JG 3520 - Yaourtière SEVERIN - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Yaourtière
Marque	SEVERIN
Modèle	JG 3520
Nombre de pots	14 pots en verre
Capacité par pot	150 ml
Capacité totale	2,1 litres
Matériau des pots	Verre
Matériau du couvercle	Plastique
Alimentation	220-240 V ~, 50/60 Hz
Puissance	Environ 15-20 W
Température de fonctionnement	Environ 40 °C (fermentation)
Temps de préparation	5 à 9 heures selon la température du lait
Fonctions principales	Fermentation du yaourt, graduation mémo des horaires
Entretien et nettoyage	Base essuyer avec un chiffon humide, pots et couvercles lavables au lave-vaisselle
Sécurité	Arrêt automatique non spécifié, débrancher avant nettoyage, ne pas immerger la base
Pièces détachées et réparabilité	Pots en verre disponibles (réf. 3518/3520), réparations par service client
Poids	Environ 1,5 kg (estimation)
Dimensions (L x l x h)	Environ 30 x 20 x 25 cm (estimation)
Garantie	2 ans
Accessoires fournis	Pots en verre avec couvercles, couvercle de l'appareil, base avec interrupteur, graduation mémo

FOIRE AUX QUESTIONS - JG 3520 SEVERIN

Combien de pots contient la yaourtière Severin JG 3520 ?

La yaourtière JG 3520 est livrée avec 14 pots en verre d'une capacité de 150 ml chacun, soit une capacité totale de 2,1 litres.

Quels types de lait puis-je utiliser pour faire du yaourt ?

Vous pouvez utiliser du lait de vache homogénéisé (de préférence), du lait végétal (coco ou soja) mais pas de lait d'avoine ou d'amande. Pour le lait végétal, ajoutez 1 à 2 cuillères à soupe de fécule par litre pour une meilleure consistance.

Quelle est la durée de préparation du yaourt ?

Avec du lait chauffé à 37-40 °C, comptez 5 à 6 heures. Avec du lait à température ambiante, comptez 8 à 9 heures. Pour le yaourt végétal, ajoutez environ 2 heures supplémentaires.

Comment nettoyer la yaourtière ?

Débranchez l'appareil et laissez refroidir. Nettoyez la base avec un chiffon propre et sec ou légèrement humide. Les pots en verre et leurs couvercles passent au lave-vaisselle ou se nettoient à l'eau chaude savonneuse. N'immergez jamais la base.

Puis-je utiliser du yaourt du commerce comme ferment ?

Oui, utilisez du yaourt nature frais, non traité thermiquement, sans sucre ni fruits. Comptez 1 à 2 cuillères à café par pot. Vous pouvez aussi utiliser de la poudre de yaourt du commerce.

Comment savoir quand le yaourt est prêt ?

Le yaourt est prêt après le temps de préparation indiqué. Vous pouvez utiliser la graduation mémo sur le couvercle pour noter l'heure de début et de fin. Une fois prêt, placez les pots au réfrigérateur pour terminer la fermentation.

Puis-je ajouter des fruits ou des arômes ?

Oui, ajoutez les fruits ou arômes au yaourt chaud avant de le mettre au réfrigérateur. Cela évite de perturber la fermentation.

Que faire si mon yaourt devient trop liquide après plusieurs préparations ?

C'est normal car les ferments s'affaiblissent. Utilisez un yaourt nature frais du commerce ou de la poudre de yaourt pour relancer la fermentation.

La yaourtière est-elle sûre pour les enfants ?

L'appareil peut être utilisé par des enfants de plus de 8 ans sous surveillance. Les enfants de moins de 3 ans doivent être tenus à l'écart de l'appareil et de son cordon. L'appareil chauffe, attention aux brûlures.

Où puis-je trouver des pots de rechange ?

Les pots de rechange sont disponibles sous la référence 3518 (7 pots) ou 3520 (14 pots). Contactez le service client Severin ou un revendeur agréé.

MODE D'EMPLOI JG 3520 SEVERIN

Avant d'utiliser cet apparéil, veuillez tire soigneusement les instructions suivantes et conserver ce manuel pour future ↔reference. L' apparéil doit être utilisé exclusivement par des personnes familiarisées avec les générées instructions.

Branchement au secteur

Cet apparéil ne doit être branché que sur une prise de courant avec terre installée selon les normes en vigueur.
Assurez-vous que la tension d'alimentation correspond à la tension indiquée sur la fiche signalétique de l' apparéil.
Ce produit est conforme à toutes les directives relatives au marquage "CE".

Familiarisez-vous avec votre apparéil

1. Couvercle de l'appareil
2. Pots en verre

Réf. art. 3518: 7 pieces

Réf. art. 3520: 14 pieces

1. Graduation mémo
2. Interrupteur marche/arrêt
3. Rangement du cordon
4. Plaque signalétique
5. Base
6. Cordon d'alimentation avec fiche

Consignes de sécurité importantes

• Afin d'éviter tout risque de blessures, et pour rester en conformité avec les exigences de sécurité, les réparations de cet apparéil électrique ou de son cordon d'alimentation doivent être effectuees par notre service clientèle. Pour toute réparation, veuillez contacter notre Service Clientèle par téléphone ou courriel (voir appendice.

• Débranchez toujours la fiche de la prise murale et laissez refroidir l'appareil avant de le nettoyer.
  Pour éviter le risque de chocs electriques, ne pas nettoyer la base avec du liquide et ne pas l'immerger.

• Les pots en verre et les couvercles doivent être soignement nettoyés après chaque utilisation à l'eau chaude savonneuse ou au lave-vaisse.

• Attention: Une mauvaise utilisation peut provoquer des blessures corporelles graves.
• Attention : L'appareil chauffe pendant le fonctionnement et reste ensuite chaud pendant quelques temps.
• Cet apparéil est destiné à une utilisation domestique ou similaire, telle que
• dans les cuisines pour personnel, dans des bureaux et autres locaux commerciaux,
• dans des organisations agricoles,
• par la clientèle dans les hotels, motels et

hébergements similaires, - et dans des maisons d'hôtes.

• Cet apparéil peut être utilisé par des enfants (à partir de 3 ans) et par des personnes souffrant de déficiencies physiques, sensorielles ou mentales, ou manquant d'expérience ou de connaissances, s'ils ont été formés à l'utilisation de l' apparéil et ont été supervisés, et s'ils en comprendnent les dangers et les précautions de sécurité à prendre.
• Les enfants ne sont pas autorisés à jouer avec l'ordinateil.
• Les enfants ne doivent pas'être autorisés à nettoyer ou entretenir l'appareil à moins d'être supervisés et d'avoir plus de 8 ans.
  L'appareil et son cordon

d'alimentation doit etre, à tout moment, tenus hors de portee des enfants de moins de 3 ans.

• Attention: Tenez les enfants à l'écart des emballages, qui représentent un risque potentiel, par exemple, de suffocation.
• Avant toute utilisation, vérifie soigneusement que l'appareil, son cordon d'alimentation et ses accessoires neprésentent aucune signe de détérioration qui pourrait avoir un effet néfaste sur la sécurité de fonctionnement de l'appareil. Au cas où l'appareil, par exemple, serait tombé sur une surface dure, ou si une force excessive aurait été employée pour tirer sur le cordon d'alimentation, il ne doit plus être utilisé.
• Pendant l'utilisation, l'appareil doit être place sur une surface plane antidérapante résistant aux éclaboussures et aux tâches.
• Ne laissez jamais l'appareil ou le cordon d'alimentation toucher une surface chaude ou entrairen contact avec une source de chaleur.
• Débranche toujours la fiche de la prise murale

-en cas de fonctionnement defectueux,
- après l'emploi,
- avant de nettoyer l'appareil.

• Ne pas débrancher l'appareil en tirant sur le cordon; tirez toujours sur la fiche. Ne laissez pasPENDREle cordon.

• Nous déclinons toute responsabilité pour les dommages éventuels subis par cet apparéil, résultat d'une utilisation incorrecte ou du non-respect de ce mode d'emploi.

Avant la première utilisation

• Avant la première utilisation de l'appareil, toutes les parties doivent être nettoyées tel que déscrit au chapitre Entretien et nettoyage.

Préparation des ingrédents

• Pour préparer des yaourts, vous avez besoin d'une quantité spécifique de lait, et pour démarrer le processus de fermentation, de yaourt frais nature (non traité thermiquement, et sans sucre, ni fruit, ni jus de fruit).
• Au lieu d'un yaourt naturel vous pouvez utiliser du yaourt en poudre en vente dans le commerce.
• En général, vous pouvez utiliser n'importe quel type de lait de vache. Toutefois, vous obtiendarez les mêleurs résultats avec du lait homogénéisé. Si vous utilisez un autre type de lait, il est conseilé de préchauffer le lait jusqu'à 90^ (ne pas bouillir) et de le laisser refroidir jusqu'à 40^ environ avant l'utilisation. Des températures plus élevées pourraient détruire les cultures du yaourt.
• Du yaourt vegétal peut être préparé à partir de lait de coco ou de jus de soja. Les jus d'avoine ou d'amande ne convennent pas.

Conseil :

Le yaourt fait à partir de lait vegétal est只不过 créieux et moins ferme. Si vous le souhaitez, nous recommendons d'ajouter de la fécule (1 à 2 cuillères àSoupe pour 1 L de liquide).Mélangez la fécule à une petite quantité de liquide. Laissez le reste du liquide arrivier à ébullition, incorporez la fécule et laisserez fremir à feu doux pendant environ 2 minutes; cela permet d'éviter tout goût "farineux". Laissez ensuite refroidir le liquide à moins de 40^
La quantité de fécule peut être adaptée selon les goûts.

Préparation des pots en verre

Assurez-vous que les pots en verre sont propres et secs.
1 à 2 cuillères à café de yaourt nature sont nécessaires par pot en verre.
En cas d'utilisation de yaourt en poudre, suivez les indications du fabricant.
- Chaque pot en verre a une contenance d'environ 150 ml.

Conseils :

Le lait et la culture de départ à partir de yaourt ou de poudre doivent être à la même température. Nous recommendons la température ambiente.

Si nécessaire, faites rapidement chauffer le lait jusqu'à 90^ puis laissez-le refroidir a moins de 40^ .
- Mettez les ingrédents dans un bol

approprié et mélangez-les délicatement mais soigneusement.

Répartissez le mélange à parts égales dans les pots en verre.
- Mettez les couvercles et vissez-les fermement.

Temps de préparation :

Lait chaud (37 - 40^) :5-6 h Lait a temperature ambiente:8-9 h
Pour le yaourt fait a base de lait vegétal, le temps de préparation augmente d'environ 2 heures.

Mise en marche

Positionnez la yaourtiere dans un endroit a températe normale.
- Mettez les couvercles fournis sur les pots et positionnez les pots dans la yaourtière. Puis fermer le couvercle de l'appareil.
- Branchez l'appareil et mettez en marche en appuyant sur l'interrupteur.
- Ne pas bouger l'appareil pendant le processus de fermentation. Évitez les courants d'air froids, les chocs et les mouvements.
Le yaourt est pret une fois que le temps de préparation est écoulé.
- Arrêtezl'appareil.
- Débranche la fiche de la prise murale.
Transfrez les pots chauds au réfrigerateur et laissez les yaourts fermenter encore quelques heures.
Pour obtenir du yaourt aux parfums ou aux fruits, ajoutez-les au yaourt chaud (avant de lemettre au réfrigerateur).
- Réservez une certaine quantité du yaourt pour la prochaine préparation.

• Remarque: ÀpRES plusieurs cycles, le yaourt peut devenir trop liquide et il est alors temps d'utiliser un yaourt nature frais ou de la poudre de yaourt fraîche pour préparer d'autres yaourts.

Graduation mémo

Comme aide-mémoire, l'horaire de début et de fin de préparation peut être marqué sur la graduation mémo.

Tournez simply le couvercle de l'appareil vers l'horaire correspondant.

Entretien et nettoyage

• Avant de nettoyer l'appareil, débranchez toujours la fiche de la prise de courant et laissez refroidir l'appareil.
  Pour éviter le risque de chocs électriques, ne pas nettoyer la base avec du liquide et ne pas l'immerger.
  Utilisez uniquement un chiffon propre et sec ou légarement humide pour essuyer la base et le couvercle de l'appareil.
• Les pots en verre et le couvercle peuvent être nettoyés à l'eau chaude savonneuse ou au lave-vaisselle.

Recettes

Remarque : Lors de la préparation du yaourt, respectez les conseils et instructions des chapitres precedents.

Yaourt nature

900 ml de lait 3,5%

140 g de yaourt nature 3,8 %

• Mettez les ingrédents dans un bol approprié et mélangez-les délicatement mais soigneusement.
  Répartissez le mélange à parts égales dans les pots en verre.
• Mettez les couvercles et vissez-les fermement.
• Placez les pots en verre dans la yaourtière et fermez le couvercle de l'appareil.
• Allumezl'appareil.
• Àprous le processus de préparation, transférez les pots au réfrigérateur et laissez les yaourts fermenter encore un certain temps.

Yaourt à la grecque

800 ml de lait 3,5%

100 ml de crème 30%

140 g de yaourt nature 3,8 ou de yaourt à la grecque 10%

• Mettez les ingrédents dans un bol approprié et mélangez-les délicatement mais soigneusement.
• Faites chauffer le mélange jusqu'à 37 °C mais ne dépassez pas cette température.
  Répartissez le mélange à parts égales dans les pots en verre.
• Mettez les couvercles et vissez-les fermement.
• Placez les pots en verre dans la yaourtière et fermez le couvercle de l'appareil.

Allumezl'appareil.
- Àprous le processus de préparation, transférez les pots au réfrigérateur et laisserez les yaourts fermenter encore un certain temps.
Pour le plaisir typique d'un yaourt "à la grecque", vous pouvez filtrer le petit-lait. Placez un linge en coton dans une passoire appropriée, versez le yaourt déjà préparé sur le linge et laissez-le s'égoutter au réfrigerateur pendant quelques heures (en fonction de la constance souhaitée).

Mise au rebut

Les apparèils qui portent ce symbole doivent être collectés ettraités séparément de vos déchets menagers, car ils

contiennent des matériaux précieux qui peuvent être recyclés. En vous débarrassant correctement de ces apparciels, vous contribuez à la prévention de potentiels effets négatifs sur la santé humaine et l'environnement. Notre mairie ou le magasin auprès duquel vous avez acquis l'appareil peuvent vous donner des informations à ce sujet.

Garantie

Cet apparéil est garanti par le fabricant pendant une durée de deux ans à partir de la date d'achat, contre tous défauts de matière et vices de fabrication. Au cours de cette période, toute piece défectueuse sera remplaçée gratuitement. Cette garantie ne couvre pas l'usure normale de l' apparéil, les pieces cassables telles que du verre, des ampoules, etc., ni les déteriorations provoquées par une mauvaise utilisation et le non-respect du mode d'emploi. Aucune garantie ne sera due si l' apparéil a fait l'objet d'une intervention à titre de réparation ou d'entretien par des personnes non-agréées par nous-mêmes. Cette garantie n'affecte pas les droits légaux des consommateurs sous les lois nationales applicables en vigueur, ni les droits du consommateur face au revendeur résultat du contrat de vente/d'achat. Si vous apparéil ne fonctionne plus normalement, veuillez l'adresser, sous emballage solide, à une de nos stations de service après-vente agréées, muni de votre nom et adresse. Si vous returnez votre apparéil pendant la période de garantie, n'oubliez pas de joindre à votre envoi la preuve de garantie (ticket de caisse, facture etc.) certifiée par le vendeur.

Yoghurtmaker

Geachte klant,

Art. n° 3518: 7 pcs.

Art. n° 3520: 14 pcs.

Rue du Chateau d'Eau

3364 Leudelange

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Macedonia

Agrotehna

St. Prvomajska BB

1000-Skopje

MACEDONIA

E-Mail: [e-mail]

Tel.: +389 2 / 2445009 or -019

Fax:[phone]

Magyarország

Dora-Land Kft.