JG 3520 - Yoghurtmaskin SEVERIN - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Yoghurtmaskin
Märke	SEVERIN
Modell	JG 3520
Antal glas	14 glas
Kapacitet per glas	150 ml
Total kapacitet	2,1 liter
Material i glasen	Glas
Material i locken	Plast
Strömförsörjning	220-240 V ~, 50/60 Hz
Effekt	Cirka 15-20 W
Drifttemperatur	Cirka 40 °C (jäsning)
Tillredningstid	5 till 9 timmar beroende på mjölktemperatur
Huvudfunktioner	Jäsning av yoghurt, tidsskala med minne
Underhåll och rengöring	Torka av basen med en fuktig trasa, glas och lock är diskmaskinssäkra
Säkerhet	Automatisk avstängning ej specificerad, koppla ur före rengöring, sänk inte ner basen i vatten
Reservdelar och reparationsmöjligheter	Reserveringsglas finns (art. 3518/3520), reparationer via kundservice
Vikt	Cirka 1,5 kg (uppskattning)
Mått (B x D x H)	Cirka 30 x 20 x 25 cm (uppskattning)
Garanti	2 år
Medföljande tillbehör	Glas med lock, apparatens lock, bas med strömbrytare, tidsskala med minne

Vanliga frågor - JG 3520 SEVERIN

Hur många glas rymmer yoghurtmaskinen Severin JG 3520?

Yoghurtmaskinen JG 3520 levereras med 14 glas med en kapacitet på 150 ml vardera, totalt 2,1 liter.

Vilka typer av mjölk kan jag använda för att göra yoghurt?

Du kan använda homogeniserad komjölk (helst), växtbaserad mjölk (kokos eller soja) men inte havremjölk eller mandelmjölk. För växtbaserad mjölk, tillsätt 1-2 matskedar stärkelse per liter för bättre konsistens.

Hur lång är tillredningstiden för yoghurten?

Med mjölk uppvärmd till 37-40 °C, räkna med 5 till 6 timmar. Med mjölk i rumstemperatur, räkna med 8 till 9 timmar. För växtbaserad yoghurt, lägg till cirka 2 timmar extra.

Hur rengör man yoghurtmaskinen?

Koppla ur apparaten och låt den svalna. Rengör basen med en ren, torr eller lätt fuktad trasa. Glasen och deras lock tål diskmaskin eller kan rengöras i varmt tvålvatten. Sänk aldrig ner basen i vatten.

Kan jag använda köpt yoghurt som jäsningskultur?

Ja, använd färsk naturell yoghurt, värmebehandlad, utan socker eller frukt. Räkna med 1-2 teskedar per glas. Du kan också använda köpt yoghurtpulver.

Hur vet man när yoghurten är klar?

Yoghurten är klar efter angiven tillredningstid. Du kan använda tidsskalan med minne på locket för att notera start- och sluttid. När den är klar, ställ glasen i kylen för att avsluta jäsningen.

Kan jag tillsätta frukt eller smaker?

Ja, tillsätt frukter eller smaker i den varma yoghurten innan du ställer den i kylen. Detta stör inte jäsningsprocessen.

Vad gör jag om min yoghurt blir för rinnig efter flera omgångar?

Det är normalt eftersom jäskulturen försvagas. Använd färsk naturell yoghurt från affären eller yoghurtpulver för att återaktivera jäsningen.

Är yoghurtmaskinen säker för barn?

Apparaten kan användas av barn över 8 år under uppsikt. Barn under 3 år bör hållas borta från apparaten och dess sladd. Apparaten blir varm, var försiktig med brännskador.

Var kan jag hitta reservglas?

Reservglas finns under artikelnummer 3518 (7 glas) eller 3520 (14 glas). Kontakta Severins kundtjänst eller en auktoriserad återförsäljare.

BRUKSANVISNING JG 3520 SEVERIN

Innan du anvander apparaten bör du lasa denna bruksanvisning noga och spara den for fremtida referens. Apparaten bör endast anecdotes av personer som bekantat sig med dessa instruktioner.

Anslutning till vagguttaget

Apparaten bör endast kopplas tillett jordat uttag som installerats i enlighet med gällande elföreskrifter.

Se till att natspänningen i vagguttaget motsvarar den som ar markt på apparatens skylt.

Denna produit uppyller de krav som ar gallande for CE-markning.

Delar

1. Huvudlock
2. Glasburkar

Art. nr 3518: 7 st.

Art. nr 3520: 14 st.

1. Minnesskala
2. On/Off-knapp
3. Elsladdens forvaringsutrhythmme
4. Markskylt
5. Basenhet
6. Elsladd med stickpropp

Viktiga sakerhetsinstruktioner

För att undvika risker och För att uppfylla sakerhetskraven, fär reparationer avenna elektriska apparat uller dess elsladd endast utforas av.Var kundservice. Om reparation skulle behovas, vänligen kontakta varkundservice via Telefon elleremail (se bilagan).
- Dra alltid stickproppen ur vagguttaget och se till att apparaten ar avstängd innan rengöring pâbörjas.
Undvik risken for elektrisk stot genom att inte rengora eller doppa basenheten i vatskor.
Glasburkarna och deras lock bör diskas noga after varje användning i varmt diskvatten eller i diskmaskin.

• Varning: Felaktig
  användning kan orsaka
  svåra persorskador.
• Varning: Apparaten blir het under användningen och Förblir het en tid afteråt.
  Apparaten ar avsedd for hemmabruk aller liknande användning, sāsom -i personalkok, kontor och andra kommersiella miljöer, -i foretag inom jordbrukssektorn, -for gäster i hotell, motell och liknande inkvarteringssstallen, -for gäster i bed-andbreakfast hus.
  Denna apparat kan
  användas av barn (minst 3
  är gamla) och av personer
  som har minskad fysisk
  rörelseformåga, reducerat
  sinnes- eller mentaltillstand,
  eller som har bristfällig

erfarenhet och kunskap, forutsatt att dessa personer ar under uppsyn erler har fatt tillrackliga instruktioner betraffande apparatens anvandning och vet vilka risker och sakerhetsatgärder som anvandningen innefattar.

Barn bör inte tillåtas leka med apparaten.
Barn bör inte tillåtas rengöra eller göra service på apparaten ifall de inte ar övervakade och minst 8 År gamla.
Apparaten och dess elsladc bør hallas utom rackhall for barn 3 ar.
- Varning: Hall barn på avstand från apparatens forpackningsmaterial eftersom fara eventuellt kan uppsta. Det finns t.ex. risk for kvävning.
Innan varje användning bör apparaten samt dess elsladd och monterade tillbehör inspekteras noga sä att de inte har nagra skador. Om apparaten t ex har tappats pa en HARD yta, aller om elsladden har utsatts for alltför HARD

kraft, bör den inte langre anvandas: Åven osynliga skador kan försämra apparatens driftsakerhet.

Under användingen bör apparaten vara placerad på en jämn och halkfri yta som tål stänk och fläckar.
Låt inte apparaten eller elsladden komma i kontakt med heta ytor aller heta källor.

• Dra alltid stickproppen ur vagguttaget

• ifall apparaten skulle krangla,

• after användning, samt

• innan apparaten rengörs.

• Ta stickproppen ur vagguttaget genom att dra i stickproppen, aldrig i sladden.
  Inget ansvar godtas om skada upppkommen till foljd av felaktig anvandning,ller om dessa instruktioner inte foljts.

Innan Första användningen

Innan du anvander apparaten for forsta gangen bor du rengora alla delar enligt beskrivningen i avsnittet Skotsel och renngoring.

Yoghurt ingredienter

For att gora yoghurt behover du mjolk och naturell yoghurt (inte varmebehandlad och utan socker, frukt eller fruktjuice) for att starta jasningen.
- Torr yoghurtkultur kan anvandas i stallet for naturell yoghurt.
På det hela taget kan du använda alla sorters komjölk. Steriliserad eller UHT mjölk ger det bösta resultatet. Annantyp av mjölk bör hettas upp till 90^ under en kort tid innan användningen. Låt mjölken svalna till ca 40^ after

upphettningen. Hogre temperaturer kan forstora yoghurtkulturerna.

Vegan yoghurt kan goras av soja-ller kokosmjolk. Havre-ller mandelmjolk ar inte lampliga.

Tips:

Yoghurt som gors pa vaxtbaserad mjolk ar ganska graddig ochindre fast. Vi rekommenderar att du tillsätter stärkelse (1-2 msk per liter mjolk). Ror ut stärkelsen i en liters mangd mjolk. Hetta upp resten av mjolken till kokpunkten, ror i stärkelsen och låt blandningen sjuda vid svag varme i ca 2 minutes; pa detta satt undviker du eventuell mjolig smak. Låt mjolken svalna till entemperatur under 40^ after.
Mängden stärkelse kan varieras enligt tycke och smak.

Förbered glasburkarna

• Kontrollera att glasburkarna är rena och torra.
  1 - 2 teskedar naturell yoghurt kravs per glasburk.
  När du använder yoghurtpulver bör du följa tillverkarens instruktioner.
  Varje glasburk har en kapacitet pa ca 150 ml.

- Tips:

Mjolken och startkulturen av yoghurt aller pulver bor ha sama temperatur. Vi rekommenderar rumstemperatur.

• Vid behov man du kort varma upp

mjolken till 90^ och darefter lat det svalna till under 40^ .

Satt ingredienserna i en lamplig skål och blanda dem försiktigt men noga.
Fordela blandningen jämnt i glasburkarna.
Satt pa locken och skruva fast dem.

Tillagningstid:

Varm mjolk (37- 40 °C) : 5-6 h
Mjolk vid rumstemperatur : 8-9 h
- För yoghurt av växtbaserad mjölk ökar tillagningstiden med ca 2 timmar.

Användning

Stall yoghurtmaskinen iett rum med normal rumstemperatur.
Satt lock på burkarna och rada burkarna i yoghurtmaskinen. Placera huvudlocker på yoghurtmaskinen.
- Anslut maskinen till eluttaget och använd on/off-knappen für att koppla på den.
- Yoghurtmaskinen bör därefter lamnas ostörd tills yoghurten ar welt fardig.

Undvik drag, stötar och rörelse.

Yoghurten ar fardig nar tiden som kravs for tillredningsprocessen har gatt ut.
Stang av maskinen.
- Dra stickproppen ur vagguttaget.
Satt de varma burkarna i kylskapet och lát yoghurten utvecklas nagra timmar.
- Om du vill gora fruktyoghurt, tillsätter du frukten i den varma yoghurten innan du lagger burkarna i kylskapet.
När du har gjort den Första satsen med yoghurt, sparar du den mängd yoghurt som behövs till foljande sats.

Anmärkning: After att du har gjort flera satser med yoghurt kan den blv vattnig; det ar dags att starta processen pa nytt med farsk naturell yoghurt ell yoghurtpulver.

Minnesskala

Med pāminelsefunktionen kan du stalla in starttid aller den tidpunkt yoghurten ar fardig.

Vrid huvudlocker till den tid du valjer.

Skötsel och rengöring

• Dra alltid stickproppen ur vagguttaget och låt apparaten svalna tillräckligt innan rengöring pâborjas.
  Undvik risken for elektrisk stot genom att inte rengora eller doppa basenheten i vatskor.
  Använd en ren, torr ellerätt fuktad duk for att torka av basenheten och huvudlocket.
• Diska glasburkarna och apparatens lock i varmt vatten med en liters mangd diskmedel eller i diskmaskin.

Recept

Notera: När du tillreder yoghurt bör du kännà till tipsen och instruktionerna i foregående kapitel.

Naturell yoghurt

900 ml mjölk 3,5 %

140 g naturell yoghurt 3,8 %

Lagg ingredienserna i en skål och blanda innehålet försiktigt och noga.
Fordela blandningen jämnt i glasburkarna.
Lagg locken på plats och skruva at dem.
- Placera glasburkarna i apparaten och satt på huvudlocket.
Koppla pa apparaten.
När processen ar klar, lagger du burkarna i kylskapet och later yoghurten utvecklas ytterligare en tid.

Yoghurt i grekisk stil

800 ml mjolk 3,5%

100 ml grädde 30%

140 g naturell yoghurt 3,8 eller grekisk yoghurt 10%

Lagg ingredienserna i en skål och blanda innehållet fösiktigt och noga.
Varm upb blandningen till 37^ men. overskrid inteenna denna temperatur.
Fordela blandningen jämnt i glasburkarna.
Lagg locken på plats och skruva at dem.
- Placera glasburkarna i apparaten och satt på huvudlocket.
Koppla på apparaten.
När processen ar klar, lagger du burkarna i kylskapet och later yoghurten utvecklas ytterligare en tid.

För den typiska yoghurten i grekisk stil silar du bort vasslan. Placera en bomullsduk i en lamplig sil, häll den fardiga yoghurten i duken och den rinna av i kylskapet nagra timmar (beroende på onskad konstens).

Avfallshantering

Enheter markta medenna symbol maste kasseras separat fran hushallsavfallet, eftersom de innehaller vardefulla material

som kan Återvinnas. Korrekt avfallschantering skyddar miljön och manniskors hälsa. Din lokala myndighet eller Återförsäljare kan ge information i ärendet.

Garanti i Sverige och Finland

För material- och tillverkningsfel gäller 2
års garanti räknat frän inköpsdagen mot
uppvisande av specificerat inköpskvitto
i overensstämmlse med de allmännagarantivillkoren. Denna garanti inverkar inte
pà dina lagstadgade rättigheter eller dinalagenliga rättigheter enligt den nationella
konsumentskyddslagstiftningen. Ifall
apparaten används felaktigt, eller vardslost,
ansvarar den som använder apparaten for
eventuella material- och persorskador.

Tillverkas for: Severin Elektrogeräte GmbH, Tyskland.

Jogurttikone

Hyvä Asiakas,

Centrala kundtjänstplatser

Keskushuollot

Servisné stredisko

Centrala obslugi Kunden

Szerviz

Kevptko oepic

SEVERIN Service

Rohre 27

59846 Sundern

Telefon [phone]

Telefax [phone]

E-Mail: [e-mail]