TO 002079 - Appareil de cuisine SEVERIN - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Four toasteur avec fonction de ventilation
Marque	Severin
Modèle	TO 002079
Alimentation	230 V ~ 50 Hz
Plage de température	100 – 230 °C
Minuterie	Jusqu'à 120 minutes
Positions de réglage	6 (résistance supérieure, inférieure, convection, tournebroche, combinaisons)
Charge maximale tournebroche	3 kg
Accessoires inclus	Grille, plaque de cuisson, pierre à pizza, tournebroche, broches, plaque anti-miettes, poignées
Distances de sécurité	Côtés/arrière : 12 cm, hauteur : 60 cm
Nettoyage	Extérieur : chiffon humide ; accessoires : eau savonneuse ; pierre à pizza : grattoir en bois
Consignes de sécurité	Surfaces chaudes, ne pas déplacer chaud, ne pas immerger, utiliser avec plaque anti-miettes
Arrêt automatique	Oui, par minuterie
Lampe intérieure remplaçable	Oui, type E14 15-25 W

FOIRE AUX QUESTIONS - TO 002079 SEVERIN

Comment utiliser la fonction tournebroche ?

Placez les aliments sur le tournebroche en veillant à ce qu'ils ne touchent pas les résistances. Fixez-les avec les broches. Insérez le côté entraînement dans l'entraînement (côté droit) et le côté palier dans le logement (côté gauche). Utilisez les positions de commutateur 5 ou 6 pour activer le tournebroche.

Quelle température pour cuire une pizza ?

Pour une pizza surgelée, réglez le thermostat à 200 °C et choisissez la position de commutateur 2 (résistances supérieure et inférieure). Le temps de cuisson est d'environ 9-10 minutes.

Comment nettoyer la pierre à pizza ?

Laissez la pierre refroidir complètement. Retirez les résidus d'aliments avec un grattoir en bois. Si nécessaire, rincez sous l'eau courante et séchez-la complètement avant la prochaine utilisation. Ne la plongez pas dans l'eau.

Pourquoi l'appareil s'éteint-il automatiquement ?

La minuterie coupe automatiquement l'appareil une fois le temps réglé écoulé, pour votre sécurité. Vous pouvez aussi l'éteindre manuellement en tournant la minuterie sur OFF.

Quels accessoires sont inclus avec le four ?

Les accessoires fournis sont : une grille de cuisson, une plaque de cuisson, une pierre à pizza, un tournebroche avec broches, une plaque anti-miettes, une poignée pour grille et plaque, et une poignée pour tournebroche.

Comment régler la minuterie pour un temps inférieur à 20 minutes ?

Tournez le bouton de la minuterie légèrement au-delà du temps souhaité, puis revenez doucement en arrière jusqu'à la valeur désirée. Cela permet de dépasser le cran de départ.

Puis-je utiliser du papier aluminium dans le four ?

Non, ne placez pas de feuille d'aluminium ou autre article similaire entre la grille et la pierre à pizza. Posez toujours la pierre directement sur la grille. Évitez également de tapisser l'intérieur avec du papier aluminium.

Comment remplacer la lampe intérieure ?

Débranchez l'appareil. Dévissez le couvercle de la lampe, puis la lampe défectueuse. Remplacez-la par une lampe E14 de 15 à 25 W disponible dans le commerce. Revissez le couvercle.

Quelles distances de sécurité dois-je respecter ?

L'appareil doit être placé avec un espace d'au moins 12 cm sur les côtés et à l'arrière, et 60 cm au-dessus. Ne l'installez pas sous une armoire ou à proximité de matériaux inflammables.

Que faire avant la première utilisation ?

Retirez tous les autocollants et emballages. Nettoyez l'appareil comme indiqué. Faites chauffer à vide pendant 10 minutes à puissance maximale (les deux résistances) pour éliminer les odeurs de neuf. Assurez une bonne ventilation.

MODE D'EMPLOI TO 002079 SEVERIN

FR Mode d'emploi Four toasteur avec fonction de ventilation 20

Les informations techniques sur les états de fonctionnement conformément aux exigences d'écoconception (règlement européen 2023/826) peuvent être consultées avec le code QR ou sous le lien « https://severin.com/de-de/oekodesign-richtlinie/ ».

Four toasteur avec fonction de ventilation

Avant d'utiliser cet appareil, veuillez lire soigneusement les instructions suivantes et conserver ce manuel pour future référence. L'appareil doit être utilisé exclusivement par des personnes familiarisées avec les présentes instructions.

Branchement au secteur

Cet appareil ne doit être branché que sur une prise de courant avec terre, installée selon les normes en vigueur. Assurez-vous que la tension d'alimentation correspond à la tension indiquée sur la plaque signalétique. Ce produit est conforme à toutes les directives relatives au marquage "CE".

Familiarisez-vous avec votre appareil

1. Corps de l'appareil
2. Thermostat de contrôle de la température
3. Commutateur à 6 niveaux
4. Minuterie
5. Voyant lumineux
6. Plaque de cuisson
7. Poignée pour grille et plaque de cuisson
8. Grille de cuisson
9. Pierre à pizza
10. Poignée pour tournebroche
11. Pinces de fixation et vis pour la broche rotative
12. Tournebroche

13. Plaque anti-miettes

14. Plaque signalétique (à la base)

15. Porte avec poignée de porte

Importantes consignes de sécurité

Avertissement ! Ce symbole indique que pendant le fonctionnement de l'appareil, la température des surfaces accessibles peut être très élevée. Risque de brûlures !

- Ne déplacez pas l'appareil tant qu'il est chaud et contient des aliments chauds.

- Afin d'éviter tout risque de blessures, les réparations de cet appareil électrique ou de son cordon d'alimentation doivent être effectuées par notre service clientèle. Pour toute réparation, veuillez contacter notre Service Clientèle par téléphone ou courriel (voir appendice).

• Débranchez toujours la fiche de la prise murale et laissez refroidir l'appareil avant de le nettoyer.
• Pour éviter le risque de chocs électriques, ne pas nettoyer l'appareil avec du liquide et ne pas le plonger dans du liquide.
• Nettoyez toujours l'appareil après utilisation.
• La plaque de cuisson, la grille de cuisson, le bac à miettes, le tournebroche et les pinces de fixation peuvent être nettoyés avec un liquide vaisselle doux disponible dans le commerce.
  Nettoyez la pierre à pizza avec un grattoir en bois.
• Pour le nettoyage, suivez les instructions de la section « Nettoyage et entretien ».
  • L'appareil n'est pas destiné

à être utilisé avec une minuterie externe ni avec un système de commande à distance séparé.

- Cet appareil est destiné à un usage domestique et à des applications similaires, telles que :

- dans les cuisines du personnel dans les magasins, les bureaux et autres environnements de travail, - les domaines agricoles ; - des hôtes dans les hôtels, motels et autres hébergements similaires, - dans des chambres d'hôtes.

- L'appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus, ainsi que par des personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites ou qui

manquent d'expérience et de connaissances, à condition qu'elles soient surveillées ou qu'elles aient reçu des instructions concernant l'utilisation sûre de l'appareil et qu'elles comprennent les risques qui en découlent.

• Les enfants ne sont pas autorisés à jouer avec l'appareil.
• Le nettoyage et l'entretien de l'utilisateur ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance.
• L'appareil et son cordon d'alimentation doivent être, à tout moment, tenus hors de portée des enfants de moins de 8 ans.
• Attention : Tenez les enfants à l'écart des emballages, qui représentent un risque potentiel, par exemple, de suffocation.
• Avant toute utilisation, vérifiez soigneusement que l'appareil, son cordon d'alimentation et ses

accessoires ne présentent aucun signe de détérioration qui pourrait avoir un effet néfaste sur la sécurité de fonctionnement de l'appareil. Au cas où l'appareil, par exemple, serait tombé sur une surface dure, ou si une force excessive aurait été employée pour tirer sur le cordon d'alimentation, il ne doit plus être utilisé.

• Ne touchez pas aux résistances.
• Avant d'utiliser l'appareil, le plat ramasse-miettes doit être installé correctement sous les résistances.
• L'huile ou la graisse trop chaude peut s'enflammer. Par conséquent, ne remplissez pas trop la plaque de four; ceci afin que l'huile ou la graisse ne goutte pas sur la résistance en-dessous.
• Utilisez uniquement les accessoires d'origine. Les accessoires non autorisés par le fabricant peuvent présenter des risques pour l'utilisateur.
• Ne laissez pas l'appareil en fonctionnement sans surveillance.
• Ne pas utiliser ou entreposer l'appareil à l'extérieur.
• Ne posez pas d'objets sur l'appareil.
• Une aération suffisante doit être constamment assurée. Ne placez aucun objet sur l'appareil et veillez à ce que les distances minimales suivantes soient respectées entre l'appareil et le mur ou tout autre objet:

Côtés: 12 cm

Arrière: 12 cm

Hauteur: 60 cm

- L'appareil ne doit pas être installé dans une armoire. Evitez aussi, au moment de mettre l'appareil en place, de

l'installer directement sous une armoire ou tout autre objet analogue.

• Les pieds de l'appareil ne doivent pas être enlevés.
• N'utilisez pas l'appareil sous ou à proximité de rideaux, buffets ou autres matériaux inflammables.
• Posez l'appareil sur une surface plate et résistante aux éclaboussures. Ne le posez pas sur une surface chaude, comme une cuisinière, ou près d'une flamme.
• Ne laissez pas le cordon toucher les surfaces chaudes de l'appareil.
• Ne laissez pas pendre le cordon.
• Eteignez l'appareil et débranchez-le de la prise secteur

- après l'emploi,

- en cas de fonctionnement défectueux, - avant de nettoyer l'appareil.

• Pour débrancher le cordon de la prise murale, ne tirez jamais sur le câble mais servez-vous de la fiche. Ne touchez pas la fiche avec des mains mouillées.
• Le fabricant décline toute responsabilité en cas de dégâts dus à une mauvaise utilisation ou au non-respect des consignes de sécurité.
• Attention ! Risque de brûlures ! La pierre à pizza devient très chaude et refroidit également très lentement après que l'appareil ait été éteint et la fiche secteur débranchée. Laissez la pierre à pizza refroidir complètement avant de la retirer de l'appareil.
• Ne placez pas de feuille d'aluminium ou autre article similaire entre la grille de cuisson et la pierre à pizza. Posez toujours la pierre à pizza directement

sur la grille de cuisson.

Avant la première utilisation

• Déballez l'appareil et retirez complètement les autocollants publicitaires, les résidus d'emballage et les inserts. Ne retirez pas la plaque signalétique.
• Nettoyez l'appareil tel qu'indiqué au chapitre Entretien et nettoyage.
• Faites chauffer le commutateur supérieur et inférieur à vide pendant 10 minutes environ, à puissance maximale. L'appareil dégagera une odeur typique de neuf qui se dispersera rapidement. Pour cette raison, assurez-vous que la ventilation est adéquate en ouvrant les fenêtres et les porte-fenêtres.

Sélecteur de température

Le sélecteur de température sera utilisé pour choisir le niveau de cuisson souhaité (100 – 230 °C).

Les 6 positions de réglage du commutateur

Résistance supérieure
Résistance supérieure et inférieure
Convection chaleur tournante / Résistance supérieure
Convection chaleur tournante / Résistance supérieure et inférieure
Tournebroche / Résistance supérieure
Tournebroche / Résistance supérieure / Convection chaleur tournante

Les résistances ne se mettent en marche qu'une fois la minuterie activée.

Minuterie

• La minuterie peut être utilisée soit pour sélectionner un certain temps de cuisson (jusqu'à 120 minutes).
• Pour éteindre l'appareil, tournez le bouton de réglage de la minuterie sur la position OFF.
• Pour déterminer un temps de cuisson de moins de 20 minutes, réglez la minuterie sur un temps de cuisson légèrement supérieur puis retournez doucement en arrière pour l'arrêter sur le temps de cuisson voulu.
• Dès que le temps de cuisson présélectionné est écoulé, un signal sonore retentit et les résistances s'éteignent.

Voyant lumineux

Le témoin lumineux est allumé tant que l'appareil est en marche. Lorsque le décompte de la minuterie est écoulé ou que la minuterie est tournée sur la position ARRÊT, le voyant lumineux s'éteint.

Tournebroche

• Lorsque les aliments à cuire sont placés sur le tournebroche, assurez-vous qu'ils n'entrent pas en contact avec les résistances supérieure et inférieure ; laissez une distance suffisante.
• Ne pas mettre plus de 3 kg de charge sur le tournebroche.
• Percez les aliments à cuire au tournebroche, en vous assurant que le tournebroche les traverse bien au

milieu. Ceci afin d'assurer que les aliments n'entrent pas en contact avec les parois intérieures ou les résistances. Maintenez les aliments en place, au milieu du tournebroche, avec les broches.

- Fixez toutes les parties qui dépassent (par ex. les ailes d'un poulet) afin d'éviter qu'elles ne se détachent durant la cuisson.

- Pour mettre le tournebroche en place et le retirer :

- Placez le tournebroche ainsi préparé sur le palier de poignée. Assurez-vous que le tournebroche repose bien dans les encoches sur la poignée.

- Insérez le côté entraînement du tournebroche dans l'entraînement (côté droit de l'espace de cuisson).

- Placez le côté palier du tournebroche dans le logement (côté gauche de l'espace de cuisson).

- Pour retirer le tournebroche, faites l'inverse.

Pierre à pizza

• Placez toujours la pierre à pizza au centre de la grille avant d'insérer la grille dans l'appareil.
• Préchauffez l'appareil à la température requise comme indiqué à la rubrique Utilisation.

• Avec certaines pizzas précuites fabriquées à partir d'une pâte particulièrement légère, la phase de préchauffage doit être plus courte afin d'éviter que le dessous de la pâte ne brunisse trop rapidement.

• Après la phase de préchauffage, ouvrez la porte du four, puis placez la pizza au centre de la pierre à l'aide d'une spatule. La pizza doit être légèrement plus petite que la pierre et laisser une marge autour.

• Lorsque le fromage est fondu et le dessous de la pâte légèrement bruni, la pizza est prête. Retirez et servez la pizza avec une spatule.

Utilisation

• Avant chaque mise en service, contrôlez si le ramasse-miettes se trouve sous les éléments chauffants inférieurs.
• Préchauffez le four avec les deux résistances pendant quelques minutes en gardant la porte fermée. Réglez le thermostat à la température requise et choisissez le temps de préchauffage requis à l'aide du bouton de réglage de la minuterie.
• Placez les aliments à cuire sur la grille. Il est préférable de cuire les aliments gras ou juteux dans la poêle, afin d'éviter que la graisse ou le jus ne s'infiltre dans l'appareil.

Lorsque la pierre à pizza est utilisée, elle doit être posée directement sur la grille de cuisson.

• Refermez la porte, réglez le thermostat à la température requise, placez le commutateur 6 positions sur la fonction souhaitée, et choisissez le temps de cuisson à l'aide du bouton de réglage de la minuterie.

• Une fois le temps de cuisson préprogrammé écoulé, la minuterie éteint automatiquement l'appareil.

• Pour éteindre l'appareil avant la fin du temps programmé, réglez la minuterie sur OFF.

• Utilisez toujours la poignée de la porte pour ouvrir la porte en fin de cuisson.
• Lorsque vous retirez la plaque de four ou la grille, utilisez le poignée pour grille et plaque. De même, utilisez la poignée adéquate pour retirer le tournebroche. Posez toujours la plaque ou la grille sur une surface résistant à la chaleur.
• Débranchez la fiche de la prise murale après utilisation.

Temps de cuisson

Les temps de cuisson sont uniquement donnés à titre indicatif, dans la mesure où chaque aliment diffère de par sa nature et sa consistance. Reportez-vous également aux indications fournies sur l'emballage des aliments.

Aliment	Température / réglage	Temps de grillage / cuisson
Poulet (tournebroche)	180 °C [C6×6]	60 mn.
Pizza (surgelée)	200 °C [mm2]	9-10 mn.
Toast Hawaii	220 °C [mm2]	10-14 mn.
Baguette (surgelée)	200 °C [mm2]	14-15 mn.

Entretien et nettoyage

• Avant de nettoyer l'appareil, débranchez toujours la fiche de la prise de courant et laissez l'appareil refroidir suffisamment.
• Pour éviter le risque de chocs électriques, ne pas nettoyer l'appareil avec du liquide et ne pas le plonger dans du liquide.
• N'utilisez pas de produits de nettoyage abrasifs ou durs, ni de bombes décape-four.
• Vous pouvez nettoyer l'extérieur de l'appareil avec un chiffon humide et non pelucheux.
• Après la cuisson d'un poulet, assurez-vous que toute graisse ayant pu goutter sur la résistance inférieure est entièrement nettoyée avec un chiffon humide.
• La plaque de four, la grille, le tournebroche et les broches se nettoient avec de l'eau chaude et un détergent doux.
• Le plat ramasse-miettes peut être retiré pour être nettoyé. Toute accumulation importante de graisse dans le plat doit être d'abord nettoyée avec du papier absorbant. Assurez-vous que le plat est correctement replacé sous la résistance.
• Laissez refroidir complètement la pierre à pizza avant de la nettoyer. Toute trace d'aliments peut être retirée à l'aide d'une spatule en bois.
• La décoloration de la surface au contact des aliments, due à sa porosité, est normale.
• Si nécessaire, nettoyez la pierre à pizza sous l'eau courante. Ne mettez pas la pierre dans l'eau !

- Si le nettoyage a nécessité un rinçage à l'eau, assurez-vous que la pierre est complètement sèche avant de la réutiliser. Seule une pierre totalement sèche assure une cuisson optimale.

Remplacer la lampe de l'espace de cuisson

Si la lampe de l'espace de cuisson est défectueuse, elle peut être remplacée. Débranchez la fiche d'alimentation et dévissez le couvercle de la lampe, puis la lampe. Fixez une lampe dans l'espace de cuisson E14 de 15 à 25 watts disponible sur le marché et vissez le couvercle de la lampe.

Mise au rebut

Les appareils qui portent ce symbole doivent être collectés et traités séparément de vos déchets ménagers, car ils contiennent des matériaux précieux qui peuvent être recyclés. En vous débarrassant correctement de ces appareils, vous contribuez à la prévention de potentiels effets négatifs sur la santé humaine et l'environnement. Votre mairie ou le magasin auprès duquel vous avez acquis l'appareil peuvent vous donner des informations à ce sujet.