JG 3520 - Jogurttikone SEVERIN - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Jogurttikone
Merkki	SEVERIN
Malli	JG 3520
Purkkien lukumäärä	14 lasipurkkia
Kapasiteetti purkkia kohti	150 ml
Kokonaiskapasiteetti	2,1 litraa
Purkkien materiaali	Lasi
Kannen materiaali	Muovi
Virtalähde	220-240 V ~, 50/60 Hz
Teho	Noin 15-20 W
Käyttölämpötila	Noin 40 °C (käyminen)
Valmistusaika	5–9 tuntia maidon lämpötilasta riippuen
Päätoiminnot	Jogurtin käyminen, aikamerkintäasteikko
Huolto ja puhdistus	Puhdista pohja kostealla liinalla, purkit ja kannet konepestäviä
Turvallisuus	Automaattista sammutusta ei ole määritelty, irrota pistoke ennen puhdistusta, älä upota pohjaa veteen
Varaosat ja korjattavuus	Lasipurkit saatavilla (viite 3518/3520), korjaukset asiakaspalvelun kautta
Paino	Noin 1,5 kg (arvio)
Mitat (P x L x K)	Noin 30 x 20 x 25 cm (arvio)
Takuu	2 vuotta
Mukana tulevat lisävarusteet	Lasipurkit kansineen, laitteen kansi, pohja kytkimellä, aikamerkintäasteikko

Usein kysytyt kysymykset - JG 3520 SEVERIN

Kuinka monta purkkia Severin JG 3520 -jogurttikoneessa on?

JG 3520 -jogurttikoneen mukana tulee 14 lasipurkkia, joiden kunkin tilavuus on 150 ml, eli kokonaiskapasiteetti on 2,1 litraa.

Mitä maitotyyppejä voin käyttää jogurtin valmistukseen?

Voit käyttää homogenoitua lehmänmaitoa (mieluiten), kasvimaitoa (kookos tai soija), mutta ei kaura- tai mantelimaitoa. Kasvimaidon kohdalla lisää 1–2 ruokalusikallista tärkkelystä litraa kohti paremman koostumuksen saavuttamiseksi.

Mikä on jogurtin valmistusaika?

Kun maito on lämmitetty 37–40 °C:een, varaa 5–6 tuntia. Huoneenlämpöisellä maidolla varaa 8–9 tuntia. Kasvijogurtille lisää noin 2 tuntia.

Kuinka puhdistan jogurttikoneen?

Irrota laite verkosta ja anna jäähtyä. Puhdista pohja puhtaalla, kuivalla tai hieman kostealla liinalla. Lasipurkit ja niiden kannet voidaan pestä astianpesukoneessa tai puhdistaa lämpimällä saippuavedellä. Älä koskaan upota pohjaa veteen.

Voinko käyttää kaupasta ostettua jogurttia käymisen aloitukseen?

Kyllä, käytä tuoretta luonnonjogurttia, jota ei ole lämpökäsitelty, ilman sokeria tai hedelmiä. Käytä 1–2 teelusikallista purkkia kohti. Voit myös käyttää kaupasta saatavaa jogurttijauhetta.

Mistä tiedän, milloin jogurtti on valmista?

Jogurtti on valmista ilmoitetun valmistusajan jälkeen. Voit käyttää kannessa olevaa aikamerkintäasteikkoa aloitus- ja lopetusajan merkitsemiseen. Kun jogurtti on valmista, aseta purkit jääkaappiin käymisen päättämiseksi.

Voinko lisätä hedelmiä tai makuja?

Kyllä, lisää hedelmät tai maut jogurttiin kuumana ennen jääkaappiin laittoa. Tämä estää käymisen häiriintymisen.

Mitä teen, jos jogurtistani tulee liian nestemäistä useiden valmistuskertojen jälkeen?

Tämä on normaalia, koska käymisviljelmät heikkenevät. Käytä tuoretta luonnonjogurttia kaupasta tai jogurttijauhetta käymisen uudelleen käynnistämiseksi.

Onko jogurttikone turvallinen lapsille?

Laitetta voivat käyttää yli 8-vuotiaat lapset valvonnassa. Alle 3-vuotiaat lapset on pidettävä poissa laitteen ja sen johdon luota. Laite kuumenee, varo palovammoja.

Mistä löydän varaosapurkit?

Varaosapurkit ovat saatavilla viitteillä 3518 (7 purkkia) tai 3520 (14 purkkia). Ota yhteyttä Severinin asiakaspalveluun tai valtuutettuun jälleenmyyjään.

KÄYTTÖOHJE JG 3520 SEVERIN

Lue seuraavat ohjeet huolellisesti ennen laitteen kayttöä ja säilytä tämä opas tulevaa tarvetta varten. Laitetta saavat kayttäa vain henkilöt, jotka ovat tutustuneet naihin ohjeisiin.

Verkkoliitanta

Laite tulee liittäa märäysten mukaisesti asennettuun pistorasiaan.
Varmista,etta verkkojannite vastaa laitteen arvokilpeen merkittyä jannitetta.
Tämä tuote on kaikkien voimassa olevien CE-merkintöjä koskevien direktiivien mukainen.

Osat

1. Paakansi
2. Lasipurkit

Tuotenro 3518: 7 kpl.

Tuotenro 3520: 14 kpl.

1. Muistutusasteikko
2. Virtakytkin
3. Kelautuvan liitantajohdon sailytyslokero
4. Arvokilpi
5. Jalusta
6. Verkkoliitäntäjohto ja pistotulppa

Tärkeitä turvaohjeita

Vaarojen välttämiseksi ja turvallisuusvaatimusten noudattamiseksi ainoastaan valmistajan huoltopalvelu saa korjata tämän sähkölaitteen ja uusia liitantajohdon. Jos vaakaa joudutaan korjaamaan, ota yhteytä asiakaspalveluosastoomme puhelimitse tai sähköpostitse (katso liite).
Varmista,että lammittimesta on katkaistu virta ja etta se on jäahtynyt tāysin ennen puhdistamista.
Sahköiskunvaaran välttämiseksi alä puhdista jalustaa;nesteillä alakaupta sitä;nesteisiin.
Lasipurkit ja kannet taytyy puhdistaa perusteellisesti jokaisen valmistusjakson jälkeen lampimässä

saippuavedessä tai pestä astianpesukoneessa.
- Varoitus: Väärinkäytösta saattaa seurata vakavia henkilövammoja.
- Varoitus: Laite kuumenee käytön aikana ja pysyyjonkin aikaa kuumanakäytön jälkeen.
Tämä laite on tarkoitettukotitalouskäyttoön taivastaavaan, kuten- ruokalat, toimistot ja muutkaupalliset ympäristöt- maatalousyritykset- hotellien, motellien jne.ja vastaavien yritystensasiakkaat- aamiaisen ja majoruksen tarjoavat majatalot.
Tata laitetta saavat kayttaa lapset (vahintaan 3-vuotiaat) sekahenkilot, joilla on fyysisesti, aistillisesti tai henkisesti rajoittunut toimintakyky

tai joilla on puuttuvat tai vajavaiset tiedot laitteen toiminnasta, mikali heita valvotaan tai ohjataan laitteen kaytossa ja he ymmartavat taysin kaikki kayttoon liittyvat vaarat ja turvatoimenpiteet.

Lasten ei saa antaa leikkia laitteella.
Lasten ei saa antaa tehdä laitteen puhdistus- tai huoltotoimenpiteita, elleivat he ole aikuisen valvonnassa sekä vahintaan 3 vuotta vanhoja.
Laite ja sen liitantajohto taytyy aina pitaa alle 3-vuotiaiden ulottumattomissa.

• Varoitus: Pidä lapset poissa pakkausmaterialien luota potentiaalisen vaaratilanteen esim. tukehtumisvaaran vuoksi.

Tarkasta aina ennen laitteen käyttoa huolellisesti laitteen runko, liitäntäjohto ja mahdolliset asennetut lisäosat vaurioiden varalta. Jos laite on esimerkiki pudonnut kovalle pinnalle

tai liitantajohdon vetamiseen on kaytetty likaa voimaa, laitetta ei saa enaa kayttta: nakymattomatkin vauriot voivat aiheuttaa laitetta kaytettaaessa vaaratilanteita.

Kayton aikana laitteen tulee olla sijoitettuna tasaisella, liukumattomalla alustalla, roisketahrojen ulottumattomissa.
- Alä anna laitteen tai liitäntäjohdon koskettaa kuumia pintoja tai joutua kosketuksiin lammönlähteiden kanssa.
- Irrota pistotulppa pistorasiasta aina - jos laitteessa on käyttohärö - käytön jälkeen - ennen laitteen puhdistamista.
Kun irrotat pistotulpan pistorasiasta, ala vedä liitäntäjohdosta vaan tartu aina pistotulppaan.
Jos laite vahingoittuu vaärinkäytön seurauksena tai siksi, etta annettuja ohjeita ei ole noudatetu, valmistaja ei vastaa aiheutuneista vahingoista.

Ennen ensimmaista kayttoa

Laite on puhdistettava ennen sen ensimmäista kayttokertaa osiossa Puhdistus ja huolto olevan kuvauksen mukaisesti.

Ainesten valmistelu

• Tarvitset jogurtin valmistukseen tietyn märäran maitoa ja käymisprossin käynnistykseen tuoretta, maustamatonta jogurttia (ei lampökäsitettya ja ilman sokeria, hedelmiä ja hedelmämehua).
  Tuoreen jogurtin sijasta voidaan kayttäkuivaa jogurttijauhetta.
  Yleisesti kaikenlaista lehmanmaitoa voidaan kayttä. Sterilisoidulla tai iskukuumennetulla maidolla saadaan parhaat tulokset. Kaikki muun typpiset maidot on kuumennettava hetkeksi 90^ Iampotilaan ennen niiden kaytöa. Anna maidon jähtyä sen jälleen noin 40^ Iampotilaan.

Korkeammat lampotilat voivat tuhota jogurttikulttuurin.

Vegaanjogurtia voidaan tehdä soijasta tai kookosmaidosta. Kaura- ja mantelimaito eivat sovellu sihen.

Vinkki:

Kasvipohjaisesta maidosta tehdysta jogurtista tulee melko kermaista ja vahemman kiinteaa. Voit lisatasihen halutessasi tarkkelysta (1-2 ruokalusikallsta 1 I maitoa kohti). Sekoita tarkkelys pieneen maaraan maitoa. Anna jäljellä olevan maidon saavuttaa kiehumispiste, sekoita tarkkelys joukkoon ja anna sen kiehua alhaisella lammollnoin 2 minuutin ajan; tamän avulla valtetaan "jauhomainen" maku. Anna maidon jäahtyä sen jälkeen alle 40^ :een.
Tarkkelyksen määrää voi vaihdella mau mukaan.

Lasipurkkien valmistelu

Varmista,etta lasipurkit ovat puhtaita ja kuivia.
- Yhtä lasipurkillista kohti tarvitaan 1-2 teelusikallista luonnonjogurttia.
- Jos kaytāt jogurttijauhetta, noudata valmistajan ohjeita.
Kunkin lasipurkin tilavuus on noin 150ml

Vinkki:

Maito ja jogurtti- tai jauhemaisen kaynnistyskulttuurin tulisi olla samassa lampotilassa. Suosittelemme huonelampotilaa.

Lammita maito tarvittaessa lyhyesti 90^: een ja anna sen jaahtya alle 40^: een.
Laita ainekset sopivaan kulhoon ja sekoita sisälto kevyesti mutta perusteellisesti.
Jaa seos tasaisesti lasipurkkeihin.
Laita kannet niiden paallee ja ruuvaa tiukasti kiinni.

Valmistusaika:

Lammin maito (37 - 40^):5 - 6h Maito huonelampotilassa:8-9 h
Kasvipohjaista jogurtia kaytettäessä käsittelyaika lisäantyy noin 2 tunnilla.

Käytto

Sijoita jogurtikone huoneeseen, joka on lamptilaltaan normala.
Laita sitten kannet purkkien paallee ja sijoita purkit jogurttikoneeseen. Peita jogurttikone kuvulla.
Kytke laitteen pistotulppa pistorasiaan ja kytke virta virtakytkimestä.
Jogurttikone on sen jälkeen jätettärauhaan, kunnes jogurtti on valmista. Välta vetoa, iskuja ja liikettä.
Jogurtti on valmista, kun tarvittava valmistusaika on kulunut.
Katkaise laitteesta virta.
- Irrota pistoke seinäpistorasiasta.
- Siirra lampimät purkit jaakaappiin ja anna jogurtin valmistua lisää mutamantunnin ajan.
- Jos haluat tehdä hedelmäjogurttia, lisää hedelmiä lampimaan jogurttiin ennen kuin sirrät purkit jaakaappiin jäahtymän.
Kun olet valmistanut ensimmäisen erän jogurttia, varaa siitä riittäva osa seuraavaa valmistettavaa jogurttieräa varten.
Huomautus: Jogurtista saattaa tulla useamman valmistusjakson jälkeen vetista. Silloin on aika aloittaa valmistustuoreella maustamattomalla jogurtilla tai tuoreella jogurttijauheella.

Muistutusasteikko

Aseta muistutusastekikon avulla aloitus- tai valmistumisajan muistutus.
Käannä yksinkertaisesti laitteen kupu kyseiseen aikaan

Puhdistus ja houlto

• Irrota aina pistolulppa pistorasiasta ja anna laitteen jäahtyä kunnolla ennen sen puhdistamista.
  Sahköiskun vaaran välttämiseksi alapuhdista jalustaa{nesteillä alakä upotasita{nesteisiin.
  Käytä jalustan ja paakannen pyyhkimiseen vain puhdasta, kuivaa tai hieman kosteaa riepua.
  Lasipurkit ja paakansi voidaan pestä lampimälla saippuavedellä tai astianpesukoneessa.

Reseptejä

Huomaa: Noudata edellisten lukujen vinkkejä ja ohjeita, kun valmistat jogurttia.

Luonnonjogurtti

900 ml maitoa 3,5%

140 g luonnonjogurtia 3,8%

Laita ainekset sopivaan kulhoon ja sekoita sisälto kevyesti mutta perusteellisesti.
Jaa seos tasaisesti lasipurkkeihin.
Laita kannet niiden paallee ja ruuvaat iukasti kiinni.
Laita lasipurkit laitteeseen ja sulje pääkansi.
Kytke laite paallee.
Siirä purkit käsittelyn jälkeen jaakaappiin ja anna jogurtin kehittyä vielä Jonkin aikaa.

Kreikkalaistyylinen jogurtti

800 ml maitoa 3,5%

100 ml kermaa 30%

140 g luonnonjogurtia 3,8 tai

kreikkalaistyylistä jogurttia 10%

• Laita ainekset sopivaan kulhoon ja sekoita sisälto kevyesti mutta perusteellisesti.
  Lammita seos 37^ :een, mutta alyltata lamptilaa.
  Jaa seos tasaisesti lasipurkkeihin.
  Laita kannet niiden paallee ja ruuvaat iukasti kiinni.
• Laita lasipurkit laitteeseen ja sulje pääkansi.
  Kytke laite paallee.
• Siirra purkit käsittelyn jälkeen jaäkaappiin ja anna jogurtin kehittyä vieläjonkin aikaa.
  Hera voidaan siiviloidea pois ttypillista "kreikkalaisjogurtin" nautintoa varten. Laita sopivaan siivilaan puuvillakangasta, kaada valmiiksi kasiety jogurtti kankaan lapi ja anna sen valuajäkaapissa muutaman tunnin ajan (halutusta koostumuksesta riippuen).

Jätehuolto

Tällä symbolilla merkityt laitteet
tätyy havittäa kotitalousjatteestä
erilläan, sillä ne sisälṭavat
arvokkaita kierrätyskelpoisia

materiaaleja. Asianmukaisella
havittämisellä suojellaan ympäristöä ja
ihmisterveyttä. Saat aiheesta lisātietao
paikallisilta viranomaisilta tai jalleenmyyjiltä.

Takuu

Laitteelle myonnenään 2 vuoden takuu, joka koskee valmistus- ja ainevikjoja, ostopäivästä lukien yksilöityä ostokuittia vastaan yleisten Suomessa kulloinkin alalla voimassa olevien takuuehtoen mukaan. Mikäli laitetta käytetään värän, käytöohjeen vastaisesti tai huolimattomasti, vastuu syntyvästeine- ja henkilövahingoista lankeaa laitteen käytäjälle. Tämä takuu ei vaikuta lakimäräisin oikeuksiin eika mihinkään muihin kansallisen lainsäädännon säätämiin tuotteiden ostoakoskeviin laillisiin kuluttajaoikeuksiin, joita tuotteen hankkijalla on.

Valmistuttaja: Severin Elektrogeräte GmbH, Saksa

Maahantuoja:

AV-Komponentti Oy

(Puh) 09-8678020

[e-mail]

www.avkomponentti.fi

logurteira

Estimado/a cliente,

Web: www.avkomponentti.fi

France

SEVERIN France Sarl

Service-Apres-Vente

4, rue Denis Papin

67400 Illkirch-Graffenstaden

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Web: http://www.severin.fr

Greece

BERSON / C. Sarafidis Bros S.A.

Thessaloniki

Agias Anastasias & Laertou str.

57001 Pylaia

tel.[phone]

Athens

47, Agamemnonos str.

17675 Kallithea

tel.[phone]

BERSON/AΦOI K.Σαραφιδη AEBE

000aovikn

Ayiac Avaotaoiac & Aeprou

57001 nuλia

2310-954020

Aθηνα

Ayapeuvovoc47

17675KaAaiθεa

Tnλ. 210-9478773

Iceland

Heimilistaei ehf

Sudurlandsbraut 26

IS-108 Reykjavik Iceland

Tel.: [phone]

Ireland

Bluestone Sales & Distribution Ltd