JG 3523 - Jogurttikone SEVERIN - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Jogurttikone
Merkki	SEVERIN
Malli	JG 3523
Virtalähde	220-240 V, 50/60 Hz
Teho	20 W
Purkkien määrä	6 lasipurkkia kansineen
Enimmäistilavuus purkkia kohti	160 ml
Päätoiminnot	Jogurtin valmistus säädettävällä ajastimella (tunnit ja minuutit), automaattinen pysäytys, äänimerkki, muisti sähkökatkon varalta (10 min), digitaalinäyttö
Suositeltu maitotyyppi	Homogenoitu maito, UHT-maito tai muu maito, joka on esilämmitetty 90°C ja jäähdytetty 40°C
Käymislämpötila	Ei määritelty, mutta toimii huoneenlämmössä (noin 40°C maidon esilämmityksen jälkeen)
Valmistusaika	5-6 t kuumalla maidolla, 9-10 t kylmällä maidolla
Turvallisuus	Ylikuumenemissuoja (automaattinen pysäytys), irrota pistoke ennen puhdistusta, älä upota, kuuma pinta käytön jälkeen
Hoito ja puhdistus	Ulkopuoli: kostea liina; Purkit ja kannet: lämmin saippuavesi; Purkit ilman kantta: astianpesukone
Materiaalit	Muovinen kotelo, lasipurkit, muoviset kannet
Väri	Valkoinen / hopea (ei määritelty, arvio)
Takuu	2 vuotta (osat ja työ)
Mitat (noin)	30 x 20 x 20 cm
Paino (noin)	1,5 kg
Varaosat ja korjattavuus	Valtuutettu huolto; varaosapurkit saatavilla
Yleiset tiedot	CE-merkintä, kotikäyttö, EU-direktiivien mukainen

Usein kysytyt kysymykset - JG 3523 SEVERIN

Kuinka säätää valmistusaika Severin JG 3523 -jogurttikoneessa?

Paina Ajastin-painiketta. Tunnit vilkkuvat: käytä + ja - -painikkeita asettaaksesi tuntimäärän. Paina uudelleen Ajastin asettaaksesi minuutit, ja sitten Käynnistys/Pysäytys käynnistääkseen.

Millainen maito sopii jogurtin valmistukseen?

Voit käyttää mitä tahansa maitoa, mutta homogenoitu maito antaa parhaat tulokset. UHT-maito ei vaadi esilämmitystä. Muut maitotyypit kuumennetaan 90°C ja jäähdytetään 40°C ennen käyttöä.

Voiko jogurttijauhetta käyttää luonnonjogurtin sijasta?

Kyllä, voit käyttää kaupallista kuivamuotoista hapatetta (jogurttijauhetta). Noudata valmistajan ohjeita määrästä purkkia kohti.

Kuinka puhdistaa jogurttikone ja purkit?

Irrota aina laite pistorasiasta ja anna jäähtyä. Puhdista ulkopinta kostealla liinalla ilman nestettä. Purkit ja kannet pestään lämpimällä saippuavedellä; purkit ilman kantta voidaan pestä astianpesukoneessa.

Mitä tehdä, jos jogurtti muuttuu liian juokseväksi useiden valmistuskertojen jälkeen?

Useiden käyttökertojen jälkeen jogurtti voi muuttua liian juoksevaksi. Silloin on aika käyttää tuoretta luonnonjogurttia tai tuoretta jogurttijauhetta seuraavaan valmistukseen.

Voinko lisätä hedelmiä tai makuja jogurttiin?

Kyllä, lisää hedelmät tai aromit kuumaan jogurttiin ennen sen laittamista jääkaappiin, käymisen jälkeen. Älä lisää niitä käymisen aikana.

Kuinka monta purkkia jogurttikoneeseen mahtuu?

Jogurttikoneen mukana tulee 6 lasipurkkia, joiden enimmäistilavuus on 160 ml kukin.

Mitä tehdä sähkökatkon sattuessa valmistuksen aikana?

Laite säilyttää jäljellä olevan ajan muistissa 10 minuuttia. Jos katko on pidempi, laite on käynnistettävä uudelleen manuaalisesti.

Onko maito esilämmitettävä ennen käyttöä?

Homogenoidun tai muun kuin UHT-maidon kohdalla suositellaan kuumentamista 90°C ja sitten jäähdyttämistä 40°C ennen purkkeihin kaatamista. UHT-maitoa voidaan käyttää kylmänä.

Kuinka kauan jogurtin valmistus kestää?

Kuumalla maidolla (40°C) aikaa kuluu 5–6 tuntia. Kylmällä maidolla (jääkaappilämpöinen) aikaa kuluu 9–10 tuntia.

KÄYTTÖOHJE JG 3523 SEVERIN

Lue seuraavat ohjeet huolellisesti ennen laitteen käyttoa ja säilytä tamä opas tulevaarvatta varten. Laitetta saavat käyttaa vain henkilöt, jotka ovat tutustuneet naihin ohjeisiin.

Verkkoliitäntä

Varmista, etta verkkojannite vastaa laitteen arvokilpeen merkittya jannitett.
Tama tuote on kaikkien voimassa olevien CE- merkintoja koskevien direktiivien mukainen.

Osat

1. Paakansi
2. Liitantajohto ja pistotulppa
3. Runko
4. Ohjauspaneeli
5. Naytto
6. Käynistys-/pysäytyspainike
7. Ajastin
8. Miinuspainike -)
9. Pluspainike (+)
10. Kannelliset lasipurkit

Tärkeitä turvaohjeita

Vaarojen välttämiseksi ja turvallisuusvaatimusten noudattamiseksi ainoastaan valmistajan huoltopalvelu saa korjata tämän sähkölaitteen ja uusia liitantajohdon. Jos tarvitaan korjauksia, laheta laite huoltoosastollemme (katso liite).

Varmista, etta laitteesta on katkaistu virta ja etta se on jäahtynyt taysin ennen puhdistamista.
Sahköiskun vaaran välttämiseksi alapuhdista laitetta nestledillä alakä upotasita nestledisiin.
Lasipurkit taytyu puhdistaa perusteellisesti jokaisen valmistusjakson jälkeen.
Yksityiskohtaisia tietoja laitteen puhdistuksesta on osassa Puhdistus ja hoito.
- Varoitus: Väärinkäytösta saattaa seurata vakavia henkilovammoja.
- Varoitus: Laite kuumenee käytön aikana ja pysyy jonkin aikaa kuumana käytön jälkeen.
Tämä laite on tarkoitettukotitalouskayttoön tai vastaavaan, kuten

• ruokalat, toimistot ja muut kaupalliset ympäristöt
• maatalousritykset
• hotellien, motellien jne. ja vastaavien yritysten asiakkaat
• aamiaisen ja majoruksen tarjoavat majatalot.
  Tātā laitetta saavat kāyttāa lapset

(vähintään 8-vuotiaat) sekä henkilöt, joilla on fysisesti, aistillisesti tai henkisesti rajoittunut toimintakyky tai joilla on puuttuvat tai vajavaiset tiedot laitteen toiminnasta, mikäiheitä valvotaan tai ohjataan laitteen käytössä ja he ymmärattäysin kaikki käytöön liittyvat vaarat ja turvatoimenpiteet.

Lasten ei saa antaa leikkia laitteella.
Lasten ei saa antaa tehdä laitteen puhdistus- tai huoltotoimenpiteita, elleivat he ole aikuisen valvonnassa sekä vähintään 8 vuotta vanhoja.
Laite ja sen liitantajohto taytyy aina pitaa alle 8-vuotiaiden ulottumattomissa.
- Varoitus: Pidä lapset poissa pakkausmaterialien luota potentiaalisen vaaratilanteen esim. tukehtumisvaaran vuoksi.
Tarkasta aina ennen laitteen käyttoa huolellisesti laitteen runko, liitantäjohto ja mahdolliset asennetut lisäosat vaurioiden varalta. Jos laite on esimerkiki pudonnut kovalle pinnalle tai liitantäjohndon vetamiseen on käytety liikaa voimaa, laitetta ei saa enä käyttaa: nikymattomätkin vauriot voivat aiheittaa laitetta käytettaessä vaaratilanteita.
Kayton aikana laitteen tulee olla sijoitettuna tasaisella, liukumattomalla alustalla, roisketahrojen ulottumattomissa. Alä anna laitteen tai liitantajohdon

koskettaa kuumia pintoja tai joutua kosketuksiin lammonlahteiden kanssa.

• Irrota pistotulppa pistorasiasta aina
• jos laitteessa on käyttohäiriö
• käytön jälkeen
• ennen laitteen puhdistamista.
  Kun irrotat pistotulpan pistorasiasta, ala vedä liitäntäjohdosta vaan tartu aina pistotulppaan.
  Jos laite vahingoittuu vaärinkäytön seurauksena tai siksi,etta annetuja ohjeita ei ole noudatetu, valmistaja ei vastaa aiheutuneista vahingoista.

Ennen ensimmaista kaytokerta

Laite ja lasipurkit taytyu puhdistaa ennen ensimmäista kayttokertaa sekä pidemman kayttötaun jälkeen luvussa Puhdistus ja hoit olevien ohjeiden mukaisesti.

Tarvittavat ainekset

• Tarvitset jogurtin valmistukseen tietyn märän maitoa ja käymisprossassin käynistykseen tuoretta, maustamatonta jogurttia (ilman sokeria, hedelmiä ja hedelmämehua).
  Tuoreen jogurtin sijasta voidaan kayttäa kuivaa jogurttijauhetta. Noudata yksinkertaisesti kyseisessä pakkauksessa olevia ohjeita.
  Sterilisoidulla tai iskukuumennetulla maidolla saadaan parhaat tulokset. Kaikki muun typpiset maidot on kuumennettava hetkeksi 90^ Iampotilaan ennen niiden kayttoa. Anna maidon jaahtya sen jalkeen noin 40^ Iampotilaan.

Lasipurkkien valmistelu

Varmista, etta lasipurkit ovat puhtaita ja kuivia.
- Lisaä 1 - 2 teelusikallista maustamatonta

jogurtia (ilman sokeria tai hedelmamehua) lasipurkkeihin.

Maustamattoman jogurtin sijasta voidaan kayttä kuivaa jogurttijauhetta.
Jaa jogurttijauhe purkkeihin sen valmistajan ohjeita noudattamalla. Enimmäismärä purkkia kohti on noin 160 ml.
Kuumenna maito lyhyesti 90^ :een ja anna jaahtya noin 40^ :een.
- Iskukuumennettua maitoa ei tarvitse lammittä korkeaan lampotilaan.
Jaa maito tasaisesti lasipurkkeihin ja sekoita sisaltö varoen mutta perusteellisesti.
- Lämpimällä maidolla jogurtin valmistuskestää 5 - 6 tuntia.
Kylmaa maitoa kaytettaaessagjogurtin valmistus kesta9-10 tuntia.

Käytto

Sijoita jogurtikone huoneeseen, joka on lampötilaltaan normalaali.
Laita sitten kannet purkkien paallee ja sijoita purkit jogurttikoneeseen. Peita jogurttikone paakannella.
Liitä laite verkkovirtaan.
- Kuuluu merkkiäani. Näytö syttyh hetkeksi siniseksi ja näyttaa '---'.
Paina sitten ajastinpainiketta. Naytto syttyh hetkeksi siniseksi ja tunti-ilmaisin alkaa vilkkua. Aseta tarvittava tuntiarvo painikkeilla + / -
- Paina ajastinpainiketta uudelleen. Aseta tarvittaessa minuutit painikkeilla +/-.
- Painakäynnistys-/pysäytyspainiketta. Laite käynistyy ja jäljellä oleva käyntiaika nakyy näytöllä.
Jogurttikone on sen jälkeen jätettärauhaan, kunnes jogurtti on valmista. Välta vetoa ja iskuja.
Kun esiasetetu valmistusaika on kulunut,

kuuluu viisi merkkiaäntä ja naytollä nakyy

• Irrota pistotulppa seinäpistorasiasta, siirr lampimät purkit jäkaappiin ja anna jogurtin valmistua edelleen muutaman tunnin ajan.
• Jos haluat tehdä hedelmäjogurttia, lisää hedelmiä lampimaän jogurttiin ennen kuin siirät purkit jaäkaappiin jähtymään.
  Kun olet valmistanut ensimmäisen erän jogurttia, varaa siitä riittävä osa seuraavaa valmistettavaa jogurttierä varten.
  Huomautus: Jogurtista saattaa tulla useamman valmistusjakson jälkeen vetistä. Silloin on aika aloittaa valmistustuoreella maustamattomalla jogurtilla tai tuoreella jogurttijauheella.
  Voit keskeyttävalmistuksen ennen esiasetetun ajan kulumista asettamalla ajan painikkeilla + / - takaisin arvoon "0" ja irrottamalla sitten pistotulpan seinapistorasiasta.

Virtakatkos

Mikali tapahtuu virtakatkos, jäljellä oleva esiasetetun valmistusajan pituus tallentuu 10 minuutin ajaksi.

Jos virtakatkos kestäpidempän, laite taytykaynnistä uudelleen.

Puhdistus ja hoito

• Irrota aina pistotulppa pistorasiasta ja anna laitteen jähtyä kunnolla ennen sen puhdistamista.
  Sahköiskun vaaran välttämiseksi alä puhdista laitetta nestledillä aläkä upota sitänesteisiin.
  Käytäulkopinnan pyyhkimiseen vain puhdasta, kuivaa tai hieman kosteaa riepua.

Lasipurkit ja niiden kannet voidaan pestä lampimälla saippuavedellä.
Lasipurkit voidaan pestä ilman kansia myös astianpesukoneessa.

Jatehuolto

Tällä symbolilla merkityt laitteet
tätyy havittäa kotitalousjatteestä
erillään, sillä ne sisälṭavat
arvokkaita kierrätyskelpoisia

materiaaleja. Asianmukaisella havittamisellä suojellaan ympäristöä ja ihmisterveyttä. Saat aiheesta lisātietoa paikallsilta viranomaisilta tai jälleenmyyjiltä.

Takuu

Laitteelle myonnenään 2 vuoden takuu, joka koskee valmistus- ja ainevikoja, OSTopaivastä lukien yksilöityä ostokuittia vastaan yleisten Suomessa kulloinkin alalla voimassa olevien takuuehtojen mukaan. Mikali laitetta käytetään värarin, käyttoohjeen vastaisesti tai huolimattomasti, vastuu syntyvästa esine- ja henkilövahingoista lankeaa laitteen käyttajalle. Tämä takuu ei vaikuta lakimäräisin oikeuksiin eikä mihinkään muihin kansallisen lainsäädännonsätämiin tuotteiden ostoakoskeviin laillisiin kuluttajaoikeuksiin, joita tuotteen hankkijalla on.

Valmistuttaja: Severin Elektrogeräte GmbH, Saksa

Maahantuoja:
Oy Harry Marcell Ab
PL 63, 01511 VANTAA
Puh (09) 870 87860
Fax [phone]
www.harrymarcell.fi
[e-mail]

Jogurtownica

Szanowski Klienci!

Web: www.avkcomponentti.fi

France

SEVERIN France Sarl

4, rue de Thal

CS38