JG 3523 - Maszyna do jogurtu SEVERIN - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Jogurtownica
Marka	SEVERIN
Model	JG 3523
Zasilanie	230-240 V, 50/60 Hz
Moc	20 W
Liczba słoików	6 szklanych słoików z pokrywkami
Maksymalna pojemność na słoik	160 ml
Funkcje główne	Produkcja jogurtów z regulowanym timerem (godziny i minuty), automatyczne wyłączanie, sygnał dźwiękowy, pamięć czasu w przypadku przerwy w zasilaniu (10 min), wyświetlacz cyfrowy
Zalecany rodzaj mleka	Mleko homogenizowane, UHT lub inne mleko podgrzane do 90°C, a następnie schłodzone do 40°C
Temperatura fermentacji	Nieokreślona, ale działa w temperaturze pokojowej (ok. 40°C po podgrzaniu mleka)
Czas przygotowania	5-6 h z gorącym mlekiem, 9-10 h z zimnym mlekiem
Bezpieczeństwo	Ochrona przed przegrzaniem (automatyczne wyłączanie), odłączyć przed czyszczeniem, nie zanurzać, gorąca powierzchnia po użyciu
Konserwacja i czyszczenie	Zewnątrz: wilgotna ściereczka; Słoiki i pokrywki: ciepła woda z mydłem; Słoiki bez pokrywek: zmywarka
Materiały	Obudowa plastikowa, słoiki szklane, pokrywki plastikowe
Kolor	Biały/Srebrny (nieokreślony, szacunkowo)
Gwarancja	2 lata (części i robocizna)
Wymiary (przybliżone)	30 x 20 x 20 cm
Waga (przybliżona)	1,5 kg
Części zamienne i naprawialność	Autoryzowany serwis; dostępne zapasowe słoiki
Informacje ogólne	Oznakowanie CE, użytek domowy, zgodne z dyrektywami UE

Często zadawane pytania - JG 3523 SEVERIN

Jak ustawić czas przygotowania w jogurtownicy Severin JG 3523 ?

Naciśnij przycisk Minutnik. Godziny migają: użyj przycisków + i - aby ustawić liczbę godzin. Naciśnij ponownie Minutnik, aby ustawić minuty, a następnie naciśnij Włącz/Wyłącz, aby uruchomić.

Jakiego rodzaju mleka użyć do zrobienia jogurtów ?

Możesz użyć dowolnego rodzaju mleka, ale mleko homogenizowane daje najlepsze rezultaty. Mleko UHT nie wymaga podgrzewania. W przypadku innych mlek podgrzej do 90°C, a następnie ostudź do 40°C przed użyciem.

Czy można użyć jogurtu w proszku zamiast jogurtu naturalnego ?

Tak, możesz użyć suchej kultury jogurtowej (jogurt w proszku) dostępnej w handlu. Postępuj zgodnie z instrukcjami producenta dotyczącymi ilości na słoik.

Jak wyczyścić jogurtownicę i słoiki ?

Zawsze odłączaj urządzenie i pozostaw do ostygnięcia. Czyść zewnętrzną część wilgotną ściereczką bez płynu. Słoiki i pokrywki myj w ciepłej wodzie z mydłem; słoiki bez pokrywek można myć w zmywarce.

Co zrobić, jeśli jogurt staje się zbyt płynny po kilku przygotowaniach ?

Po kilku cyklach jogurt może stać się zbyt płynny. Wtedy czas użyć świeżego jogurtu naturalnego lub świeżego proszku jogurtowego do następnego przygotowania.

Czy mogę dodać owoce lub aromaty do jogurtu ?

Tak, dodaj owoce lub aromaty do ciepłego jogurtu przed włożeniem go do lodówki, po fermentacji. Nie dodawaj ich podczas fermentacji.

Ile słoików mieści jogurtownica ?

Jogurtownica jest dostarczana z 6 szklanymi słoikami o maksymalnej pojemności 160 ml każdy.

Co zrobić w przypadku przerwy w dostawie prądu podczas przygotowania ?

Urządzenie zachowuje pozostały czas w pamięci przez 10 minut. Jeśli przerwa jest dłuższa, musisz ręcznie uruchomić urządzenie ponownie.

Czy konieczne jest podgrzanie mleka przed użyciem ?

W przypadku mleka homogenizowanego lub innego niż UHT zaleca się podgrzanie do 90°C, a następnie schłodzenie do 40°C przed wlaniem do słoików. Mleko UHT można użyć na zimno.

Ile czasu potrzeba na zrobienie jogurtów ?

Z gorącym mlekiem (40°C) licz 5 do 6 godzin. Z zimnym mlekiem (temperatura lodówki) licz 9 do 10 godzin.

INSTRUKCJA OBSŁUGI JG 3523 SEVERIN

Przed uzyciem urzadzenia prosze dokladnie zapoznać sie z ponieszyna instrukcja, ktora naleźny zachowac do poźniejszego wgladu. Urzadzenia sąbyc obstugiwane wyłącznia przyez osoby, któr zapoźnały sie z niniejsza instrukcja.

Podlącenie do sieci zasilajacej

Naleź sprawdzić,czy napiȩcie sieciowe zgodza są z napiȩciem podanym na tabliczce znamionowej urzadzenia.

Niniejszy wyrob zgodny jest z obowychujectymi w UE przyepsami dotyczymi oznakowania produktu.

Zestaw

1. GłownaPokrywa
2. Przewód zasilajcy z wtyczka
3. Obudowa
4. Panel sterujacy
5. Wyswietlacz
6. Przycisk Start/Stop
7. Czasomierz
8. Przycisk minus (-)
9. Przycisk plus (+)
10. Sloiki z Pokrywkami

Instrukcja bezpieczeste sta

• Aby zachować bezpieczeniawo, wszelkie naprawy unto elektrycznego urzadzenia oraz przyzewodu zasilajacego musza byc wykonywane przy bez nasz serwis. Ješli urzadzenie wymaga naprawy, prosimy wysłac

je do nazego dziau obstugi klien ta (zob. zaucznik).

• Przed przystapieniem do czyszczenia, naleź y sprawdzić,czy urzadzenia zupełnie ostygło i jest wyłączone z sieci elektrycznej.
• Aby nie dopuścić do porazenia przem, nie czyscić urzadzenia cieczami aniNie zanurzać go.
• Szklane sloiki nalezy dokladnie umyć po kaźdym cyklu uzytkowania.
• Szczegółowe informacja na temat czyszczenia urzadzenia znajdujasie w punkcie Czyszczenie i konserwacja.

• Ostrzeżenie: Nieprawidowej uzytkowania urzystzenia要去 doprowadzić do powaznych obrażnychciał.
  Ostrzeżenie: Urzadzenia rozgrzewa sie do wysokiej temperatury w trakcie pracy i pozostaje ciepte przy jakość pojej zakończeniu.
  Urzejdenie przyznaczone jest do zastosowan domowych lub podobnych, jak np. w

• kuchniach biurowych lub innych mistrjscach pracy;

• agroturystyce;
• hotelach, motelach itp. oraz

innych podobnych lokalach (przej klienów);

-pensionatach.

Osoby o ograniczonych zdolnosciach fi zycznych, czuciowych lub psychicznych albo nieposiadajace stosownego doświadczenia lub wiedzy, a takze daneci (w wieku co najmiej 8 lat), moga korzystać z urzemdenia, pod warunkiem zeznajduja są pod nadzorem lub zostaly poinstruowane, jak uzywać urzemdenia i są w pełni swiadome wszelkich zagrożi wymaganychŚroków ostrożnosci.

• Nie dopuszczac do uzywania urzadzenia like jabawki przyzieci.
  Niewolno pozwalać daneciom na wykonywanie jakichkolwiek prac zwiaźanych bezposrechnio z konserwacja lub czyszczemium urzadzenia, a sąželi zu, to;dziecko musiMIC co najmniej 8 lat i byc nadzorowane przyez osobę dorosła.
• Nie dopuszczac do urzadzenia i了我的 przewodu zasilajacego daneci ponijej 8 lat.
• Ostrzeżenie: Nie pozwalać, aby daneciemiały dostęp do elementów opakowania,

poniewaz moga one spowodowa zagrozenie, np. uduszenia.

• Przed uzyciem naleź doładnie sprawdzić,czy glówny korpus urzadzenia i wszymstkie elementy czynnosciowe są sprawne iNie nosza sladów uszkodzenia. Jeźeli urzadzenia np.spadto na twarda powierzchnie albo przewód zasilajncy zostat naraźony na zbyt silne szarpaniecie, nie nadaje są ono do dalszego uzytku: nawet najmiejsza, niewidoczna uterka powstała z tego powodu,MZe mięc ujemny wptyw na dziafanie urzadzenia i bezpieczędwo uzytkownika.

W czasie pracy urzadzenia musi byc ustawione na rownej, nie sliskiej i odpornej na plamy oraz ciecz powierzchni.
- Urzadzenie oraz przywośd zasilajczy nie powinny stykać są z gorącymi powierzchniami, ani być poddawane działaniu wysokich temperatur.
Wtyczke nalewy wyjac z gniazda elektryczneo:

• w przypadku stwierdzenia usterki urzadzenia;
• po zakończeniu pracy;

• i przyd przystapieniem do czyszczenia.

• Nigdy nie naleź ciagnać za przy wyjmowaniu wtyczki z gniazdka. Nie naleź pozostawiać przyzewodu zasilajȩcego swobodnie zwisȩść bez nadzoru.

• Za szkody wynikię z nieprawidłowego uzywania spreptu lub uzytkowanie niedgnego z instrukcja obstugi winę ponosi wyłącznie uzytkownik.

Przed pierwszym uzyciem

Przed pierwszym uzyciem, a takze podduźyszym okresie nieduzywania, wyczyscić urzadzenia wraz ze sloikami w spośob opisany w punkcie Czyszczenie i konserwacja.

Potrzebne składniki

• Aby zrobić własny jogurt potrzebna jest odpowiednia ilosć mleka i - w celu zainicyjowania procesu fermentacje – swieźego jogurtu naturalnégo (bez cukru, owoców czy soku owocowego).
  Zamiast swieżego jogurturomaticySuchej kultury bakterii. Wystarczy postepość zgodnia z instrukcjami na opakowaniu.
• Najlepszy rezultat otrzymamy stosujac mleko sterylizowane lub U.H.T. Korzystajac z innego typu mleka, najpierw nalezy je na krótko Rozgrzać do temperature 90 °C. Nastepnie pozostawic mleko do ostygnięcia do temperature ok. 40 °C.

Przygotowanie szklanych sloików

• Słoiki powinny byc czyste iSuche.
  Do szklanychosków włoźć 1 lub 2法律法规 naturalnégo jogurtu (bez kukru i owoców).
  Zamiast jogurtu naturalnégo möglich uzycSuchej kultury bakterii.
• Podzielić jogurt w proszku na sloiki według instrukcjī producenta. Maksymalna dawka na sloikwynosi ok. 160 ml.
• Podgrzać mleko do 90^ , po czym odstawic, by ostygo do ok. 40^ .
  Mleko U.H.T. nie wymaga podgrzania do wysokiej temperatury.
• Rozlacz mleko w rownych porcjach do szklanych sloików i wymieszao delikatnie

ale dokladnie.

• Jeźeli mleko jest ciepte, jogurt;będzie gotowy po okło 5-6 godzinach.
• Stosujac zimne mleko, przygotowanie jogurtu zajmie 9-10 godzin.

Obsługa

Ustawic jogurtownice wPokojowej temperaturze.
- NałoźycPokrywki na sloiki iustawic sloiki w jogurtownicy. Przykrazy jogurtownie glówna pokrzywa.
Podlączyć urzadzenia do zasilania.
- Pojawi są sygnat dzwiekowy. Wyswietlacz zaȩwieci są nachwile na niebiesko, pokazujuc „--".
Nacisnac przycisk czasomierza. Wyswietlacz nachwile zawieci sie na niebiesko i zacznie mrugać wskaznik godziny. Za pomocapi przycisków +/-ustawic zadana wartosc godzinowa.
- Nacisnac przycisk czasomierza ponownie. W razie potrzeby za pomocamy przycisków +/- ustawic zadana wartosć minutowa.
- Nacisnac przycisk Start/Stop. Urzadzenia są za sie na wyświetlaczu odliczany jest czas.
- Po wączeniu zestawić jogurtownice, aby mogła pracstawć bez zakłocen,ź utworzy są jogurt. Naleź unikać przyȩciąów i wstrȩźów.
- Po upłynieciu ustawionego czasu, pojawisipieć sygnów dzwiekowych a na wyświetlaczu pojawisię symbol „--".
Wyjac wtyczke z kontaktu, wstawic cieple sloiki do lodówki i zestawic jogurt na kilkagodzin do okrzepniacia.
- Chcąc przygotować jogurt owocowy, przydwożeniem sloków do lodówki naleź dodać do cieptego jogurtu owoce.

• Po przygotowaniu pierwszej partii jogurtu:nożna odźóźć czȩć na przygotowanie następanej partii.

Wskazowka: Po kilku cyklach jogurt doit sie osiagac odpowiednej gestosci - woczas nalezy ponownie uzyc swiezego jogurtu naturalneo lub swiezego jogurtu w proszku.
- Aby przystawć proces przystępieciem ustawionego czasu, ustawić czasomierz na „0" uzywajć przyczisków +/-, po czym wyłąc wtyczkte z kontaku.

Przerwa w dostawie prädu

W przypadku przyerwy w dostawie prądu,
ustawieu czasomierza przechowywane jest
w urzadzeniu przyez 10 minut.

Ježeli przywa w dostawie prądu trwa dluzej, konieczne;będzie ponowne uruchomienie urzadzenia.

Czyszczenie i konserwacja

• Przed przystapieniem do czyszczenia nalezy zawsze poczekaacz urzadzenie calkowicie ostygniie.
• Aby nie dopuisci do porazenia pradem, nie czysci urzadzenia cieczami ani nie zanurzać go.
• Naleź yedy jedynie przytrzejć urzadzenia z zewnatrz czysta, są lub lekkowilgotna, sciereczka.
• Szklane sloiki i ichPokrywki można myc w goracej wodzie z detergentem.
• Same sloiki, bez pokrywek, mozna teźmyc w zmywarce.

Utylizacja

Urzadzenia oznaczone powyyszym symbolem nalezy usuwac somebody, a nie wraz ze zwykymi opdkami z

gospodarstwa domowego. Urzadzenia takie zawieraja bowiem cenne materiały, jakie można poddać recycl Klingowy. Odpowiednia utylizacja takich urzadzen przyczynia są do ochrony srodowiska i zdrowia ludzkiego. Szczegółowych informaci na ten temat udzielaja lokalne wędze lub sklepy prowadźace sprezzaż detaliczną.

Gwarancja

Gwarancja na produkt obejmije wady materiały i wykonania przyez okres dwoch lat od daty zakupu produktu. W ramach gwarancji producent zobowiazuju sie do naprawy lub wymiany wszelkich wadliwych elementów, pod warunkiem, ze produkt zostanie odniesiony przyze klien ta do punktu zakupu, a poźniaj odeslany przyez sklep do serwisu centralnégo w Opolu, prowadzonego przyez firmę Serv- Serwis Sp.z o.o. Aby gwarancja zachowała wązność, urzadzenia musi byc uzywane zgodnie z instrukcjymi nieMZe byc modyfikowane, naprawiane lub w jakikolwiek sposob naruszane przyez nieupoważnIONa do unto osobe, ani tez uszkodzone wwyniku nieprawidłowego uzycia.

Gwarancja nie obejmuje naturalné zoźycia, ani elementów latwo tłukąch są, jak szkło, elementy z tworzyw sztucznych, zarowki itd. Niniejsza gwarancja nie ogranicza ustawowych spraw konsumenta ani innych spraw, jakie konsument posiada zgodnia z obłowiazujacymi przypisami, króre dotyczza zakupy przytokowych. Jeźeli urzadzenia przystanie dziać prawnów i musi zostac odeslane, naleź je dokladnie zapakowej i dołaczyc imie, nazwisko i adres nadawcy oraz przyczyne odesławania. Jeźli urzadzenia jest nadal na gwarancji, prosze takłe dołaczyc paragon

zakupu, lub fakture zakupowa.

GR

Iapaaekuaaotnc yiaouptiou

Odbnyics xponcs

Piv xpoioioe Tn oukeun,
diabote PPOEKTiKa Tc akolouoec oyniecs
xnpangs kai qualte to npov yxxipidio yia
muovkih xpqn. H ouokun TpETe va
xpnoioitei aT o atoa Tou yywpizouv
autc ts odnyies.

eMail: [e-mail]

Portugal