. En handelsmæssig ovnlampe E14 med 15-25 Watt skrues i, og lampedækslet skrues på.

Bortskaffelse

Apparater mærket med dette symbol må ikke smides ud sammen med husholdningsaffaldet, da de

indeholder værdifulde materialer som kan genbruges. Korrekt bortskaffelse beskytter både miljøet og menneskers helbred. Din kommune eller forhandleren kan give dig yderligere information om dette.