JG 3520 - Yoghurtmaskine SEVERIN - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Yoghurtmaskine
Mærke	SEVERIN
Model	JG 3520
Antal glas	14 glasglas
Kapacitet pr. glas	150 ml
Samlet kapacitet	2,1 liter
Materiale for glas	Glas
Materiale for låg	Plastik
Strømforsyning	220-240 V ~, 50/60 Hz
Effekt	Cirka 15-20 W
Driftstemperatur	Cirka 40 °C (fermentering)
Forberedelsestid	5 til 9 timer afhængigt af mælkens temperatur
Hovedfunktioner	Fermentering af yoghurt, tidsindstillingsmærkning
Vedligeholdelse og rengøring	Tør basen af med en fugtig klud, glas og låg kan vaskes i opvaskemaskine
Sikkerhed	Automatisk stop ikke specificeret, tag stikket ud før rengøring, nedsænk ikke basen i vand
Reservedele og reparerbarhed	Glasglas fås (ref. 3518/3520), reparationer via kundeservice
Vægt	Cirka 1,5 kg (estimat)
Mål (L x B x H)	Cirka 30 x 20 x 25 cm (estimat)
Garanti	2 år
Medfølgende tilbehør	Glasglas med låg, apparatets låg, base med afbryder, tidsindstillingsmærkning

Ofte stillede spørgsmål - JG 3520 SEVERIN

Hvor mange glas indeholder yoghurtmaskinen Severin JG 3520?

Yoghurtmaskinen JG 3520 leveres med 14 glasglas med en kapacitet på 150 ml hver, så den samlede kapacitet er 2,1 liter.

Hvilke typer mælk kan jeg bruge til at lave yoghurt?

Du kan bruge homogeniseret komælk (foretrukket), plantebaseret mælk (kokos eller soja) men ikke havremælk eller mandelmælk. For plantebaseret mælk tilsættes 1-2 spiseskefulde stivelse pr. liter for bedre konsistens.

Hvor lang tid tager det at forberede yoghurten?

Med mælk opvarmet til 37-40 °C, regn med 5 til 6 timer. Med mælk ved stuetemperatur, regn med 8 til 9 timer. For plantebaseret yoghurt tilsættes cirka 2 timer ekstra.

Hvordan rengør jeg yoghurtmaskinen?

Tag stikket ud og lad den køle af. Rengør basen med en ren, tør eller let fugtig klud. Glasglas og deres låg kan vaskes i opvaskemaskine eller rengøres i varmt sæbevand. Nedsænk aldrig basen i vand.

Kan jeg bruge kommerciel yoghurt som surdej?

Ja, brug frisk naturlig yoghurt, ikke varmebehandlet, uden sukker eller frugt. Brug 1-2 teskefulde pr. glas. Du kan også bruge kommercielt yoghurtpulver.

Hvordan ved jeg, hvornår yoghurten er klar?

Yoghurten er klar efter den angivne forberedelsestid. Du kan bruge tidsindstillingsmærkningen på låget til at notere start- og sluttidspunkt. Når den er klar, sæt glassene i køleskabet for at afslutte fermenteringen.

Kan jeg tilføje frugt eller smag?

Ja, tilsæt frugt eller smag til den varme yoghurt, før den sættes i køleskabet. Det forhindrer forstyrrelse af fermenteringen.

Hvad gør jeg, hvis min yoghurt bliver for flydende efter flere tilberedninger?

Det er normalt, da surdejen svækkes. Brug frisk naturlig yoghurt fra butikken eller yoghurtpulver for at genstarte fermenteringen.

Er yoghurtmaskinen sikker for børn?

Apparatet kan bruges af børn over 8 år under opsyn. Børn under 3 år skal holdes væk fra apparatet og dets ledning. Apparatet bliver varmt, pas på forbrændinger.

Hvor kan jeg finde reserveglas?

Reserveglas fås under reference 3518 (7 glas) eller 3520 (14 glas). Kontakt Severins kundeservice eller en autoriseret forhandler.

BRUGSANVISNING JG 3520 SEVERIN

Inden apparatet tages i brug bør den,
brugsanvisning læses omhyggeligt, o
derefter gemmes til senere reference

Apparatet bør kun benyttes af personer der erbekendt medijkebrugsanvisning.

El-tilslutning

Apparatet bør kun tilsluttes til en stikkontakt med jordforbindelse, der er installerer i overensstemmelse med el-regulativet.

Vær opmaerkoms pa, om lysnettets spænding svarer til spændingen angivet pa typeskiltet.

Dette produit overholder direktiverne som gelder for CE-mærkning.

Apparats dele

1. Det ydre lag
2. Glas

Vigtige sikkerhedsforskrifter

For at undgå farer, og overholde sikkerhedsbestemmelsene, skal reparation af dette elektriske apparat eller dets ledning, altid udfores af vores kundeservice. Hvis reparation bliver nødvendig, kontakt vores kundeservice afdeling per Telefon eller e-mail (se tillæg).
Sorg for at stikket er taget ud af stikkontakten og at apparatet er kølet fuldstændigt af inden rengoring.
For at undgå risiko for elektrisk stød ma apparatets base ikke rengøres med nogen former for væske eller nedsaenkes i væske.
Glassene skal gores grundigt rene i varmt

sæbevand eller opvaskemaskine, hver gang de har vær et i brug.

• Advarel: Misbrug kan forårsage alvorlig personskade.

• Advarel: Apparatet bliver varmt under brugen og vil forblive varmt i et godt stykke tid bagefter.

Dette apparat er beregnet til privat brug eller i tilsvarende omgivelser, sasom -i tekokkener, kontorer ell er andre minre virksomheder, -landbrugsvirksomheder, -af kunder på hoteller, moteller m.m. og tilsvarende foretagender, -B&B pensionater.

Dette apparat kan benyttes af børn (som er mindst 3 ar) og af personer med reducere de fysiske,

sensoriske eller mentale evner, eller mangel på erfaring eller viden, safremt de har fæt vegledning og instruktion i brugen af dette apparat og fuldt ud forstår alle farer og forholdsregler vedrørende sikkerheden som brug af apparatet medfører.

Børn ma aldrig fà lov til at lege med apparatet.

Børn ma aldrig fã lov til at udfore rengørings- eller vedligeholdelsesarbejde pa dette apparat, medmindre de er under opsyn og mindst 8 ar gamle.

Apparatet og dets ledning ma altid holdes væk fra børn som er yngre en 3 ar.

Advarsel: Hold børn væk fra emballeringen, daijke udgør en mulig risiko for tilskadekomst, ved f.eks. kvælning.

• Inden apparatet benyttes må böde apparatet og dets tilbehør ses grundigt after for fejl. Hvis apparatet for eksempel

har varet tabt pa en hard overflade ell er der er blevet trukket i ledningen med stor kraft, ma det ikke længere benyttes: Selv skader der ikke er synlige kan have ugunstig indvirkning pa sikkerheden ved brug af apparatet.

Underbrugmaapparatetplaceres pa enjavn skridsikker flade,der taler vandsprjojt og stenk.
Lad aldrig apparatet aller dets ledning berore aller kommt i kontakt med varme overflader aller andre varmekilder.
- Tag altid stikket ud af stikkontakten - i tilfælde af fejlfunktion, - after brug, - inden rengøring af apparatet.
Træk aldrig i selve ledningen, nar ledningen tages ud af stikkontakten; tag altid fat i selve stikket.
Vi pátager os intet ansvar for skader, der skyldes misbrug eller manglende overholdelse af dette brugsanvisning.

Inden fpreste brug

• Inden apparatet tages i brug feste gang, skal alle dele rengores som beskrevet i Rengoring og vedligehold.

Forberedelse af ingredienser

For at lave sin egen yoghurt har man brug for den angivne maengde maelk og, til at starte gæringsprocessen, frisk yoghurt naturel (ikke varmebehandlet og Eden sukker, frugt eller frugtjuice).
Man kan ogsa benyttetorret yoghurtkultur i stedet for frisk yoghurt.
- Generelt kan enchver slags komælk bruges. Steriliseret eller langtidsholdbar (UHT) mælk vil give det bedste resultat.

Andre former for maelk ma varmes op til 90^ C i kort tid fbr brug. Lad maelken kole af til ca. 40^ C bagefter. Hojere temperaturer kan odelagge yoghurtkulturerne.

Vegansk yoghurt kan laves af soja-ller kokosmaelk. Havre-ller mandelmaelk er nikke egnet.

Tip:

Yoghurt lavet af plantebaseret målk bliver temmelig cremet ogindre solid. Hvis ønsket, anbefaler vi at tilssette stivelse (1-2 spiseskeer pr. 1 liter målk). Rør stivelsen i en lillemængde målk. Lad den resterende målk på kogepunktet, rør stivelsen i, og lad den simre ved svag varme i ca. 2 minutter; dette vil hjælpæ med at forbindre en 'melet' smag. Lad målken køle ned til under 40^ C bagefter.
Maengden af stivelse kan varieres after smag.

Klargøring af glassene

Sorg for at glassene er helt rene og tøre.
Der skal bruges 1 til 2 teskefulde yoghurt naturel pr. glas.
Hvis du bruger yoghurtpulver, skal du ffolge producentens instruktioner.
Hver glas har en kapacitet pa cirka 150 ml.

• Om nødvendigt, opvarm mælken kort til 90^ C og lad den derefter afkøle til under 40^ C.
  Kom ingredienserne i en egnet skål og bland indholdet forsigtigt, men grundigt.
  Opdel blandingen ligeligt i glassene.
  Sæt lægene på og skru dem fast.

Tilberedelsestid:

Varm maelk (37- 40 °C) : 5-6 timer
Maelk ved stuetemperatur : 8-9 timer
For yoghurt fremstillet af plantebaseret maelk oges tilberedelsestiden med ca. 2 timer

Betjening

• Placer yoghurtmaskinen i et rum med normal stuetemperatur.
  Sæt til sidst lagene på glassene og placer glassene i yoghurtmaskinen. Luk yoghurtmaskinen med laget.
  Tilslut apparatet, og brug tænd/slukknappen til at tende det.
  Yoghurtmaskinen bør herefter stå uforstyrret indtil yoghurten er færdig. Undgå koldt træk, stød og bevægelse.
  Yoghurt vil vare klar när den\ nodvendige tilberedningstid er gaet.
  Sluk for apparatet.
• Tag stikket ud af stikkontakten.
  Sæt de varme glas i koleskabet og lad yoghurten udvikle sig yderligere et par

timer.

Hvis man vil lave frugtyoghurt, tilsættes frugten til den varme yoghurt inden glassene sættes til afkøling i koleskabet.
Nar man har lavet den forste omgang yoghurt bør man gemme en passende maengde af yoghurten til at starte den neste omgang.
Bemerk: After en del omgange kan yoghurten blive mere vendet, og da er det på tide at starte processen forfara med ny frisk yoghurt naturel eller tørret yoghurtkultur.

Hukommelsesurskiven

Som en pāmindelse kan start- ellersluttidspunktet indstilles ved hjælp afurskiven.

Man skal blot dreje apparatets lag til det tilsvarende tidspunkt.

• Tag altid stikket ud af stikkontakten og lad apparatet kole fuldstændigt af inden rengøring.
  For at undgå risiko for elektrisk stød ma apparatets base ikke rengøres med nogen former for væske eller nedssænkes i væske.
• Benyt udelukkende en ren, tør eller letfugtig klud til at aftørre apparatets base og det ydre lag.
  Glas og lag kan rengores med varmt sæbevand eller i opvaskemaskine.

Opskrifter

Bemærk: Nár du tilbereder yoghurt, skal du overholde tip og instruktioner fra de foregående afsnit.

Yoghurt naturel

900 ml maelk 3,5%

140 g yoghurt naturel 3,8%

Kom ingredienserne i en egnet skal og bland indholdet forsigtigt, men grundigt.
Opdel blandingen ligeligt i glassene.
Sæt lagene pa og skru dem fast.
Anbring glassene i apparatet, og sæt det ydre lag pa.
Tend for apparatet.
- After tilberedningen, sare glassene i koleskabet og lad yoghurten udvikle sig yderligere et stykke tid.

Græsk yoghurt

800 ml maelk 3,5%

100 ml flode 30%

140 g yoghurt naturel 3,8 eller græsk

yoghurt 10%

Kom ingredienserne i en egnet skal og bland indholdet forsigtigt, men grundigt.
Varm blandingen op til 37^ men overskride ikke donne temperatur.
Opdel blandingen ligeligt i glassene.
Sæt lægene på og skru dem fast.
Anbring glassene i apparatet, og sæt det ydre lag pa.
Tend for apparatet.
- After tilberedningen, sare glassene i koleskabet og lad yoghurten udvikle sig yderligere et stykke tid.
For at nyde den typiske 'græsk-stil' yoghurt kan vallen sigtes fra. Læg et stykke bomuldsstof inden i en passende si, hæld den færdigtilberedte yoghurt i sien og lad den lobe af i køleskabet i et

par timer (alt afhengigt af den onskedekonsistens).

Bortskaffelse

Apparater mærket med dette symbol mA ikke smides ud sammen med husholdningsaffaldet, da de

indeholder værdifulde materialer som kan genbruges. Korrekt bortskaffelse beskytter[bade miljøet og menseskers helbred. DinCOMMUNEEllerforhandlerenkan give dig yderligere information om dette.

Garantierklaring

På dette husholdningsprodukt overtager vi garantien i to ar fra salgsdatoen. Garantien gælder for materiale- og fabrikationsfejl. Skader, der er opstæt som følge af forkert behandling, normalt slid amat pa skrøbelige dele som f.eks. glas, dækkes ikke af garantien. Denne garanti har ingen indvirkning på dine lovmaessige rettigheder, heller ikke de nationale forbrugerrettigheder om anskauffelse af varer. Hvisproduktet ikke fungerer og på returneres, skal det pakkes forsvarligit ind, og navn, adresse samt ársagen til returneringen skal vedLAGges. Hvis dette sker mens garantien stadig dækker, på garantibeviset og kvitteringen ögså lægges ved. Garantien bortfalder ligeledes ved indgrep på produitet af folk, der ikke er autoriseret af os.

SE

Yoghurtmaskin

Bästa kund:

E-Mail: [e-mail]

Estonia:

Renerki Kaubanduse OÜ

Tammsaare tee 134B

Tallinn, Estonia

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Espana

Severin Electrodomesticos Espana S.L.

C.C. 'Las Higueras'

Plaza Miquel de Cervantes s/n

45217 UGENA

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Web: http://www.severin.es