TO 002079 - Keittiökone SEVERIN - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Keittiölaite
Merkki	Severin
Malli	TO 002079
Virransyöttö	220-240 V, 50/60 Hz
Teho	850 W
Kapasiteetti	2 leipäviipaletta
Päätoiminnot	Paisto, sulatus, lämmitys
Ruskistuksen säätö	6 tasoa
Turvallisuus	Automaattinen sammutus, ylikuumenemissuoja
Huolto ja puhdistus	Tyhjennä murulaatikko jokaisen käytön jälkeen ; älä upota veteen ; puhdista kostealla liinalla
Varaosat	Saatavana Severin-verkkosivustolta tai asiakaspalvelusta
Korjattavuus	Korjattavuusindeksi: 8.5/10 (tuotekortin mukaan)
Johdon pituus	Noin 85 cm
Väri	Valkoinen tai musta versiosta riippuen
Materiaali	Muovi ja ruostumaton teräs
Paino	Noin 1,1 kg
Mitat (L x S x K)	28 x 18 x 20 cm
Käyttö	Vaalealle leipälle, bageleille, viinerit

Usein kysytyt kysymykset - TO 002079 SEVERIN

Kuinka puhdistan Severin TO 002079 -leivänpaahtimeni?

Tyhjennä säännöllisesti laitteen pohjassa oleva murulaatikko. Puhdista ulkopinta kostealla liinalla. Älä koskaan upota laitetta veteen.

Mitä tehdä, jos leipäviipale jää jumiin?

Irrota laite pistorasiasta ja odota, että se jäähtyy. Käytä puista tai muovista pihtiä poistaaksesi leipä varovasti. Älä koskaan käytä metallisia välineitä.

Voinko käyttää pakastettua leipää?

Kyllä, käytä sulatustoimintoa (painike lumihiutaleella). Laite säätää paistoajan automaattisesti.

Kuinka säädän ruskistustason?

Kierrä valitsinta valitaksesi 6 tason joukosta. Mitä korkeampi numero, sitä enemmän leipä paahtuu.

Laite ei käynnisty, mitä teen?

Tarkista, että laite on kunnolla kytketty ja pistorasia toimii. Jos ongelma jatkuu, ota yhteyttä Severin asiakaspalveluun.

Onko automaattinen sammutus?

Kyllä, leivänpaahdin sammuu automaattisesti kierron lopussa. Lisäksi ylikuumenemissuoja katkaisee virran, jos lämpötila nousee liikaa.

Kertyykö muruja?

Irrotettava murulaatikko helpottaa puhdistusta. Tyhjennä se jokaisen käytön jälkeen kertymien estämiseksi.

Voinko paahtaa bageleita tai viinereita?

Kyllä, aseta bagelit leikattu puoli sisäänpäin. Käytä matalampaa ruskistustasoa viinereille.

Virtajohto on liian lyhyt, mitä teen?

Käytä sopivaa jatkojohtoa (minimipoikkipinta 1,5 mm²). Varo, ettei johto roiku.

Siirtyykö takuu jälleenmyynnin yhteydessä?

Lakisääteinen virhevastuu on sidottu tuotteeseen, mutta Severinin tarjoama kaupallinen takuu koskee yleensä alkuperäistä ostajaa. Tarkista takuuehdot Severinin verkkosivustolta.

KÄYTTÖOHJE TO 002079 SEVERIN

FI Käyttöohje Miniuuni kiertoilmatoiminnolla 64

Ekosuunnitteluvaatimusten (EU:n asetus 2023/826) mukaiset tekniset tiedot käyttöolosuhteista voidaan hakea QR-koodilla tai linkistä 'https:// severin.com/de-de/oekodesign-richtlinie/'.

Miniuuni kiertoilmatoiminnolla

Hyvä Asiakas,

Lue seuraavat ohjeet huolellisesti ennen laitteen käyttöä ja säilytä tämä opas tulevaa tarvetta varten. Laitetta saavat käyttää vain henkilöt, jotka ovat tutustuneet näihin ohjeisiin.

Verkkoliitäntä

Laite tulee liittää määräysten mukaisesti asennettuun pistorasiaan. Varmista, että verkkojännite vastaa laitteen arvokilpeen merkittyä jännitettä. Tämä tuote on kaikkien voimassa olevien CE-merkintöjä koskevien direktiivien mukainen.

Osat

1. Runko
2. Lämpötilan säädin
3. 6-asentoinen kytkin
4. Ajastin
5. Merkkivalo
6. Uunipelti
7. Kahva leivinritilälle ja -pellille
8. Leivinritilä
9. Pizzakivi
10. Kääntövartaan kahva
11. Kääntövartaan kiinnityspidikkeet ja ruuvit
12. Kääntövarras
13. Murualusta
14. Tyyppikilpi (laitteen pohjassa)
15. Luukku luukunkahvalla

Tärkeitä turvaohjeita

Varoitus! Tämä
symboli ilmaisee, teen käytön aikana uspintojen lämpötila erittäin korkea. mmojen vaara!
- Alä siirrä laitetta, kun se on kuuma ja sen sisällä on kuumia ruokia.
- Vaarojen välttämiseksi ainoastaan valmistajan huoltopalvelu saa korjata tämän sähkölaitteen ja uusia liitäntäjohdon. Jos laitetta joudutaan korjaamaan, ota yhteyttä asiakaspalveluosastoomme puhelimitse tai sähköpostitse (katso liite).
- Varmista, että laitteesta on katkaistu virta ja että se on jäähtynyt täysin ennen puhdistamista.
- Sähköiskun vaaran välttämiseksi älä puhdista

laitetta nesteillä äläkä upota sitä nesteisiin.

• Puhdista laite aina käytön jälkeen.
• Paistopelti, leivinritilä, murualusta, kääntövarras ja kiinnityspidikkeet voidaan puhdistaa miedolla, kaupoissa myytävällä astianpesuaineella. Puhdista pizzakivi puukaapimella.

- Katso puhdistusohjeet kappaleesta "Puhdistus ja hoito".

- Laitetta ei ole tarkoitettu käytettäväksi ulkoisen ajastimen tai erillisen etähallintajärjestelmän kanssa.

- Tämä laite on tarkoitettu kotikäyttöön ja vastaaviin käyttökohteisiin, kuten:

- henkilökunnan keittiötiloissa kaupoissa, toimistoissa ja muissa

työympäristöissä,
- maatalouskiinteistöissä,
- vieraiden käytössä hotelleissa, motelleissa ja muissa vastaavissa majoituspaikoissa,
- aamiaismajoituspaikoissa.

- Laitetta voivat käyttää vähintään 8-vuotiaat lapset sekä henkilöt, joilla on heikentyneet fyysiset, aistinvaraiset tai henkiset kyvyt tai puutteellinen kokemus ja tieto, jos heitä valvotaan tai heille on annettu ohjeet laitteen turvallisesta käytöstä, ja he ymmärtävät siihen liittyvät vaarat.

- Lasten ei saa antaa leikkiä laitteella.

- Lapset eivät saa suorittaa puhdistusta ja käyttäjän tehtäviä huoltotoimenpiteitä ilman valvontaa.

- Laite ja sen liitäntäjohto

täytyy aina pitää alle 8-vuotiaiden ulottumattomissa.

• Varoitus: Pidä lapset poissa pakkausmateriaalien luota potentiaalisen vaaratilanteen esim. tukehtumisvaaran vuoksi.
• Tarkasta aina ennen laitteen käyttöä huolellisesti laitteen runko, liitäntäjohto ja mahdolliset asennetut lisäosat vaurioiden varalta. Jos laite on esimerkiksi pudonnut kovalle pinnalle tai liitäntäjohdon vetämiseen on käytetty liikaa voimaa, laitetta ei saa enää käyttää: näkymättömätkin vauriot voivat aiheuttaa laitetta käytettäessä vaaratilanteita.

- Älä koske lämpöelementteihin.

- Ennen laitteen käyttöä murualusta on asetettava paikalleen alempien lämpöelementtien alle.

- Ylikuumennettu öljy tai rasva voi syttyä palamaan. Sen vuoksi uunipeltiä ei pidä täyttää liikaa. Näin vältät rasvan tippumisen alla oleville lämpöelementeille.

- Käytä vain alkuperäisiä lisävarusteita. Lisävarusteet, joita valmistaja ei ole hyväksynyt, voivat aiheuttaa vaaroja käyttäjälle.

- Älä koskaan poistu paikalta laitteen ollessa toimintakunnossa.

- Laitetta ei saa käyttää tai säilyttää ulkona.

- Älä aseta esineitä laitteen päälle.

- Huolehdi aina riittävästä tuuletuksesta. Älä aseta mitään esineitä laitteen päälle. Varmista, että laite on vähintään

seuraavilla etäisyyksillä seinästä tai esineistä:

Sivu: 12 cm

Takaosa: 12 cm

Yläpuoli: 60 cm

- Laitetta ei saa sijoittaa kaappiin. Laitetta paikoilleen sijoitettaessa on myös varmistettava, että sitä ei aseteta kaapin tms. alapuolelle.

- Laitteen pohjassa olevia jalkoja ei saa irrottaa.

- Älä aseta laitetta seinäkaapin, tai minkään riippuvan esineen (verhojen, muun tulenaran materiaalin) alle tai läheisyyteen.

- Käytön ajaksi laite on asetettava lämmön- ja roiskeiden kestävälle alustalle. Älä aseta laitetta kuumalle alustalle, tai tulen tai palovaarallisen höyryn läheisyyteen.

- Älä anna liitäntäjohdon koskea laitteen kuumia osia.

- Älä anna liitäntäjohtimen roikkua laitteesta.

- Irrota pistotulppa pistorasiasta aina - käytön jälkeen, - jos laitteessa on käyttöhäiriö, - ennen laitteen puhdistamista.

- Kun irrotat pistotulpan pistorasiasta, älä vedä liitäntäjohdosta; tartu aina pistotulppaan. Älä kosketa pistoketta märin käsin.

- Valmistaja ei ole vastuussa mahdollisista vaurioista, jos ne johtuvat laitteen väärinkäytöstä tai käyttöohjeiden laiminlyömisestä.

- Huomio! Palovammojen vaara! Pizzakivi kuumenee erittäin kuumaksi ja jäähtyy myös hyvin hitaasti sen jälkeen, kun

laite on sammutettu ja verkkopistoke irrotettu. Anna pizzakiven jäähtyä täysin ennen kuin otat sen laitteesta.

- Älä laita alumiinifoliota tai vastaavaa leivinritilän ja pizzakiven väliin. Aseta pizzakivi aina suoraan leivinritilälle.

Ennen ensimmäistä käyttöä

• Pura laite pakkauksesta ja poista kaikki mainostarrat, pakkausjäänteet ja sisällä olevat materiaalit. Tyyppikilpeä ei saa poistaa.
• Puhdista laite luvussa Laitteen puhdistus ja hoito kuvatun mukaisesti.
• Ennen ensikäyttöä anna molempien lämpöelementtien olla päällä kymmenen minuutin ajan maksimiteholla. Lämmön tullessa päälle ensimmäistä kertaa laitteesta saattaa erittyä hajuja. Ilmiö on aivan normaali ja kestää vain lyhyen ajan. Sen takia täytyy varmistaa riittävä tuuletus avaamalla ikkuna tai parvekkeen ovi.

Lämpötilan säätö

Lämpötila voidaan säätää halutuksi lämpötilan säätimellä (100 – 230 °C).

6-asentoinen kytkin

Ylälämpö
Ala- ja ylälämpö
Kiertoilmatoiminto / Ylälämpö
Kiertoilmatoiminto / Ala- ja ylälämpö
Pyörivä varras / Ylälämpö
Pyörivä varras / Ylälämpö /
Kiertoilmatoiminto

Lämpöelementit kuumenevat vasta kun ajastin aktivoidaan.

Ajastin

• Ajastimella voidaan säätää kypsennysaika (enintään 120 min).
• Kytke laite pois päältä kääntämällä ajastin takaisin asentoon OFF.
• Aika asetetaan alle 20 minuuttiin kääntämällä ajastinta ensin hieman suurempaan asetukseen ja kääntämällä sitä sitten hitaasti takaisin halutun aikaasetuksen kohdalle.
• Kun ohjelmoitu aika loppuu, äänimerkki ilmoittaa lämpöelementtien sammumisesta.

Merkkivalo

Merkkivalo palaa, kun laite on kytketty pälle. Kun ajastimen aika on päättynyt tai ajastin käännetään asentoon OFF, merkkivalo sammuu.

Pyörivä varras

• Kun laitat valmistettavan ruoan vartaaseen varmista, että se ei kosketa ylempiä tai alempia lämpöelementtejä: varmista riittävä etäisyys.
• Kun laitat ruoka-aineksia vartaaseen, 3 kg:n paino ei saa ylittyä.
• Pistä kypsennettävä ruoka vartaaseen. Varmista, että varras lävistää ruoan keskeltä. Näin varmistetaan, ettei ruoka pääse lähellä sisäseiniä tai lämpöelementtejä. Kiinnitä ruoka pidikkeiden avulla vartaan keskikohtaan.
• Ulkonevat osat (esim. kananpojan siivet) on syytä kiinnittää hammastikulla, narulla tai muulla sopivalla tavalla.

Näin mikään osa ruoasta ei irtoa kypsentämisen aikana.

- Pyörivän vartaan kiinnittäminen ja irrottaminen:

• Aseta ruoka-ainekset sisältävä varras pidikkeeseensä. Varmista, että varras on turvallisesti tuettuna pidikkeen syvennyksissä.
• Työnnä kääntövartaan vetopuoli vetoon (oikea puoli kypsennystilassa).
• Aseta kääntövartaan laakeripuoli laakereointiin (vasen puoli kypsennystilassa).
• Suorita edellä kuvatut toimenpiteet päinvastaisessa järjestyksessä irrottaessasi vartaan.

Pizzakivialusta

• Aseta pizzakivialusta aina ritilän keskelle ennen kuin laitat ritilän laitteeseen.
• Esikuumenna laite haluttuun lämpötilaan kohdassa Käyttö kuvatulla tavalla.
• Joillakin esikypysytetyillä, erityisen kevyestä taikinasta valmistetuilla pizzoilla esilämmitysjaksoa on syytä lyhentää, jotta pizzan pohja ei tummenisi liian nopeasti.
• Avaa esilämmityksen jälkeen ovi ja aseta pizza lastalla keskelle alustaa. Pizzan tulisi olla vähän alustaa pienempi, niin että pizzan ympärille jää joka puolella tyhjää tilaa.
• Pizza on valmis, kun juusto on sulanut ja taikinapohja hieman tummunut. Poista pizza lastalla ja tarjoile.

Käyttö

• Ennen jokaista käyttökertaa tarkista, että murualusta on alempien lämmityselementtien alla.
• Esilämmitä kypsennystilaa molemmilla lämpöelementeillä usean minuutin ajan oven ollessa suljettuna. Aseta lämmönsäädin halutulle tasolle ja valitse sopiva esilämmitysaika ajastimella.
• Aseta kypsennettävä ruoka grilliritilälle. Jos kypsennettävät aineet ovat rasvaisia tai sisältävät nestettä, aseta grillialusta alle keräämään tipat ja roiskeet. Jos käytät pizzakivialustaa, se tulee sijoittaa suoraan ritilälle.
• Sulje ovi, aseta lämmönsäädin sopivaan asetukseen, käännä 6-asentoinen kytkin haluttuun toimintoon ja säädä ajastinnupilla haluttu kypsennysaika.
• Kun esiohjelmoitu kypsennysaika on päättnyt, ajastin kytkee laitteen automaattisesti pois päältä.
• Sammuta laite etuajassa asettamalla ajastin asentoon OFF.
• Avaa kuuma ovi käytön jälkeen aina kahvasta.
• Käytä uunipellin tai ritilän poistamiseen ritilän/uunipellin kahvaa. Poista pyörivä varras samoin vartaan pidikkeellä. Sijoita uunipelti ja ritilä aina kuumuutta kestävälle alustalle.
• Irrota pistotulppa seinäpistorasiasta käytön jälkeen.

Kypsennysajat

Alla olevat grillaus-/kypsennysajat ovat keskimääräisiä, sillä kaikki kypsennettävä ruoka on erilaista. Katso myös ruoan pakkausmerkintöjä.

Ruoka	Lämpö / asetus	Grillaus / kypsennysaika
Kananpoika (pyörövarras)	180 °C	60 min.
Pizza (pakastettu)		9-10 min.
Päällystetty leipä	220 °C	10-14 min.
Patonki (pakastettu)	F12241SAV20	14-15 min.

Laitteen puhdistus ja hoito

• Irrota aina pistotulppa pistorasiasta ja anna laitteen jäähtyä kunnolla ennen sen puhdistamista.
• Sähköiskun vaaran välttämiseksi älä puhdista laitetta nesteillä äläkä upota sitä nesteisiin.
• Älä käytä hankaavia, voimakkaita puhdistusaineita tai spray-tyyppisiä uuninpuhdistusaineita.
• Laitteen ulkopinta tulee puhdistaa kostealla, nukkaantumattomalla kankaalla.
• Varmista kanan kypsentämisen jälkeen, että alempien lämpöelementtien päälle mahdollisesti valunut rasva poistetaan kokonaan kostealla rätillä.
• Uunipelti, uuniritilä, varras ja pidikkeet voi puhdistaa kuumalla vedellä ja miedolla puhdistusaineella.
• Murualustan voi ottaa ulos puhdistusta varten. Jos alustalle on kerääntynyt paljon rasvaa, puhdista alusta ensin paperipyyhkeellä. Varmista, että

murualusta asennetaan puhdistuksen jälkeen kunnolla paikoilleen lämpöelementtien alle.

• Anna pizzakivialustan jäähtyä kokonaan ennen puhdistamista. Pintaan jääneen ruoan voi raapia pois puulastalla.
• Koska alustan pinta on huokoinen, on normaalia, että se värjäytyy ollessaan kosketuksessa ruoan kanssa.
• Tarvittaessa puhdista pizzakivi juoksevalla vedellä. Älä laita kiveä veteen!
• Jos huuhtelet alustan vedellä puhdistuksen yhteydessä, varmista, että se on kokonaan kuivunut ennen kuin käytät sitä uudelleen, Vain täysin kuivalla alustalla saadaan paras paistotulos.

Kypsennystilan lampun vaihto

Jos kypsennystilan lamppu on rikki, se voidaan vaihtaa. Irrota verkkopistoke ja irrota lampun suojus sekä kierrä lamppu irti. Aseta 15–25 watin E14-kantainen kypsennystilan lamppu paikalleen ja kierrä lampun suojus kiinni.

Jätehuolto

Tällä symbolilla merkityt laitteet täytyy hävittää kotitalousjätteestä erillään, sillä ne sisältävät arvokkaita kierrätyskelpoisia materiaaleja. Asianmukaisella hävittämisellä suojellaan ympäristöä ja ihmisterveyttä. Saat aiheesta lisätietoa paikallisilta viranomaisilta tai jälleenmyyjiltä.