JG 3520 - Maszyna do jogurtu SEVERIN - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Jogurtownica
Marka	SEVERIN
Model	JG 3520
Liczba słoików	14 szklanych słoików
Pojemność słoika	150 ml
Całkowita pojemność	2,1 litra
Materiał słoików	Szkło
Materiał pokrywy	Plastik
Zasilanie	220-240 V ~, 50/60 Hz
Moc	Około 15-20 W
Temperatura pracy	Około 40 °C (fermentacja)
Czas przygotowania	Od 5 do 9 godzin w zależności od temperatury mleka
Główne funkcje	Fermentacja jogurtu, pamięć czasu
Konserwacja i czyszczenie	Podstawę wycierać wilgotną szmatką, słoiki i pokrywy można myć w zmywarce
Bezpieczeństwo	Automatyczne wyłączanie nieokreślone, odłączyć przed czyszczeniem, nie zanurzać podstawy
Części zamienne i naprawy	Dostępne szklane słoiki (ref. 3518/3520), naprawy przez serwis
Waga	Około 1,5 kg (szacunkowo)
Wymiary (dł. x szer. x wys.)	Około 30 x 20 x 25 cm (szacunkowo)
Gwarancja	2 lata
Akcesoria w zestawie	Szklane słoiki z pokrywkami, pokrywa urządzenia, podstawa z przełącznikiem, pamięć czasu

Często zadawane pytania - JG 3520 SEVERIN

Ile słoików zawiera jogurtownica Severin JG 3520?

Jogurtownica JG 3520 jest dostarczana z 14 szklanymi słoikami o pojemności 150 ml każdy, co daje łączną pojemność 2,1 litra.

Jakie rodzaje mleka mogę użyć do zrobienia jogurtu?

Możesz użyć homogenizowanego mleka krowiego (najlepiej), mleka roślinnego (kokosowego lub sojowego), ale nie mleka owsianego ani migdałowego. W przypadku mleka roślinnego dodaj 1-2 łyżki skrobi na litr dla lepszej konsystencji.

Jaki jest czas przygotowania jogurtu?

W przypadku mleka podgrzanego do 37-40 °C, licz 5 do 6 godzin. W przypadku mleka w temperaturze pokojowej, licz 8 do 9 godzin. W przypadku jogurtu roślinnego dodaj około 2 godziny więcej.

Jak wyczyścić jogurtownicę?

Odłącz urządzenie i pozostaw do ostygnięcia. Wyczyść podstawę czystą, suchą lub lekko wilgotną szmatką. Szklane słoiki i ich pokrywy można myć w zmywarce lub w ciepłej wodzie z mydłem. Nigdy nie zanurzaj podstawy.

Czy mogę użyć jogurtu ze sklepu jako fermentu?

Tak, użyj świeżego jogurtu naturalnego, niepasteryzowanego termicznie, bez cukru i owoców. Użyj 1-2 łyżeczki na słoik. Możesz również użyć jogurtu w proszku.

Jak sprawdzić, czy jogurt jest gotowy?

Jogurt jest gotowy po wskazanym czasie przygotowania. Możesz użyć pamięci czasu na pokrywie, aby zapisać godzinę rozpoczęcia i zakończenia. Po przygotowaniu umieść słoiki w lodówce, aby zakończyć fermentację.

Czy mogę dodać owoce lub aromaty?

Tak, dodaj owoce lub aromaty do ciepłego jogurtu przed włożeniem go do lodówki. Zapobiegnie to zakłóceniu fermentacji.

Co zrobić, jeśli jogurt staje się zbyt rzadki po kilku przygotowaniach?

To normalne, ponieważ fermenty słabną. Użyj świeżego jogurtu naturalnego ze sklepu lub jogurtu w proszku, aby ponownie rozpocząć fermentację.

Czy jogurtownica jest bezpieczna dla dzieci?

Urządzenie może być używane przez dzieci powyżej 8 roku życia pod nadzorem. Dzieci poniżej 3 roku życia powinny być trzymane z dala od urządzenia i jego przewodu. Urządzenie nagrzewa się, uważaj na oparzenia.

Gdzie mogę znaleźć zapasowe słoiki?

Zapasowe słoiki są dostępne pod numerem referencyjnym 3518 (7 słoików) lub 3520 (14 słoików). Skontaktuj się z obsługą klienta Severin lub autoryzowanym sprzedawcą.

INSTRUKCJA OBSŁUGI JG 3520 SEVERIN

Przed uzyciem urzadzenia prosze dokadnie zapoznać sie z ponizsza instrukcja, ktora nalezy zachowac do poźniejskiego wgladu. Urzadzenia są boć obslugiwane wyłacznie przyez osoby, które zapoznały sie z niniejsza instrukcja.

Podlącenie do sieci zasilajacej

Urzadzenia nalezy podłaczać do sieci elektrycznej wyłącznie do prawidłowo zainstalowanego gniaźdka z uziemieniem. Nalezy sprawdzić,czy napȩcie sieciowe zgodza są z napȩciepodanym na tabliczce znamionowej urzadzenia. Niniejszy wyrozbgodny jest z obłowiazujacymi w UE przyopsisami dotyczymi oznakowania produktu.

Zestaw

1. GłownaPokrywa
2. Szklane sloiki

Art.nr.3518:7 szt.

Art.nr.3520:14 szt.

1. Tarcza przypominajaca
2. Włacznik On/Off
3. Komora na zwiniety przywód zasilajczy
4. Tabliczka znamionowa
5. Podstawa
6. Przewód zasilajcy z wtyczka

Instrukcja bezpieczeste sta

• Aby zachować bezpieczenstwo, wszelkie naprawyargo elektrycznego urzadzenia oraz przyzewodu zasilajacegomusza byc wykonywane przyez nasz serwis. W przyypadku koniecznosci wykonania naprawy, naleź skont⁺tawc⁻się telefonicznie lub elektronicznie (zob. za...) z dzia⁻lem obś⁺ugi klienä.

• Przed przystapieniem do czyszczenia, naleź sprawdzić,czy urzadzenia zupełnie ostygło i jest wyłączone z sieci elektrycznej.

• Aby nie dopuścić do porazenia pradem, nie czyscić podstawy urzadzenia cieczami aniNie zanurzać jej.

Szklane sloiki nalezy po kaźdym użyciu dokladnie umyć w cieptej wodzie z dodatkiem plynu do mycia albo w zmywarce.

Ostrzeżenie:

Nieprawidowej uzytkowanie urzadzenia要去 doprowadzić do powaznych obrażćcia.

• Ostrzeżenie: Urzadzenia rozgrzewa są do wysokiej temperatury w trakcie pracy i pozostaje ciepte przy czakiść po jej zakończeniu.

Urzejdenie przyznaczone jest do zastosowan domowych lub podobnych, jak np. w

• kuchniach biurowych lub innych.),
• agroturystyce;
• hotelach, motelach itp. oraz innych podobnych

lokalach (przez klienów);

-pensjonatach.

• Osoby o ograniczonych zdolnosciach fizycznych, czuciowych lub psychicznych albo nieposiadajace stosownego doświadczenia lub wiedzy, a także daneci (w wieku co najmiej 3 lat), mogą korzystać z urzadzenia, pod warunkiemź znejduja sie pod nadzorem lub zostały poinstruowane, jak uzywać urzadzenia i są w pełni swiadome wszelkich zagrożymi wymaganychŚrodkB ow ostrożnosci.
• Nie dopuszczac do uzywania urzadzenia jakozabawki przyez daneci.
• Nie wolno pozwalać dzieciom na wykonywanie jakichkolwiek prac związanych bezposrednio z konserwacja lub czyszczemen urȩdzenia,

a gezeli juz, to danecko musi miec co najmniej 8 lat i byc nadzorowane przyez osobedorosla.

• Nie dopuszczac do urzadzenia i了我的 przewodu zasilajacego daneci ponijej 3 lat.
• Ostrzeżenie: Nie pozwalać, aby danejiemiały dostęp do elementów opakowania, poniewź moga one spowodowej zagrozenia, np. uduszenia.
• Przed uzyciem naleźdy dokladnie sprawdzić,czy glówny korpus urzadzenia i wszystkie elementy czynnosciowe są sprawne iNie nosza sladow uszkodzenia. Jeźeli urzadzenie np.spadto na twarda powierzchnie albo przewód zasilajacy zostal narażony na zbyt silne szarpaniecie, nie nadaje sie ono do dalszego uzytku: nawet najmiejsza, niewidoczna uterka powstała z tego powodu,MZe mistręc ujemny wplyw na działanie urzadzenia i bezpieczność uzytkownika.
  W czasie pracy urzadzenie musi byc ustawione na rownej, nie sliskiej i odpornej na plamy oraz ciecz powierzchni.

• Urzadzenie oraz przywośd zasilajczy nie powinny stykać są zgorącymi powierzchniami, ani być poddawane dzialaniu wysokich temperatur.
  Wtyczke nalezy wyjac z gniazda elektrycznégo:

• w przypadku stwierdzenia usterki urzadzenia;

• po zakończeniu pracy;

• i przyd przystapieniem do czyszczenia.

• Nigdy nie naleź ciąnac za przy wyjmowaniu wtyczki z gniażdka. Nie naleź pozostawiać przyzewodu zasilajćego swobodnie zwisȩćego bez nadzoru.

• Za szkodyDynikleznieprawidlowego uzywania sprzetu lub uzytkowania niezgodnego z instrukcja obslugi winp onosi wypla cznie uzytkownik.

Przed pierwszym użyciem

• Przed pierwszym użyciem urzadzenia naleź wycyscić wzystkie是我的 elementy zgodnia z instrukcjami w rozdziepte. Czyszczenie i konserwacja.

Przygotowanie skladników

• Aby zrobie wąsny jogurt potrzebna jest odpowiednia ilość mleka i - w celu zainicjowania procesu fermentaggi – swieźego jogurtu naturalnégo (który nie byt poddawany obróbce cieplnej i jest bez kukru, owocówczy soku owocowego).
• Zamiast swieżego jogurturomatica uzycSuchej kultury bakterii.
• Zasadniczoość uzyć kazdego typu mlecka krowiego. Najlepszy rezultat otrzymamy stosujac mleckosterylizowane lub U.H.T. Korzystajac zinnego typu mlecka, najpierw nalezy je na krótko Rozgrzac do temperatury 90^ . Nastepnie pozostawic mlecko do ostygnięcia do temperatury ok. 40^ .

Wyźsa temperaturaMZe zabić kultury bakterii jogurtowych.

Wegański jogurtUNCTA zROBICz mleka sojowego albo kokosowego.Mleko owsiane imigdałowene niedaje sie na jogurt.

Porada:

Jogurt z mleka roślinné ma bardziej kremowa konstencje i jest mniej stały. W razie potrzebydoğan dodać skrobi (1-2法律法规 skrobie w mniejszej ilosci mleka. Poczekać aż pozostafa czȩc mleka osiagnie punkt wrzenia, wrac Rozrobiona skrobie i dostawic na wolnym ogniu na okola 2 minuty, aby usança macznych posmak. Natestpie zostawic mleko do ostygnięcia do temperatury 40^
- Ilosć skrobiromatic dostosowej do wąsnych preferenci smakowych.

Przygotowanie szklanych sloików

• Słoiki powinny byc czyste iSuche.
• Na kaźdy słoik potrzeba 1 lub 2法律法规 naturalnégo jogurtu.
  Uzywajc kultury bakterii w proszku, nalezy postepowa c wedlug instrukcji producenta.
• Kaźdy słoik ma pojemnosć okół 150 ml.

·Porada:

Mleko oraz poczatkowa kulturabakterii z jogurtu lub proszku powinnymiec te sama temperature. Zaleca sietemperature pokojowa.

W razie potrzeby podgrzać na chwile mleko do 90^ ,po czym odstawic, by ostyglo do ponižej 40^
Umiescić skladrniki w odpowiednim naczyniu i wymieszao je delikatnie ale dokladnie.
- Podzielić mieszankę równo na wszystkie słoiki.
- Załoźyc pokrywki stoików i szczelnie je przykrecić.

Czas przygotowywania:

• Podgrzewanie mleka (37- 40 °C) : 5-6 h Mleko w temperaturze pokojowej : 8-9 h
• W przypadku jogurtu z mleka roślinnégo czas przygotowywnia przydłuza są o 2 godziny.

Obsługa

• Ustawic jogurtownice w pokojowej temperaturze.
• Nałoźyc sukrywki na sloiki iustawic sloiki w jogurtownicy. Przykrazy jogurtownice sukrywka.
• Podłaczyc urzadzenia do zasilania i uruchomic je za pomocamy wącznika On/ Off.
• Po wączeniu zestawic jogurtownice, aby mogła pracstawć bez zakłocen,ź utworzy są jogurt. Nie narząć na przyȩci angi, wstrzysz aniNie ruszać urzadzenia.
• Po uplynieciu wymaganego czasu

obrobki jogurt bedzie gotowy.

• Wyłaczyc urzadzenia.
  Wyjac wtyczke zkontaku.
  Wstawiccieple sloiki do lodowki i zestawic jogurt na kilka godzin, aby zgestnial.
• Chćać przygotowej jogurt owocowy, przygotowej słość do lodówki naleź dodać do ciepiego jogurtu owoce.
• Po przygotowaniu pierwszej partii jogurtudoğan odlozyc czesc na przygotowanie nastepnej partii.
  Wskazowka: Po kilku cyklach jogurt\ möne nie osiagć odpowiednej\ gestość - wówczas naleź ponownie\ uzyć swiéȩgo jogurtu naturalnégo lub\ swiéȩgo jogurtu w proszku.

Tarcza przypominajaca

Aby nie zapomnieć o odstawieniu jogurtu,MZna ustawic czas Rozpoczecia i zakończenia procesu na tarczy przyypominajAcej.

Wystarczy jestynie ustawic pokrywke urzadzenia na odppiewiednia godzne.

Czyszczenie i konserwacja

• Przed przystapieniem do czyszczenia naleź zawsze poczekac az urzadzenie calkowicie ostygniie.
• Aby nie dopuścić do porazenia prądem, nie czyscić podstawy urzadzenia cieczami ani nie zanurzać jej.
• Podstawe urzadzenia i glówna pokrzywn aleardy jedynie przytrzejć czysta, sąchul lub leukko wilgotna, sciereczka.
• Szklane sloiki iPokrywkemozna myc wciepiej wodzie zplynem albo w

zmywarce.

Przepisy

Wskazówka: Przygotowujac jogurt, naleź stosowej są do porad i instrukcj powyzej.

Jogurt naturalny

900 ml mleka 3,5%

140 g naturalneo jogurtu 3,8%

• Umiescić składniki w odpowiednim naczyniu i wymieszaoć je delikatnie ale dokladnie.
• Podzielić mieszankę rowno na wszystkie sloiki.
• ZałoźycPokrywki stoików i szczelnie je przykrecić.
• Umiescić sloiki w urzadzeniu i załozyc glównaPokrywe.
  Właczyc urzadzenia.
• Po przyrzadzeniu jogurtu wstawic sloiki do lodówki i zostawic je na jakis czas, aby jogurt stęzał.

Jogurt grecki

800 ml mleka 3,5%

100 ml smietany 30%

140 g naturalneo jogurtu 3,8 albo jogurt grecki 10%

• Umiescić składniki w odpowiednim naczyniu i wymieszaoć je delikatnie ale dokladnie.
• Podgrzac mieszanké do temperature 37^ , ktorej nie nalezy przyzekraczac.
• Podzielić mieszankę rowno na wszystkie sloiki.
• ZałoźycPokrywki stoików i szczelnie je przykrecić.

Umiesci sloiki w urzadzeniu i załoźcy glówna pokrywe.
Właczyc urzadzenia.
- Po przyrzadzeniu jogurtu wstawic sloiki do lodówki i zestawic je na jakis czas, aby jogurt stęzał.
- Aby uzyskać typowy jogurt grecki,ość odsączyc serwatkie. WyloźycCEDzak bawełnianą tkanine,ość przygotowy jogurt na tkanine i pozostawic do odcedzenia w lodówce na kilka godzin (w zaleźnosci odźadnej konsystenci).

Utylizacja

Urzejdenia oznaczone powyyszym symbolem nalezy utylizowac somebody, a nie wraz ze zwykymi opdkami z

gospodarstwa domowo. Urzadzenia takie zawieraja bowiem cenne materiały, ktore przyna poddać recycl Klingowy.

Odpowiednia utylizacja takich urzadzeń pomaga w ochrione srodowiska i zdrowia człowieka. Szczegółowych informaci na ten temat udzielaja lokalne wędze lub sklearnpy prowadźce spreżd zdetaliczną.

Gwarancja

Gwarancja na produkt obejmije wady materiału i wykonania przyez okres dwóch lat od daty zakupu produktu. W ramach gwarancji producent zobowiazuju sie do naprawy lub wymiany wszelkich wadliwych elementów, pod warunkiem, ze produkt zostanie odniesiony przyze klienla do punktu zakupu. W przyypadku uzasadnionej reklamacji, Klien要去 zareklamować kupiony toward w skelepie w ktorym dokonai zakupu- uszkodzony artykuł zostanie wymieniony na peñnowartosciowy, lub na zyczenia Klienla Sprzedawca zworci Nabywcy ròwnowartosci ceny artykuł. Aby gwarancja zachowała wąznosć, urzadzenia musi byc uzywane zgodnie z instrukcjä i nie要去 byc modyfikOWane, naprawiane, lub w jakikolwiek sposob naruszane przyez niedupowaźnIONa do tego osobe, ani要去 uszkodzone wwynikuNieprawidłowego użycia.

Gwarancja nie obejmuje naturalnego zuzycia, ani elementów latwo tłukacych sie, jak szkło, elementy z tworzyw sztucznych, zarowyki, filtry itd. Niniejsza gwarancja nie ogranicza ustawowych spraw konsumenta ani innych spraw, jakie konsument posiada zgodnie z obowiazujacymi przypisami, króre dotyczza zakupu przydmiotów uzytkowych. Jeźeli urzadzenia przystanie działac prawidłowo i musi dostac odeslane, naleź je dokladnie zapakowej i dołaczyc imie, nazwisko i adres nadawcy oraz przyczynę odesłania. Jeśli urzadzenia jest nadal na gwarancji, prosze także dołaczyc paragon zakupu, lub fakture zakupowa.

E-Mail: [e-mail]

Portugal

Imporaudio Ida